网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Fatah
释义

Fatah

  • 网络法塔赫;法塔组织;巴勒斯坦民族解放运动
1.
法塔赫
这是法塔赫(Fatah)通过外交途径争取巴勒斯坦建国的战略取得的罕见胜利,此前该党对手哈马斯(Hamas)采取的军事战略在最 …
cn.wsj.com
2.
法塔组织
阿巴斯及其法塔组织Fatah)与法亚德组织的独立机构在如何拯救巴勒斯坦的垂死经济上有所争执。公共债务及赤字使经济增 …
hk.epochtimes.com
3.
巴勒斯坦民族解放运动
巴勒斯坦民族解放运动 (FATAH) 法塔赫) , 哈马斯 (HAMAS) 与以色列 下一站: 黎巴嫩 法塔赫从1965年1月1日起,开始了反对以 …
blog.yahoo.com
4.
法塔运动
自从2007年哈玛斯将阿巴斯领导的法塔运动(Fatah)势力逐出加萨走廊、掌控当地管治权之后,埃及与以色列对加萨进行部份封 …
local.cnpanyu.com
5.
法塔派
 巴勒斯坦解放组织法塔派Fatah)与哈玛斯(Hamas,伊斯兰抵抗运动)两大派系在多年激烈对抗后,廿七日在埃及首都开罗 …
share.youthwant.com.tw
6.
巴勒斯坦法塔组织
报导说,格南是巴勒斯坦法塔组织Fatah) 活跃份子,因涉及暴力破坏遭以色列国防军列为追缉要犯。
www.epochtimes.com
7.
法塔派系
  成千上万支持法塔派系(Fatah)的民众,今天(4日)在加萨走廊大游行,这是自从激进的哈玛斯组织控制加萨以来,法塔派首度在 …
news.rti.org.tw
8.
兼法塔组织
...led Meshaal)上周与巴勒斯坦自治政府主席兼法塔组织Fatah)领袖阿巴斯(Mahmud Abbas)在开罗会面,商讨包括哈玛 …
www.google.com

例句

释义:
1.
Even so, and despite last-minute quarrels, Hamas and Fatah appear now to be trying to stand together against their Israeli foe.
尽管如此,尽管在最后一刻的争执,哈玛斯和法塔赫看起来现在在试着联合起来以对付它们的对手以色列。
www.ecocn.org
2.
Pollsters, who have not always been accurate in their predictions of Palestinian voting, say Fatah should win.
民调专家说法塔赫应该会赢,但他们预测巴勒斯坦投票率时并非总是正确。
www.ecocn.org
3.
He said there would be a renewed attempt to reconcile Hamas and its rival Fatah, which counts Abbas among its leaders.
他说再次调解哈马斯和对手法塔赫之间矛盾的努力要依靠其领导人中的阿巴斯才能实现。
www.bing.com
4.
A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip.
一年半后,哈马斯暴力接管了加沙地带,打破了与法塔赫的短暂联盟。
www.ecocn.org
5.
Meanwhile, with the pressures on them suspended, Hamas and Fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.
同时,由于加在哈马斯和法塔赫身上的压力有所缓解,他们可以用一年时间来研究达成一项联合政府协议。
www.ecocn.org
6.
The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.
如果哈马斯确定会接受法塔赫的议和,第二阶段就是引导哈马斯重新展开和平进程。
www.ecocn.org
7.
Her father, Ahmed Abdel-Fatah al-Sada, said they later learned through a courier that she had given birth to a daughter named Safiya.
阿玛勒的父亲阿莫德·阿卜杜勒-法塔·萨达说,后来他们从信使那儿得到消息,阿玛勒生了一个女儿,名叫萨菲亚。
www.bing.com
8.
Hamas did not allow Fatah delegates from Gaza to attend the congress, although they were able to vote by telephone.
哈马斯不许加沙法塔赫代表参加会议,尽管他们能通过电话投票。
www.ecocn.org
9.
He said Fatah is ready to take control of the border.
阿巴斯说,法塔赫已经准备好接手边界的控制权。
www.voanews.cn
10.
Fatah then won backing from the United States to turn the presidential guard into an elite force to counter that of Hamas.
当时法塔赫在赢得美国的首肯之后,被允许组建一支精锐的主席卫队以对抗哈马斯。
www.ecocn.org
1.
But a few days ago, leaders from President Mahmoud Abbas's Fatah party said that they had lost hope in the American administration.
但是几天前,来自总统阿巴斯领导的法塔赫领袖称,他们已经对美国政府失去希望。
www.jp345.com
2.
A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.
一年后,哈马斯通过武力将法塔赫驱逐出加沙地区(提议中巴勒斯坦政权的部分领土)。
www.bing.com
3.
A year and a half after its election win, Hamas violently evicted Mr Abbas's Fatah from the Gaza Strip.
在赢得大选一年半后,哈马斯用武力将阿巴斯领导的法塔赫从加沙地带驱逐出来。
www.ecocn.org
4.
He said Fatah supports the peace process, but he warned that if diplomacy fails, the Palestinians could return to armed resistance.
他说,哈马斯支持和平进程,但他警告说,如果外交努力失败,巴勒斯坦人可以重返武装抵抗。
www.voanews.cn
5.
The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.
这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。
www.voanews.cn
6.
But the squeeze on Gaza has led to what Israel wanted to avoid: co-operation between Hamas and its rival party, Fatah.
但是对加沙的封锁已经导致了一件以色列希望避免的事情:哈马斯和它的竞争对手法塔赫的合作。
www.ecocn.org
7.
A year later, in Gaza, Hamas violently ousted Fatah, its secular rival that had long ruled the Palestinian roost.
一年以后,哈马斯在加沙地区以武力驱逐了法塔赫,而法塔赫作为哈马斯的主要竞争者,曾长期管理巴方居民居住区域。
www.ecocn.org
8.
Yet, in this week's standoff with the jihadist Arab group known as Fatah al-Islam, the Army has shown that it has muscle.
然而,在本周与圣战阿拉伯法塔赫伊斯兰组织的对峙中,军队已经显示它有实力。
www.stnn.cc
9.
The raid is part of an intensifying Hamas crackdown on Fatah. Since the bombing, more than 200 Fatah activists have been arrested.
这次搜捕行动是哈马斯加强镇压法塔赫的一部分。在爆炸事件之后,已经有200多名法塔赫成员被拘捕。
www.tingroom.com
10.
It is possible that the popular jailed Fatah leader, Marwan Barghouti, may play a role in future developments.
有可能受欢迎的遭监禁的法塔赫领导人巴尔古提在未来的发展中会发挥作用。
word.hcbus.com
1.
Proceedings in the council have been tense since the killing in July of Abdel Fatah Younis, the then commander of the anti-Qaddafi forces.
自从七月份,当时的反卡扎菲武装将领阿卜杜勒?法塔赫?尤尼斯被杀以来,过渡委的事务进行得尤为紧张。
www.ecocn.org
2.
But making Mr Dahlan a scapegoat would give Hamas an easy way out of the stand-off, and Fatah has decided not to give it one.
但是把德哈兰当作替罪羊将让哈马斯更容易决出胜负,而且这也不是法塔赫的决定。
www.ecocn.org
3.
Abbas is expected to serve until elections - a date which Hamas and Fatah have not been able to agree upon.
阿巴斯很有可能会留任至选举开始,而日期尚需要哈马斯与法塔赫达成一致。
dongxi.net
4.
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望,哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
www.bing.com
5.
The inclusion of Mr Dahlan in Fatah's Central Committee is not likely to help reconciliation.
在法塔赫中央委员会中的包括MrDahlan似乎预示着两党不会冰释前嫌。
www.ecocn.org
6.
The new leadership is not expected to shake up the party radically or alter Fatah's position towards the Israelis or the peace process.
新一届的领导人并不期望使党发生根本的变化,也不期望改变法塔赫对以色列或者和平进程的态度。
www.ecocn.org
7.
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万?巴尔古提参选,他极具个人魅力,将轻而易举地击败前两者。
www.ecocn.org
8.
The blogger says members of Hamas were dancing around a dead body of a Fatah member, and that Islamic Republic' TV is silent on it.
该部落客报导,一群哈马斯成员围绕著一名法塔赫成员的尸体跳舞。对此,伊斯兰共和国电视台保持沉默。
zh.globalvoicesonline.org
9.
In any event, Hamas is still isolated from the main diplomatic game, as Fatah's more emollient negotiators strive to make headway.
无论如何,在法塔赫立场较为软化的谈判人员奋力争取进展的时候,哈马斯仍与主流外交游戏绝缘。
www.ecocn.org
10.
Mubarak has also held reconciliation talks between the Fatah Party and Hamas in an effort to create a unity government.
穆巴拉克还主持了巴勒斯坦法塔赫和哈马斯两派的和解谈判,以组建一个民族团结政府。
www.america.gov
1.
The Fatah faction shrinks from elections, unable to agree on a leader to replace Mr Abbas, who wants to retire.
法塔赫的势力因选举而有所减弱,无法就接替阿巴斯(想要退休)的领导人选达成一致。
www.ecocn.org
2.
Ms. Wadi said that when she visited her mother, her two brothers fought bitterly because one backs Hamas and the other backs Fatah.
Wadi说去探望妈妈的时候,看到自己的两个兄弟打起来来,他们分别支持哈马斯和法塔赫。
www.bing.com
3.
Still, members of the Fatah parliamentary bloc refused to participate in the new cabinet, saying it was formed without proper consultation.
然而,法塔赫的议会成员拒绝参加新内阁,称组阁未经过适当的协商。
www.bing.com
4.
Tensions between and Fatah have been escalating all week as the two sides fight for control of the territory.
人死亡。由于双方抢夺领土的控制权,哈马斯和法塔赫。
bbs.putclub.com
5.
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息,如此一来,巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
www.ecocn.org
6.
So why make more enemies around the world by taking sides in these interminable struggles among Israel, Hamas, Fatah, and their neighbors?
为什么会有那么多的敌对情绪围绕在以色列、哈马斯、法塔赫、和他们的邻国之间?
www.bing.com
7.
In rallies at Mr Abbas's West Bank headquarters, the yellow flags of his Fatah group are increasingly speckled with Hamas's green.
在阿巴斯领导下的约旦河西岸总部的会议上,法塔赫的黄色旗帜不断地被哈马斯的绿色旗帜夺去光彩。
bbs.ecocn.org
8.
The groups, including Hamas and Fatah-linked al-Aqsa Martyrs Brigades , say their militants will not be armed during the vote.
哈马斯和法塔赫的一个派系阿克萨烈士旅都表示,它们的激进分子在投票期间不携带武器。
dictsearch.appspot.com
9.
It says he may continue to co-ordinate with Israel over security in the West Bank, and promises to let Fatah resume politics in Gaza.
他将继续与以色列协调处理约旦河西岸的安全问题,并承诺让法塔赫在加沙重掌政权。
www.ecocn.org
10.
Qaddoura Fares, one of Fatah's younger leaders in Ramallah, lets out a short, dry laugh. "If only! "
拉马拉的一名法塔赫年轻领导人法雷斯(QaddouraFares)短短的干笑了下,说道“但愿吧!”
www.ecocn.org
1.
The armed wing of Fatah has claimed responsibility on Saturday night for the early attack on Israeli troops in east Jerusalem.
法塔克的一个武装派别声称对早前在星期六晚上袭击以色列在东耶路撒冷的军队负责。
www.eoezone.com
2.
Hamas ousted the Fatah forces of U. S. -backed Palestinian President Mahmoud Abbas in a civil war two years ago.
在两年前发生在巴勒斯坦的内战中,哈马斯驱逐了美国支持的巴勒斯民族权力机构主席阿巴斯领导的法塔赫武装力量。
www.voanews.cn
3.
Fatah, you'll recall, was the dominant party in the old Palestine Liberation Organization.
回想起来,法塔赫组织是旧巴勒斯坦解放组织中占有绝对领导地位的。
www.bing.com
4.
But Fatah was by then in such a mess that it could not even unify its lists of candidates.
但那时的法塔赫是一团散沙,他们甚至都不能统一候选人的提名。
www.ecocn.org
5.
This has raised hopes of reconciliation with its rival, Fatah, which controls the West Bank.
哈马斯的这一作法让人们对哈马斯和控制西岸的竞争对手法塔赫这两个巴勒斯坦组织之间的和解,感到或许有了希望。
www.24en.com
6.
They attacked a stronghold of a clan aligned with the rival Fatah faction, and gunmen there returned fire.
他们袭击了一个和法塔赫结盟的家族的重要据点,据点内的武装人员进行还击。
www.voanews.cn
7.
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
在欢迎释放的在押犯的时候,他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
www.ecocn.org
8.
Underpinning Mr Fayyad's rule is a Palestinian security corps, freshly trained by the Americans, with scant allegiance to Fatah's old guard.
不久前由美国人训练的巴勒斯坦的某安全警察部队帮助法耶兹巩固了统治,他们不忠诚于法塔赫旧的护卫。
ecocn.org
9.
Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job.
有的人认为,哈尼耶因为深知自己将会地位不保,他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。
www.ecocn.org
10.
However, Fatah 19, suddenly announced that there are still serious differences between the two sides, meeting was postponed indefinitely.
但法塔赫19日突然宣布,双方仍存在严重分歧,会晤被无限期推迟。
www.englishtang.com
1.
Later, while living in Kuwait, he created the 'Fatah' movement, which became the core of the Palestine Liberation Organization the PLO.
后来,在侨居科威特期间,阿拉法特成立了“法塔赫”运动,成为巴勒斯坦解放组织的中坚力量。
www.24en.com
2.
In his view, Mr Abbas and Fatah have done so with humiliating frequency.
他认为,阿巴斯与法塔赫过去经常这样妥协让步而饱受了屈辱。
www.ecocn.org
3.
The Fatah Party of President Abbas has urged him not to continue direct peace talks unless Israel reinstates the freeze.
阿巴斯主席的法塔赫党要求他不要继续直接和谈,除非以色列恢复冻结令。
www.voanews.com.cn
4.
The siege also puts pressure on Hamas to become reconciled with Fatah and return to the umbrella of the Palestinian Authority.
对加沙的围困也是在对哈马斯施压,使其与法塔赫和解,并重返巴勒斯坦权力机构的保护伞下。
www.24en.com
5.
Indeed, police loyal to Fatah staged a convoy in protest against the new government's orders to them not to work with Hamas.
事实上,忠于法塔赫的警察扮演了护卫队的角色,抗议新政府要求他们不要服务于哈马斯的命令。
www.ecocn.org
6.
June: Battle of Gaza begins, resulting in Hamas taking control of the Gaza Strip from Fatah, who stay in control of the occupied West Bank.
6月:加沙的战斗开始,最终哈马斯从法塔赫手中夺得了对加沙的控制,而法塔赫依然控制他们所占领的约旦河西岸。
news.chinaunix.net
7.
Since then, Fatah has sat back as Israel, increasingly criticised by most of the rest of the world, has blockaded the territory.
从那时起,法塔赫便按兵不动,而以色列则日益遭到世界大多数国家的批评,最终封锁了该地区。
www.ecocn.org
8.
Hamas's overthrow of the more secular Fatah organization in Gaza in 2007 is part of a regionwide civil war between Islamists and modernists.
2007年哈马斯推翻了在加沙地带较为世俗化的法塔赫组织,这其实是一场伊斯兰和现代主义者之间的区域性内战。
www.bing.com
9.
This week's agreement between Fatah and Hamas to hold fresh Palestinian elections presents one immediate test.
法塔赫与哈马斯上周签订了举行新的巴勒斯坦选举的协议,这构成了一个迫在眉睫的考验。
www.ftchinese.com
10.
Nor is it to pretend, as George Bush did, that Fatah can make peace with Israel as though Hamas did not exist.
不能像布什(GeorgeBush)那样假装巴勒斯坦民族解放运动能与以色列和平相处,仿佛哈马斯不存在一般。
www.ecocn.org
1.
The Palestinian militant group Hamas says it will honor an unofficial truce with Israel after signing a reconciliation deal with Fatah.
巴勒斯坦激进组织哈马斯表示,该组织与法塔赫签署和解协议后将遵守与以色列的非正式停火。
www.hxen.com
2.
Hamas blamed Fatah for the explosion. Hamas official Khalil al-Hayya is the father of a gunman who was wounded in the blast.
哈马斯指责法塔赫发动了炸弹爆炸袭击。哈马斯官员哈利勒.哈亚是一名在爆炸中受伤的武装人员的父亲。
www.bing.com
3.
The Palestinians are bitterly divided between the Fatah-controlled West Bank and Hamas-run Gaza Strip.
巴勒斯坦人被苦闷的分隔居住于法塔赫控制的西岸以及哈马斯占据的加沙地带。
www.ecocn.org
4.
In the West Bank, the Fatah-controlled Palestinian Authority has broken up several solidarity demonstrations since combat began.
自从战争开始,位于西海岸的法塔赫组织所在巴勒斯坦当局已经压倒了多起声援示威。
www.bing.com
5.
This time members of Fatah, small centrist parties and independents have been given key ministries.
这次,法塔赫成员、中间派小党与独立人士被委以关键部门的部长之职。
www.ecocn.org
6.
Fatah leader and Palestinian President Mahmoud Abbas now heads a more moderate government in the West Bank.
法塔赫领导人和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯目前在西岸领导着一个比较温和的政府。
www.voanews.cn
7.
Palestinian voters blame the corruption and ineptitude rampant in Fatah and the PA mostly on a small group of Arafat loyalists.
巴勒斯坦选民抱怨Fatah的腐败及各种骚乱的蔓延,还指责巴勒斯坦太依赖阿拉法特拥护者组成的小型组织。
www.ecocn.org
8.
Unlike Fatah's leaders who could flee from Gaza to neighbouring states when they lost power, Hamas officials have nowhere to go.
不像法塔赫领导人失去权力后可以从迦萨走廊逃往邻国,哈马斯官员根本没地方可去。
www.24en.com
9.
Lebanese security officials say troops have killed the suspected leader of al-Qaeda inspired militant Islamist group Fatah al-Islam.
黎巴嫩安全官员表示,军队已经击毙了基地组织支持的伊斯兰法塔组织(Fatahal-Islam)头目嫌疑人。
www.tingclass.com
10.
and the dispatch of Abu Jihad, a senior Palestinian official and founder of the Fatah movement, by a squad that swooped into Tunis in 1988.
以及利用1988年进入突尼斯的一群恐怖活动小组暗杀了巴勒斯坦高级官员及法塔赫运动发起者阿布·杰哈德。
ecocn.org
1.
Several of Fatah's top people in Gaza have been out of the strip for weeks.
几周以来,不少在加沙地带的法塔赫高层都已逃离了该地区。
www.ecocn.org
2.
But the new around of talks with the Fatah on movement on forming a unity government due to begin later this month.
但是,与法塔赫讨论组成统一政府的新一轮会谈将于本月末举行。
www.englishtang.com
3.
It reviles its secular rival, Fatah, for its supposed treachery in accepting the Jewish state and the principle of Palestine's partition.
它痛斥它的世俗对手法塔赫背信弃义,因为它认定法塔赫接受犹太国家,并承认巴勒斯坦分割原则。
www.ecocn.org
4.
Indeed, Mr Abbas has also promised fresh elections, in the hope that, thanks to improvements on the West Bank, his Fatah group will win.
确实,阿巴斯同样也已经许诺会进行新的选举,多亏了约旦河西岸的改善,他希望法耶兹政体将能赢得选举。
www.ecocn.org
5.
Accounting work, law enforcement is lax, deprived of fatah WeiFaBuJiu the phenomenon is quite serious.
会计工作中有法不依,执法不严,违法不究的现象比较严重。
wenwen.soso.com
6.
benghazi, very very heavy fighting in the center of City as the Fury of Obeidi tribe unleashed after watching Corpse of abd fatah younis.
看到尤尼斯的尸体后,愤怒的Obeidi部落在班加西城市中心发动了激烈的战斗。
www.1n0.net
7.
Fatah's fans flock to Salafist mosques on Fridays in part to spare them from having to recite a weekly prayer for Gaza's Hamas rulers.
每周星期五,法塔赫的狂热支持者涌进一座座萨拉菲斯特清真寺里,部分原因是:阻止每周都必须为哈马斯统治者诵经。
www.ecocn.org
8.
The security forces of Fatah and Hamas will each retain control of their fiefs in the West Bank and Gaza respectively.
法塔赫和哈马斯的安全部队将会各自分别控制约旦河西岸与加沙地带。
www.ecocn.org
9.
June 2007, Hamas seized the Gaza Strip by force, the actual control, and control the formation of the West Bank, Fatah confrontation.
2007年6月,哈马斯通过武力夺取了加沙地带的实际控制权,与控制约旦河西岸的法塔赫形成对峙局面。
www.englishtang.com
10.
In retaliation for the Gaza arrests, Fatah forces have rounded up dozens of Hamas activists in the West Bank.
为了对加沙地带的逮捕行动进行报复,法塔赫部队在约旦河西岸围捕了几十名哈马斯成员。
www.ebigear.com
1.
Egypt is furious at Hamas's recent refusal to renew talks with Fatah about restoring a Palestinian unity government.
哈马斯最近拒绝了重启与法塔赫关于恢复巴勒斯坦团结政府的对话,埃及对此感到极为愤怒。
www.bing.com
2.
Unlike Fatah, Al Qaeda has nothing to gain from appearing to support the Israeli attacks.
与之不同的是,基地组织在支持以色列袭击的过程中没有暴露出来。
www.bing.com
3.
Hamas, Fatah has asked first to sign the Cairo document, and then the two sides discussed reservations.
法塔赫曾要求哈马斯首先签署开罗文件,然后双方讨论保留意见。
www.englishtang.com
4.
Gaza residents are bracing for clashes after Fatah and other Palestinian groups called for sunset street prayers despite a Hamas ban.
在法塔赫和其他巴勒斯坦团体不顾哈马斯的禁令要求日落上街祈祷后,加沙居民爆发了冲突。
blog.sina.com.cn
5.
The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank.
这样做的直接的目的是支持法塔赫,以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。
www.ecocn.org
6.
There were also the predictable audiotapes extolling Fatah, Hamas and Islamic Jihad.
当然,那还有一些赞美法塔赫,哈马斯和伊斯兰圣战的录像带。
www.bing.com
7.
Fatah, the Palestinian nationalist movement founded by Yasser Arafat, has just completed its first general congress in 20 years.
法塔赫,由亚希尔?阿拉法特建立的巴勒斯坦民族主义运动,刚刚结束它20年来首次全国代表大会。
www.ecocn.org
8.
Egypt has been mediating between rival Palestinian factions - Fatah in the West Bank and Hamas, which rules the Gaza Strip.
埃及一直在巴勒斯坦敌对派系法塔赫和哈马斯之间进行调解。法塔赫控制约旦河西岸。哈马斯控制加沙地带。
www.ebigear.com
9.
Not until last year did the Islamists feel ready to challenge Fatah in parliamentary elections.
直到去年,哈马斯也并没有认为已做好在议会选举中与法塔赫竞争的准备。
www.ecocn.org
10.
Senior Fatah official Nabil Shaath says the infighting is counter-productive and harms Palestinian interests.
法塔赫资深官员沙阿斯认为,这种内讧会产生反效果,而且伤害到巴勒斯坦人的利益。
www.voanews.cn
1.
Another popular theory is that Hamas wanted to settle scores with Mr Dahlan personally, more than with Fatah as a whole.
另一个流行的说法是,哈马斯是想解决与德哈兰之间的私人恩怨,而不是针对整个法塔赫。
www.ecocn.org
2.
Fatah and Hamas have inked a reconciliation pact in Cairo, Egypt, aimed at ending their four-year rift.
法塔赫与哈马斯在埃及开罗签署了和解协议,目的在于结束他们之间持续了四年的分裂。
blog.sina.com.cn
3.
Fatah, however, never fully relinquished control.
不过法塔赫从未交出全部的控制权。
www.ecocn.org
4.
Egypt is anxious to have a quick solution to the border crisis and has been pressing Fatah to reach a compromise with Hamas.
埃及焦急地希望能快速解决边境危机,并且一直在敦促法塔赫同哈马斯达成妥协。
www.voanews.cn
5.
But on the very day of the signing, Hamas executed a member of Fatah that a court in Gaza convicted of collaborating with Israel.
但在签约当天,哈马斯处决了法塔赫成员在加沙与以色列勾结法院被判罪名成立。
www.englishtang.com
6.
Opinion polls show Fatah well ahead, but pollsters reckon many Hamas sympathisers are shy of identifying themselves.
民意调查显示法塔赫遥遥领先,但估计是因为许多哈马斯的同情者不敢承认自己的身份。
www.ecocn.org
7.
Fatah, meanwhile, seemed unprepared.
与此同时的法塔赫,则显得没有准备。
www.ecocn.org
8.
Fatah militants also abducted Hamas official Mohammed Ghazal in the West Bank town of Nablus.
法塔赫的激进分子还在约旦河西岸城市纳布卢斯绑架了哈马斯官员穆罕默德.哈扎尔。
www.ebigear.com
9.
Fatah and Hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the Palestinians.
法塔赫和哈玛斯在巴勒斯坦面对的最大的困境上有着不可调和的分歧。
www.ecocn.org
10.
The Palestinian authorities, Hamas and Fatah alike, have thumped them.
巴勒斯坦权力机构--哈马斯和法塔赫已一致对其(杰哈德分子)重拳出击。
www.ecocn.org
1.
These improvements in the daily lives of West Bankers have bolstered the ruling Fatah party.
西岸人民日常生活中的这些改进巩固了执政党法塔赫的统治。
www.ecocn.org
2.
Their territories are now split between control by Fatah in the West Bank and Hamas in the Gaza Strip.
他们的版图目前被分成了两块,分别是受控于法塔赫的西岸和受控于哈马斯的加沙地带。
word.hcbus.com
3.
Third, it wants to rejoin the Palestinian Authority on equal or superior terms to Fatah, which it defeated in the 2006 elections.
再次,哈马斯想要重新获取和法塔赫同等的甚至高于法塔赫的巴勒斯坦权力,却在2006年的选举中大败。
www.bing.com
4.
Mr. Netanyahu's comments came as the Palestinian Fatah movement held its first congress in 20 years.
内塔尼亚胡的评论是在巴勒斯坦法塔赫运动20年来举行了第一次代表大会之际作出的。
www.voanews.cn
5.
Polls show that Hamas's support, which fell after its showdown with Fatah, has stabilised.
民调显示,哈马斯的支持率在它和法塔赫分裂后下降,现在已经稳定了。
www.ecocn.org
6.
Does the creation of this government mark a moderate step by Hamas or a surrender by Fatah?
这个政府建立,标志着哈马斯迈出温和的一步?还是法塔赫屈服?
www.ecocn.org
7.
Despite the pledge, a Fatah election worker was killed in the West Bank town of Nablus overnight.
不过,在约旦河西岸城市纳布卢斯,夜间有一名法塔赫选举工作人员被打死。
dictsearch.appspot.com
8.
The Palestinians' Fatah party is soon to have its first congress in 20 years, perhaps producing a better crop of leaders.
巴法塔赫党将召开20年来首次代表大会,可能会推选出青出于蓝的一届领导班子。
www.ecocn.org
9.
In the 2006, when Hamas beat Fatah in a general election, many mosques doubled as offices for Hamas.
在2006年,当哈马斯击败法塔赫换届选举,清真寺为哈马斯提供的许多办事处多了一倍。
www.ecocn.org
10.
Yet Fatah too once called for the destruction of Israel, and changed its mind.
然而巴勒斯坦民族解放运动也曾经有毁灭以色列的念头,不过后来改变了主意。
www.ecocn.org
1.
Fatah, to become electable again, needs to end its infighting and corruption.
法塔赫能结束他们的暗斗和腐败后,将重新变得有选举力。
www.ecocn.org
2.
But the gulf between Hamas and Fatah is wide under the crucial issue of how Palestine should confront the Israeli occupation.
但是在巴勒斯坦该如何对抗以色列的侵占这一重要的问题上,哈马斯与法塔赫之间的隔阂很深。
bulo.hjenglish.com
3.
Fatah thinks it could recover from its defeat at Hamas's hands in elections 18 months ago.
如法塔赫认为可以借此从18月前被哈马斯击败的选举中恢复过来。
www.ecocn.org
4.
Hamas has also won Fatah's agreement to share the running of Gaza's football federation.
哈马斯也已赢得法塔赫的同意共同经营迦萨的足球协会。
club.topsage.com
5.
Operating in exile from Damascus, he has played a critical role in fraught relations with Israel and Fatah.
由于自被大马士革流放期间一直的活动,他已经成为了以色列和法塔赫之间的关键人物。
www.bing.com
6.
In June 2007, after a brief but bloody factional war, Hamas seized control of Gaza, routing the pro-Fatah forces loyal to Mr. Abbas.
2007年6月,经过一场短暂却血腥的派别战争,哈马斯夺取了加沙的控制权,赶走了忠于阿巴斯的亲法塔赫军队。
www.bing.com
7.
But Hamas and Fatah are showing little willingness to compromise.
但是,哈马斯及法塔赫并不想做出妥协。
www.voanews.cn
8.
Abu Zuhri said Hamas has informed Fatah that the nomination of Fayyad is unacceptable.
祖赫里说:哈马斯已经通知法塔赫,对法亚德的提名是不可接受的。
www.voanews.cn
9.
Other forces, notionally under the new Hamas government's orders, stayed largely loyal to their Fatah commanders.
而剩下的部队,虽然名义上归属新的哈马斯政府,但仍对法塔赫的指挥官留有很大的忠诚。
www.ecocn.org
10.
Fatah [formally] recognised Israel but what did it get [in return]?
法塔赫[正式]承认了以色列但得到什么[回报]?
www.ecocn.org
1.
The depressing thing about the rise of Hamas and the decline of the Fatah wing of the PLO is that it reverses this decades-long trend.
令人沮丧的是,哈马斯的崛起和巴解组织的支翼法塔赫的衰退使得维持了数十年之久的趋势逆转。
www.bing.com
2.
Nor can the rival Fatah party risk returning to Gaza courtesy of Israel's tanks.
哈马斯的竞争对手法塔赫党也不可能利用以色列提供的坦克贸然重回加沙。
www.bing.com
3.
The second is for Israel, Egypt and Fatah to accept Hamas as a partner in managing Gaza's borders.
第二是要求以色列、埃及和法塔赫接受哈马斯作为管理加沙边界的一分子。
www.ecocn.org
4.
But not all the victims are from Hamas. Some are civilians and there are security officers who belong to Fatah.
但是并非所有的遇难者都是哈马斯成员,其中还包括平民和法塔赫的安全官员。
www.bing.com
5.
Hamas has ruled Gaza since 2007, after seizing control from Fatah forces loyal to President Abbas.
哈马斯从2007年以来一直统治加沙,之前他们从效忠阿巴斯的法塔赫手中夺取了控制权。
www.kekenet.com
6.
Which of the following statements is NOT true about the Fatah?
下列关于法塔赫组织的说法中哪个不正确?
word.hcbus.com
7.
And if a deal is to stick, the rival Palestinian groups, Fatah and Hamas, must settle their own differences.
并且这个协议一旦生效,他们的对手——巴勒斯坦解放组织(法塔赫和哈马斯)必须要化解他们自己的争端。
www.ecocn.org
8.
It promised to storm and take control of basis used by its rival faction Fatah and it's delivering on that promise building by building.
他承诺要猛烈袭击并控制被反对组织法塔赫控制的基地,并通过占据一幢幢大楼来实现此承诺。
blog.sina.com.cn
9.
Certainly, there has been some score-settling within Fatah itself.
当然,法塔赫内部也存在一些利益争夺。
www.ecocn.org
10.
In the summer of 2007, Hamas took over Gaza after a quick but bloody clash with U. S. -trained forces from the Fatah faction.
2007年夏,哈马斯与法塔赫派的美军发生血腥冲突,但随即接管了加沙。
www.bing.com
1.
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
www.ecocn.org
2.
The Palestinian Movement Fatah is holding a big conference in the West Bank town of Bethlehem, the first of its kind for 20 years.
巴勒斯坦民族解放运动法塔赫在西岸城市伯利恒召开大会,这是20年来该组织首次召开此类大会。
www.eoezone.com
3.
In addition to the arrests of Fatah members, Hamas policemen set up checkpoints on major roads and searched cars.
除了逮捕法塔赫成员之外,哈马斯警察还在主要道路设立检查站,搜查车辆。
www.ebigear.com
4.
Letting Hamas win Gaza has a certain logic to Fatah.
让哈马斯赢得加沙,对于法塔赫来说是必然的事。
www.ecocn.org
5.
Amal al-Fatah bin Laden's fifth wife was screaming in Arabic.
本拉登的第五个妻子Amalal-Fatah用阿拉伯语尖叫着。
www.bing.com
6.
Corrupt and unpopular, Fatah could not even produce a united list for last year's Palestinian election.
由于腐败和不得人心,法塔赫甚至不能在去年的巴勒斯坦选举中产生一个团结的参选名单。
www.ecocn.org
7.
Fatah officials have asked for more, but to no avail.
尽管法塔赫当局希望得到更多,但对时局无补。
www.ecocn.org
8.
But Fatah has little to bargain with.
不过法塔赫讨价还价的本钱不多。
www.ecocn.org
9.
They seem powerless in the face of a conflict that has been building since Hamas ousted Fatah from the PA in last year's election.
自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后,冲突就愈演愈烈,而面对冲突,他们都似乎无能为力。
www.ecocn.org
10.
Unity talks with Fatah are on hold.
与法塔赫之间的合作谈判也被搁置了。
www.ecocn.org
1.
With Hamas inside Iran's tent and Fatah in America's, the Palestinians are now facing a paralysing schism.
哈马斯和法塔赫分别处于伊朗和美国的阵营,巴勒斯坦人正面临瘫痪的分裂。
www.bing.com
2.
The group seized control of the Gaza Strip last year, routing Mr. Abbas's Fatah forces in a Palestinian civil war.
哈马斯去年在巴勒斯坦内战中击败了阿巴斯的法塔赫军队,从而取得了对加沙地带的控制。
www.voanews.cn
3.
In Fatah's view, they are elastic.
在法塔赫看来,宪法的规定是弹性可变的。
www.ecocn.org
4.
PALESTINIANS have been on the brink of civil war ever since Hamas swept the old Fatah elite from power last year.
自去年哈马斯将法塔赫精英清削权,巴勒斯坦就处于内战边缘。
www.ecocn.org
5.
Egypt, on the other hand, wants both the European Union and President Abbas' Fatah faction to control the crossings before they can reopen.
可是,埃及要欧盟和阿巴斯领导的法塔赫派系控制加沙边界通道,只有这样它才愿意重新开放这些通道。
www.voanews.cn
6.
Before embracing their Fatah rivals, the Islamists must agree among themselves
在接受对手法塔赫之前,伊斯兰主义分子必须自身达成一致
www.ecocn.org
7.
Hamas Arrests Fatah Supporters After Deadly Gaza Bombing
哈马斯在加沙逮捕法塔赫支持者
www.ebigear.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/7 19:55:14