单词 | financial system |
释义 | 例句释义: 财务系统,金融体系,金融系统,金融制度 1. Let me use the examples of China and the United States to illustrate the problem that has brought the financial system to its knees. 我举中国和美国的例子来说明带入金融系统的问题。 www.bing.com 2. He said they assume a continuing gradual repair of the financial system, and an improvement of credit conditions. 他说,金融体制会不断修整,信贷条件会不断改进。 www.voanews.cn 3. For all the effort expended on data gaps, the constant evolution and footloose nature of the financial system complicates matters hugely. 尽管为了获得精确的数据花了大量的精力,金融系统的不断创新和自由天性却使该过程变得非常复杂。 www.ecocn.org 4. For a period, it even looked as if the financial system might break down so completely that money would stop coming out of ATM machines. 曾有一段时间,金融体系甚至看起来就好像会彻底崩溃,自动提款机将再也提不出钱来。 www.ftchinese.com 5. The bank has pumped billions of dollar into the financial system to stabilise the economy since the massive earthquake. 自从大地震后,银行已经将数十亿美元注入金融系统来稳固经济。 www.bing.com 6. The global financial system, which had fueled a great expansion of capitalism and trade across the world, was crumbling. 全球金融系统曾经为资本主义的扩张和全球性贸易发展提供了强大的动力,但是在2008年年底却处于崩溃的边缘。 www.bing.com 7. HOW much damage could unstable credit derivatives do to the financial system? 不稳定的信用衍生品能给金融体系带来多大的破坏? www.ecocn.org 8. The president also fielded questions about his efforts to reform the U. S. financial system, and said progress is being made. 奥巴马总统还谈到了他做出努力,改革美国的金融体系,并表示正在取得进展。 www.ebigear.com 9. It believes that the financial system is inefficient, and allocates most of its capital to the least productive parts of the economy. 报告认为印度金融体系是无效率的,它将大部分的资金分配到了经济中生产能力最低的部门。 www.ecocn.org 10. Congressman Frank has said he would like to see substantial progress on financial system reforms in coming months. 弗兰克众议员表示,他希望在今后几个月里看到金融制度的改革取得实质性进展。 www.ebigear.com 1. A decade ago, the state proved it had the resolve and resources to clean up the financial system. 十年前,中国政府曾证明自己有决心、有办法清理金融体系。 www.ftchinese.com 2. Inequality may also push people at the bottom of the ladder toward choices that put the financial system at risk, he said. 他说,收入不平衡或许也迫使底层的贫穷人群做出一些选择,而这些选择令金融体系处于危险之境。 dongxi.net 3. The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust. 这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实:脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。 www.bing.com 4. He said the agreement generally increases regulation of the financial system. 他说,总体来讲,协议增加了金融体系监管。 www.unsv.com 5. In short, Americans understand the need to protect the financial system, but do not want the events of a year ago to happen again. 简而言之,美国人理解保护金融体系的必要性,但不希望一年前的事件重演。 blog.sina.com.cn 6. Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end. 只有少数的人警告,这种过度活跃的金融体系可能会导致一个不好的结果。 blog.hjenglish.com 7. The government of any jurisdiction has a responsibility for its financial system, but it is not easy to define what that responsibility is. 每个国家或地区的政府对其金融系统都应负起一定的责任。 www.info.gov.hk 8. Some of the flaws in the American financial system, which had never received due attention, eventually led to disastrous consequences. 美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视,最终酿成了灾难性的后果。 wenku.baidu.com 9. Investors are trying to find pockets of safety in a world where the financial system appears to be slowly crumbling. 投资者正试图在一个金融体系似乎正缓慢坍塌的世界里,找出一个安全地带。 www.ftchinese.com 10. The U. S. central bank in its monetary policy pushes interest rates up or down by moving money in and out of the financial system. 美联储在制定货币政策的时候,通过增加或减少金融体系中货币的数量来降低或提高利率。 chinese.wsj.com 1. All of these, and plenty of other tactics taken together, add up to a financial system that in some respects is running out of control. 上述所有手段,再加上其它种类繁多的花样,造就了一个在某些方面失控的金融体系。 c.wsj.com 2. The Bank of England says it's going to pump another $116bn into the British financial system to boost economic activity. 英格兰银行称将为英国金融体系再次注入1160亿美元,推动经济活动。 www.hxen.com 3. After years of languishing, Europe's biggest economy is beginning to feel the benefit of reforms, particularly to its financial system. 欧洲最大的经济体在经历了数年退步之后,开始收获改革成果,尤其是在金融体系方面。 www.ecocn.org 4. Will the U. S. financial system collapse today, or maybe over the next few days? 美国金融体系是否会在今天、或者再过几天轰然坍塌? www.bing.com 5. Conceivably, the trade-off between a more stable financial system could be lower economic growth, he said. 他说,可以想见,获得更稳定金融体系的代价,可能是经济增长放慢.(完) cn.reuters.com 6. A few days ago, I happened to hear Goldman Sachs discuss the state of the global financial system with European clients. 几天前,我恰巧听到高盛(GoldmanSachs)与欧洲客户论及全球金融系统的现状。 www.ftchinese.com 7. White House spokeswoman said the leaders will seek a common set of ideas for reform of the world's financial system. 白宫女发言人说,领导们将寻求一套改革世界金融体系的共同理念。 www.unsv.com 8. The report concludes, controversially, that the rules did not add to the pro-cyclical nature of the financial system. 这份报告总结称,会计准则并未计入金融体系的顺周期性。这一结论引起了争议。 www.ftchinese.com 9. If he had not acted decisively to shore up the financial system and stimulate the economy, things would have been a great deal worse. 若不是他果断出手支撑金融体系,并刺激经济,情况会糟糕得多。 www.ftchinese.com 10. 'Approaching 15%, we estimate there would be an urgent need for the government to step in and strengthen the financial system, ' he said. 他说,接近15%的水平,即可能需要政府采取紧急干预,以增强金融系统的抗风险能力。 chinese.wsj.com 1. Until quite recently, it was possible to say that rescuing the financial system was calculated to save rather than sink liberal capitalism. 直到不久前,我们可能还可以说,为金融体系纾困意在拯救、而非葬送自由资本主义。 www.wtokj.com 2. 'The American people can remain confident in the soundness and the resilience of our financial system, ' he said. 他说,美国民众可以对我们的金融体系的稳健和坚韧保持信心。 www.bing.com 3. The bank's collapse set off a chain of events across the world's financial system that almost brought down the entire structure. 该公司的倒闭,引爆了全球金融体系一连串的事件,险些摧毁整座“大厦”。 www.ftchinese.com 4. History has shown that a vibrant, dynamic financial system is at the heart of a vibrant, dynamic economy. 历史证明,生机勃勃的金融体系是生机勃勃的经济体的核心所在。 www.ftchinese.com 5. Obama said he supports Geithner's push to seize financial institutions whose failure would pose serious risks to the U. S. financial system. 奥巴马支持盖特纳出手挽救金融机构,以免因其破产给美国金 www.bing.com 6. This would not have happened if governments had not been allowed to use the financial system as a voting machine. 如果政府被禁止拿金融市场来讨好选民的话,这种情况完全可以避免。 www.bing.com 7. 'Russia's financial system will withstand this, we'll make sure of that, ' he said. 该官员表示,俄罗斯的金融体系能够承受住这场危机,我们一定会做到这点; www.ebigear.com 8. For much of this decade, they have been celebrated as a means of spreading risk around the financial system. 近十年来,CDSs是为人们所熟知的在金融系统中分散风险的工具。 www.ecocn.org 9. Strictly carry out financial system, establishing and perfecting the bank account management, bills management, asset management system. 严格执行公司财务制度,建立和健全银行账户管理、票据管理、资产管理等制度。 zhidao.baidu.com 10. But such downturns are more severe in countries with the Anglo-Saxon sort of financial system, because their lending is more procyclical. 不过对于那些拥有英美式金融体系的国家来说,这种下滑会更加严重,因为他们的信贷行为更加具有顺周期的性质。 www.ecocn.org 1. The logic of the crisis seems to call for an intervention, not at step 4, but at step 2: the financial system needs more capital. 看来危机的过程需要介入的部位不在第四阶段,而在第二阶段:金融体系需要更多的资本金。 www.bing.com 2. Schwarzman said the timing of such scrutiny was "not particularly good given the fragility of the global financial system. " Schwarzman称在“全球金融体系脆弱不堪之际”,如此吹毛求疵“并不明智”。 cn.reuters.com 3. When an entire financial system is saved by the state, no bank can claim to have had a "good crisis" . 在整个金融体系都是由国家拯救的情况下,没有哪家银行可以声称这场危机“也有好的一面”。 www.ftchinese.com 4. With the right kind of prudential regulation in place, 'why mess with the labor market of the financial system? ' he said. 他说,在实施了恰当审慎监管的情况下,为什么要搅乱金融系统的劳动力市场? c.wsj.com 5. The need for a systemic regulator to oversee the health and stability of the overall financial system has never been greater. 我们需要一家系统性监管机构,负责监督整个金融体系的健康与稳定——这种需要从未像目前这么迫切。 www.ftchinese.com 6. It alone is able to be a vast net borrower without risking the health of its financial system. 只有美国能够成为一个巨大的净债务国,而不会危及其本国金融体系的健康。 www.ftchinese.com 7. The G20 leaders were right to argue that containing leverage has to be a focus of any revamp of the global financial system. G20领导人提出,控制杠杆行为必须是全球金融系统改革的一个核心,这是对的。 www.ftchinese.com 8. He said the "crucial test of a financial system" is its ability to withstand failure. 他表示,“对金融系统的关键考验”在于其承受失败的能力。 www.ftchinese.com 9. Second, as the Bank of England's Andy Haldane notes, "tail risk within the financial system is not determined by God but by man" . 其次,正如英国央行(BOE)的安迪-霍尔丹(AndyHaldane)指出的,“金融体系内的尾部风险不由上帝决定,而由人类决定”。 www.ftchinese.com 10. Only the U. S. economy and financial system are large enough, open enough, and flexible enough to accommodate large trade deficits. 只有美国经济和金融体系够大、够开放又够灵活,才能容得下这么大的贸易赤字。 dongxi.net 1. White House budget officials have already scaled back estimates of how much money they might need to keep the financial system afloat. 白宫负责预算的官员已经按比例的缩减了对于他们可能需要多少钱才能免于经济困难的估计。 www.bing.com 2. Partly as the result of these and other policy actions, many parts of the financial system have improved substantially. 部分是由于这些政策和其他政策的结果,金融体系的许多方面已有很大改善。 www.bing.com 3. For a sense of the peculiar nature of China's financial system, look no further than its nascent bond market. 要想了解中国金融体系的特性,只消看一看其刚刚起步的债券市场。 www.ftchinese.com 4. He said there would be new rules to protect consumers and greater coordination between agencies regulating the financial system. 他说,政府将出台新的规则来保护消费者,促进金融监管机构之间进一步协调。 www.englishtang.com 5. the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable. 华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。 www.kekenet.com 6. Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG. 因此,一些分析人士认为,美国政府最终会将对部分金融体系收归国有,就像对美国国际集团所做的那样。 www.ftchinese.com 7. Investors are trying to anticipate something they usually take for granted: the ability of the financial system to function normally. 投资者正努力预测金融体系何时能恢复正常运作,而他们以往都认为这种正常运作是自然而然的事。 www.bing.com 8. America's financial system is now dominated by a few dozen firms that are assumed to be too big to fail. 目前美国金融体系被几十家公司垄断,而这些公司被认为太大而不能倒。 www.ecocn.org 9. Currencies and governments are likely to go under, along with parts of the financial system we believed had been made safe. 货币和政府似乎要破产了,还有那我们坚信安全无忧的金融系统部分。 www.bing.com 10. Given the desperate mess Washington has made of its own financial system, few countries are eager to take American advice these days. 当下,在由华盛顿自己金融系统制造的、令人绝望的混乱中,极少数国家会采取美国的建议。 www.bing.com 1. Loading banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term. 虽然要求银行大量保有股本会减缓信贷的产生,但是一个健康的金融体系所得到的奖励则是更快的长期增长。 www.ecocn.org 2. The U. S. financial system is like the game Jenga, where participants remove supporting beams from the structure until it topples. 美国金融体系就像是层层叠(Jenga)游戏,政治家移走架构中的支撑梁,直到整个架构倒下。 www.stnn.cc 3. But one rule still holds: China will have to open its financial system to the world if the yuan is to be the dominant currency. 但是有一个规律还是成立的:如果想要人民币成为主导货币,中国必须向世界开放他的金融体系。 www.kekenet.com 4. "Never again let the schemes a reckless few put the world's financial system and our peoples' wellbeing at risk, " he said. “我们永远不能允许监管体系的疏忽再次将世界金融体系和人民的福祉置于危险境地。”他说。 www.unsv.com 5. Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system. 试图快速清算这样一份资产负债表可能会导致恐慌在整个金融系统蔓延。 www.bing.com 6. Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities. 由于资产及负债的不协调,银行总是金融系统中薄弱环节。 www.ecocn.org 7. To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system. 达到这个目标,需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。 www.bing.com 8. Chinese officials expect to press issues that will improve 'fairness' in the global financial system for developing nations, he said. 何亚非说,中国官员希望能够推动这一定于11月15日召开的会议讨论如何让发展中国家更“公平”参与国际金融体系的问题。 www.bing.com 9. We forgot that the biggest competitive advantage of the US financial system has always been safety, security and transparency. 我们忘记了,美国金融体系的最大竞争优势一直是安全、保障和透明。 www.ftchinese.com 10. Today, China's financial system is still structured around the needs and demands of the state-owned enterprises. 如今,中国金融体系的结构仍围绕着国有企业的需求和要求。 www.ftchinese.com 1. When both go up together they suggest that the delicate strands of trust that underpin the financial system are again beginning to fray. 当两者同时上扬时,则表明支撑金融体系的脆弱的信任链的再次开始磨损。 www.ecocn.org 2. "The government is prepared to do what it takes to maintain the stability of our financial system, " he said. "That's our priority. " 他说:“政府正打算采取必要的应对措施,以维护美国金融系统稳定。这是我们的当务之急。” www.ftchinese.com 3. The fact of the matter is that the criminal part of the world's financial system is falling apart. 事实是,世界金融体系的犯罪集团正在崩溃。 124.133.48.38 4. Ultimately, however, the question of the euro and the European financial system comes to rest with France. 最终,欧元与欧洲经济体系的问题取决于法国。 www.bing.com 5. Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy. 另一个更大的担心是,即是这项计划被通过,如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。 www.ecocn.org 6. For now, commodity producers are the winners from the developed world's attempt to escape the follies of its financial system. 目前看来,在发达国家试图逃避自身金融体系“蠢行”的过程中,大宗商品出口国成了赢家。 www.ftchinese.com 7. Mr. McCormick also said he hopes Beijing doesn't bring a halt to the liberalization of its financial system in response to recent events. 麦考密克还说,他希望中国方面不会因最近的事件而停止金融体系的自由化。 bbs.enfamily.cn 8. To be fair, Gordon Brown, the British prime minister, has long pressed for better global surveillance of the financial system. 公平地讲,很久以来,英国首相戈登?布朗(GordonBrown)一直催促全球监管部门加强对金融体系的监管。 www.ftchinese.com 9. These, he said, had "strengthened the efficiency and resiliency of the overall financial system. " 他说这些已经“增强了整个金融系统的效率和弹性。” www.ecocn.org 10. After a year of what felt, at times, like a phoney war, the past two weeks have seen unimaginable changes in the world financial system. 过去一年往往让人有置身于“假战争”的感觉,但这两周来,世界金融体系发生了不可想象的变化。 www.ftchinese.com 1. If our financial system was strengthened, it should be able to withstand the collapse of a company with just $68 billion of liabilities. 如果我们的财政体系得到巩固,那就能够经得住一个负债只680亿的公司的崩溃瓦解。 www.elanso.com 2. Fear coursed through the U. S. financial system on Wednesday, as hope for a resolution to the year-old credit crisis faded. 历经一年之久的信贷危机得以解决的希望逐渐破灭,恐慌情绪周三在整个美国金融体系中蔓延。 dictsearch.appspot.com 3. Some have advocated a rescue of a different sort, calling for China to use its foreign reserves to bail out the U. S. financial system. 有些人主张采用一种不同的拯救方式,呼吁中国用它的外汇储备来救助美国的金融体系。 www.bing.com 4. As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system. 作为其中的一部分,我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。 www.putclub.com 5. Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system. 华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。 www.bing.com 6. True, it has become fashionable to bash bankers and to call for greater international supervision of the financial system. 诚然,痛斥银行家、并呼吁加强对金融体系的国际监管,已成为一种风尚。 www.ftchinese.com 7. But the crisis has revealed the extent to which taxpayers are the guarantors of the financial system. 但是,这场危机已显示出,在很大程度上纳税人成为了金融体系的担保人。 www.ftchinese.com 8. Do you know anything, or suspect anything, about once the financial system fails, if it does so, what would it be replaced by? 你知道一些,或能猜想到一些东西吗——就是一旦金融体系衰退了,假设它的确衰退了,那么取而代之的将是什么呢?。 51kantie.com 9. Some of this extra debt was the healthy outcome of a deepening financial system. 其中部分债务的增加是金融深化的结果,是健康的。 www.ecocn.org 10. Will all the money used to rescue the financial system create a crushing burden for generations to come? 用于救助金融机构的大量资金是否会导致美国未来数十年债台高筑,难以承受? chinese.wsj.com 1. Will all the money used to rescue the financial system create a crushing burden for generations to come? 用于救助金融机构的大量资金是否会导致美国未来数十年债台高筑,难以承受? chinese.wsj.com 2. But the U. S. financial system has reached such a dangerous tipping point that little choice remains. 然而,美国金融系统危机已发展到了一个危险的倾覆点,留给人们的选择并不多。 www.bing.com 3. "The financial system is working against recovery and . . . the recession is putting greater pressure on banks, " he said. 他表示:“现有金融体系不利于复苏,衰退正给银行带来更大压力。” www.ftchinese.com 4. Claiming that if America does not sort out the flaws in its financial system it could turn out like Argentina looks like a stretch. 他声称如果美国不整顿财政系统的缺陷,美国可能阿根廷有相同的结局,这似乎也脱离了主题。 www.ecocn.org 5. This authority should also have the power to intervene if it concluded that the financial system was at risk. 此外,如果该机构认定金融体系面临风险,应有权进行干预。 www.ftchinese.com 6. But recognition of the systemic frailty of a complex financial system would be a good start. 但是认识到一个复杂金融体系的系统性缺点,会是一个良好的开端。 www.ftchinese.com 7. At this point I think we can only hope that the fact of the passage of the bill will boster the flagging financial system. 在这点上,我认为我们只能希望议案的通过将能加强衰退的金融体系。 www.elanso.com 8. He said that global co-operation was needed to create tools to combat economic crises amid a fast evolving international financial system. 盖特纳表示,在迅速发展的国际金融体系中,要创造一些工具来应对经济危机,需要全球的协作。 www.ftchinese.com 9. The regulators are trying to make the existing financial system less unsafe, incrementally. 监管者正试图逐步降低现有金融体系的安全性。 www.ftchinese.com 10. SOMETIMES the financial system can appear like one of those Escher drawings in which water flows simultaneously uphill and downhill. 有时,金融系统的表现类似于埃舍尔绘画(如上图),画中流水同时既向上流,又向下流。 bbs.ecocn.org 1. A friend of Mr. Bernanke likened him to a firefighter reluctantly suiting up to battle new troubles threatening the global financial system. 贝南克的一位朋友将他比作一名消防员:这个消防员并不情愿地换上工作服,去扑灭新出现的危及全球金融体系的大火。 chinese.wsj.com 2. Similarly, the bank's financial system is independent of the network, usually to the bureau's rent. 同样地,银行的财务系统也是独立的网络,通常是向电信局租的。 zhidao.baidu.com 3. However, he said, those traditional policy tools won't work without addressing problems in the financial system. 但他表示,如果不能解决金融体系的问题,这些传统的政策手段难以奏效。 www.bing.com 4. All of these steps could be taken quickly. Not to do so will leave our financial system with an unacceptable level of risk. 上述三项举措都可以迅速实施。否则,我们的金融体系将处于不可接受的风险水平。 www.ftchinese.com 5. We do see the Fed action post the Bear Sterns fall out as being significant in trying to stabilise the financial system. 继贝尔斯登的解散后,我们的确看到美联储在稳定金融系统中起到的重要作用。 www.hsbcjt.cn 6. Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system. " 即使唐纳修先生承认道:“支撑一个完整的经济体系,仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。” www.ecocn.org 7. Fiscal stimulus, indispensable as it is, cannot create a lasting economic recovery in a country with a broken financial system. 财政刺激,诚然必不可少,却不能使一个金融系统被破坏的国家经济产生持久的复苏。 www.ecocn.org 8. If the goal were to fix the financial system, then the process would not be difficult. 如果改革的目的是修正金融系统,那么过程将会是非常艰辛。 www.bing.com 9. Last August, as investors began to realize the scope of the mortgage mess, confidence in the financial system collapsed. 去年8月,当投资者们意识到次级抵押贷款市场的混乱局面时,人们对于金融系统的信心崩溃了。 www.bing.com 10. An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure. 提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。 www.bing.com 1. The financial system continued to totter, stocks were plunging, and bad economic news was unabated. 当时金融系统仍步履蹒跚、股市持续下挫、经济领域的坏消息一个接着一个。 cn.wsj.com 2. But some nasty problems have cropped up in arcane corners of the modern financial system. 但在现代金融体系内某些鲜为人知的领域,已冒出一些危险的问题。 www.ftchinese.com 3. Japan's banks may not have been at the heart of the sub-prime storm, but the financial system faces stress all the same. 日本银行并不未位于次贷风暴的核心,但是金融系统始终在面临着压力。 www.bing.com 4. Such officials remain deeply suspicious of advice from western countries to open up the financial system and float the currency . 这些官员仍对西方有关开放金融系统和浮动汇率的建议抱有深深的怀疑。 www.bing.com 5. It helps reduce risk in the financial system by simplifying a web of multiple exposures through a process known as "netting" . CCP通过一种称为“净额结算”的流程,简化了多重敞口网络,有助于降低金融系统的风险。 www.ftchinese.com 6. Yet Drexel's collapse, which happened when the market was functioning normally, did not put the financial system or the economy at risk. 而德崇破产发生时市场机能正常,因此并没有导致金融风险或经济风险。 blog.163.com 7. But the financial system faces continued strains and a bottom in home prices is still not in sight. 然而金融体系依然面临压力,房价何时见底也还是未知数。 www.enfamily.cn 8. Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest. Even the government seems to be in their thrall. 金融系统的从业人员被认为是最优秀,聪明的,甚至政府也似在其役使之下。 www.ecocn.org 9. "For the equilibrium of the world financial system, this was a genuine error, " Christine Lagarde, France's finance minister, said recently. “站在维护全球金融体系均衡的角度观察,这是一个实实在在的错误,”法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)最近说。 www.bing.com 10. Merchant banks, as they were once called, had always been the aristocrats of the financial system. 英国的投资银行一度被称为商人银行(Merchantbank),它们一直在金融体系中保持着高高在上的地位。 www.ftchinese.com 1. These banks began holding on to their money, and lending dried up, and the gears of the American financial system began grinding to a halt. 这些银行开始举办到他们的钱,贷款干涸,齿轮和美国的金融体系开始磨停止。 q.sohu.com 2. They have a greater need of a skilled workforce and a modern financial system that is attuned to where the best returns might be found. 他们亟需大量技工和一套现代化的金融系统,以寻得最大的收益和回报。 xiaozu.renren.com 3. And with only three months left in office, reforming the global financial system likely will fall to his successor. 而且,布什只有三个月的在职时间,改革世界体系可能会使得他连任失败。 raveyangying.blog.163.com 4. offered their assistance to preserve a vital part of the financial system and a great American institution. 伸出援手保护金融系统的这一重要部分以及一家优秀的美国机构。 www.yappr.cn 5. Columns of black smoke rose over central Rome on Saturday as one of the largest global protests against the financial system turned violent. 上周六,罗马市中心浓烟滚滚,全球规模最大的反对金融体系抗议活动之一演变成了暴力冲突。 www.bing.com 6. The WEO does not discuss the possibility of a catastrophic breakdown of the international financial system. 《世界经济展望》没有讨论国际金融体系灾难性崩溃的可能性。 www.ftchinese.com 7. Until this mess can be sorted out, a freeze has been put out at the very highest levels of the global financial system. 全球金融系统开始在很大程度上冻结,直到这烂摊子被清理干净。 www.cfjkshbdw.com 8. Again, this must not happen again, particularly since the losses imposed on the financial system by such lending could yet prove enormous. 同样,这种情况也不能再发生了,特别是考虑到此类放贷行为对金融体系造成的损失可能非常巨大。 www.ftchinese.com 9. We must pursue reform of the U. S. financial system to strengthen the health of our economy and encourage Americans to save more. 我们必须继续对美国金融体系进行改革,以促进我国经济的健康发展、鼓励美国人多储蓄。 www.bing.com 10. "Covering up the details of these payments breeds further cynicism and distrust in our already shaken financial system, " Cuomo wrote. 库莫写道,“掩盖这些奖金发放的细节只会令我们本已风雨飘摇的金融系统陷入更多的冷嘲热讽和猜疑中。” www.bing.com 1. The financial system is stabilizing largely as a result of the Fed's policies, and the risks of a relapse are unthinkable. 金融体系正在趋稳,这主要得益于美联储的政策。回到原状的风险是不可想像的。 www.bing.com 2. Yet what has emerged after the crisis is, as I argued last week, an even worse financial system than the one with which we began. 但正如我在上上周所论述的,危机爆发后所形成的金融体系,比危机爆发伊始我们所处的金融体系更加糟糕。 www.ftchinese.com 3. This time, credit had been offered even more cheaply and bad debts spread much more broadly across the world financial system. 而这一次,信贷成本更为低廉,坏账也更为广泛地分布在整个全球金融体系内。 www.ftchinese.com 4. Investors looking at the U. S. financial system overall need to feel the same level of comfort before things return to anything like normal. 只有投资者对美国金融体系整体状况达到同样的满意程度,情况才能逐渐恢复正常。 www.bing.com 5. Third, the availability of aggregate information regarding the main risks to the financial system needs to be significantly enhanced. 第三,需要大力增强有关金融系统主要风险的集合信息的可用性。 www.bing.com 6. IN FUTURE, changes to the international financial system are likely to be shaped by Beijing as well as Washington. 在不远的将来,北京同华盛顿一样将决定国际金融系统的变化。 www.ecocn.org 7. Insurance funds investment structure mainly depends on the degree of market development and is subject to the financial system. 保险资金投资结构主要取决于市场发育程度和受制于金融制度。 wenku.baidu.com 8. Was it to give a smaller player a chance, and were standards lowered at a cost to the integrity of the overall financial system? 它是想给中小机构一个机会吗?降低标准之举是否损害了整个金融体系的稳健性? www.ftchinese.com 9. Indeed, he said that other countries have much to learn from Canada's management of its economy and financial system. 事实上,他认为其它国家可以从加拿大管理本国经济与金融体系的做法中学到很多东西。 www.ftchinese.com 10. Over the past two decades, securitization has emerged as a distinctive feature of the financial system in the United States. 在过去的二十年间,证券化逐渐兴起并成为美国金融体系中独具特色的金融工具。 wenku.baidu.com 1. "A strong, resilient financial system is necessary to facilitate a broad and sustainable economic recovery, " the regulators said. 政府官员称,一个强有力的,有弹性的金融系统对于促进广泛的,可持续的经济恢复是必要的。 www.bing.com 2. Then, the reality of the bad economy, a still-troubled financial system and problematic corporate profits could kick back in. 但是之后,经济不景气的现实、仍处于困境的金融系统以及问题重重的公司利润可能会再次拖累股市走低。 www.ebigear.com 3. When any entity in the financial system has little equity relative to its debts, it has moved closer to becoming insolvent. 当金融体系的任何实体,其权益相对负债过低时,它已接近于破产。 dongxi.net 4. One was that the huge fiscal and monetary stimulus needed to rescue the financial system would lead the world back into 1970s inflation. 第一,拯救金融体系所需的巨额财政和货币刺激,可能令全球重新陷入上世纪70年代的通胀局面。 www.ftchinese.com 5. Yet this technical change to a part of the financial system that most people have never heard of had the same effect as shouting "Fire! " 然而这种对绝大多数人闻所未闻的金融体系中的一部分进行的专业性改革所产生的效果将无异于在拥挤的剧院里大喊一声“着火了”。 www.ecocn.org 6. The G-7 finance leaders said the yen's recent 'excessive volatility' threatens the global economy and financial system. 他们说,日圆汇率近期的“过分波动”对全球经济和金融体系构成了威胁。 www.bing.com 7. But they did not expect the financial system to break. 但他们没预料到金融系统会崩溃。 www.ecocn.org 8. Second, advance the reform of the international financial system and accelerate the establishment of a new international financial order. 第二,推动国际金融体系改革,加快建立国际金融新秩序。 www.hjenglish.com 9. Most people are now convinced that this shortcoming is inherent in the financial system. 现在,许多人深信这一缺陷是金融体系所固有的。 www.bing.com 10. This crisis marks the reversal of a decades-long transition from a bank-dominated to a market-dominated financial system. 这场危机标志着金融体系历时数十年、从以银行为主导转向以市场为主导的过程发生了逆转。 www.ftchinese.com 1. This process, Mr Mishkin said, deepens the financial system and is "vital" for the economy in the long run. 米西金称,这一进程深化了金融系统,从长期看,对经济“至关重要”。 www.ftchinese.com 2. This was a bill designed to rein in the secret deals and reckless gambling that nearly brought down the financial system. 该法案被设计用来严格控制各类秘密交易以及不顾一切的赌博行径,这些行为差点让我们的金融系统崩溃。 www.bing.com 3. But it calls for a body with a mandate to watch aspects of the financial system, including cross-border financial flows and shadow banks. 但它所呼吁创建的,正是对金融体系方方面面——包括跨境资金流动与影子银行——都拥有监督权的机构。 www.ftchinese.com 4. Quixotic, I grant you, after a year in which the lights went out all across the global financial system. 我承认,在经历了全球金融体系堕入黑暗的一年后,这种做法有些不切实际。 www.ftchinese.com 5. We are thus now in a generalized panic mode and back to the risk of a systemic meltdown of the entire financial system. 我们就处在如此的普遍恐慌的状态里头,面临着整个金融体系的系统性崩溃。 blog.sina.com.cn 6. This will avoid the global depression that many fear, but at the high long-term cost of a socialized financial system. 这种干预会避免许多人担心的全球萧条,但代价是持久的社会化金融系统。 blog.163.com 7. This would be a disastrous outcome for all concerned and for the global financial system. 这将对所有参与方及全球金融体系产生灾难性的后果。 dongxi.net 8. "In flooding the economic and financial system with public money we have also created bubbles which will have to be absorbed. " “在向经济和金融体系投入大量公共资金时所造成的泡沫需要我们在今后来消化。” www.bing.com 9. Rather, low-quality mortgages acted as an accelerant to the fire that spread through the entire financial system. 准确地说,低质量抵押在席卷整个金融系统的大火上又浇了一桶油。 jamieyzl.blog.163.com 10. The nation has asked for a loan of more than five billion dollars from Russia to avoid a collapse of its financial system. 冰岛要求从俄罗斯贷款50亿美元以上,以避免冰岛金融系统的崩溃。 www.unsv.com 1. President Bush said the nation's financial system is basically sound. 布什总统称国家财政系统基本健全。 bbs.putclub.com 2. Judging a financial system is good or bad, the only criterion is the level of the efficiency of the system. 判断一个金融体系的好坏,唯一标准就是该体系的效率高低。 www.fabiao.net 3. The core financial system as the banking industry for their own shortcomings in internal controls also have to reflect on the moment. 作为金融体系核心的银行业对于自身内部控制的缺陷也到了不得不反思的时刻。 zhidao.baidu.com 4. The near collapse of the financial system was an "Emperor's New Clothes" moment of revelation. 新近的金融系统崩溃实际上就是“皇帝的新衣”被揭穿的时刻。 www.bing.com 5. Confronted by the implosion of the country's financial system, Gordon Brown, the British prime minister, acted. 面对英国金融体系从内部崩溃的局面,英国首相戈登-布朗(GordonBrown)出手了。 www.ftchinese.com 6. S. private securities investment fund will also be a threat to the security of the entire financial system. 当然,凡事有利必有弊,美国私募基金的发展也会威胁着整个金融体系的安全。 www.fabiao.net 7. The G20 also committed to establishing new regulations on the financial system, though leaders did not go far enough. G20决心建立新的金融系统规则,虽然领导人们还没有提出进一步的措施。 www.bing.com 8. But the financial system had to be rescued from its own mismanagement of risk. 但是,我们必须把金融体系从其自身对风险的管理失当中拯救出来。 www.bing.com 9. The background to these discussions is an increasingly dire situation in the G7 countries as the financial system heads for a train-wreck. 随着金融体系日益崩溃,7国集团内部形势一片惨淡,这也成了此次谈判的背景。 hi.baidu.com 10. Trust industry is one of the four mainstays of a financial system. 信托业是金融系统四大支柱之一。 www.ceps.com.tw 1. The question for the moment is, How can we get capital back into the financial system? 现在的问题是,我们如何能够使得资本重返金融系统? greg-mankiw.blog.sohu.com 2. But each country is responsible for ensuring the safety and stability of its financial system and economy, and for protecting its citizens. 但每个国家都有责任确保自身金融体系和经济的安全与稳定,有责任保护其公民。 www.ftchinese.com 3. But a move to a freely floating exchange rate must wait until the financial system is overhauled . 不过,中国必须等到金融体系全面改革以后,才能转向自由浮动汇率。 www.bing.com 4. A substitution account would not solve all international monetary problems nor would it suffice to restore a stable global financial system. 替代账户不会解决所有的国际货币问题,也不足以重建稳定的全球金融体系。 www.ftchinese.com 5. The break up of the eurozone would be a crisis of apocalyptic proportions, going beyond our financial system. 欧元区解体将是一场世界末日性质的危机,而不只是一个影响我们金融体系的问题。 www.ftchinese.com 6. The financial system remains the single biggest threat to the long-term stability of the eurozone economy. 金融体系仍然是欧元区经济长期稳定的唯一的最大威胁。 www.ftchinese.com 7. These were precursors to CDOs, the pools of mortgage-backed securities that were to wreak havoc on the global financial system years later . 这些人是经营担保债务凭证(CDO)的先行者,这种产品即一批抵押贷款支持证券的集合,在此后几年对全球金融体系造成了大破坏。 www.ftchinese.com 8. Last month Tim Lee, a strategist at pi Economics, described the whole financial system as "the equivalent of a gigantic Ponzi scheme. " 上月,投资咨询公司piEconomics的战略家TimLee,把整个金融系统等同于“一个庞大的庞式计划。” club.topsage.com 9. In an impassioned speech , Professor Yunus said two-thirds of the world's population had no access to the formal financial system . 尤努斯在一个充满激情的演讲中称,全球有三分之二的人无法获得正规金融体系所提供的服务。 www.bing.com 10. Indeed, it may be prone to less frequent, but more violent, shocks, spreading from individual banks throughout the financial system. 实际上,它可能倾向于以一种虽不频繁但更强烈的程度及更大的动荡,从单个的银行蔓延到整个金融体系。 www.ecocn.org 1. However, it will take a while to fully implement and until then the international financial system will stay under stress. 然而,它需要时间去充分执行,在此之前,国际金融体系将继续受压。 blog.sina.com.cn 2. Central banks world-wide injected trillions of dollars into the financial system, pushing target government interest rates close to zero. 于是全球央行向金融系统注入了数万亿美元,并将政府目标利率维持在接近零的水平。 chinese.wsj.com 3. Rather than throwing out the models, more work was needed to capture how the financial system impacts growth and stability, Bernanke said. 他表示,与其扔掉模型,不如花更多的时间来研究金融系统是如何影响经济增长和稳定的。 www.bing.com 4. One view is that this crisis is a product of a fundamentally defective financial system. 有一种观点认为:这场危机是存在根本性缺陷的金融体系的产物。 www.ftchinese.com 5. But the change of gear could be very tough on the financial system if too many lenders and investors are counting on more. 但如果有太多的贷款机构和投资者要仰仗更高的GDP增速,那么这一减速可能会给金融系统带来很大的挑战。 www.ftchinese.com 6. Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk. 我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。 www.hxen.com 7. Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure. 雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。 www.bing.com 8. The bottom line for Asia, though, is that rapid growth is not a complete defence against contagion of the financial system. 不过,亚洲的关键问题是,经济迅速增长不能完全抵御金融体系危机的蔓延。 www.ftchinese.com 9. Have product innovation and industry consolidation helped create greater resilience across the financial system? Perhaps. 产品创新和行业整合是否真的帮助整个金融系统提高了适应性? www.ftchinese.com 10. The global financial crisis has led to the exposure of many deep-hidden drawbacks of the global financial system. 这次全球金融危机已经暴露了全球金融系统的很多深藏的缺点。 blog.sina.com.cn 1. Taxpayers are getting a reward for the trillions of their dollars U. S. authorities put at risk in a bid to save the financial system. 纳税人获得了他们的几万亿美元的报酬,美国当局在危险之中,企图拯救金融体系。 www.0808.info 2. Some models were still pointing to a tightening of policy right up to the summer of 2008, while the global financial system seized up. 直至2008年夏全球金融体系失灵之时,有些模型仍指向紧缩政策。 www.ftchinese.com 3. Unlike so much of the financial system, the mutual fund industry came through this crisis unscathed. 与金融系统中的大多数领域不同,共同基金业毫发未损地度过了此次危机。 www.ftchinese.com 4. What sort of banks do we want to emerge from the wreckage of the financial system? 我们希望哪种银行从金融体系的废墟上崛起? www.ftchinese.com 5. However, the liquidity still sloshing around the financial system means flows, particularly hot money, will probably pick up. 然而,仍在金融系统周围激荡着的流动性意味着,资金流动,特别是热钱,很可能会出现增长。 www.ftchinese.com 6. The ANZ's head of property and financial system research, Paul Braddick, said the Melbourne market was in for another choppy year in 2009. 澳洲ANZ银行财产和财务制度研究处的负责人,保罗.布莱迪克说到:墨尔本的市场在2009年还将经历一轮震荡。 www.bing.com 7. As part of the whole financial system, the securities market will inevitably tend to open up along with the liberalization of finance. 证券市场作为整个金融体系的一部分,在金融自由化的大背景下,其开放己经成为一个必然趋势。 www.fabiao.net 8. The two sides agreed to sustain measures to ensure a strong and durable global economic recovery and financial system. 双方同意继续保持相关措施,确保强劲和可持续地恢复全球经济和金融体系。 www.america.gov 9. Without a bail-out, the financial system would have remained paralysed, making the subsequent recession much deeper and longer. 如果不进行纾困,金融体系仍将陷入瘫痪,令随后的衰退变得更加严重和持久。 www.ftchinese.com 10. The Spanish government this week pleaded for the ECB to be aware of the liquidity needs of its financial system. 西班牙政府本周请求欧央行警惕该国金融体系的流动性需求。 www.ftchinese.com 1. This financial system is now utilized by the totalitarian State for its own purposes. 现在,金融系统已经沦落为全权政府为其自身目的服务的工具。 www.bing.com 2. These policy errors contributed to produce a fragile financial system - one which was vulnerable to a rapid reversal of capital flows. 这些政策上的错误成为形成一个脆弱的金融体系的因素。这一体系难以防范资本流向的迅速逆转。 www.yuloo.com 3. The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors. 美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利,而对美国的债主无利。 www.bing.com 4. But let me ask you, how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse? 但是,我要提问,随着全球金融系统走向崩溃的边缘,这种说法现在怎么听起来就是正确的呢? www.who.int 5. But what would a well-regulated financial system have done with the money? 然而,那个监管有序的金融系统究竟对那些海外资本做了些什么呢? www.ecocn.org 6. But beneath the gleaming headlines, some of Goldman's figures suggest the financial system is still in trouble. 不过,在熠熠发光的轰动性新闻背后,高盛的一些数据显示金融体系仍未摆脱困境。 www.bing.com 7. Yet, for all the recent optimism, it is too early to celebrate. Important parts of the financial system are still not functioning properly. 不过,尽管近期市场心态乐观,但庆祝还为时尚早。金融体系的重要部分仍未正常运转。 www.ftchinese.com 8. " He In fact, said " the global financial system implicated in each other, simply inseparable. 他表示,事实上,“全球金融系统彼此互相牵连,根本分不开。” www.englishtang.com 9. But few doubt their ability to raise capital at the moment, with China's financial system awash with liquidity. 但在中国的金融系统充满了流动性的今天,没有人怀疑眼下这些企业的融资能力。 www.ftchinese.com 10. The Bank of Japan has promised to inject liquidity into the financial system to prevent a collapse. 日本央行(BankofJapan)已承诺向金融市场注入流动性以防止崩盘。 chinese.wsj.com 1. It studies conditions under which financial globalization can be a substitute for reforms of domestic financial system. 本文研究金融全球化能够替代国内金融体制改革的条件。 www.cenet.org.cn 2. Now that we are living with the implosion of the financial system, this view is no longer plausible. 既然我们正在承受金融体系的内爆,这种观点已不再可信。 www.bing.com 3. Social practice proves, to promote a nation's competitiveness, the significance of effective financial system should not be underestimated. 社会实践证明,有效的财政制度对提升国家竞争力的意义不容小视。 www.juhe8.com 4. And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold. 只有一种可行的固定资产投资能将个人财富拉回到金融系统以外,那就是黄金。 www.bing.com 5. Financial system, Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company, Other necessary rules and regulations. 财务制度,公司解散时的清算程序,其他必要的规章制度。 www.tdict.com 6. The stated purpose is to stop speculators from "threatening the stability of the entire financial system" . 它表示,此举旨在阻止投机者“威胁整个金融体系的稳定”。 www.ftchinese.com 7. These are the volatile instruments that, had Bear Stearns collapsed, could have brought down the financial system with it. 这些都是使得贝尔斯登崩溃的非稳定性金融工具,同样也能够使得金融系统崩溃。 www.ecocn.org 8. United States Senate has voted to end its debate on reforms of the financial system, paving the way for a final vote on new legislation. 美国参议院进行了投票终止了对金融体系改革的辩论,为针对该新的立法进行最终投票铺平了道路。 blog.sina.com.cn 9. He said that US's financial system had four fundamental problem, Paulson rescues the plan only to solve one. 他说,美国的金融系统存在四个根本性的问题,保尔森的援救计划只解决了一个。 dictsearch.appspot.com 10. A strong and well-regulated financial system should be the firstline of defense against financial shocks . 强大与监管得力的金融体系应该是抵御金融冲击的第一道防线。 gb.cri.cn 1. But equally he cannot set out a plan for interest-rate increases when the financial system is so wobbly. 但是同时他又不能在金融市场如此动荡之时,为增加利息税而制定政策。 boboan79.blog.163.com 2. Even then many were just as concerned with the welfare of commercial banks and the financial system as a whole. 但即便到那时,许多央行仍然只关心商业银行及金融体系整体的利益。 www.ftchinese.com 3. In his weekly address Saturday, President Obama says reforming the financial system is a necessary part of the country's economic recovery. 奥巴马总统星期六在每周讲话中说,改革金融体系是美国经济复苏所必需的一个部分。 www.tingroom.com 4. Central bankers worry that those sold "over the counter" , meaning outside exchanges, threaten the stability of the whole financial system. 中央银行家们担心这些“柜台交易”也就是场外交易的衍生品,威胁整个金融系统的稳定。 ecolion.cn 5. With so much newly printed money in the financial system, critics charge that quantitative easing could destroy the value of the US dollar. 批评家们指责说,在量化宽松政策下,如此之多崭新的美元流入金融系统,有可能摧毁美元的价值。 www.bing.com 6. Strict demands to comply with financial discipline and financial system and the company's rules and regulations. 严格要求自己遵守财经纪律和财务制度以及公司的规章制度。 www.gao8dou.com 7. last September, he delivered a second talk, predicting a growing crisis of solvency that would infect every sector of the financial system. 他预测,不断滋长的偿付危机将影响金融体系的每一个部门。 www.bing.com 8. China's financial system as a core sector of the Central Bank in construction of a harmonious society a long way to go, promising. 作为我国金融体系核心部门的中央银行,在构建和谐社会中任重道远,大有可为。 www.fw789.com 9. This crisis is the result of regulatory failure to guard against excessive risk-taking in the financial system, especially in the US. 这场危机是监管失败的结果,未能防范金融系统中的过度冒险行为,尤其是在美国。 www.ftchinese.com 10. How economists are competing to make sense of our failed financial system. 经济学家们会如何竞相提出新的理论来解释我们业已失败的金融体系 www.bing.com 1. The next step is to give people a sense that the financial system is stable and predictable. 第二个步骤是要给民众一个感觉,那就是财政系统是可靠的,并且可以预见的。 www.bing.com 2. Commercial banks are the core of a country's financial system, so their operation attracts more attention. 商业银行作为一国金融体系中的核心,它的运作更是备受关注。 202.119.108.211 3. Why would we want in the midst of this financial crisis to make China's financial system more connected with the rest of the world? 为什麽即便在金融危机中我们仍让国内金融系统与国际更加接轨? cn.reuters.com 4. But the financial system is so inherently fragile that radical reform cannot be pronounced dead. 然而金融体系本质上是如此脆弱,因而激进的改革不可能宣告消亡。 www.ftchinese.com 5. Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills. 银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。 www.kekenet.com 6. 'It would have been very much worse if we had a fragmented and fragile financial system, ' she said. 她说,如果我们的金融体系各自为政、十分脆弱,那现在的情况本来会糟糕得多。 www.bing.com 7. The financial system soon regained its health and the economy enjoyed seven consecutive years of uninterrupted growth, starting in 2001. 金融机构很快恢复了健康,经济从2001年开始出现了连续7年的不间断增长。 www.bing.com 8. But two years earlier, before the financial system blew up, he did warn: "Very few people understand the essence of the model. " 但两年前,即在金融体系崩溃前,他做出过警告:“很少有人理解模型的本质。” www.ftchinese.com 9. And though its financial system remains largely insulated from the credit crunch, China clearly has problems of its own. 此外,虽然中国的金融体系依然大体未受当前信贷危机的影响,但中国显然也有自己的问题。 www.bing.com 10. And supervisors are far from finished in pushing for more sweeping reforms to improve the soundness of the financial system. 此外,在推行更全面改革、提升金融体系的稳健性方面,监管当局的行动还远未结束。 www.ftchinese.com 1. The government adds definite quantity of money into its own financial system so as to reduce the long-term interest rates. 政府向经济体注入定量的货币。目标是降低长期利率。 blog.163.com 2. Liquidity is still ample and the financial system isn't as hyped up as it was three or four years ago. 目前,流动性依然充足,金融系统也不像3、4年前那样亢奋。 www.fortunechina.com 3. Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system. 但在这之前,最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。 www.ecocn.org 4. In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system. 从长期而言,该计划要求加强中央银行,以防范金融系统的所有威胁。 www.ebigear.com 5. Second, it reduces the cost of renegotiation for the lending institutions, which minimizes the problems in the financial system. 另一方面,它会使信贷机构重新谈判的成本降低,它将使得金融系统内的问题降到最低。 www.bing.com 6. As for the financial system, academic circles discussed mostly the financial relation between the central and local governments. 财政制度与体制方面,学界论述较多者为中央与地方的财政关系问题。 www.jukuu.com 7. This would break the deadlock at the top of the financial system and free unlimited funds for spending on mutually agreed upon projects. 这将会在金融系统的顶级层面打破僵局,并且释放无限的资金用在互相都同意的项目上。 blog.sina.com.cn 8. The elimination of a financial system collapse would go a long way in easing investors concerns over a global meltdown. 免除金融体系崩溃将任重道远,可大大缓解投资者对全球性衰退的担忧。 www.txbcs.cn 9. Socialising the full rental value of land would destroy the financial system and the wealth of a large part of the public. 将土地的全部租金价值社会化,会摧毁整个金融体系和很大一部分公共财富。 www.ftchinese.com 10. MANY comparisons may be made between the devastation being wrought on America's financial system today and the Wall Street crash of 1929. 人们或许将如今美国金融系统遭遇的重创同1929年的华尔街大崩盘做了许多比较。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。