| 单词 | financial stability |
| 释义 | 例句释义: 财政稳定,金融稳定,财务稳定性,金融稳定性 1. This and much else is the subject of a special issue of the Bank of France's Financial Stability Review. 这个以及其他很多问题都是法国银行《财经稳定文摘》一个特辑的主题。 www.ecocn.org 2. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说,外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀,汇率,财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 3. Mr Geithner also urged reform of the Financial Stability Forum so it includes all G20 countries, giving it a stronger mandate. 盖特纳还敦促金融稳定论坛(FinancialStabilityForum)进行改革,将所有的G20国家包括进去,从而赋予其更大的权力。 www.ftchinese.com 4. "The European Financial Stability Facility will not be able to provide a bailout of this size, " he said. 他说:“欧洲金融稳定机构无法提供如此大的援助资金。” www.bing.com 5. European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability. 欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。 www.enread.com 6. The main point of interest at the meeting was the SNB's view of the banking sector, as part of its annual financial stability assessment. 瑞士国家银行关于银行业的看法是会议上关于利率的要点,也是作为年度金融稳定性评估的一部分。 www.ecocn.org 7. As a bank, the European financial stability facility would be able to access ECB liquidity in a refinancing crisis. 作为一家银行,欧洲金融稳定安排(EFSF)能够在一场再融资危机中使用欧洲央行的流动性。 www.ftchinese.com 8. Confidence in the UK financial stability over the next three years dropped to its lowest since the second half of 2009, the survey showed. 调查显示对英国财政在未来3年中的稳定性的信心降到了2009年下半年以来最低的水平。 www.bing.com 9. But I think this approach is still not quite comprehensive enough for a financial stability policy framework to be developed. 但我认为以上述方法来为金融稳定下定义未够全面,并未足以让决策者制定金融稳定政策架构。 www.info.gov.hk 10. Bernanke said the Federal Reserve should be extensively involved in the collective effort to promote financial stability. 伯南克表示,联储会应在促进金融稳定方面广泛地参与集体努力。 www.america.gov 1. The Bank for International Settlements (BIS) has warned that low interest rates across the globe are a threat to world financial stability. 国际结算银行(BIS)警告说全球普遍的低利率经济政策将对世界金融的稳定造成威胁。 www.bing.com 2. Circumstances will force the next president to be a fiscal conservative on matters other than temporary stimulus and financial stability. 除了暂时性刺激措施和金融稳定,面对其它问题时,大环境将迫使下一任总统在财政方面相对保守。 www.ftchinese.com 3. Over the weekend, from Saturday to the early hours of Monday morning, we worked hard to put together the financial stability fund. 整个那个周末,从星期六到星期一早晨,我们很努力地将金融稳定基金组成成一个整体。 www.bing.com 4. He said that the diversity of financial intermediation channels is essential to the maintenance of financial stability. 他指出金融中介渠道多元化,是维系金融稳定的必要条件。 www.info.gov.hk 5. For the others, the decision to procrastinate turned out to be a financial stability disaster. 对于其它国家而言,推迟加入欧元区的决定,最终变成了一场金融稳定方面的灾难。 www.ftchinese.com 6. it is a fund established by law for specific purposes , generally referred to as the maintenance of monetary and financial stability. 第一,虽然外汇基金会投资于不同资产,但外汇基金并非一般投资基金。外汇基金的法定用途是维持货币与金融稳定。 www.ichacha.net 7. Chinese officials can be expected to ask smart questions about the souped-up bail-out fund, the European financial stability facility. 预计中国官员将就火力已得到加强的纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)——提出尖锐的问题。 www.ftchinese.com 8. The Financial Stability Forum (FSF), ably chaired by Mario Draghi of the Bank of Italy, has started to tackle these issues. 金融稳定论坛在意大利银行马里奥.德拉基(MarioDraghi)的得力领导下,已开始着手处理这些问题。 web.worldbank.org 9. It would be a fully-fledged financial stability agency as well as a monetary policy agency. 它将是一个成熟的金融稳定机构以及货币政策机构。 www.ftchinese.com 10. Flows of international capital, large as they may be, are not large enough to undermine monetary and financial stability. 由此可见,国际资金如何大,也难兴风作浪,对这些金融体系造成威胁,影响货币及金融稳定。 www.info.gov.hk 1. Brussels insists these would be deployed temporarily and selectively, such as when there was "an imminent threat to financial stability" . 欧盟坚称,这些措施将临时性、选择性地实行,比如“在金融稳定面临迫在眉睫的威胁之时”。 www.ftchinese.com 2. However, the IMF also warned that there had been setbacks in progress towards financial stability, and that risks had increased. 然而IMF也提出警告,表示金融稳定性的达成仍有困难,同时风险也提高了。 times.hinet.net 3. In the past week, two private-sector groups emphatically said the Fed should be the sole financial stability regulator. 过去一周,两家民间机构态度坚决地表示,美联储应成为唯一的金融稳定监督机构。 www.bing.com 4. China has bought bonds issued by the European Financial Stability Fund but has not agreed to wider intervention to help the eurozone. 中国已购买欧洲金融稳定安排(EFSF)发行的债券,但尚未同意扩大介入范围以援助欧元区。 www.ftchinese.com 5. These drawbacks are large enough to be a potential threat to financial stability. 这些缺点足以成为金融稳定的潜在威胁。 www.ftchinese.com 6. But let me preface these by emphasising that high standards of banking supervision are the first prerequisite of financial stability. 但我先要强调严密的银行监管是金融稳定的首要条件。 www.info.gov.hk 7. Mr. Bernanke said the Fed can't manage the economy and preserve financial stability without bank oversight. 贝南克说,美联储如果不监督银行,就无法管理经济、保持金融稳定。 c.wsj.com 8. The Financial Stability Forum, ably chaired by Mario Draghi of the Bank of Italy, has started to fill this gap. 金融稳定性论坛在意大利央行行长德拉基先生的卓越领导下已开始填补这个空白。 web.worldbank.org 9. But let me deal first with the concept of financial stability. 首先让我谈一下金融稳定这个概念。 www.info.gov.hk 10. As I've said many times, it's a shame that the ECB's attempt to create rules for financial stability has been the undoing of the euro. 就好像我说过很多遍,欧洲中央银行应该对自己感到害臊,因为它试图为了金融稳定所创造的规则已经使得欧元遭到毁灭的重创。 www.bing.com 1. Many central banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly. 很多央行确实承担了维持金融稳定的责任,但是表现不佳。 www.ecocn.org 2. As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness. 有人关心金融系统的稳定性,同样也有人关心公平性。 www.ecocn.org 3. AT THE height of the banking crisis, restoring financial stability was paramount for the British government. 在金融危机的高峰时期,恢复金融稳定是英国政府最重要的任务。 www.elanso.com 4. The Bank of Portugal offers up a financial stability report on Tuesday. 此外,葡萄牙央行将于周二发布该国的金融稳定报告。 cn.reuters.com 5. On climate change, financial stability, nuclear weapons, terrorism, we need to be capable of "pushing for and delivering global solutions" . 在气候变化,财务稳定,核武器,恐怖主义等问题上,我们需要有“推动和促进全球解决”的足够能力。 bbs.ecocn.org 6. Neither does BoC seem to fit the Financial Stability Board's requirement for "complexity. " 中行似乎也不符合金融稳定委员会(FSB)有关“复杂度”的要求。 www.ftchinese.com 7. There is no doubt that the asset prices have an important bearing on monetary and financial stability. 资产价格肯定对货币与金融稳定有重要影响。 www.info.gov.hk 8. As it does, it should consider introducing a wider set of incentives to ensure all banks improve their resilience and financial stability. 在该委员会这么做的时候,它应考虑推出更广泛的激励举措,确保所有银行都会改善其弹性和财务稳定。 www.ftchinese.com 9. Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis. 在过去的一年里,为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长,我们采取了共同行动。 www.america.gov 10. So with the right planning and enough forethought, academics can enjoy financial stability and a comfortable, if not prosperous, retirement. 不过,很多时候在学术界工作要稳定多了,还有很多福利。 www.bing.com 1. It is crucial that Europe move quickly to put in place a strong plan to restore financial stability. 欧洲迅速采取行动、制定落实一个强有力的恢复金融稳定的计划至关重要。 iipdigital.usembassy.gov 2. The automaker also added to its cash reserves in the quarter, another sign of its improving financial stability. 通用本月存款同样有所增加,这同样表示其财政状况有所好转。 blog.sina.com.cn 3. The German cabinet backed July's controversial agreement in the euro zone to expand the scope of the European Financial Stability Facility. 德国内阁支持七月提出的争议性协议,在欧元区扩大欧洲金融稳定机构的范围。 www.ecocn.org 4. Olli Rehn, the EU's top economic official, said it was a "responsible step for securing the financial stability of the eurozone" . 欧盟高级经济官员奥利雷恩说,这是一个“为确保欧元区的金融稳定负责任的步骤。” www.ecocn.org 5. Olli Rehn, the EU's top economic official, said it was a "responsible step for securing the financial stability of the euro zone" . 欧盟最高的经济大臣奥利·瑞恩童鞋说,这才是为了保证欧罗巴银票区财政稳定的极富责任感的一步啊。 blog.sina.com.cn 6. Potential financial-stability issues associated with changes to the renminbi exchange rate must be considered with great care. 人民币汇率变化会为金融稳定带来潜在问题,大家务须谨慎考虑。 www.info.gov.hk 7. These developments point to a clash between three objectives: financial integration, financial stability and national supervisory autonomy. 这些进展将引发3个目标之间的冲突:金融一体化、金融稳定以及国家监管自主权。 www.ftchinese.com 8. The program at National Heavy Equipment Operators School is just what you need to assure you of your future financial stability. 节目在全国重型设备商学院正是你需要向你保证你今后财政稳定。 actuafreearticles.com 9. Non-bank financial institutions designated by the Financial Stability Oversight Council will also be Fed-supervised. 金融稳定监督委员会指定的非银行金融机构也将受美联储监管。 www.bing.com 10. How well a globally important jurisdiction maintains its own financial stability affects financial stability in the rest of the world. 一个在国际举足轻重的地区能否有效维持其本身的金融稳定,对全球其他地区的金融稳定有重要的影响。 www.info.gov.hk 1. Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes. 另外一个对于恢复全球金融稳定至关重要的价格指标是美国的房价。 www.elanso.com 2. Beijing has been the first port of call as European officials pass round the hat for donations to its financial stability fund. 在欧洲官员四处为其金融稳定基金募集资金之际,北京是他们的第一站。 www.ftchinese.com 3. Thus risk-based supervision and proper risk assessment by banks are essential measures to help ensure financial stability. 因此风险为本监管及适当的银行风险评估,是有助确保金融稳定的必要措施。 www.info.gov.hk 4. Even despite the economic challenges sweeping over the world, the United States has a well-deserved financial stability reputation. 即使如此,虽然目前经济挑战席卷世界各地,美国已是当之无愧的财政稳定的声誉。 wenda.sohu.com 5. The purpose of the meeting is to provide a forum to discuss issues affecting financial stability in the region. 小组会议目的是让成员一起探讨影响区内金融稳定的事项。 www.info.gov.hk 6. Unlike price stability (which can be measured by a price index), financial stability is hard to define, let alone measure. 金融稳定与价格稳定不同,价格稳定可以通过价格指数来反映,而金融稳定则很难定义,更别说对其进行衡量了。 www.ecocn.org 7. In its monthly bulletin on Thursday, the ECB warned of the dangers of such steps, saying they put financial stability in jeopardy. 欧洲央行在上周四发布的月度公报中,就这类措施的危险性发出警告,称它们会危及金融稳定。 www.ftchinese.com 8. An ersatz form of eurozone bond issued by the European Financial Stability Facility already exists. 况且,目前已经存在由欧洲金融稳定安排(EFSF)发行的另一种欧元区债券。 www.ftchinese.com 9. The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive for foreign players and coaches. 美钞提供了财政稳定,并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。 www.ecocn.org 10. Fixing currencies to gold could also prove destabilizing if any major country failed to maintain domestic monetary and financial stability. 固定货币不稳定黄金可能也证明,如果没有任何大国保持国内货币和金融稳定。 club.kdnet.net 1. Speaking more concretely, the U. S. Treasury chief welcomed China's participation in the Financial Stability Forum (FSF). 具体而言,保尔森对中国加入“金融稳定论坛”(FinancialStabilityForum,FSF)表示欢迎。 www.america.gov 2. My wife and I are newlyweds and I feel she is always relying on my financial stability to take care of everything. 我和我妻子是新婚夫妇,我感觉她总是在靠着我稳定的收入来打点一切的。 www.bing.com 3. So some of the Basel committee's hyperbole about a "substantial" contribution to financial stability is justified. 所以,巴塞尔委员会的一些条款规定应对经济稳定性有“重大”贡献有其必要性。 bbs.translators.com.cn 4. Financial stability is crucial if it is to take on projects that generate artistic kudos. 如果乐队要参与引发艺术家赞叹的项目的话,财力稳定至关重要。 www.ftchinese.com 5. A report on global financial stability prepared by a group of market players in the private sector is a good risk management reference. 来自私营部门的一批市场人士编制的一份全球金融稳定报告,对风险管理极具参考价值。 www.info.gov.hk 6. Central bank is the top financial institution which performs Macro-regulation, holds the financial stability and provides financial service. 中央银行是一国最高金融机构,对一国金融进行宏观调控,保持金融稳定并提供金融服务。 www.fabiao.net 7. It could contribute to the European Financial Stability Facility (EFSF) directly or by providing it with a back-stop on request. 它可以选择直接为欧洲财政稳定机构(EFSF)注资,也可以根据她的请求提供帮助。 bbs.m4.cn 8. The trustbusters appear to be stretching the usual definition of their role into areas of financial stability. 反垄断者们似乎在把对其角色的一般定义延伸至金融稳定的范畴。 www.ecocn.org 9. She said the measure would "begin to shape the financial stability of our country and the economic security of our people. " 她还说:该措施就会开始重塑我们国家金融的稳固和人民经济的安全。 blog.703804.com 10. The underlying danger is laid out in the latest global financial stability report from the IMF. IMF发布的最新《全球金融稳定报告》列出了潜在的危险。 www.ftchinese.com 1. He hoped for companionship, financial stability and a maternal influence for his 11-year-old twin daughters. 他希望找到一个伴侣,这样经济上能更稳定一些,也能给自己11岁大的双胞胎女儿带来母亲的温暖。 www.bing.com 2. The European Council should by now have doubled or trebled the size of the European financial stability facility, the rescue umbrella. 时至今日,欧洲理事会(EuropeanCouncil)本应已把纾困保护伞——欧洲金融稳定安排(EFSF)——的规模提高了一、两倍。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile, China actively participates in international financial cooperation and jointly safeguard the financial stability. 同时,中国积极参与国际金融合作,共同维护金融稳定。 wenwen.soso.com 4. The intellectual backbone of a financial stability report is provided by stress testing techniques. 金融稳定报告的骨干是压力测试模型。 www.info.gov.hk 5. So the big question is how the administration, and eventually Congress, will define the Fed's financial-stability job. 所以目前面临的大问题是,美国政府以及国会将如何定义美联储的金融稳定职责。 www.bing.com 6. Some commentaries assume that achieving financial stability through fiscal discipline is a simple problem. 一些评论认为,通过财政纪律实现金融稳定是一个简单的问题。 www.ftchinese.com 7. Overseeing it all will be a Council for Financial Stability, chaired by the chancellor himself. 全权负责监管的是金融稳定委员会,达林本人将出任委该员会主席。 www.ecocn.org 8. More broadly, we support the comprehensive steps taken today to strengthen the flexibility of the European Financial Stability Facility. 在更大范围内,我们支持如今正在实施的逐步加强欧洲金融市场稳定基金灵活性的全方位的举措。 blog.sina.com.cn 9. The politicians who dreamed up the directive talk about systemic risk, a concern for financial stability. 那些凭空想出这个指令的政治家们说理由是是关于系统的风险,关注金融稳定。 www.ecocn.org 10. applicants are judged on the basis of their financial stability , customer service quality , responsiveness , and general integrity. 根据财务稳定性客户服务质量响应度和整体诚信度来判断申请人的资质。 www.ichacha.net 1. The European Financial Stability Facility derives its firepower from the guarantees of its shareholders. 欧洲金融稳定安排(EFSF)的“火力”源自其股东国的担保。 www.ftchinese.com 2. Both scenarios would have severe implications for the financial stability and viability of the euro zone, it added. 惠誉还说,这两种情况都将对欧元区的金融稳定和生存能力产生严重影响。 chinese.wsj.com 3. China's sound economic growth momentum is in itself a major contribution to global financial stability and economic growth. 中国经济保持良好势头本身就是对全球金融市场稳定和世界经济发展的重要贡献。 www.putclub.com 4. They welcomed the establishment of the Financial Stability Forum to co-ordinate efforts by various national and international bodies. 他们欢迎设立金融稳定论坛,以协调各个国家和国际组织的工作。 www.info.gov.hk 5. Steady and fast growth of China's economy is in itself unimportant contribution to global financial stability and world economic growth. 中国经济保持平稳较快发展,对维护国际金融稳定和促进世界经济增长作出了重要贡献。 3us.enghunan.gov.cn 6. US Treasury Secretary John Snow applauded the shift as a significant contribution to global financial stability. 美国财政部部长约翰称赞这次变动为全球金融市场的稳定做出了巨大的贡献。 spaces.msn.com 7. The irony is that this risk is made greater by Germany's resistance to more firepower for the European Financial Stability Facility. 具有讽刺意味的是,德国对加强欧洲金融稳定安排(EuropeanFinancialStabilityFacility,简称:EFSF)火力的抵制,令这一风险进一步加大。 www.ftchinese.com 8. Adding financial stability to its mandate is vital to preventing such errors again. 要防止此类错误再次发生,将金融稳定纳入美联储的政策职权至关重要。 www.ftchinese.com 9. would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone. 对于欧元区的金融稳定和存在都将产生严重的金融面影响。 cn.reuters.com 10. The international practice shows that the composition of capital Inflows greatly influences a country's financial stability. 国际经验表明,不同的国际资本流入结构对一国的金融稳定有重要意义。 www.ceps.com.tw 1. For this reason, some still argue that the central bank should not take on the financial stability role. 因为这些原因,一些人仍对央行不该承担稳定财政的角色持有争议。 www.ecocn.org 2. "Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, " the statement said. “这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。”声明称。 www.forbeschina.com 3. Europe's leaders have tried to solve this problem by creating a surrogate institution, the European financial stability facility. 欧洲领导人试图通过建立替代机构“欧洲金融稳定安排”(EFSF)来解决这个问题。 www.ftchinese.com 4. The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible. 救援基金名为欧洲金融稳定基金(EFSF),其规模过小,不太可靠。 www.ecocn.org 5. On top of inflation targeting, they have to ensure financial stability, sort out individual bankruptcies and limit the impact of recessions. 除了将目标对准通胀之外,它们还必须确保金融稳定,解决个人破产问题,并限制衰退的影响。 www.ftchinese.com 6. Chairman of the Financial Stability Institute; and senior executives from major international banks active in the region. 先生,以及活跃于区内的主要国际银行的高层要员。 www.info.gov.hk 7. Second, strengthen financial cooperation and maintain regional financial stability. 二是加强财金合作,努力维护区域金融稳定。 www.hxen.com 8. to jointly explore ways to maintain international financial stability, promote world economic growth and better address global issues. 共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措,探索全球综合治理之道。 blog.sina.com.cn 9. This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability. 这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。 www.bing.com 10. Risk signals for financial stability in the euro area are flashing "red" as the debt crisis threatens to infect banks, ECB's Trichet said. 欧洲央行的特里谢表示:在欧元区财政稳定的风险信号正在飘红,因为债务危机的威胁已经影响到央行了。 blog.sina.com.cn 1. Given the state of Greek public finances, this plan must, first of all, review the European financial stability facility. 考虑到希腊公共财政状况,这项计划首先必须对欧洲金融稳定安排(EFSF)加以重新审视。 www.ftchinese.com 2. This paper explores the interaction between liquidity and leverage, and its effect on financial stability. 本文主要研讨活动性和杠杆率之间交互作用的机理及其对金融稳定的影响。 www.591lw.com 3. More detailed proposals will be worked on in coming weeks by the Financial Stability Board ahead of the Pittsburgh meeting. 金融稳定委员会将在匹兹堡会议之前的几周内研究更具体的提案。 www.bing.com 4. Many Asian Americans have achieved the American Dream of earning a good education and financial stability. 许多亚裔美国人已实现接受良好教育及财务稳定的美国文化理想。 aahiinfo.org 5. Jack up the incomes and financial stability, though, and more mental space is freed to fret over terrorism, orange alerts, and gay couples. 提高收入和财政稳定,不过,和更多的心理空间被释放,以对恐怖主义的担忧,橙色警报和同性恋夫妇。 blog.sina.com.cn 6. which fosters cooperation towards monetary and financial stability and serves as a bank for central banks. 国际清算银行是一种促进货币和金融稳定性,并作为中央银行的银行的国际组织。 dict.ebigear.com 7. Meanwhile, the messy and unglamorous business of financial stability was hived off to a separate microprudential regulator. 同时,这份枯燥乏味旨在稳定财政的差事被分开来由一个个谨小甚微的调整者来执行。 www.ecocn.org 8. It is worried about the implications for financial stability and the risk of a lending squeeze driving the eurozone deeper into recession. 欧洲央行对金融稳定所受影响,对贷款紧缩将欧元区推向更深的衰退这一风险感到担忧。 www.ftchinese.com 9. Then, places like Mexico, Thailand and Russia linked their currencies to the dollar as a way to provide financial stability. 当时,墨西哥、泰国和俄罗斯等国均采取了钉住美元的汇率机制,以此维护金融的稳定性。 recklessboy.blog.163.com 10. Diversity in financial intermediation enhances financial stability. 金融中介渠道多元化有利金融稳定。 www.info.gov.hk 1. Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability. 它们的授权令需要被细化,明确价格和财经稳定的责任。 www.ecocn.org 2. First, the European financial stability facility must rescue the banking system as well as member states. 首先,欧洲金融稳定安排(EFSF)在救助成员国的同时,也必须救助银行体系。 www.ftchinese.com 3. However, the economic situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability. 不过,经济形势仍不确定,经济和金融稳定依然面临巨大风险。 www.bing.com 4. Third, avoiding imbalances is set to become an additional objective in the eurozone, on top of budgetary discipline and financial stability. 第三,除了预算纪律和金融稳定以外,避免失衡将成为欧元区的另一个目标。 www.ftchinese.com 5. Other big central banks, particularly the Fed, have interpreted their mandates more broadly to preserve financial stability. 其他大型中央银行,尤其是美联储,一直将自己的职责更为宽泛地定义为保持金融稳定。 www.cn.wsj.com 6. By the time it happens, the European financial stability facility will be empowered to protect European banks directly. 一旦希腊违约,欧洲金融稳定安排(EFSF)将被授权直接保护欧洲各银行。 www.ftchinese.com 7. It is expected to pronounce on national policies as well as regional and global issues that affect financial stability. 期待该组织能为各国国内政策及影响金融稳定的地区和全球议题发表意见。 www.bing.com 8. On Feb. 10 of this year, Mr. Tepper read that the Treasury Department was introducing the so-called Financial Stability Plan. 今年2月10日,泰珀读到有关财政部开始推出所谓的“金融稳定计划”(FinancialStabilityPlan)的文章。 chinese.wsj.com 9. For the nation's troubled banking system, the Administration is working on a financial stability plan. 对于全国陷入困境的银行系统来说,政府在努力制订一个金融稳定计划。 www.yappr.cn 10. The IMF still sees continued serious risks to global financial stability despite some signs of normalization in global credit markets. IMF认为,尽管全球信贷市场出现趋于正常的信号,但仍持续存在影响金融稳定的严重风险。 www.bing.com 1. This agenda is essential in a world where individuals will enjoy the benefits of financial stability. 在一个个体将享受到金融稳定益处的世界里,上述议程是至关重要的。 www.ftchinese.com 2. Given the explicit government guarantee behind the banking system, central banks need to monitor both financial stability and asset prices. 鉴于银行体系拥有政府明确担保,央行需要同时保持金融稳定以及监控资产价格。 www.ecocn.org 3. The European financial stability facility is too small to handle countries the size of Italy or Spain, let alone both. 欧洲金融稳定安排(Europeanfinancialstabilityfacility)的规模太小,难以应对像意大利或西班牙这样规模的国家——更遑论同时应对两国的问题。 www.ftchinese.com 4. The recovery plan and the financial stability plan are the immediate steps we're taking to revive our economy in the short-term. 复兴计划和金融稳定计划是我们要立即采取的措施,使经济得以在短期内恢复。 www.bing.com 5. The IMF notes in its latest "Global Financial Stability Report" that some 24% of Japanese banks' assets consist of government bonds. IMF在其最近的《全球金融稳定报告》中指出,日本银行资产中约24%是政府债券。 www.ecocn.org 6. Our positive assessment of financial stability is underpinned by the favorable prospect for the world economy. 有利的世界经济前景支持了我们对金融稳定所作的积极评价。 61.145.69.7 7. As chairman of the Financial Stability Board, Mr Draghi has been leading international efforts to remedy the fills of global banking. 作为金融稳定委员会主席,德拉吉一直致力于引导全球力量来弥补全球银行业的弊端。 xiaozu.renren.com 8. To protect individual depositors and maintain financial stability, the financial safety net is urgently needed. 为保护小额存款人及维持金融稳定,银行安全网实有存在必要。 dictsearch.appspot.com 9. And Italy's financial stability panel said some Italian banks were having difficulty raising money on international markets. 意大利金融稳定委员会称,该国一些银行在国际市场上融资遇到困难。 cn.reuters.com 10. A Greek default will unleash a dynamic process that will threaten the eurozone's financial stability, even its very survival. 让希腊违约将开启一个风云变幻的过程,可能危及欧元区金融稳定、甚至关系到欧元区存亡。 www.ftchinese.com 1. The Financial Stability Board (FSB), a committee of financial supervisors, issued a report on ETFs. 联邦技术规范局(FSB),一个财政监管委员会,发表了一篇关于EFTs的报告。 www.ecocn.org 2. These three components of the predicament feed each other: they also threaten international financial stability. 欧洲困境的三个组成部分相互作用:它们也对国际金融稳定构成了威胁。 www.ftchinese.com 3. A robust financial system should encourage and foster innovation, but not at the expense of overall financial stability. 一个充满活力的金融体系应鼓励和促进创新,但不会以牺牲整体的金融稳定为代价。 iipdigital.usembassy.gov 4. Rising non-performing loans may undermine the banking system and ultimately threaten financial stability. 日益增长的不良贷款可能侵蚀银行体系,最终对金融稳定构成威胁。 www.ftchinese.com 5. The International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), a global club of regulators, have picked some priorities. 国际货币基金组织(IMF)和金融稳定委员会(FSB)—一个监管机构的全球性组织,已经开始考虑指定首要任务。 www.ecocn.org 6. A ring fenced bond could be held by the existing European financial stability facility. 转化来的债券可以由现有的欧洲金融稳定机构(EFSF)持有。 www.ftchinese.com 7. Today the Financial Stability Oversight Council (FSOC) is accountable to identify threats to financial stability and to address them. 今天,金融稳定监督委员会负责识别对金融稳定的威胁和提出预警。 www.bing.com 8. We in the United States have to restore financial stability and we need to make the investments necessary, as well, to win the future. 我们美国必须恢复金融稳定。我们还必须为赢得未来进行必要的投资。 www.putclub.com 9. They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth. 他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。 www.hxen.com 10. Nor, in fact, is the European financial stability facility. It, too, was set up to deal with small countries such as Greece and Ireland. 欧洲金融稳定安排(EFSF)实际上也不具备这样的能力,它也是为解决希腊和冰岛这种小国的问题而设立的。 www.ftchinese.com 1. Ministers called on the eurozone to act "decisively to restore confidence, financial stability and growth" . 二十国财长们呼吁欧元区“采取果断行动,以恢复信心、金融稳定和增长”。 www.ftchinese.com 2. What additional action can the EU and its member states take to regain financial stability? 什么进一步的行动可以欧盟及其成员国采取的恢复金融的稳定? wenwen.soso.com 3. To address this challenge and promote financial stability, more agility and co-operation among supervisors is needed. 要战胜这一挑战,促进金融稳定,就需要监管机构提高灵活性,加强彼此之间的合作。 www.ftchinese.com 4. Lord Adair Turner, head of Britain's Financial Stability Authority, publicly embraced reflexivity. 英国金融稳定局局长AdairTurner勋爵,公开接受了自反性理论。 dongxi.net 5. The sharp increase in oil prices recently raises questions about global financial stability. 油价急升,为全球金融稳定敲响了警号。油价升势其实始于。 www.info.gov.hk 6. Some fear that accounting dogma has caused a cycle of falling asset prices and forced sales that endangers financial stability. 一些人担心这样的会计教条导致了一个资产价格下降与被迫变卖的(恶性)循环,进而威胁着金融的稳定。 www.ecocn.org 7. The sustainability of sovereign debt hangs heavily over bond markets, and the prospects for economic and financial stability. 主权债务的可持续性问题沉重笼罩着债券市场,威胁着经济及金融稳定的前景。 www.ftchinese.com 8. Moreover, the leaders also agreed to broaden the membership of the financial stability forum. 各国领导人还同意扩大金融稳定论坛的成员群体。 www.ftchinese.com 9. Specifically, the US Congress needs to alter the Fed's policy mandate to include an explicit reference to financial stability. 特别是美国国会需要改变美联储的政策职权,将明确提及金融稳定纳入其中。 www.ftchinese.com 10. The Senate bill would establish an Agency for Financial Stability that could break up systemically dangerous firms. 参议院的法案将建立金融稳定的机构,可以打破企业系统地危险。 wenwen.soso.com 1. It concedes that controls may be useful to target inflows that are expected to endure, because of the threat to financial stability. 研究团队认为由于需要保持金融的稳定性,因此进行资本控制有助于达到希望的持久资本流入目标。 bbs.ecocn.org 2. Not all capital flow are the same in their financial stability consequences. 并非所有的资本流动会对经济稳定产生同样的影响。 blog.sina.com.cn 3. Countries in Asia and Europe are an important force for international financial stability and world economic growth. 亚欧国家是维护国际金融稳定和促进世界经济增长的重要力量。 www.ebigear.com 4. The European financial stability facility's purpose is to match these asymmetries. 欧洲金融稳定安排(EFSF)的宗旨,就是要对这些不对称进行匹配。 www.ftchinese.com 5. And when they designed the European financial stability facility, they created a mechanism suitable only for small countries. 他们设计的欧洲金融稳定安排(EFSF)机制,只适用于小国。 www.ftchinese.com 6. If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability. 如果他的意见能够帮助实现这一建议,对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 www.ftchinese.com 7. Rebuilding global financial stability is a global challenge that needs global solutions. 重建全球经济的稳定是一个需要全球共同解决共同应对的挑战。 www.bing.com 8. In other words, in the interests of greater financial stability, emerging Asia should consider monetary union. 换言之,为达到整体金融稳定的目标,亚洲新兴市场应考虑建立货币联盟。 www.info.gov.hk 9. The statement said 'excessive volatility' in the yen threatens economic and financial stability. 声明表示,日圆的过度波动威胁到了经济和金融稳定。日本是G7成员国之一。 www.bing.com 10. Central banking institutions have the duty to identify and assess risks to monetary and financial stability. 央行机构有责任辨识及评估货币及金融稳定所面对的风险。 www.info.gov.hk 1. The financial stability of the economic, social and political stability. 金融稳定对经济、社会和政治稳定至关重要。 zhidao.baidu.com 2. The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability. 提高信贷额度,目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。 www.ftchinese.com 3. Will the new rules for the European financial stability facility make contagion less likely? 关于欧洲金融稳定安排(EFSF)的新规定能否降低危机蔓延的可能性? www.ftchinese.com 4. But there were problems monitoring the positions taken by firms, he added, which may pose risks to financial stability. 但是监视公司占有的头寸存在一些问题,他补充到,而这些问题对金融稳定性可能造成风险。 www.ecocn.org 5. But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting. 只是标准制定者的原则性辩护在于,提高金融稳定并非会计的真正意图。 www.ecocn.org 6. Instead we have the European financial stability facility, a curious off-balance sheet lender of last resort. 然而我们现在只有欧洲金融稳定安排(EFSF),一个奇怪的表外最后贷款人。 www.ftchinese.com 7. (European Financial Stability Facility, EFSF). 和现有欧洲金融稳定基金 chinese.wsj.com 8. The bloc's rescue fund, the European Financial Stability Facility, relies heavily on France for its triple A status. 欧元区纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)——在很大程度上有赖于法国保持AAA评级。 www.ftchinese.com 9. Under a financial stability mandate, the Fed will need to replace its ideological convictions with common sense. 根据金融稳定职权,美联储需要用常识替代主观判断。 www.ftchinese.com 10. Gangsters, drug dealers and money launderers appear to be playing their part in helping shore up the financial stability of the euro zone. 维护欧元区金融稳定的过程中,黑社会、贩毒集团和洗钱团伙似乎正在尽他们自己的一份力。 www.voa365.com 1. The impact has been quite as severe as any controls over imports, although a return of financial stability would mitigate the damage. 这种后果与任何限制进口措施所造成的影响同样严重。不过,金融回归稳定将减轻这种影响。 www.ftchinese.com 2. Another case where an unchanging market structure has gone hand in hand with financial stability is Canada. 另一个稳定的市场结构与财政稳定配合的例子是加拿大。 www.ecocn.org 3. The EU will present its plans to the G20 summit in Pittsburgh as a blueprint for global financial stability . 欧盟将此计划提交给即将在匹兹堡召开的20国集团首脑峰会,并以此作为全球金融稳定(机制)的蓝图。 www.bing.com 4. Biased advice would damage the fund's role in safeguarding global economic and financial stability. “有偏见的建议会破坏基金会在保护全球经济和金融稳定过程中的角色”。 blog.sina.com.cn 5. This is quite legitimate given that financial stability is a very desirable policy objective. 维持金融稳定是非常合宜的政策目标,因此这样做是合理的。 www.info.gov.hk 6. Early last week the HKMA hosted the seventh meeting of the Financial Stability Forum. 上星期初金管局主办金融稳定论坛第。 www.info.gov.hk 7. The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe's financial stability. 由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延,欧元对美元汇率一年来持续走低。 www.ecocn.org 8. Some Chinese wanting an earthquake orphan pointed out their financial stability. 一些想要收养的中国人说自己经济条件非常稳定。 www.bing.com 9. In today's world, it is imperative to reduce monetary disorder and create the conditions where financial stability can return. 在当今世界,我们迫切需要减少货币紊乱,创造有利于恢复金融稳定的条件。 www.ftchinese.com 10. "The financial stability authorities need to attend to the dynamics of the overall system. " “金融稳定当局需要关注整个体系的动向。” www.ftchinese.com 1. Directing the bail-out will be Neel Kashkari, head of the Treasury's office of financial stability. 负责此次纾困计划的将会是财政部金融稳定办公室主管尼尔-卡什卡利(NeelKashkari)。 www.ftchinese.com 2. Older Chinese who have lost their spouses often remarry for companionship and financial stability. 在中国,失去另一半的老人再婚通常是出于相互陪伴和保障经济稳定的目的。 www.common-talk.com 3. Governments have instructed them to oversee financial stability; or the central banks have reaffirmed this duty for themselves. 政府指示他们对金融稳定性进行监督,他们也重申了自己的这项职责。 www.ecocn.org 4. This mixture of motives can be toxic for financial stability. 这种动机的混合体可能会毒害金融稳定性。 www.ecocn.org 5. Indeed, China's private-sector credit grew to 131% of GDP by the end of 2010, according to a recent financial-stability report by the IMF. 实际上,根据国际货币基金组织最近的金融稳定报告,到2010年底中国的私营部门信贷已增长到国民生产总值的131%。 www.ecolion.cn 6. With less capital, trading losses could quickly erode its financial stability. 由于资本较少,交易损失很快就能影响其财务稳定。 www.ftchinese.com 7. The political and financial stability of the state requires no less. 保持爱尔兰的政治和财政稳定至少需要这样做。 www.24en.com 8. This will add further challenges to emerging Asia in the maintenance of financial stability. 此举会令亚洲新兴市场在维持金融稳定方面面对额外挑战。 www.info.gov.hk 9. And without financial stability in China and without China's economic growth, the United States cannot enjoy economic recovery either. 同样的,如果没有中国金融上的稳定和经济上的发展,美国也无法实现经济复苏。 www.bing.com 10. The House bill creates a Financial Stability Council to identify and regulate firms that are deemed too big to fail. 众议院法案创建了金融稳定局,以确定和规范的公司被认为是太大而失败。 wenwen.soso.com 1. By focusing on financial stability, the Fed will need to adjust its tactics in two ways. 通过专注于金融稳定,美联储需要从两方面调整其战术。 www.ftchinese.com 2. (Fiscal Monitor and Global Financial Stability Report). 和《财政监督与全球金融稳定报告》 chinese.wsj.com 3. A broad Fed may also be the most effective way to prevent the build-up of threats to financial stability in normal times. 大美联储模式也许还是防止正常时期金融稳定威胁积聚的最有效方式。 www.ftchinese.com 4. The distortions caused by today's rigid exchange-rate regime may themselves be the biggest threat to Chinese financial stability. 由固定汇率体系引起的扭曲本身可能就是中国金融稳定的最大的威胁。 www.ecocn.org 5. Unless the others are also set in place, financial stability will remain elusive. 但除非同时采取其它措施,金融稳定仍将是镜中花水中月。 www.ftchinese.com 6. To reinforce the risk supervision to hanks is the core to maintain the financial stability. 加强银行业风险监测是维护金融稳定的核心。 www.ceps.com.tw 7. These institutions are regarded as too big to fail. They thus pose a threat to financial stability and to the market's competitive process. 这些被认为“规模过大以至不能让其倒闭”的机构,对金融稳定和市场竞争过程构成了威胁。 www.ftchinese.com 8. In the end, speculators will relearn an age-old lesson: gold in times of financial stability is hazardous to investor health. 最终,投机者将重新吸取一条古老的教训:在金融稳定时期,持有黄金对投资者是有害的。 www.ftchinese.com 9. But unlike five years ago, central banks now have the dual role of targeting monetary and financial stability. 但与5年前不同,央行现在担负着维护货币与金融稳定的双重职责。 www.englishto.com 10. The troubles have raised questions about its financial stability. 这些问题引发了外界对该行财务稳定状况的质疑。 www.ftchinese.com 1. The members of East Asia set up this pool prorata to provide liquidity support for the region and safeguard East Asian financial stability. 由东亚各国(或地区)按约定比例共同出资,成立维护东亚金融秩序稳定所需的流动性支持。 www.sirpalib.fudan.edu.cn 2. The impact of higher oil prices on global financial stability is difficult to assess but deserves attention. 油价上升对全球金融稳定的影响不容易评估,但仍值得我们关注。 www.info.gov.hk 3. The problem with this argument is that it ignores the financial stability issues associated with large exchange rate changes. 这个论点却忽略了大幅度的汇率调整对金融稳定的影响。 www.info.gov.hk 4. The effect on overall financial stability would be less scary. 对整个金融稳定带来的影响并没有那么可怕。 www.bing.com 5. The European financial stability facility cannot stop this. 欧洲金融稳定安排(EuropeanFinancialStabilityFacility)无法阻止这些。 www.ftchinese.com 6. The IMF financial stability report's estimate this week that global credit losses could reach $4. 1bn understandably grabbed the headlines. IMF本周发布的金融稳定报告估计,全球信贷损失可能达到41亿美元——可以理解,这成了抢手的头条新闻。 www.ftchinese.com 7. This broader range of voices must be heard in other venues such as the Financial Stability Forum. 这种更广泛的声音也必须出现在金融稳定论坛(FinancialStabilityForum)等其它会议中。 www.ftchinese.com 8. New groups, notably the Financial Stability Forum founded in 1999, bring regulators together. 新的团体(特别是1999年成立的金融稳定论坛(FinancialStabilityForum))将监管机构集合起来。 www.ftchinese.com 9. That is consistent with the ECB's goal to ensure price and financial stability for the euro zone as a whole. 这与它确保整个欧元区价格和金融稳定的目标是一致的。 www.ecocn.org 10. Financial stability implications apart, falling housing prices have a debilitating effect on consumption. 撇开金融稳定不谈,楼价下跌仍会遏抑消费。 www.info.gov.hk 1. By adding "financial stability" to the Fed's policy mandate, I am mindful of the pitfalls of multiple policy targets. 在美联储的政策职权中加入“金融稳定”时,我没有忘记多重政策目标的各种缺陷。 www.ftchinese.com 2. The achievement of economic and financial stability in the past few years has in turn seen productivity growth rise. 过去几年的经济成就和金融稳定,接下来出现生产力成长提升。 www.ecocn.org 3. This can seriously ruin your and your spouse's financial stability and credit. 这可以破坏你及你的配偶的经济的稳定性及个人信用。 www.bing.com 4. At the same time, the impact of enhancing central bank independence upon financial stability is also worthy for further research. 同时,提高央行独立性对金融稳定起到什么样的影响,也是一个值得继续探讨的问题。 www.fabiao.net 5. The topic of global co-ordination was barely mentioned, let alone international committees such as the Financial Stability Board. 他几乎没有提及全球协调方面的话题,更不用说有关金融稳定委员会(FSB)之类国际机构的话题了。 www.ftchinese.com 6. Overall risks to eurozone financial stability had "increased considerably" in the second half of 2011, the review concluded. 《欧元区金融稳定观察》总结说,欧元区金融稳定面临的总体风险在2011年下半年已“显著增加”。 www.ftchinese.com 7. Third, the Financial Stability Forum (FSF) should play a bigger role. 三是金融稳定论坛应该发挥更大作用。 www.hjenglish.com 8. The stability of banking system is the core of financial stability. 银行的稳定性是财政稳定的核心。 ks.cn.yahoo.com 9. I am sure everybody agrees that the maintaining financial stability is a desirable policy objective. 我相信大家都会同意,维持金融稳定是一项可取的政策目标。 www.info.gov.hk 10. The stability of banking system is core of financial stability. 银行体系的稳定是金融稳定的核心。 www.ceps.com.tw 1. "The future of the country and financial stability in Europe are at stake, " Mr Rehn said. “这关系到希腊的未来和欧洲的金融稳定性。” www.ftchinese.com 2. The battle for financial stability is not over yet. 金融维稳之战尚未结束。 www.ftchinese.com 3. Our work, I am sure, makes an important contribution to reliable financial reporting, and therefore to financial stability. 我确信,我们的工作对于可靠的财务报告和金融稳定做出了重要的贡献。 www.chinaacc.com 4. "Stronger and more balanced growth, financial stability, these will be the key touchstones for the G20, " Brainard said. 布雷纳德指出:“更强劲和更均衡的增长,以及金融稳定,这些都将是检验G20的关键标准。” iipdigital.usembassy.gov 5. His blind spot over financial stability was shared by many others. 他的对于金融稳定的盲点不鲜见于其他人中。 www.ecocn.org 6. He went from poverty to financial stability, despair to hope, and taught me much in the process. 他经历过从贫穷到有固定资产,对希望丧失信心,在此过程中他教会了我许多东西。 www.elanso.com 7. The first step was taken by authorising the European financial stability facility to rescue banks. 授权欧洲金融稳定安排(EFSF)对问题银行实施救助,是第一步。 www.ftchinese.com 8. Balance matters not for its own sake, but because it is critical to strong and sustained growth globally and to future financial stability. 实现这种平衡不是出于一己私利,而是因为它对全球经济保持强劲、可持续的增长以及对未来金融稳定性都至关重要。 chinese.wsj.com 9. True, having financial stability does help a man find and keep a beautiful woman, but this is not the most important aspect. 的确,收入稳定有助于男人找到并套牢美女,但这并不是最重要的方面。 blog.sina.com.cn 10. "Tighter global monetary policy is needed in order to contain inflation pressures and ward off financial stability risks, " it said. 报告提出,需要全球性的紧缩货币政策才能控制通货膨胀的压力以及防范可能出现的金融稳定度波动 www.bing.com 1. We should follow the spirit of equality, mutual benefit and cooperation to preserve global economic and financial stability. 坚持平等、互利、合作精神,保障全球经济金融稳定。 www.hxen.com 2. MG: Financial stability is important. 马洛-吉兰:金融稳定十分重要。 www.ftchinese.com 3. In the Senate, the pending Restoring American Financial Stability Act of 2010, includes similar lanaguage. 在参议院,即将出台的《美国2010年重塑金融稳定法案》也包含了同样的条款。 www.bing.com 4. Their powerful, on-the-ground accounts prompted an outpouring of support and restored financial stability to the park. 他们强有力的事实陈述获得了巨大支持,公园也因此得到了稳定的资金援助。 www.bing.com 5. Third, financial stability requires that a bank not be subject to runs. 第三,金融体系要保持稳定,任何一家银行都不能遭到挤兑。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, it can greatly strengthen depositors' belief so that the financial stability can be obtained. 同时,这种法律机制也能极大强化存款人的信心,从而维护整个社会金融系统的稳定。 www.ceps.com.tw 7. Third, many of Tepco's bondholders are banks, and some worry that restructuring would threaten financial stability. 第三,东电的许多债券持有人都是银行,有些人因此担心重组可能危及金融稳定。 www.ftchinese.com 8. The overall downside risk to global financial stability has indeed increased, but we should face it calmly and rationally. 尽管全球金融稳定的负面风险因油价上升而明显增加了,但是我们应该保持冷静,理性地面对这个情况。 www.info.gov.hk 9. As a result, financial stability may be threatened. 这将削弱金融体系的稳定。 www.icac.org.hk 10. He added that the FDIC action shows the government is committed to U. S. financial stability. 贝南克补充说,FDIC的行动表明政府正在努力维护美国金融体系的稳定。 recklessboy.blog.163.com 1. There is no room in a new financial stability mandate for bubble denialists such as Alan Greenspan, the former Fed chairman. 在金融稳定的新职权中,没有泡沫否定主义者的位置,譬如美联储前主席艾伦?格林斯潘(AlanGreenspan)。 www.ftchinese.com 2. These are a few examples of why we must preserve its ability to foster financial stability. 这些例子说明了我们为何必须维护美联储保持金融稳定的能力。 www.ftchinese.com 3. The risks to monetary and financial stability in Hong Kong had continued to recede, and the near-term growth outlook was positive. 香港的货币与金融风险继续减退,同时短期经济增长前景乐观。 www.info.gov.hk 4. It is about financial stability policy. 它与金融稳定政策有关。 www.ftchinese.com 5. As now, authorities were struggling to bring Main Street the financial stability it needed, without going too far beyond what it wanted. 与现在一样,当时各国政府若不向普通民众和中小企业提供远超出他们需要的支撑,就很难给他们带来他们所需的金融稳定。 www.ftchinese.com 6. The implicit deposit insurance system can not meet the demand of financial stability and development under market economy. 我国目前隐性存款保险制度已明显不符合市场经济条件下金融稳定和发展的要求。 www.dictall.com 7. It is imperative, though, to maintain financial stability in the future. 但对于维护未来的金融稳定而言,这是必要的。 www.ftchinese.com 8. The third is what to do with the European financial stability facility. 第三个问题是如何对待欧洲金融稳定安排(EFSF)。 www.ftchinese.com 9. This is not just in their own interests but also for the greater good of an institution that is now central to global financial stability. 这不仅于它们自身有利,也符合IMF的长远利益——而IMF对当今全球金融稳定至关重要。 www.ftchinese.com 10. I am sure you have given a lot of thought to what it is, in connection with the founding of the Financial Stability Division. 相信大家在成立金融稳定部门的期间,已对此作了不少研究与讨论。 www.info.gov.hk |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。