| 单词 | fuel |
| 释义 | fuelled是fuel的过去式
复数：fuels 现在分词：fueling 现在分词：fuelling 过去式：fueled 过去式：fuelled 例句释义: 燃料,刺激物,上煤,为…提供燃料,激起 1. There was a suspicion that he had been over-achieving, a feeling partly fuelled by not managing great things against the bigger teams. 有人质疑他的成就有水分，很大程度上是因为觉得他无法带领球队战胜强队。 www.qieerxi.com 2. Speculation linking the Argentine with a move to Anfield has been fuelled by the player's agent over the last few days. 在过去的几天里，拉韦齐的经纪人发布了各种球员将要加盟利物浦的消息。 lfcbbs.fans1.com 3. This may be desirable but the bad news is that it seems to have been fuelled by fears for the eurozone's future. 这或许是可取的，但坏消息是，它似乎是受到人们对欧元区未来的担心所推动。 www.ftchinese.com 4. This was the onset of the first major financial crisis the response to which fuelled the growth of a super-bubble. 这就是第一次大型金融危机的开端，而其对策又刺激了超级泡沫的滋长。 dongxi.net 5. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 6. But she said Syrian secrecy fuelled US fears that the facility had a military purpose. 她说，叙利亚的保秘增加了美国对该设施具有军事用途的担心。 www.suiniyi.com 7. A rage-fuelled spirit, Sadako imprinted herself onto a videotape while she was dying at the bottom of a well. 一个盛怒中的鬼魂，贞子，在自己死于井底之时把自己录在录影带中。 www.bing.com 8. Indonesia has not managed to draw investment in the sort of labour-intensive manufacturing for export that fuelled China's boom. 印尼没能在劳动密集型制造业领域吸引到有力投资，而正是劳动密集型产品的出口才驱动了中国的繁荣。 www.ecocn.org 9. Analysts say the steep drop shows how much of this year's rise has been fuelled by bank loans channelled into speculative activity. 分析师表示，股市大幅下跌表明，今年股市的上涨在很大程度上是由流入投机活动的银行贷款拉动的。 www.ftchinese.com 10. Less than a year ago India's property market was smouldering with excitement fuelled by unprecedented economic growth. 不到一年前，史无前例的经济增长推动了印度房地产市场的繁荣。 www.ecocn.org 1. "All financial crises, especially those generated by a credit-fuelled property price boom, leave long-lasting wreckage, " the bank said. 银行说，“所有的金融危机，特别是那些因信贷刺激引起的房产价格飙升将会留下长久的遗骸。” www.bing.com 2. Many companies realised too late how much they had depended on credit-fuelled profligacy. 许多公司太晚意识到自己太过于依赖信贷刺激的挥霍。 www.ecocn.org 3. The selection of James Cornelius as interim chief executive fuelled speculation that the board is ready to sell the firm. 但挑选JamesCornelius作为临时总裁却惹来董事会是否准备出卖公司的猜测。 www.ecocn.org 4. The company was thought to be relatively free from the corruption and cronyism that had spread through Venezuela, fuelled by oil wealth. 在委内瑞拉这个以石油财富作为推动力的国家，人们认为该公司基本不存在席卷全国的贪污腐败和任人唯亲等弊病。 www.ecocn.org 5. However, the point of the statement here was that the growth is driven by the coal fuelled boom in China, which is simply true. 但是，这儿陈述的观点是这种增长是由中国煤炭燃料的激增驱使的，这是个事实。 dialogue.iflove.com 6. There were even a few angry, wine-fuelled heckles when I dared to ask if gold was in a bubble. 当我斗胆问出黄金是否处于泡沫之中时，还有些人借着酒意发出愤怒的起哄声。 www.ftchinese.com 7. The overall economic result was a classic bubble, as surging credit fuelled a sharp rise in inflation and a real estate boom. 随着信贷激增导致通胀飙升和催生房地产热潮，中国整体经济表现就是一个典型的泡沫。 www.ftchinese.com 8. His ideology appears to be a form of reactionary Christian fundamentalism, fuelled by hatred of Islam, Marxism and non-whites. 他的意识形态受到仇视伊斯兰教、马克思主义和非白人心理的严重影响，似乎是某种极端保守的基督教原教旨主义。 www.bing.com 9. The move comes at a time when rising unemployment and concerns about terrorism have fuelled a surge in protectionist sentiment in the U. 此举正值不断上升的失业率和对恐怖主义的担忧造成英国保护主义情绪高涨之际。 www.bing.com 10. Although no one forced Americans to borrow so much, nor to gamble the money on property, the crisis has fuelled nativist anger. 尽管没人强迫美国大举借贷或大肆投资房地产，但此次的危机激发了本土主义者的愤怒。 www.ecocn.org 1. So far, the trading boom fuelled by a steep yield curve has more than made up for the hit. 但到目前为止，陡峭的收益率曲线所催生的交易热潮，已经完全弥补了危机的影响。 www.ftchinese.com 2. At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines. 旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。 www.bing.com 3. The drone is driven by an air-cooled 2-stroke 14hp piston engine fuelled by ordinary motor vehicle gasoline. 无人机由一台风冷、二冲程14马力普通摩托车汽油发动机驱动。 www.globalmil.com 4. JPMorgan also reported better second-quarter figures fuelled by a strong performance from its investment bank. 受到投行业务强劲表现的推动，摩根大通也公布了较好的第二季度业绩。 www.ftchinese.com 5. The bubbly asset prices, ever easier credit and cheap oil that fuelled America's age of consumerism are not about to return. 靠泡沫支持的资产价格、愈发易容易申请到的带快和廉价的石油令美国的消费主义不断滋长，而现在，这样的情况一去不复返了。 www.ecocn.org 6. It was more than just purchases of flags, football jerseys and television sets that fuelled the mini-boom. 而这不仅仅得益于世界杯期间人们购买的小旗子、足球队服和电视机。 cn.reuters.com 7. Our imagination fuelled our fears and ideas of the seemingly empty house that stood not so far from our home. 从那栋离我家不远的好象空着的房子引发的恐惧和各种各样的主意不停地充斥着我们的想象力。 blog.sina.com.cn 8. So it looks like this was a bear market rally, fuelled by short sellers taking profits. 因此，3月的涨势看起来像是一轮熊市上涨，由意在锁定利润的卖空者推动。 www.ftchinese.com 9. What is the point of her city buying police cars fuelled by natural gas, she asks, when they will soon be overshadowed by clouds of soot? 她质问到，当煤烟尘土布满车辆时，我们特意去购买那些烧天然气的警车又有什么意义呢？ www.ecocn.org 10. But it also fuelled resentment at the bank and in 1832 President Andrew Jackson vetoed the renewal of its charter. 但这愈发激起银行怨恨不满的情绪。1832年安德鲁.杰克逊总统否决了第二央行的特许执照。 www.bing.com 1. This is the conviction that, for more than a decade, fuelled the popularity of Vladimir Putin, but is now beginning to pall. 正是这种信条在过去十多年里支撑着弗拉基米尔?普京（VladimirPutin）的民望，不过民众正开始对这种信条失去兴趣。 www.ftchinese.com 2. The rallies in London and the US were partially fuelled by bans on short-selling in financial stocks announced on Thursday night. 在伦敦和美国出现的股市飙升，在一定程度上也受到周四晚间宣布的禁止卖空金融类股票的规定推动。 www.ftchinese.com 3. This has fuelled allegations that prepublication leaks of parts of it were politically motivated. The government has denied this. BJP因此指控报告部分内容在宣布前即遭泄露是出于政治目的，但印度政府对此予以否认。 www.ecocn.org 4. The idea of housing as a one-way bet fuelled the boom in subprime lending and pushed prices up to a peak from which they could only fall. 把房地产当做只赚不赔的（one-waybet）产业为次级房贷激增推波助澜，把房价推到了顶峰，之后就只能跌价了。 www.bing.com 5. Congress's return to power, at the head of a more stable and less left-wing coalition government, fuelled the optimism. 国大党重新执政，带领一个更加稳定和不过度左翼的联合政府，增强了乐观的信心。 www.ecocn.org 6. The rapid rise in the cost of living has fuelled labour unrest, with factory workers striking for higher wages to help them make ends meet. 居住成本的迅速上升加剧了劳动者的不安。许多工厂工人罢工，要求增加工资，以帮助自己实现收支相抵。 www.ftchinese.com 7. This intensive, adrenalin-fuelled, intellectual focus produced what was to become the world's best-selling political pamphlet. 这种高强度，肾上腺素大量分泌，完全使用脑力的集中才创作出了这本日后在全世界最畅销的政治小册子。 www.bing.com 8. Argentina's economy is still booming, fuelled by high prices for a bumper harvest of soyabeans and the rapid growth of neighbouring Brazil. 得益于高价的大豆的大丰收和邻国巴西的迅速发展，阿根廷经济持续繁荣。 www.ecocn.org 9. This was truly to be a radical milestone: the world's first ever marathon nude LSD-fuelled psychotherapy session for criminal psychopaths. 这可真的是创下了纪录：一个治疗心理变态罪犯的世界首创的马拉松式摇头丸加裸体精神疗程。 www.bing.com 10. The surging demand for rental properties in Melbourne, particularly close to the city, is being fuelled by the state's growing population. 上升的需求作出租物业在墨尔本，尤其是靠近城市，正在助长了该州的人口不断增长。 zjzhng.blog.163.com 1. A concept car that attempts to sidestep the three main hurdles to the dream of hydrogen-fuelled highways was unveiled in London, UK, today. 今天，一款试图回避理想氢公路三大障碍的概念车在伦敦揭开面纱。 www.bing.com 2. Boys like Owais neither trained in camps in Pakistan, nor are they stooges of the militants and spy agencies that have fuelled the war. 像欧维斯这样的小伙子们既没有在巴勒斯坦的训练营训练，也不是为战争激进分子和间谍机构的傀儡。 www.bing.com 3. After years of strong growth fuelled by its own buying binge, Citigroup has not yet learned to grow on its own. 在多年来借助狂热并购而保持高速增长以后，花旗集团直到现在还是没有学会如何依靠自身成长。 www.ecocn.org 4. No one is sure in which direction he will push the economy, now wobbling after years of steady, commodity-fuelled growth. 没人知道他将往那个方向推动多年稳定而现在微微动荡的商品刺激经济的增长。 www.ecocn.org 5. One explanation is that this simply reflects unsustainable pre-crisis growth, fuelled by imports of capital and too much domestic liquidity. 有种解释认为，上次金融危机只反映出，在危机发生前，相关国家由资本流入和过多国内流动性所催生的经济增长不可持续。 www.ftchinese.com 6. But this has only fuelled demand at a time of tight supply of gaming tables and hotel rooms. 但在赌桌与酒店数量本就吃紧之际，这一措施反而推高了需求。 www.ftchinese.com 7. Instead, the growth is likely to be fuelled by increased government spending on new railways, roads and power infrastructure projects. 与之相比，增长的推动因素很可能来自政府在铁路、道路和电力基础设施新项目上的更大支出。 www.ftchinese.com 8. The development has fuelled a dramatic rise in demand for private tutors set up to help teenagers negotiate the admissions process. 这种发展促进了致力于帮助青少年通过入学考试辅导员需求的大幅度增加。 www.bing.com 9. Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way. 就像经济大萧条使凯恩斯主义者的大量涌现，二十世纪七十年代的经济停滞与通货膨胀激起了对抗性反应，具有创造性的销毁已经到来。 www.ecocn.org 10. Soon insurgencies were multiplying, fuelled by drugs, warlords, local resentments, a weak national army and police and a recovering Taliban. 没过多久暴动频发，由于贩毒、军阀混战、当地居民心生怨恨、国家军队和警察的战斗力低加之塔利班元气恢复，不久之后暴动倍增。 www.ecocn.org 1. China reacts angrily to any suggestion that the so-called "savings glut" in Asia fuelled the property bubble in the US. 中国对任何认为所谓的亚洲“储蓄过剩”推助了美国房地产泡沫的提法，都做出了愤怒的回应。 www.ftchinese.com 2. Jing Ulrich: China's inflation differs from the rest of world since it has mostly been fuelled by a sharp rise in food prices. 李晶：中国的通胀与全球其它地区有所不同，因为它主要是由食品价格的大幅上涨引起的。 www.ftchinese.com 3. In rencent years, interest in physiological effect of starch has been fuelled by the introduction of the concept of resistant starch (RS). 抗性淀粉（RS）概念的引入，使人们认识到不同类型的淀粉生理效应不同。 www.pet2008.cn 4. And in Beijing politicians are scrambling to calm an uproar fuelled by an online petition against slave labour in brick kilns. 北京的政治家们要不定期地平息由网上一条反对黑砖窑奴工的请愿书所造成的骚动。 www.stnn.cc 5. These steep rises have been fuelled to a great extent by the dramatic growth in demand from China. 这些急剧的价格上涨，相当程度上是由戏剧性增长的中国需求推动的。 www.ftchinese.com 6. Some of that hold on power is fuelled by communist slush funds adeptly recycled into capitalist business. 一些执政者是由共产党的贿赂基金所支撑的，这些钱被熟练地循环用于资本主义商业运行。 www.ecocn.org 7. Clean-energy fever is being fuelled by three things: high oil prices, fears over energy security and a growing concern about global warming. 清洁能源这把火由三样东西引燃：高油价、能源安全恐慌及对全球变暖担忧与日俱增。 www.ecocn.org 8. And this paradox isn't just a Hollywood phenomenon (see page 2), partly fuelled by energetic cycles of IVF. 这种看似矛盾的境况并非好莱坞现象，部分是由于体外授精富有生命力的周期造成的。 www.bing.com 9. As the flow of cash back from private equity has slowed in the absence of debt-fuelled deals, investors have become more cautious. 随着由债务驱动的交易不复存在，从私人股本回流的资金减少，投资者已变得更为谨慎。 www.ftchinese.com 10. Incredibly horny and more than a little booze-fuelled I was begging my boy for a quick shag, so we raced upstairs and got down to it. 酒精的作用，更主要的是强烈的欲望骚动，促使我要求男朋友来一次闪电战，于是我们跑到楼上开辟了战场。 dictsearch.appspot.com 1. The trend, extrapolated from three years of oil-fuelled growth during the 1970s, seemed inexorable. 根据上世纪70年代3年间石油驱动的增长来推断，在当时看起来这种趋势是不可动摇的。 www.ftchinese.com 2. It doesseem to be an unstoppable brand, fuelled by the rise of the app, mobile and the increasing influence of tech in the mainstream. 在这个手机及其应用程序大行其道，新科技拥有强大影响力的社会，似乎没有什么能够阻挡这个品牌的壮大。 dongxi.net 3. The country's growth has been fuelled over the past decade by an ever-growing trade surplus that has reached unsustainable levels. 过去10年，中国的增长一直受到日益扩大的贸易顺差的驱动，而目前中国的顺差已达到不可持续的水平。 www.ftchinese.com 4. After several years of oil-fuelled partying for Venezuelans, the hangover has begun. 石油带给委国人民几年的好日子后，后遗症已经开始。 www.ecocn.org 5. High oil and gas prices fuelled better-than-expected third quarter results at two of the world's biggest publicly listed oil companies. 油气价格高企使全球最大的两家上市石油公司第三季度业绩超出了预期水平。 www.ftchinese.com 6. A focus on domestic demand carries with it the danger of excess, of runaway government deficits and credit-fuelled growth. 对内需的关注会带来内需过度、政府赤字失控以及由信贷拉动的增长的风险。 www.ftchinese.com 7. They rose in October, but at a slowing pace. This raises doubts over the durability of recent inventory re-building that has fuelled growth. 新订单在10月份有所上升，但上升速度减缓，令人不禁怀疑，最近拉动增长的库存重建能否长久维持。 www.ftchinese.com 8. North Korea's recent belligerence fuelled fears Pyongyang was simply not in a mood to talk. 朝鲜最近的好战姿态，引发了外界对于平壤根本无心对话的担忧。 www.ftchinese.com 9. Steady inflows into stock funds, as baby boomers acted on the belief that stocks did best in the long run, fuelled the boom of the 1990s. 婴儿潮一代人相信，长期而言，股票的表现将会最好，因此资金不断流入股票型基金，推动了上世纪90年代股市的繁荣。 www.ftchinese.com 10. The epidemic which Japan faces is not one of crime itself, but the fear of crime fuelled by the media. 日本所面对的趋势并非某一类犯罪案件，而是由媒体所渲染出的对犯罪的恐惧感。 dongxi.net 1. Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy. 生态学以往影响范围非常广，然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。 www.ecocn.org 2. But its liquidity-fuelled real estate and tourism binge in the last decade may have been one step too far. 然而近十年来，过剩的资金推动迪拜的房地产业和旅游业有些过度繁荣。 www.bing.com 3. Mr Obama's supporters say that objections to his reforms are largely based on misunderstanding, fuelled by Republican scaremongering. 支持者说，反对奥巴马医改方案的人大部分是源于误解，加上共和党人的煽风点火。 www.bing.com 4. Fuelled by the seemingly insatiable Asian demand, the wine market is booming despite the continued difficulties of the global economy. 表面上看起来，亚洲的需求无法满足，因此在这种需求的助力下，尽管如今世界经济仍然脆弱，葡萄酒市场却急速发展。 www.bing.com 5. Until the recent war with Georgia, the West's fixation with Russia was being fuelled by the country's attractive investment prospects. 直到最近与格鲁吉亚的冲突之前，是俄罗斯诱人的投资前景激发了西方的关注。 www.ftchinese.com 6. Smartphones are going mass market, fuelled by the public's "insatiable appetite" for social media, analysts say. 据分析称，因公众对社会媒体“贪得无厌的胃口”的需求，智能手机将进入大量市场销售期。 www.enread.com 7. But the investment is also fuelled by the desire to diversify away from US dollar securities. 但同时，推动此类投资的还有中国政府从美元资产转向多元化投资的意愿。 www.ftchinese.com 8. Rough markets and a wider political uproar over pay have fuelled discontent across corporate Europe. 严峻的市场环境和围绕薪酬出现的骚乱激化了整个欧洲公司的不满情绪。 www.ecocn.org 9. Mavuba and his agent were reportedly seen in Turin yesterday which fuelled suggestions of a possible meeting with Juventus. 马武巴的经纪人被传昨天出现在都灵，可能就转会的问题与尤文进行商谈。 bbs.juvezone.com 10. He said that Asia, which is leading the rebound, risked seeing asset bubbles fuelled by capital inflows. 伯南克表示，正在引领经济复苏的亚洲，有可能出现由资本流入助长的资产泡沫。 www.ftchinese.com 1. The economy is not as solid as it seems, fuelled by unsustainable government investment. 中国经济并不像看上去那么稳固，它靠政府投资推动，但这是不可持续的。 www.ftchinese.com 2. Iron ore imports were primarily fuelled by merchants anticipating a revival in FAI as a result of infrastructure investment. 铁矿石进口大增主要是由贸易商预期随着基建投资带动固定资产投资将复苏。 www.bing.com 3. However, those trends have simultaneously fuelled resource nationalism and protectionism, which Mr Wang cited as a concern. 但这些趋势同时也助长了资源民族主义和保护主义，王炯辉认为这令人担忧。 www.ftchinese.com 4. China is well aware of the negative effect that a strong renminbi would have on its export-fuelled growth and has given no ground. 中国非常清楚强势人民币对其出口驱动型经济增长的负面影响，因此迄今为止没有做出让步。 www.ftchinese.com 5. The move fuelled fears of a full-blown currency war, as countries try to protect their exports. 由于很多国家试图保护他们的进口，此举增加了人们对全面爆发货币战争的恐惧。 club.topsage.com 6. This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions . 税收体制的这种扭曲，极大地助长了引导过剩的流动性进入投机性极强的金融交易。 www.bing.com 7. Additionally, oil-fuelled growth does not create jobs in volumes commensurate with oil's large share of the economy. 此外，由石油驱动的增长并未创造与石油在经济中所占巨大比重相匹配的就业机会。 www.ftchinese.com 8. The city has more hotel rooms than at any point in its history, with aggressive expansion fuelled by cheap and easily available credit. 容易获得的廉价信贷推动了积极扩张，使得该市目前拥有的饭店房间数量超过了历史上的任何时期。 www.ftchinese.com 9. future power plants will continue to be fuelled by coal because there is no sufficient alternative, given the growth of the Chinese economy. 考虑到中国经济增长的速度，由于替代能源不足，未来的发电厂将继续使用煤炭作为燃料。 www.tesoon.com 10. Hopes for a Chinese climbdown have been fuelled by the expected retirement soon of Mr Tian as Xinhua president. 由于预计新华社社长田聪明不久将离职，它们对于中国方面做出让步的希望有所增强。 www.ftchinese.com 1. Fuelled by the weak pound, which has made Britain much cheaper for Europeans than two years ago, Edinburgh has been enjoying a tourist boom. 英镑疲软使英镑兑欧元汇率比两年前大大下跌，受此影响，爱丁堡喜迎旅游热潮。 www.ecocn.org 2. Melbourne's residents are fuelled by the best coffee in Australia, yet the city still runs at a slow pace. 全澳大利亚最好的咖啡给墨尔本的居民补充着能量，然而这个城市依然以低速运行。 studyinaustralia.gov.au 3. The old Chicago machine was traded for a shinier model, fuelled by donations from the city's new business elite. 新商务的精英们慷慨捐赠，使古老的城市机体通过商贸变成更加闪亮的模型。 www.ecocn.org 4. The breakthrough fuelled hopes for a solution to the overfishing that has pushed the bluefin to near extinction. 这一突破使得解决由于过度捕捞造成蓝鳍金枪鱼濒临绝种的问题上充满了希望。 dongxi.net 5. But, as its report notes, the long period of low global interest rates that lifted house prices and borrowing has also fuelled inflation. 但是，正如报告提到的，长期全球低利息提高了房产价格和借款量，这也加速了通货膨胀。 www.ecocn.org 6. This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse. 这既为房价节节攀升提供了支撑，也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。 www.voa365.com 7. The prospect that the American economy might grow faster than expected thanks to interest-rate cuts has also fuelled concern. 而由于利率降低，美国经济比预计的要增长得快些，也增添了几分担心。 www.ecocn.org 8. The spark in Tunisia of course fuelled a chain reaction leading to an awakening across the Arab world. 突尼斯的星星之火无疑已成燎原之势，唤醒了整个阿拉伯世界。 www.ftchinese.com 9. In addition he discovered that CIDT has a cumulative impact over time, fuelled by the sense of helplessness that it engenders. 此外，他还发现CIDT在一段时间后还会有持续影响，并充满着它所带来的无助感。 www.bing.com 10. But in the last few decades, consumption has soared, fuelled by increased personal freedoms and rising incomes. 但在过去的几十年里，随着个人自由度的提升和收入的增加，中国的酒精消费量猛增。 www.ltaaa.com 1. Property investment has fuelled construction businesses and related industries like steel, cement, furniture and home electronics. 房地产投资刺激了建筑业，也刺激了钢铁、水泥、家具和家电等相关行业。 c.wsj.com 2. Everyone has a mobile phone, a few people have new cars, and early-evening courting is fuelled by branded beers and hot dogs. 人手一手机，有些人还有新车，初夜的广场上满是品牌的啤酒和热狗。 www.ecocn.org 3. Egypt's steps towards economic liberalisation stimulated an appetite for greater opportunity that fuelled discontent with the ruling regime. 埃及走向经济自由化的脚步激发了国民获得更大机会的希望。这种希望进一步点燃了对执政当局的不满。 www.ecocn.org 4. Sontag could work with inspiring bravado, pounding away at her typewriter in long, Dexedrine-fuelled binges. 桑塔格工作时的冲劲儿令人振奋，她可以长时间地猛敲打字机，好像吃了兴奋剂一样。 www.ecocn.org 5. He oversaw Moscow's oil-fuelled transformation from the drab capital of the Soviet Union into the glitzy showpiece of modern Russia. 他监督莫斯科完成从土褐色的苏联首都向耀眼的现代俄罗斯样板之转变。 www.ecocn.org 6. For now, the forests, peatlands and all the wildlife living within them continue to suffer from deforestation fuelled by companies like APP. 现在，雨林、泥炭地和所有生活在期间的野生动物仍在遭受像APP这样的公司带来的采伐破坏。 dongxi.net 7. Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National Day holidays. 这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。 www.zjky.cn 8. Their intention was to drive across Europe fuelled only by oil scavenged from restaurants. 他们旨在只用餐馆废油来驶越整个欧洲。 www.youfind.com.cn 9. Local swimmers have failed to shine since the disgrace of drug-fuelled 1990s teams. 自20世纪90年代集体服药丑闻之后，中国游泳运动员就一直没有好的表现。 www.ftchinese.com 10. Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitised markets. 例如，一些经济学家已经令人信服的指出低政策利率刺激了证券市场（更）高杠杆（率）的增长。 www.ecocn.org 1. Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitized markets. 比如，一些经济学家已有令人信服的论证：即低水平的央行利率在证券化市场上推动了杠杆率的广泛上扬。 www.ecocn.org 2. They have been fuelled by the recent launch of a gold fund by Lion Fund Management. 让他们胃口大开的是诺安基金（LionFundManagement）最近推出的一只黄金基金。 www.ftchinese.com 3. The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche's philosophy. 这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。 www.bing.com 4. Job gains conversely have been fuelled by acquisitions as private equity owners have built on their original investment. 反之，收购推动了工作岗位的增加，因为私人股本所有者追加了自己的初始投资。 www.ftchinese.com 5. An influx of tens of thousands of Palestinians to the city has fuelled a building boom, with 20-storey skyscrapers soaring upwards. 数以万计的巴勒斯坦人涌入这座城市，推动了建房热，20层的大楼一座座拔地而起。 www.ecocn.org 6. The move, which followed a similar downgrade by Standard & Poor's four weeks ago, fuelled fears of contagion throughout the eurozone. 四周前标准普尔也做出了类似的动作。惠誉的这一举动增添了债务危机在欧元区蔓延的担忧。 www.bing.com 7. The main difference between nuclear and fossil-fuelled power stations is an economic one. 在核和化石加燃料发电厂之间的主要差别是经济的。 bbs.hiall.com.cn 8. Ian Harnett of Absolute Strategy points out that bubbles are normally fuelled by retail investors pouring borrowed money into the market. 绝对战略公司（AbsoluteStrategy）的伊恩?哈尼特（IanHarnett）指出，泡沫通常是散户投资者借钱投入市场所推动的。 www.ftchinese.com 9. The Bettencourt scandal has been fuelled by leaks of police evidence and verbatim versions of witness statements have been published. 警方证据的泄露及证人的证词被原文公布，更是为贝当古丑闻火上浇油。 www.ftchinese.com 10. Fuelled by growth in emerging markets, Pepsi's results were better than expected. 由于新兴市场的增长，百事公司的业绩比预料中要好。 www.hjenglish.com 1. His passion has been fuelled by personal contact with a number of contemporary artists. 与很多当代画家的私人接触，推动了他这方面的热情。 www.ftchinese.com 2. Overall, demand for such information is expected to grow, fuelled by the growth of financial assets themselves. 总体而言，由于受到金融资产本身增长的推动，预计对此类信息的需求也会有所增长。 www.ftchinese.com 3. When fuelled with ATP, the three beta subunits move through their closed and open conformational states in an anticlockwise direction. 当需要ATP供能下，三个测试单元通过其封闭和开放逆时针方向的构象州而移动。 xiaozu.renren.com 4. The truth is that the conflict in Iraq has mutated into something directly fuelled by the same elements that confront us everywhere. 事实上，伊拉克冲突已变异成由在世界各地与我们作对的同一事物直接推动。 blog.sina.com.cn 5. But it seems the longer Woods refuses to talk to police, the more internet rumours are fuelled. 但是看起来伍兹拒绝和警察交谈的时间越长，就越可能引发网络上的谣言。 www.bing.com 6. Strong public sector investment also fuelled the recovery, while investment by private companies remained weak, Lagarde said. 强劲的公共部门投资也有力地支持了经济的复苏，然而私营企业的投资仍然疲软。 www.bing.com 7. China's emissions have risen sharply in recent years due to rapid industrialisation, fuelled mainly by coal burning. 近年来中国工业化快速发展，碳排放急剧上升，主要是由于使用煤炭能源。 www.bing.com 8. The rise of commodity-fuelled sovereign wealth funds gives cash-strapped emerging governments alternative lenders of last resort. 大宗商品推动下的主权财富基金的崛起，为现金匮乏的新兴国家政府提供了另一种最后贷款者。 www.ftchinese.com 9. Investor interest in junk bonds rebounded sharply last month as strong returns from the sector fuelled a sharp increase in issuance. 上月，投资者对垃圾债券的兴趣急遽回升，强劲的回报推动垃圾债券发行量猛增。 www.ftchinese.com 10. A misogyny -fuelled campaign against Mrs Clinton could send women back to the Democrats in their millions. 针对克林顿夫人的反女性运动可能使无数的女性选民转向民主党阵营。 dictsearch.appspot.com 1. Fuelled by nationalist opinion, a debate is under way within China's elite over whether now is the time for the country to stand up. 受民族主义观点推波助澜，一场争论正在中国精英层内展开，争论主题是目前是否已到了中国崛起的时刻。 www.ecocn.org 2. Inflationary pressures are being fuelled by capital inflows, but higher rates run the risk of attracting even more capital into the country. 资本流入正在加剧通胀压力，但提高利率有吸引更多资本流入中国的风险。 www.ftchinese.com 3. Of all the G7 nations, Britain was the most dependent on financial services and debt-fuelled consumption for its growth. 在所有的G7国家，英国经济增长对金融服务业和举债消费的依赖最大。 www.bing.com 4. The kingdom has many of the characteristics that have fuelled unrest elsewhere, including an army of disillusioned youths. 王国在别的地方拥有很多激化动乱的因素，包括一个失去理想的年轻军队。 www.ecocn.org 5. This crisis was fuelled by the seemingly irresistible temptation to refinance the mortgage rather than pay it off. 不清偿抵押贷款，而是进行再融资，似乎具有不可抗拒的诱惑力，从而引发了金融危机。 www.ftchinese.com 6. The result was a surge in credit-fuelled investment, particularly in residential property. 结果是信贷推动的投资猛增，尤其是在住宅行业。 www.ftchinese.com 7. Riots have become common, fuelled by the attempts of avaricious governments to raise money by selling farmers' land. 加之贪得无厌的地方政府试图以抛售农民土地的方式来聚敛财富，群众闹事已经屡见不鲜。 dictsearch.appspot.com 8. The economy, which has been fuelled by huge government cash injections as well as by property and stockmarket bubbles, will cool. 由政府巨额资金注入、资产市场和股市泡沫推动的经济会逐渐冷却。 www.ecocn.org 9. His powerful form, clotted with filth and blood, fuelled the citizenship's fears of this feral menace. 他那覆盖着污秽和鲜血的强大外形，更加深了民众对于这野蛮未知物的恐惧。 dictsearch.appspot.com 10. But even if the oil price does take a durable step-change upward, an oil-fuelled recession may not follow. 但即使油价确实出现持续性的阶梯式上涨，或许我们也能避免由石油引起的衰退。 www.ftchinese.com 1. Taken to excess, such risk-taking, particularly when fuelled by huge amounts of borrowing, can create significant instability. 如果投机过度，这种冒险行为（尤其是受巨额借贷推动时）会造成严重的不稳定。 www.ftchinese.com 2. Suspicions that amusement was not the real aim were fuelled by the repainting of the vessel in naval grey in 2005. 2005年，这艘航母被重新涂上了海军灰，这引发了外界的猜疑：娱乐并非其真正目的。 www.ftchinese.com 3. Such deals have fuelled concerns that China's government is gobbling up vast reserves at the expense of the west. 这些交易让外界担心，中国政府正在牺牲西方的利益，吞下巨大的石油储藏。 www.ftchinese.com 4. Walker argues that exposing pay structures for highly paid staff would discourage the excesses that fuelled the global credit crunch. 沃克认为，披露高薪员工的薪酬结构将能阻止助长了全球信贷紧缩的无节制行为。 www.bing.com 5. US consumer spending on durable goods jumped in the quarter, fuelled by the popular "cash-for-clunkers" car-buying subsidy. 第三季度，在广受欢迎的“旧车换现金”购车补贴的刺激下，美国消费者在耐用品方面的开支大幅上升。 www.ftchinese.com 6. Many equity markets enjoyed further strong gains on Tuesday, fuelled by the resurgent financial sector. 在金融业复苏的推动下，全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。 www.ftchinese.com 7. The brief statement only fuelled the uproar: Why wasn't the President himself responding? 这份简短声明只能是火上浇油：为何总统自己不出来回应？ xnny.net 8. A method and apparatus is provided for operating a methane-fuelled engine in a lean burn operating mode or a stoichiometric operating mode. 提供一种用于在贫燃运行模式或化学计量运行模式下运行以甲烷作燃料的发动机的方法和设备。 ip.com 9. Gold jewellery and accessories are making a comeback, fuelled by classier design and better marketing. 在更出色的设计以及更好的宣传的推动之下，黄金首饰和配饰正在复归流行。 edu.qq.com 10. THE autumn harvest festivals that light up Japan's rural landscape are fuelled by prodigious servings of sake followed by heavy hangovers . 在让日本乡间大地炫目闪亮的秋季丰收节日里，人们大饮清酒一醉方休。 dictsearch.appspot.com 1. Fuelled by health problems associated with HIV, a TB epidemic is crippling health services in many countries in sub-Saharan Africa. 因为与爱滋关联健康问题的刺激，肺结核传染病在非洲各地医疗中心产生严重的影响。 www.newdaai.tv 2. Prices at the luxury end of the market, fuelled by purchases by many wealthy mainland Chinese, are about 10 per cent above their 1997 peak. 在中国内地许多富人买盘的推动下，高端豪宅楼价已高出1997年峰值大约10%。 www.ftchinese.com 3. Just over 45% of that came from power plants fuelled by gas from the North Sea. 其中，45%以上来自北海提供燃料的燃气发电站。 www.ecocn.org 4. Investment banks are expecting the boom in M&A to continue next year, fuelled by the continued availability of cheap debt. 在低成本贷款仍可轻易得到的推动下，投行正期待明年并购市场继续繁荣。 www.360doc.com 5. While precise figures are scarce, much of the growth is fuelled by Nigeria's rising trade with China. 尽管缺乏精确的数据，但上述增幅很大程度上受到了尼日利亚对华贸易不断增长的推动。 www.ftchinese.com 6. Bacteria breaking down oil from the Gulf of Mexico leak have been fuelled by natural gas in the water, a study suggests. 一项研究指出，墨西哥湾的原油泄漏事件中，水中的天然气加快了细菌分解原油的速度。 www.suiniyi.com 7. Many Chinese want Western experiences and lifestyles, and these desires are fuelled by intensive advertising. 很多中国人想要西方特色的体验以及生活模式，铺天盖地的奢侈品广告也为这种需求加了把火。 www.jfdaily.com 8. Fuelled by their Arab owners' wealth and the constant craving of their supporters, City's upward mobility is unmistakable. 在阿拉伯老板的金钱和球迷们永不停歇的支持下，曼城注定要走向辉煌。 www.bing.com 9. A new class of oligarchs, several with close ties to Fidesz, is building up business empires, fuelled by generous government contracts. 新的一批经济寡头诞生了，其中不少与青民盟亲密无间。政府合同慷慨大方，支持他们着手建立商业帝国。 www.ecocn.org 10. Ever-more-available shale gas brought a cheap and reliable alternative route to domestically fuelled electricity. 愈加容易获取的页岩气为国产燃料发电提供了一条廉价又可靠的可选路径。 www.hxen.com 1. Gas-fuelled (natural gas and LPG) spark ignition engines where conventional passenger car motor oils are recommended. 气体燃料（天然气和液化石油气）火花，因为常规的轿车发动机油，建议燃式发动机。 www.xcar.com.cn 2. A conventional power station, IE fuelled by oil or coal, rather than being powered by a nuclear reactor. 使用普通燃料的发电厂（以石油或煤为燃料而非使用核动力的）。 dict.ebigear.com 3. They refer to the so-called "rising tide of expectations" that has historically fuelled protests and revolutions. 他们提到，“期望涨潮”历来会激发抗议和革命。 www.who.int 4. Tracy McVeigh joins the press hordes in Reykjavik and learns how one nation's credit-fuelled boom has come at a price. 特雷西·麦克维加入在雷克雅未克进行报道的新闻大部队，认识到为什么国家信用推波助燃的繁荣是有代价的。 www.bing.com 5. But we remain cautious on the outlook of inflation for next year, which is expected to be fuelled by wage increases. 但我们仍对明年的通胀前景保持谨慎，预期薪资上升将推动明年通胀。 www.ftchinese.com 6. The stimulus programme was fuelled a corporate lending boom by large local groups, which sidelined overseas lenders. 经济刺激计划催生了大型中资银行对企业放贷的热潮，而外资银行只能靠边站。 www.ftchinese.com 7. Our target is the Arsenale, the maze of shipyards and armouries that fuelled Venice's rise as a 13th century mercantile superpower. 我们的目的地是Arsenale，迷宫一样的造船厂和机械库曾加速威尼斯崛起，使其成为十三世纪商贸中的超级力量。 www.bing.com 8. Increasing population has fuelled the power requirement in developing economies. 人口不断增加促进了发展经济体中的电力需求。 www.okokok.com.cn 9. If recent years were a period of 'low inflation' fuelled by low labour costs, what would 'normal' inflation rates look like? 如果近几年是由低廉劳动力成本推动的“低通胀”时期，那么“正常”通胀率会是什么样的呢？ www.ftchinese.com 10. It also highlights how western companies are seeking to tap into the boom in the Arabian Gulf, fuelled by record oil prices. 该举措还突显了西方企业如何寻求利用海湾地区受创纪录油价推动的繁荣。 www.ftchinese.com 1. The town's economic boom of recent years has been fuelled by war and plunder, particularly of the rich mines in eastern Congo. 战争与掠夺刺激了近年来城市的繁荣发展。特别是对刚果东部丰富矿藏的侵占。 www.bing.com 2. In each case the credit crisis has all but eliminated the debt-fuelled consumption binge that enabled their large trade deficits. 在所有的例子里，此次信贷危机几乎摧毁了债务引发的消费热潮，这场热潮令这些国家产生了巨额贸易逆差。 www.ftchinese.com 3. The abolition of school prayer and the imposition of school busing fuelled a conservative movement that fed on populism and resentment. 学校祷告制度的废除和校车接送制度的确立助长了依赖于民粹主义和怨恨不满情绪的保守主义运动。 www.ecocn.org 4. German firms sold into the credit-fuelled consumer booms of America, Britain and Spain, supplying high-quality cars and other durable goods. 德国公司向因信贷刺激消费而繁荣的美国，英国和西班牙大肆供应，提供高品质的汽车和其他耐用消费品。 www.ecocn.org 5. These rockets can be cheaper to develop and operate, and the fuel is safer to store than in purely liquid-fuelled ones. 这种燃料可以降低火箭的研发与操作成本，储存时也比单纯的液体燃烧更为安全。 www.ecocn.org 6. The uncertainty has unsettled Russian business and fuelled billions of dollars of capital outflows from the country in recent months. 这种不确定性让俄罗斯商业界焦虑不安，导致最近几个月有数十亿美元的资本流出俄罗斯。 www.ftchinese.com 7. Most of the retail demand is fuelled by easy access to credit through "margin lending" provided by small brokers. 小型证券公司面向散户投资者轻易提供的“孖展贷款（marginlending）”，对散户市场的需求起到了火上浇油的作用。 finance.sina.com.cn 8. Lax monetary policy allowed Americans to build up debts and fuelled a housing bubble that had to burst eventually. 松弛的货币政策–允许美国人负债以及催生的房产泡沫必将最终爆发。 blog.ecocn.org 9. But they still benefit from cheap land, labour and loans, and often from "captive" power plants fuelled by abundant local coal. 然而它们仍然从廉价的土地、劳动力、低息贷款中获益。丰富的当地煤矿资源带动的自备电厂也常常是利益来源之一。 www.ecocn.org 10. America's housing boom was fuelled by subprime borrowers, more likely than others to struggle with mortgage payments. 对于美国住房市场的繁荣，次级借款人推波助澜，比其他人更有可能与按揭付款相抗争。 www.ecocn.org 1. Official Chinese data show that rising prices of food, commodities, and housing fuelled the inflation spiral. 中国官方数据显示，食品、大宗商品和房地产价格的不断上涨，加剧了通胀的螺旋上升。 www.ftchinese.com 2. There men continue to rule the roost, sometimes imposing their authority with drug- or alcohol-fuelled brutality. 男性继续统治家庭，有时因为吸毒或酗酒的野蛮行径而强加权威。 www.ecocn.org 3. The high world prices of minerals and agricultural products, which Brazil exports, have fuelled this expansion. 全球矿石与农产品（巴西出口的产品）价格的高企，也加速了这一扩张。 www.ftchinese.com 4. This massive overbuild is being fuelled by the colossal scale of industrialisation. 大规模的工业化正在造成这种过度累积。 www.ftchinese.com 5. Facing the harshest market in decades, carmakers showcased new models fuelled by alternative energy. 在数十年来最严峻的市场环境下，各车厂携带他们的替代能源汽车出场。 www.ecocn.org 6. His remarks come as the financial crisis has fuelled criticism of universal banking. 而在此之际，金融危机加剧了人们对全能银行的批评。 www.ftchinese.com 7. Rage at the wealth and corruption of the ruling elite fuelled the revolts in Tunisia and Egypt. 对执政精英的财富规模与腐败程度的愤怒，引发了突尼斯和埃及的起义活动。 www.ftchinese.com 8. Firstly, emissions from a CNG powered vehicle is far less harmful than from a conventionally fuelled vehicle. 首先，排放量远远低于动力CNG汽车是有害的比从传统以及车辆。 www.bing.com 9. The combination of falling reserves and rising rhetoric has fuelled fears that China is turning its back on the greenback. 下降的外汇储备，结合高调的言辞，助长了中国将止步购买美元资产的担心。 www.bing.com 10. Their process is fuelled by concentration gradients of salinity between different vessels of brine. 这一方法是依靠于不同容器中盐水盐度的浓度梯度。 www.ecocn.org 1. Fuelled by climate change, dengue fever is on the rise again throughout the developing world, particularly in Latin America. 在气候变化的刺激下，登革热在发展中国家有重新上升的趋势，尤其是在拉丁美洲。 www.ecocn.org 2. High unemployment among young Algerians has fuelled tensions over migrant workers who accept lower pay. 因为高失业率，在阿尔及利亚更容易让流动工人接受较低的工资。 blog.sina.com.cn 3. Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex. 虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。 www.ecocn.org 4. The initial thrust is provided by the nine-engine cluster, fuelled by kerosene and liquid oxygen. 初始推进力由一拥有九个引擎的引擎组提供，使用煤油和液氧作为燃料。 www.ecocn.org 5. The trend, fuelled by cheap debt, became known under the ugly name of "de- equitisation" as the equity base of stock markets shrunk. 在低廉的举债成本的推助下，这一趋势被冠以“去股权化”（de-equitisation）的丑名，因为股票市场的股本基础出现萎缩。 www.ftchinese.com 6. New ways of thinking about the economy are urgently needed, that challenge the primacy of financial markets and debt-fuelled growth. 亟需关于经济的新的思考方式来挑战现存的金融市场和债务增长的主要地位。 www.bing.com 7. A lack of conclusive evidence has fuelled the controversy over corporate governance. 缺少确凿证据激起了这次针对公司治理的论战。 www.ecocn.org 8. Indeed, the credit expansion that has left many younger house buyers so heavily indebted fuelled those gains. 事实上，导致许多较年轻购房者背负沉重债务的信贷扩张推高了这些利得。 www.ftchinese.com 9. A top UN official has predicted a boom in human trafficking is coming, fuelled by the market meltdown. 一位联合国高管最近预言，由于市场崩溃的火上浇油，人口贩卖高潮正在到来。 www.bing.com 10. China's roaring economy is being fuelled by a dangerous cocktail of coal, oil and nuclear power. 中国快速发展的经济是由煤炭、石油和核能这样一种危险的组合所推动的。 new.chinadialogue.net 1. The image of testosterone-fuelled excess in financial trading is confirmed by a scientific study published on the 15 April. 研究人员4月15日发表了一份科学研究报告，证实了睾丸激素会刺激金融交易过度的猜想。 www.ftchinese.com 2. Prohibiting drugs has failed to prevent their use and social harm and fuelled narco-gang violence. 禁止毒品未能阻止毒品的使用、社会危害性和毒品团伙的暴力。 www.bing.com 3. And it is expecting a giddy few decades of spectacular growth fuelled by the exploitation of its mineral riches. 由于国内矿产资源的开发，蒙古经济将在未来数十年飞速增长。 www.bing.com 4. Runaway lending and lax standards, which fuelled the boom and contributed to the crisis, were others. 其他还有失控了的贷款和宽松的贷款标准，这又助长了信贷繁荣，进一步将经济推向崩溃。 www.ecocn.org 5. It rode the huge, credit-fuelled demand surge beautifully. Now it will have to find other sources of growth. 中国完美利用了由信贷刺激的巨大需求，现在将被迫寻找新的增长源泉。 www.ftchinese.com 6. Nicholas Ferguson, a prominent industry figure, recently fuelled the debate. 私人股本行业著名人物尼古拉斯-弗格森（NicholasFerguson）最近激化了这一争论。 www.ftchinese.com 7. The Panels continued the discussion on matters relating to alternative-fuelled light buses. 事务委员会继续讨论有关另类燃料小巴的事宜。 www.legco.gov.hk 8. Evidence of credit-fuelled property booms is visible in luxury homes in Mumbai, Rio de Janeiro and Chinese cities. 信贷推动的房地产热潮，从孟买、里约热内卢和中国城市的豪宅可见一斑。 www.ftchinese.com 9. Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. 现代的运动员在巨大的奖赏刺激下，很容易便被诱惑，进而行为不端。 www.bing.com 10. More than 50 per cent invest in property, which has fuelled a rapid growth in luxury house prices across the world. 超过50%的富人投资于房地产，这也促进了世界范围内豪宅价格的快速上涨。 www.ebigear.com 1. Western consumers and governments have been on a debt-fuelled spending spree for many years. 多年来西方消费者与政府在债务刺激下大肆挥霍。 www.ecolion.cn 2. Local authorities in some cities have stoked sales by raising the price of permits for petrol-fuelled scooters or banning them altogether. 一些城市的地方政府甚至通过提高取得燃油驱动摩托车驾照的价格或者全面禁止摩托车的使用，以促进电动自行车的销售。 blog.sina.com.cn 3. The expectation of further appreciation in the value of the renminbi has also fuelled property deals. 人民币进一步升值的预期，也对外资购置房地产起到了推动作用。 www.ftchinese.com 4. It is driven by the same belief in unbounded opportunity that fuelled the rise of the internet. 和互联网的崛起一样，这轮繁荣的推动力也是人们相信其中存在巨大机遇。 www.ftchinese.com 5. Such optimism has fuelled commodity prices which have, in turn, brightened the outlook for Brazil and other commodity exporters. 这种乐观情绪推高了大宗商品价格，由此也使巴西及其它大宗商品出口国的前景充满了希望。 www.bing.com 6. This picture fuelled fears that Jobs was nearing the end in his eight-year battle with pancreatic cancer. 这张照片加剧了人们对乔布斯病情的担忧，他与胰腺癌抗争了八年，而这种抗争或许也即将走向终点。 bilingual.huanqiu.com 7. It is sometimes thought that Europeans can do little to rein in a petrodollar -fuelled Russia, beyond issuing the occasional mild rebuke. 人们不时认为，除了偶尔发发温和的谴责之外，欧洲人很难支配石油富足的俄罗斯。 dictsearch.appspot.com 8. The heavy lifting is done by the nine-engine cluster, fuelled by kerosene and liquid oxygen. 采用煤油和液体氧为燃料的9台捆绑式发动机负责提升重物。 www.ecocn.org 9. The work is intended to diversify the economy from the crude oil that has fuelled the kingdom's growth for years. 该工程是为了使该国经济更多样化，近年来原油开发已经使沙特经济得到高速发展。 www.renrenso.com 10. "In a software business, a lot of work is fuelled by caffeine, but I find I'm doing better without. " “在软件业，许多工作是靠咖啡因撑下来的，但我发现不喝咖啡我做得更好。” www.ftchinese.com 1. "Blood Diamond" , a film about the precious stones that fuelled a civil war in Sierra Leone, picked up several nominations. 包揽多项提名的《血钻》讲述了一场由价格不菲的石头引燃的塞拉利昂内战。 www.ecocn.org 2. Countries like Brazil experienced rapid growth, fuelled by foreign credit. 诸如巴西之类的国家经历了注入的外资刺激经济迅速增长的过程。 dongxi.net 3. A prolonged surge in demand for raw materials has fuelled fears about commodity-driven inflation. 由于原材料需求长期持续激增，人们对大宗商品驱动的通胀越来越感到担忧。 www.ftchinese.com 4. This has fuelled speculation that he would favour a return to the capital city, where he played with the Biancocelesti from 1993 to 2002. 这使得现在存在一个假设他将会重回首都地区，拉齐奥一个他曾从1993效力至2002年的俱乐部。 bbs.mcfc2006.com 5. His comments fuelled doubts about whether euro zone leaders will agree a clear and convincing plan when they meet on Sunday. 他的谈话引发外界质疑，欧元区领导人周日会议能否通过明确且令人信服的计划。 cn.reuters.com 6. Even when resource-fuelled growth takes place, it rarely yields growth's usual full social benefits. 即使是在资源推动了经济增长的情况下，也很少产生通常伴随增长而来的全面社会效益。 www.ftchinese.com 7. He says the region's nuclear programmes are partly fuelled by concerns about future energy supplies. 他说该地区的核项目部分是由于对未来能源供应的担忧而推动的。 www.scidev.net 8. The furore was fuelled further by the lack of official apology from Beijing. 北京未做出官方道歉，导致韩国人的愤怒进一步激化。 www.ftchinese.com 9. Their images fuelled resistance to the war and to racism. 这些图片刺激了对战争和种族主义的抵抗。 www.ted.com 10. Valero Energy, a US refiner, has told analysts petrol exports were fuelled by demand in Mexico and Brazil. 美国炼油企业瓦莱罗能源公司（ValeroEnergy）向分析师透露，汽油出口受到了墨西哥和巴西需求的推动。 www.ftchinese.com 1. Our technology? fuelled dreams, of artificial intelligence, cloning, nanotechnology and so on, have more to do with biology than cosmology. 我们的随着技术的发展不断膨胀的梦想，如人工智能、克隆、纳米技术等等，都更多地和生物学相关而并非是宇宙学。 xkdwyx.com 2. Mr Putin is credited with steering Russia's oil-fuelled economic recovery after the chaotic market transition of the 1990s. 在上世纪90年代俄罗斯混乱的市场转型之后，普京指引俄罗斯经济走向石油推动的复苏，在这方面获得外界肯定。 www.ftchinese.com 3. China's stunning economic boom was fuelled largely by its huge pool of inexpensive migrant labour. 中国庞大的、廉价的农民工队伍是它惊人的经济繁荣的主要推动者。 www.stnn.cc 4. First, he recommends avoiding the overheated A share market, which has been fuelled by local retail investors. 首先，他建议回避过热的A股市场。中国散户投资者推动了A股市场的上涨。 www.ftchinese.com 5. Like many Hollywood hot shots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs. 他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。 www.ecocn.org 6. I've seen numerous examples of school situations becoming sexually charged, fuelled by the ambivalence in the teacher-pupil dynamic. 我看过无数校园情事因身份的矛盾刺激而演变成愈演愈烈的性事。 www.bing.com 7. This fuelled a scientific revolution in Europe, not China. 这并激起了欧洲的科学革命，而不是在中国。 blog.163.com 8. A failed airline buy-out finished the debt-fuelled boom at the end of the 1980s; the entire housing market went wrong in 2007. 上世纪80年代末，债务驱动的经济繁荣以一起航空公司收购失败划上句号；2007年，整个房屋市场走错方向。 www.bing.com 9. That makes comparisons with fossil-fuelled cars almost impossible. 这使得混合动力汽车与传统燃油汽车之间的比较几乎无法进行。 www.ecocn.org 10. But as Ijaz Gilani, a Gallup pollster in Islamabad, points out, national feeling is also fuelled by hostility to India. 但是正如伊斯兰堡的一位盖洛普民调分析人士IjazGilani指出的，国家感也因对印度的仇恨而膨胀。 www.ecocn.org 1. If the US slides back into recession, the anger and despair that has fuelled the Tea Party will grow. 如果美国再次陷入衰退，激发起茶叶党运动的愤怒和绝望情绪也会加重。 www.ftchinese.com 2. The Fed's rate cuts after Long Term Capital Management imploded a decade ago fuelled the dot. com bubble. 10年前长期资本管理公司（Long-TermCapitalManagement）破产后，美联储（Fed）的降息举措引发了网络泡沫。 www.ftchinese.com 3. A kind of combustion model of the constant volume combustion bomb fuelled by various components fuel was studied in this paper. 对定容燃烧装置燃用变组分燃料的燃烧模型进行了研究。 www.ceps.com.tw 4. Should they doubt themselves in the face of math-fuelled chaos? 面对充斥着数学的混乱世界他们是否应该质疑自己呢？ www.bing.com 5. The plan demonstrates the turnround in Russian public finances, fuelled by record energy prices, since its 1998 crisis. 这项计划表明，自1998年的俄罗斯金融危机以来，随着能源价格达到创纪录水平，俄罗斯的公共财政状况也有了好转。 www.ftchinese.com 6. Stronger manufacturing data in the US, China, the eurozone and the UK fuelled optimism the world economy was poised for recovery. 美国、中国、欧元区和英国制造业数据转强，提振了人们对于世界经济即将复苏的乐观情绪。 www.ftchinese.com 7. Environmentalists now say these free rides transformed local tribes and fuelled a bushmeat trade that might not have otherwise existed. 环保主义者称该免费搭乘服务使当地部落转型走上商业化道路，并且刺激了原本不应出现的野生动物贸易。 www.bing.com 8. But back in 2006-07 a commodity-fuelled growth spurt kept economic nationalism at bay. 但2006-07年间，商品刺激下的井喷式发展抑制了经济民族主义。 www.ecocn.org 9. He is in good company. China's booming auto industry has been fuelled by young people's passion to own cars. 像李振兴这样的年轻人不在少数。年轻一族的购车热情无疑为中国蓬勃发展的汽车行业注入无限活力。 www.rr365.com 10. Each financial innovation that came along became the object of speculation that was fuelled by cheap money. 每个实现的金融改革都成为投机对象（还有廉价货币为其动力）。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。