单词 | ftse | ||||||||||||||
释义 | ftse
更多释义 收起释义 例句释义: 富时,富时指数,英国富时 1. The FTSE-All World index was no higher than it had been a year earlier. 当时富时环球指数(FTSEAll-World)没有高于一年前的水平。 www.ftchinese.com 2. Neither would you have lost out if you were lucky enough to be running any of the top companies in the FTSE. 如果你是幸运儿,经营着FTSE指数中排名靠前的公司,你同样不会感到失落。 m.yeeyan.org 3. But it has turned itself into a global company, listed on the London Stock Exchange, with a spot in the FTSE 100 index. 但是它也把自己发展成伦敦证交所挂牌的国际企业,FTSE100指数中的一员。 www.ecocn.org 4. But it stems from the fact that this once-mighty engine of the FTSE-100 has stalled at home. 但这个曾经拉动富时100指数的强力发动机似乎已经在家门口熄火了。 www.ecocn.org 5. The survey rated Aviva's online report as the best among the 94 FTSE 100 companies that have reported so far this year. 在今年已发布报告的94家富时100公司中,该调查将英杰华(Aviva)的在线年报评为最佳。 www.ftchinese.com 6. On stock markets, sentiment was also frayed and in London the FTSE 100 index of bluechips closed at its lowest level for seven weeks. 在证券市场,悲观情绪蔓延。伦敦富时100蓝筹股指数跌停于数周内的最低水平。 www.bing.com 7. The latter is as simple as it sounds; for the FTSE 100 index, it would mean placing 1% of a portfolio into each of the 100 stocks. 后者就像它们的叫法那样简单,对于FTSE100来说,它意味着把一种投资组合中的1%放入这100种股票中的一种。 www.ecocn.org 8. The FTSE All- Share's trailing price earnings multiple of 7. 9 is close to the lowest levels since the recession of the early 1990s . 英国富时全类股指数7.9倍的相应市盈率,接近上世纪90年代初期经济衰退以来的最低水平。 www.bing.com 9. By comparison, the oldest and largest U. S. -listed China ETF, iShares FTSE China 25 Index, trades close to its NAV. 相比之下,推出时间最长、在美上市规模最大的安硕富时中国25指数交易所买卖基金(iSharesFTSEChina25Index)的价格则接近于其资产净值。 chinese.wsj.com 10. On the same day the FTSE 100 reached 5, 140, its highest point since the collapse of Lehman Brothers a year ago. 同一天,富时100指数达到了5.140,这是自一年前雷曼兄弟公司崩溃以来的最高点。 www.elanso.com 1. BP's disaster has mired a regional economy, hammered the company's share price and dragged down the FTSE 100. 英国石油的灾难把一个区域经济拖入了泥潭,重创了公司股价,还拖累了富时100指数。 www.ftchinese.com 2. The pan-European FTSE Eurofirst 300 index dipped close to eight-month lows and London's FTSE 100 was just above lows of the year. 泛欧洲的富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)跌至近8个月低点,而伦敦富时100指数(FTSE100)也接近今年最低水平。 www.ftchinese.com 3. In the U. K. , Shell and BP still constitute four-fifths of the FTSE All Share Oil & Gas Producers index. 在英国,壳牌和英国石油公司仍然占据了富时石油天然气全股票指数(FTSEAllShareOil&GasProducersindex)五分之四的权重。 c.wsj.com 4. And in London, the leading FTSE 100 Index closed 4. 49% down on the same day. 在伦敦金融时报100指数于同日收盘,跌4. www.bing.com 5. The FTSE emerging markets index has risen 41. 1 per cent since the start of the year and 60. 8 per cent since the beginning of March. 今年年初以来,富时新兴市场指数上涨41.1%,自3月初以来的涨幅达到60. www.ftchinese.com 6. Overall pay for directors of FTSE companies, including bonuses, fell by an average of 5%. FTSE所有公司的董事所获得的包括奖金在内的薪酬,整体上平均缩水5%。 www.bing.com 7. The international diversity of the British boardroom also means that a FTSE 100 company is much less likely to have a knight at the helm. 英国董事会中的国际多样化也意味着,一家富时100指数成份股公司由一位爵士掌管的可能性明显降低。 www.ftchinese.com 8. London's FTSE 100 index, the DAX in Frankfurt and the CAC 40 in Paris were all down more than five percent in afternoon trading. 伦敦金融时报100指数,法兰克福DAX指数和巴黎CAC-40指数在下午的交易中均下跌超过百分之五。 www.ebigear.com 9. Since then, the total return on FTSE's All-World stock index, in dollar terms, has been almost exactly zero. 自那以来,以美元计算,富时环球股指(FTSEAll-Worldstockindex)总回报率近乎于零。 www.ftchinese.com 10. Since the rally started six weeks ago, the FTSE-World indices show cyclical sectors doing best. 自反弹于6周前开始以来,富时世界指数(FTSE-World)显示,周期性行业表现最好。 www.ftchinese.com 1. In London, the FTSE 100 jumped more than 100 points, adding to earlier gains this week. 由于受此影响加上本周早些时候股票反弹,伦敦金融时报100指数上涨了100多点。 www.bing.com 2. News "from the markets" is not of new products and services, but of the fluctuations of the FTSE. “市场”新闻不再涉及新产品和服务,而是紧盯着富时指数(FTSE)的起起伏伏。 www.ftchinese.com 3. In London the FTSE 100 declined 3. 6 per cent as the pound slumped amid weak economic and earnings news. 伦敦富时100指数(FTSE100)下跌3.6%。受低迷经济形势和企业盈利消息打击,英镑汇率大跌。 www.ftchinese.com 4. In London, the FTSE index lost another 3. 5% on top of the 10% fall it suffered last week. 在伦敦,FTSE指数上周遭遇10%的损失之后再次下跌3. www.24en.com 5. The latest China bonus is a commodities boom that put Glencore in need of a chairman of a FTSE 100 company with global experience. 中国之崛起的一个最新红利是大宗商品市场繁荣,它迫使嘉能可去寻找一位拥有国际业务经验的富时100指数成份股公司的主席。 www.ftchinese.com 6. Some 70% of revenue from companies in the FTSE-100 index comes from outside Britain, a good chunk of it from emerging markets. 伦敦富时100指数成份股中的企业有约70%的收入来自英国以外,其中很大一部分来自新兴市场。 www.voa365.com 7. More damningly, they are the only two innovative tech outfits in the FTSE index of leading shares. 更加致命的是,他们是在伦敦金融时报指数主要证券中仅有的两家创新型科技股。 www.kekenet.com 8. Low-cost funds that mechanically track the FTSE indices have no choice but to buy into a big IPO, whatever its merits. 机械地遵循FTSE指数的低成本基金则别无选择,只能加入这宗IPO的认购中,无论其价值如何。 www.ecocn.org 9. In the last decade the pay of CEOs in the FTSE 100 has jumped two and a half times. 过去10年,富时100指数成分股企业CEO的收入增长了2.5倍。 www.ftchinese.com 10. But in Europe, the FTSE Eurofirst 300 rose 0. 5 per cent to a fresh 11-month high, while most Asian markets enjoyed a strong session. 但在欧洲,富时Eurofirst300指数上涨0.5%,创下11个月新高,而大多数亚洲市场均表现强劲。 www.ftchinese.com 1. And the top 20 companies account for just over a quarter of the FTSE emerging-markets index. 在FTSE新兴市场指数中,前20家公司占了超过四分之一的地位。 blog.sina.com.cn 2. Meanwhile, the gap between the basic salaries for FTSE 100 executives and directors of smaller companies is widening. 与此同时,富时100指数成份股公司高管与小企业高管基本工资的差距不断扩大。 www.ftchinese.com 3. The FTSE All-World equities index closed 0. 4 per cent higher in London. 周一伦敦股市收盘时,富时环球股票指数上涨0. www.ftchinese.com 4. Seven of those have outperformed the FTSE All-Share, on a total return basis, over the past year (to December 22). 在过去一年里(截至12月22日),以总体回报水平衡量,其中有7家公司的表现胜于富时全股指数(FTSEAll-Share)。 www.ftchinese.com 5. Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart). 矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右,是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。 www.ecocn.org 6. Many traditional industries have disappeared and of the original FTSE 100, just 23 remain. 很多传统行业已经消失,最初的富时100指数成份股公司中,只有23家留存至今。 www.ftchinese.com 7. Most FTSE 100 companies put their annual reports online in large PDF files that were slow to open or download. 多数富时100指数成分股公司都将年报以大型PDF文件的形式放在网上,打开或下载的速度很慢。 www.ftchinese.com 8. In London, the FTSE 100 index ended just 0. 1 per cent lower, with mining stocks suffering most. 伦敦富时100指数收盘仅下挫0.1%,跌幅最深的是矿业类股。 blog.hjenglish.com 9. The FTSE 100 index was up more than 100 points in London. 在伦敦的金融时报100指数上涨超过100点。 www.bing.com 10. As the FTSE falls value is knocked off the UK's biggest companies, leaving them with less money to invest. 富时指数上英国大公司们市值的大跌导致他们可投资资金的减少。 www.bing.com 1. Over the past two weeks, stocks, as measured by the FTSE-All World index, rose 12 per cent, virtually without interruption. 过去两周,以富时环球指数(FTSE-AllWorldindex)衡量,全球股市几乎毫无间断地上涨了12%。 www.ftchinese.com 2. In London, the FTSE 100 lost 1. 7 per cent as banks, airlines and travel stocks fell. 在伦敦,富时100(FTSE100)指数收盘下跌1.7%,银行、航空公司和旅游业股价下跌。 www.ftchinese.com 3. The precise causes of the crash remain unclear - some have even blamed FTSE's woes on the London hurricane of October 16. 崩盘的确切原因到现在还没有搞清楚——有人甚至将之将富时指数的暴跌归咎于10月16日的伦敦飓风。 www.ftchinese.com 4. The FTSE All-World index, which fell below its January starting point in June, ended the year 20 per cent higher in dollar terms. 富时全球指数(FTSEAll-WorldIndex)今年6月曾跌破1月份的开盘点位,但折合成美元计算,全年上涨20%。 www.ftchinese.com 5. The FTSE All World equities index has surged more than 60 per cent since hitting a low for the year in March. 自今年3月触及年内低点以来,富时环球(FTSEAll-World)股票指数迄今已累计上涨逾60%。 www.ftchinese.com 6. In any case, the Dow and Nasdaq, S& P and FTSE, all recorded falls of less than 1% on Monday. 不管怎样,道琼斯工业股票平均价格指数、纳斯达克指数、标准普尔指数和金融时报指数周一(3月14日)的跌幅都不到1%。 chinese.wsj.com 7. According to Data Explorers, a research firm, only 4. 5% of the FTSE 100 index's value is out on loan. 根据一家研究公司的数据,在金融时报100指数中仅有百分之四点五的股票被用于借股沽空。 www.bing.com 8. The FTSE Hedge Fund index has dropped 5 per cent over the past quarter, compared with an 11 per cent fall on the FTSE All Share. 过去一个季度,富时对冲基金指数(FTSEHedgeFundindex)下跌5%,而富时全类股指数(FTSEAllShare)则下跌11%。 www.ftchinese.com 9. The FTSE 100 was now down almost 300 points - optimism was fading and the prospect of another Black Monday was coming into view. 金融时报指数已下跌几乎300点——乐观情绪正在消退,又一个黑色周一的前景正等着我们。 www.bing.com 10. "We outperform fixed deposits and the FTSE, " says Mr Stevens. "It's a good return for investors. " “我们债券的表现胜过定期存款和富时指数,对投资者来说是不错的回报。” www.ftchinese.com 1. The average tenure for an auditor of a British FTSE 100 company is 48 years. 英国富时100指数下的100家上市公司审计师的平均任期为48年。 bbs.ecocn.org 2. Both the FTSE 100 in London and the Cac 40 index in Paris were down by about 3%. 伦敦富时100指数和巴黎Cac40指数都下跌了大约3%。 www.bing.com 3. The benchmark FTSE index has fallen 2. 1 percent this week, led by a plunge in the shares of many leading banks. 本周由于许多主要银行股票价格暴跌,金融时报指数下跌2. www.bing.com 4. In London, the FTSE 100 index is more than 7 per cent higher. 在伦敦,富时100指数也上涨7%以上。 www.ftchinese.com 5. FTSE Xinhua claims it was allowed use of the data under existing agreements. 而新华富时则声称,根据现有的协议,该公司有权使用这些数据。 www.ftchinese.com 6. The scramble to get hold of new share issues comes as FTSE's emerging market index is up 148 per cent from a trough in March 2009. 在股票发售备受投资者追捧之际,富时新兴市场指数从2009年3月的低点上涨了148%。 www.ftchinese.com 7. European stock markets, the British FTSE 100 index fell 1. 2 percent, banking and mining plate lower plate. 欧洲股市中,英国富时100指数下跌了1.2%,银行板块和矿业板块走低。 www.g36.com.cn 8. The FTSE share index, meanwhile, ended the decade lower than it started. 于此同时,2008年的富时100指数股价却低于十年以前。 www.ecocn.org 9. But the FTSE-100 stock index rose, and closed at a fresh high for the year. 但富时100指数上涨,并收于年内新高。 www.ftchinese.com 10. The FTSE slipped while European equities edged ahead. 富时指数下跌,而欧洲股市微升。 www.ftchinese.com 1. In the UK, the London Stock Exchange now handles less than 60 per cent of trading in the FTSE 100. 在英国,伦敦证交所(LSE)如今处理着富时100指数(FTSE100)不到60%的交易。 www.ftchinese.com 2. In July, the FTSE Europe ex-UK index fell 1. 4% in local currency terms as Eurozone economic data pointed towards further weakness. 七月,随著欧元区经济数据进一步疲软,富时欧洲(英国除外)指数以本币计算下跌1. www.fane.cn 3. During the lost decade the average annual bonus of directors of FTSE 100 companies increased 187% and director's salaries 64%. 在所谓失落的10年中,位列FTSE100指数的公司的股东的平均奖金增加了187%,工资增长了64%。 www.bing.com 4. Stock markets fell early on, but later recovered, with the FTSE 100 in positive territory. 早些时候股市出现了下跌,不过后来又恢复了,伦敦的FTSE100指数保持增长。 www.bing.com 5. Chief executives' rewards at FTSE 100 companies grew dramatically over the decade to 2008, though they dipped in 2009 (see chart). 到2008年止的十年间,富时100指数公司主管的薪酬急剧增长,虽然在2009年有所下降(如图)。 www.ecocn.org 6. ICI dropped out ofthe FTSE 100 list of leading British companies, and may survive only as a brand. ICI已经跌落出了FTSE英国领先企业排名榜单上的前100位,所剩下的也许仅仅是个名头。 www.ecocn.org 7. The FTSE All-World equity index is up 0. 6 per cent, while US Treasury yields are firmer as investors tweak monetary policy expectations. 富时环球指数(FTSEAll-World)上涨0.6%,同时随着投资者调整对货币政策的预期,美国国债收益率更加坚挺。 www.ftchinese.com 8. The FTSE Straits Times China Index . FTFSTC trades at about 9 times current earnings, compared to about 14 times for the main index. 新加坡海峡时报中国企业指数的市盈率为九倍,大盘指数市盈率为14倍左右.而香港? cn.reuters.com 9. With many markets closed for the May 1 holiday, London's FTSE 100 share index . FTSE ended flat after two days of sharp gains. 在多数市场逢假期休市之际,英国富时100指数收平,此前两日大涨.(完) cn.reuters.com 10. In London, the FTSE 100 closed off 146 points, or 2. 7%, to close the week down nearly 10%. 在伦敦,英国金融时报指数下降了146点,亦即下降2.7%,整个一周下降接近10%。 www.jnielts.sd.cn 1. Only 2% of the bosses of Fortune 500 companies and five of those in the FTSE 100 stockmarket index are women. 财富500强的老板中,只有2%是女性,而金融时报100指数的公司中只有区区5名女性。 www.ecocn.org 2. This week's cast list included several senior representatives from FTSE 350 groups. 上周的出访阵容中有一些是来自富时350指数成分股公司的高级代表。 www.ftchinese.com 3. The FTSE fell by 85 points, or 1. 6%, in the first few minutes of trading in London this morning. 今天上午,在伦敦交易最初几分钟之后,FTSE100下跌了85点,跌幅达1. www.bing.com 4. Year-to-date, the Greater China Fund has outperformed the iShares FTSE Xinhua China 25 (FXI). 截止到目前,大中华基金超过了安硕新华富时中国25指数(FXI)。 bbs.yjq.cc 5. In Europe, the FTSE Eurofirst 300 fell 0. 9 per cent, with turnover severely curtailed by a market holiday in the UK. 在欧洲,富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)下跌0.9%。由于英国市场因假日休市,欧洲股市的成交量严重萎缩。 www.ftchinese.com 6. Most indices in Europe were up more than 3 per cent including the FTSE, DAX in Germany and the Euro Stoxx 50. 欧洲大部分指标上涨均超过3%,包括英国富时指数、德国DAX指数和欧元区斯托克50指数。 qing.weibo.com 7. In Europe, the FTSE Eurofirst 300 closed 1. 9 per cent higher, helped by a recovery for banks and airlines. 在欧洲,富时Eurofirst300指数收涨1.9%,这得益于银行和航空类股的回升。 www.ftchinese.com 8. At 4. 30pm, the FTSE 100 closed down 212 points - a very bad day, but substantially better than feared. 下午四点半,金融时报指数收盘下跌212点——这是糟糕的一天,但比我们担心的要好。 www.bing.com 9. In the UK, 12 percent of all board members in the top FTSE (Financial Times Stock Exchange) 100 companies are female. 在英国,英国金融时报100指数的公司中,女性成员仅占董事会成员总数的12%。 www.hjenglish.com 10. In Britain on September 17th, the yield on the FTSE All-Share index was higher than the yield on ten-year gilts. 9月17日,英国富时全股指数(FTSEAll-Shareindex)收益率已经超过了10年期金边债券。 www.ecocn.org 1. Dollar-based investors in the FTSE 100 lost half their money in 2008, despite the index falling only 31% for the year. 2008年,尽管富时100指数只跌了31%,用美元投资的投资者却损失了一半。 www.enfamily.cn 2. Action Aid, a charity, published research this week showing that the companies in the FTSE 100 index had 8, 492 offshore subsidiaries. 行动援助一公益性组织,本周公布的调查显示,金融时报100指数中的公司就有八千四百九十二家离岸金融子公司。 bbs.ecocn.org 3. And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 banks are women . 而库务局专责委员会表示关注:在100家富时指数银行里,只有9%的董事会成员是女性。 www.bing.com 4. France's CAC 40 was the worst performer among major European indexes, falling 3. 3%, followed by Italy's FTSE MIB, which dropped 2. 8%. 法国的CAC40指数下跌3.3%,是欧洲主要股指中下跌最猛的,意大利的米兰交易所富时指数以2.8%的跌幅紧随其后。 www.bing.com 5. Earlier, the UK's FTSE 100 index rose 2. 1 per cent to its highest level since mid-January. 早些时候,英国富时100指数(FTSE100)上涨2.1%,收于1月中旬以来的最高点位。 www.ftchinese.com 6. In London, the FTSE 100 rose 2. 3 per cent. 在伦敦,富时100指数(FTSE100)上涨2. www.ftchinese.com 7. Since then, the FTSE emerging markets index has outperformed the developed markets index by 48. 8 per cent. 自那以来,富时新兴市场指数的涨幅比发达市场指数高出48. www.ftchinese.com 8. Despite today's fall, the FTSE 100 is still around 50% higher than March's low of 3460. 尽管今天下跌,目前的FTSE100仍比今年3月份的低点3460高出50%左右。 www.bing.com 9. The FTSE All-World index was up 0. 8 per cent following gains across Europe and Asia, while US Treasuries and the dollar slipped. 随着欧洲和亚洲股市普遍上涨,富时环球指数(FTSEAll-WorldIndex)上涨了0.8%,而美国国债价格和美元汇率有所下跌。 www.ftchinese.com 10. In 1973, the imposition of a three-day working week saw the FTSE All Share Index fall 31pc. 1973年,股市实行每周开盘三天制度,富时全股指数下跌31%。 www.bing.com 1. In 1973, the imposition of a three-day working week saw the FTSE All Share Index fall 31pc. 1973年,股市实行每周开盘三天制度,富时全股指数下跌31%。 www.bing.com 2. The inflow of cash has helped maintain the share prices of FTSE 100 companies. 现金流入帮助维持了富时100指数成分股公司的股价。 www.ftchinese.com 3. From when the ban was introduced to the end of November, the FTSE 350 financial sector index lost 0. 68% a day. 从该禁令开始实施到11月底,英国金融时报350指数一天下跌了0. www.bing.com 4. The iShares FTSE China 25 Index Fund, a popular means of investing in China, has fallen 19% this year, including a 5% slide this past week. 在海外最受欢迎的投资中国的工具之一iShares新华富时中国25指数型基金(iSharesFTSEChina25IndexFund)今年以来下跌了19%,其中过去这一周跌幅为5%。 chinese.wsj.com 5. The S&P 500, FTSE 100 and Eurofirst 300 indices of leading shares fell, while the euro sank to almost to a one-year low against the dollar. 标准普尔500指数(S&P500)、富时100指数(FTSE100)和Eurofirst300等主要股指皆出现下跌,欧元兑美元汇率几乎跌至一年来最低点。 www.ftchinese.com 6. In London, the FTSE 100 index rose by 83 points to 4, 902. 伦敦《金融时报》100指数(FTSE100)上扬83点升至4902点。 www.bing.com 7. The FTSE All-World Emerging Equity index is up 8 per cent this year, versus a 7 per cent fall in the Developed index. 富时环球新兴市场股票指数(FTSEAll-WorldEmergingEquityindex)今年上涨了8%,而发达市场指数下跌7%。 www.ftchinese.com 8. But the graph shows that two support lines are converging in the 5500 area of the FTSE 100, about 10 per cent below February's peak. 但技术图形显示,富时100指数5500点附近区域(较2月峰值水平低10%左右),两条支撑线正在汇合。 www.ftchinese.com 9. The FTSE 100 index dips to 3000 - another 25% down on today's levels and more than 50% below its 2007 peak - and fails to recover. 英国股指FTSE100跌至3000点,没能再次抬头。这个点位比目前低25%,距2007年的峰值下跌超过50%。 www.bing.com 10. Even today, the FTSE trades at the same level as in 1998. 即使今天,富时指数也仅仅是1998年时期的水平。 www.bing.com 1. The British FTSE 100 gained 4. 9% during the first quarter, versus 5. 4% during the fourth quarter. 英国的富时100指数第一季度上涨4.9%,去年第四季度的涨幅为5. chinese.wsj.com 2. The pan-European FTSE Eurofirst 300 index fell 2. 6 per cent to its lowest level since October 2006. 泛欧的富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)下跌2.6%,至2006年10月以来的最低水平。 www.ftchinese.com 3. The leading European markets all fell about 5% with London's FTSE 100 index seeing its biggest one-day fall since March 2009. 所有主要的欧洲股市下跌幅度均超过5%,伦敦金融时报100指数单日下跌幅度达到2009年3月份以来的最大值。 www.remword.cn 4. Markets seem welcoming, with the FTSE All World stock index up 28 per cent since its March 9 low. 市场看上去持欢迎态度,富时环球股指(FTSEAllWorldstockindex)已从3月9日的低位反弹28%。 www.ftchinese.com 5. The SGX said the current dispute had nothing to do with its operations since it was not a party to the lawsuit filed against FTSE Xinhua 新加坡交易所则表示,目前的争端与自己的业务无关,因为针对新华富时的诉讼并未涉及到新加坡交易所。 www.ftchinese.com 6. In London, the FTSE 100 failed to achieve a record-breaking 12-session run of gains. 在伦敦,富时100指数(FTSE100)未能创下连续12个交易日上涨的纪录。 www.ftchinese.com 7. MSCI Barra, FTSE's rival, says it calculates more than 130, 000 indices a day and some $3, 500bn of assets are using them as a gauge. 富时的竞争对手——MSCIBarra表示,它每天计算逾13万个指数,约3.5万亿美元的资产在使用这些指数作为衡量基准。 www.ftchinese.com 8. Yesterday the FTSE 100 suffered its worst day's trading since March, falling by 170 points. 昨天,金融时报100指数大幅下挫170点,遭受了三月份以来最糟的一个交易日。 www.bing.com 9. In London, the FTSE 100 index was up 6. 8 points at 5144. 78 mid-morning. 在伦敦,至上午10点左右,金融时报100指数上涨了6.8,达5144. www.bing.com 10. The FTSE All-World index has risen by 31 per cent since its March low. 富时环球指数(FTSEAll-WorldIndex)自三月份低点已上涨31%。 www.ftchinese.com 1. The FTSE is down 14 per cent this year, while Germany's Dax has fallen more than 18 per cent. 今年以来富时100指数的跌幅为14%,而德国DAX指数则跌逾18%。 www.ftchinese.com 2. In the UK, the FTSE 100 has fallen almost 20 per cent since a ban on short selling financial stocks was introduced on September 19. 在英国,自9月19日对金融类股实施卖空禁令以来,富时100指数下跌了近20%。 www.ftchinese.com 3. The FTSE Asia Pacific index was nearly 9 per cent higher, its best day since October 1998. 富时亚太指数上涨近9%,为1998年10月以来表现最佳的一天。 www.ftchinese.com 4. Europe's major sharemarkets all dipped on the news, the London FTSE 100, CAC 40 in Paris and Frankfurt's DAX 30 down around a percent. 欧洲的主要证券市场在这个消息的压力下均有一定跳水,伦敦的富时100指数,巴黎的券商公会40指数和法兰克福DAX30指数均下跌了大约1个百分点。 www.bing.com 5. Even before the surprise vote, the FTSE 100 had closed down 5. 3 per cent on a tumultuous day which saw financial stocks hammered. 即便在出乎意料的投票之前,伦敦富时100指数(FTSE100)收盘已大跌5.3%,当日交易动荡,金融类股票遭到抛售。 www.ftchinese.com 6. Admiral, the FTSE 100 insurance company, ran an all-female shortlist in 2005 when I joined the board. 富时100指数成份股、保险公司Admiral在2005年我加入董事会的时候,拟定了一份全部都是女性的入围名单。 www.ftchinese.com 7. FTSE says some $3, 000bn of assets are managed against its benchmark. 富时表示,其指数涵盖约3万亿美元的资产。 www.ftchinese.com 8. Other peripheral markets also gained, with Spain's IBEX 35 index and Italy's FTSE MIB each rising around 0. 9%. 欧洲外围股市方面,西班牙IBEX35指数和意大利FTSEMIB指数上涨0.9%左右。 www.bing.com 9. In London, the FTSE 100 index closed 5. 7 per cent lower at 4, 272. 伦敦富时100指数(FTSE100index)下跌5.7%,收于4272点。 www.ftchinese.com 10. FTSE put global losses for the first week of August at $3. 785 trillion; the MSCI All Country World Index fell $2. 794 trillion. 富时集团估计8月份第一周全球市值大约损失了3.785万亿美元;摩根士丹利资本国际所有国家世界指数反映出来的损失为2.794万亿美元。 chinese.wsj.com 1. The FTSE 100 index fell on July 2nd, the first full day of trading after the Glasgow incident, by a measly 17 points. 英国富时100指数在格拉斯堡事件后,全天交易量仅下跌了17个百分点。 www.ecocn.org 2. The FTSE Eurofirst 300 index climbed 0. 5 per cent, but this was largely because of the performance of the UK stocks listed on the index. 富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)上涨0.5%,但这主要是由于英国成分股的表现。 www.ftchinese.com 3. Companies in the financial, energy and basic-materials sectors have a 79% weighting in the iShares FTSE China 25 fund. 金融、能源和基础原材料行业的公司在iShares新华富时中国25指数型基金中占到79%的权重。 chinese.wsj.com 4. To Europe, and London's FTSE was fairly flat but Germany's DAX put on 24 points. 至于欧洲,伦敦的富时指数相当持平,但德国的DAX指数上涨了24点。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. According to numbers crunched by Merrill Lynch, 70% of profits in the FTSE 100 this year will be made by resources companies. 根据MerrillLynch计算得出的数据,今年富时100指数实现的利润有70%将会来自于资源公司。 www.bing.com 6. In Europe, the FTSE Euro-first 300 index suffered its biggest weekly fall since March 2003, dropping 5. 2 per cent. 在欧洲,富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)遭受了自2003年3月以来的单周最大跌幅,下跌5. www.ftchinese.com 7. The U. K. 's FTSE 100 and Germany's DAX both slid 2. 1 percent. 英国FTSE100以及德国DAX皆下滑2. www.bing.com 8. The FTSE MIB index of 40 leading stocks rose 1. 7%, outstripping other European bourses. 意大利的FTSEMIB股票指数的40种指标股上涨1.7%,超过了其他欧洲股市。 www.bing.com 9. In London, the FTSE 100 index fell 4. 55 per cent, or more than 300 points, to 6, 116. 2, also its worst week since March 2003. 在伦敦,富时100指数(FTSE100)跌逾300点,跌幅为4.55%,至6116.2点,也是自2003年以来的最大跌幅。 www.ftchinese.com 10. There has been virtually no progress in appointing women into these positions (4. 8 per cent of FTSE 100 executives). 企业在任命女性担任高管职位方面几乎没有进展(在富时100指数成份股公司的高管职位中,女性比例为4.8%)。 www.ftchinese.com 1. Since then, the FTSE has dropped 35 per cent. 自那以后,富时指数(FTSE)已累计下跌35%。 www.ftchinese.com 2. The ratio is 11 for the fund, compared with 12. 4 for the FTSE World index, the fund's benchmark. 该基金的这一比率为11,而作为该基金基准参照物的富时环球指数(FTSEWorldindex),这一比率为12. www.ftchinese.com 3. FTSE, which is 50 per cent owned by the Financial Times, calculates more than 120, 000 indices a day. 《金融时报》持股50%的富时每天计算超过12万个指数。 www.ftchinese.com 4. However, the FTSE World Index has risen by just 3. 4 per cent this year. 然而,富时环球指数(FTSEWorldIndex)今年的涨幅仅为3. www.ftchinese.com 5. Portugal's PSI 20 index and Ireland's ISEQ index both dropped 0. 6% after Moody's warning. Italy's FTSE MIB index slumped 1. 穆迪投资者服务公司发出警告后,葡萄牙PSI20指数和爱尔兰ISEQ指数下跌0.6%,意大利FTSEMIB指数下跌1。 www.bing.com 6. The pan-European FTSE Eurofirst 300 closed just 0. 4 per cent lower, having been down more than 2 per cent in early trading. 泛欧股指——富时Eurofirst300(FTSEEurofirst300)收盘仅微跌0.4%,而早盘时跌幅曾超过2%。 www.ftchinese.com 7. London's FTSE 100 indexes closed down 2. 5%, while Germany and France's key index both closed about 4% lower. 伦敦金融时报100指数收盘下跌2.5%,而德国和法国的主流指数均收盘下跌近4%。 zwhwhy123.blog.163.com 8. This tracks the FTSE 100 and gives you a 1 per cent gain for every 1 per cent fall in the underlying index. 该基金追踪富时100指数,指数每下跌1%,你就能获得1%的回报。 www.ftchinese.com 9. Since their peak in June 2007, the SMI and the FTSE 100 stock market indices have fallen by about 49 per cent and 42 per cent respectively. 自2007年6月份见顶以来,瑞士市场指数(SMI)和富时100指数(FTSE100)已分别下跌了约49%和42%。 www.ftchinese.com 10. The FTSE 100 closing down 3. 5%, with similar carnage in Frankfurt and Paris. 英国金融时报指数收盘跌3.5%,同等惨况也发生在法兰克福和巴黎。 www.bing.com 1. Markets in Germany and France closed down more than 3 percent. London's FTSE 100 index closed down 2. 4 percent. 德国和法国的股市下跌超过3%,伦敦金融时报100指数下跌2. dongxi.net 2. Just 12. 2% of FTSE board directors are women. 只有12.2%的董事是女性。 www.bing.com 3. The FTSE 100 declined by 16. 5% over the past year but was still a better performer than the other main European indices. 过去一年里,富时100指数下跌16.5%,但比起欧洲其它主要指数,表现已算良好。 www.bing.com 4. By contrast, the pan- European FTSE Eurofirst 300 index rose 1. 6 per cent to close above the 800 level for the first time in two months. 相比之下,欧洲FTSEEurofirst300指数上涨1.6%,两个月来首次收于800点上方。 www.ftchinese.com 5. The U. K. 's FTSE 100, down 27% from 2007, ranks 36th. 英国FTSE100指数比2007年低27%,排名第36。 chinese.wsj.com 6. Mining and metals companies, which make up 10 to 11 per cent of the FTSE 100, are one way to gain exposure. 矿业公司和金属公司在富时100指数所占权重达到10%至11%,投资于这些公司是搭乘中国增长快车的途径之一。 www.ftchinese.com 7. But by mid- afternoon, the FTSE 100 had recovered slightly to 5813. 2, down only 48 points or 0. 8% since the morning. 不过,到了后市中段,该指数已小幅回升至5813.2点,下跌仅48点,跌幅0. www.ftchinese.com 8. The FTSE All World Emerging index has fallen 9. 7 per cent since it hit a peak on June 1. 自6月1日创下新高以来,富时环球新兴市场指数(FTSEAllWorldEmergingIndex)已下跌了9. www.ftchinese.com 9. while, even more dramatically the UK's FTSE 100 Index peaked at 6, 950. 60 on the last day of trading in 1999 (December 30). 与此同时,更富戏剧化的是英国的伦敦金融时报100指数,它在1999年最后一个交易日(12月30日)的最高值仅达6,950.60点。 kouyitianxia.5d6d.com 10. The FTSE World equity index rose 0. 6 per cent to 355, its highest level since mid-September 2008. 富时环球指数(FTSEWorldequityindex)周一上涨0.6%,至355点,为2008年9月中旬以来最高水平。 www.ftchinese.com 1. Total earnings of FTSE 100 chief executives jumped from 47 times the UK's median full time earnings in 1999 to 88 times in 2009. 富时100指数成分股公司CEO的总收入,1999年为英国全职员工收入中值的47倍,2009年跃升至88倍。 www.ftchinese.com 2. The early funds tended to replicate an index: buying every share in the FTSE 100, for example. 早期的基金倾向于复制一种指数:比如说,购买富时100指数的全部股指。 www.ecocn.org 3. Banks and resource stocks fell on concerns about global growth, driving the FTSE 100 down 3. 6% to 5102. 58. 银行和资源股因为全球增长相关担忧而走低,拖累富时100(FTSE100)指数下跌3.6%至5102.58点。 chinese.wsj.com 4. The London FTSE 100 index closed 135. 5 points, or 2 pct, at 6, 586. 1, with similar falls in the German and French indices. 伦敦富时100指数(FTSE100)收盘下跌135.5点至6,586.1点,跌幅为2%,而德国和法国股指也出现了类似幅度的下跌。 www.ftchinese.com 5. Last year, London-based Private Banking Index, in conjunction with FTSE Group, launched a series of private banking benchmarks. 去年,总部位于伦敦的私人银行业指数公司(PrivateBankingIndex)与富时集团(FTSEGroup)联合推出了一系列私人银行业基准指数。 www.ftchinese.com 6. The euro rose more than 2 per cent against the dollar, while the FTSE Eurofirst 300 rose 1. 6 per cent. 昨日欧元兑美元升逾2%,同时FTSEEurofirst300指数上涨1. www.ftchinese.com 7. The FTSE 250, seen as more representative of the domestic UK economy, lost 2 per cent to 6, 707. 59, a fall of 195 points. 被人们认为更能代表英国国内经济表现的富时250指数(FTSE250),下跌了195点,至6707.59点,跌幅为2%。 www.ftchinese.com 8. The FTSE Asia-Pacific index yesterday fell 1. 2 per cent to 224. 79, its worst run of losses since June 2002. 富时亚太指数(FTSEAsia-Pacificindex)昨日下跌1.2%,至224.79点,是自2002年6月以来连续下跌时间最长的一次。 www.ftchinese.com 9. The FTSE Eurofirst 300 index fell 2. 5 per cent. 富时Eurofirst300指数下跌了2. www.ftchinese.com 10. The FTSE Eurofirst 300 index fell 2. 1 per cent. 富时Eurofirst300指数(FTSEEurofirst300)下跌2. www.ftchinese.com 1. Portugal's PSI 20 index fell 0. 7% and Italy's FTSE MIB index was down 0. 葡萄牙PSI20指数下跌0.7%,意大利FTSEMIB指数下跌0。 www.bing.com 2. The FTSE 100 index closed down 5. 18 per cent. 富时100指数(FTSE100index)昨日收盘时下跌5. www.ftchinese.com 3. The data hit world stockmarkets: the FTSE 100 fell 78. 1 points, or 1. 8%, to 4262. 61 on the back of the news. 这些数据打击了世界股票市场:金融时报100指数在这个消息发布后随即下跌8.1点,下跌了1.8%,跌至4262.61点。 www.bing.com 4. The FTSE Asia-Pacific index gained 0. 7 per cent to 245. 12, its highest level since August 2008. 富时亚太指数(FTSEAsia-Pacificindex)上涨0.7%,至245.12点,为2008年8月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 5. The FTSE All-World index rose to 216. 73, up 0. 2 per cent, its highest level since September 2008. 富时环球指数(FTSEAll-WorldIndex)上涨0.2%,至216.73点,为2008年9月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 6. On May 25th the FTSE 100 index closed below 5, 000 for the first time since last October. 5月25日,伦敦富时100指数自去年10月以来,首次报收于5000点以下。 www.bing.com 7. A touch lower before the mid-day rate decision, the FTSE 100 was up 10 points to 6, 374. 7 just after the announcement. 午间的利率决定公布后,此前小幅下跌的富时100指数立即止跌回升,上涨10点,至6374.7点。 www.ftchinese.com 8. The pan-European Dow Jones Stoxx 600 index fell 3. 3%, while London's FTSE 100 index was down 3. 2%. 道琼斯欧洲斯托克600指数下挫3.3%,伦敦富时100指数跌3. c.wsj.com 9. The FTSE Asia-Pacific index gained 2. 4 per cent to 188. 07. 富时亚太指数(FTSEAsia-Pacific)上涨2.4%,至188.07点。 www.ftchinese.com 10. At Christmas 2007 the FTSE 100 stood at 6, 500 points. 2007年圣诞节时候,富时100指数高居6500点。 www.bing.com 1. In the UK, the FTSE 100 is down 10 per cent, while the 10-year gilt yield is down almost 30 per cent. 在英国,富时(FTSE)100指数下跌了10%,而10年期金边债券收益率跌幅将近30%。 www.ftchinese.com 2. They lasted 28 and 60 days respectively and the FTSE All-Share index rose 9. 3 per cent and 16. 7 per cent. 两次反弹分别持续了28天和60天,富时全类股指数(FTSEAll-Shareindex)分别上涨9.3%和16. www.ftchinese.com 3. The FTSE-Xinhua index of the 25 largest Chinese stocks quoted in Hong Kong (H shares) is different, he says. 他表示,由25只在香港上市的大型中国企业组成的富时新华(FTSE-Xinhua)指数则不同。 www.ftchinese.com 4. The FTSE 100 recovered almost half of last week's losses to close 8. 3% higher, up 325 points at 4, 256. 9. 富时100指数从上周的损失中恢复将近一半,接近8.3%,上涨325点,达到4256.9点。 www.bing.com 5. In Britain, for example, the FTSE 100 index more than halved between December 1999 and March 2003. 举例来讲,在英国伦敦金融时报100指数(theFTSE100index)在1999年12月至2003年3月期间下跌了50%以上。 www.ecocn.org 6. The mid-cap FTSE 250 firmed 37 points to 11, 925. 1. 富时250中型股指数上涨37点,至11925.1点。 www.ftchinese.com 7. The iShares FTSE China 25 Index ETF, for instance, owns the 25 largest Chinese companies listed on Hong Kong's Hang Seng exchange. 例如,安硕富时中国25指数交易所买卖基金(iSharesFTSEChina25IndexETF)拥有在香港恒生交易所上市的25家最大的中国公司。 chinese.wsj.com 8. Its Fine Wine 50 index rose by 57% last year, far outstripping gold ( 35%), crude oil ( 20%) and the FTSE 100 ( 11%). 佳酿50指数在去年上升了57%,远超黄金( 35%)、原油( 20%)和金融时报指数( 11%)。 www.bing.com 9. Standard Chartered is listed on the London Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. 渣打银行在伦敦证券交易所和香港证券交易所都有上市,并且它是英国富时100指数的参照点。 jadeprofessional.spaces.live.com 10. Statistical Arbitrage Models of FTSE 计套利模型 www.9919.net 1. FTSE 100 closes above 5000 for first time in almost a year 英国FTSE100指数一年内首次越过5000点大关 www.bing.com 2. Vanguard FTSE All-World ex USA Index Fund 先锋FTSE美国以外全球指数基金 business.sohu.com 3. However, Britain's FTSE 100 index of leading shares was up 0. 2 per cent amid hopes of an imminent deal 然而,英国主要股份所在的富时100指数对一项即将发生的交易抱有希望,上涨了0. www.bing.com 4. Since emerging markets hit bottom, they have gained more than 72 per cent, according to FTSE indices; 根据富时指数(FTSE),自新兴市场股市触底以来,其累计涨幅已超过72%; www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。