单词 | FSA |
释义 |
例句释义: 英国金融服务监管局,英国金融服务局 1. This message would be terminally muddled were the FSA to be seen to have cut Prudential slack to help get the deal done. 如果人们的看法是,FSA放了保诚一马,以帮助促成这笔交易,最终传达出的信息将是混乱的。 www.ftchinese.com 2. All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system? 这一切听起来很好,如果逾期;但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗? www.ecocn.org 3. One official at the FSA said the bank's oversight hasn't improved much since then. 金融厅的一位官员说,此后该行的监管并没有太大的改善。 cn.wsj.com 4. There should be a clear convergence here between the perspective and responsibilities of the Bank and the FSA. 在英央行和金融服务管理局的视野与责任之间,应该有清晰的会合点。 www.ftchinese.com 5. The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England. 原本监管个体企业的金融服务管理局(FSA)将被重组英国银行下属分公司。 www.ecocn.org 6. The FSA plans, says its chairman, to look beyond single institutions to the systemic risks they may be heaping up in aggregate. FSA的主席表示,他们的着眼点不是单独的机构,而是整个体系面临的不断聚集的风险。 www.ecocn.org 7. He is, however, right, and his intervention is symbolic of the welcome change in attitude at the FSA since he took charge at the supervisor. 但他说的是对的,他的这种干预标志着,自他接掌FSA以来,该机构的态度将发生可喜的变化。 www.ftchinese.com 8. Mr Ambani has not been accused of any wrongdoing by the FSA, and is not represented. FSA没有指控安巴尼存在任何不法行为,也没有律师代表出庭。 www.ftchinese.com 9. If anyone wants to leave Japan, an FSA official says with uncharacteristic bluntness, "by all means get out. " 而如果有人想要离开日本,一位财政署官员直言道“想要用什么方法都可以”。 www.ecocn.org 10. Japan's Financial Services Agency says within existing laws it is possible in effect for a brokerage to operate in an unbundled way. 日本金融厅(FSA)表示,根据现行法律,证券经纪公司实际上可以分项收费。 www.ftchinese.com 1. Aides said the FSA would have to finish its investigation first and that it was premature to say whether a public inquiry would be held. 助理人员表示,英国金融服务管理局必须首先完成自身的调查工作,现在决定是否开展公共调查还为时过早。 www.ftchinese.com 2. The FSA would not comment on their status, and the final notice did not say whether they profited from the trading. FSA不愿对他们的情况作出置评,且最后通知也没有说明他们是否从交易中获利。 www.ftchinese.com 3. This penalty sends out a strong message to firms of all sizes that they must ensure client money is segregated in accordance with FSA rules. 不分公司规模大小,这笔罚款向他们传达强烈的讯息,就是他们必须确保客户的钱按照金融管理局的规定分开存放。 edun.hzcnc.com 4. In case you don't understand why this perfectly reasonable request was so upsetting, let me spell it out. 或许你不清楚FSA这个完全合理的要求为何会让人如此不安,且听我娓娓道来。 www.ftchinese.com 5. From the wreckage of the FSA recon team, sirs. The pilot was the only one who survived. 长官,这个人是从坠毁的FSA侦察机里抓住的,飞行员是唯一一个生还者。 www.dashuye.com 6. In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA. 在英国,金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构,归入英国央行和国家林业局的责任范围。 www.1x1y.com.cn 7. Yesterday Margaret Cole, director of enforcement at the FSA, said the penalties were designed to send a message. 英国金融服务管理局执行主管玛格丽特-科尔(MargaretCole)昨日表示,处罚主要是为了传递一个信息。 www.ftchinese.com 8. StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses. 冼博德称,由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金,渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。 www.ftchinese.com 9. But only a small minority of those are in corporate and institutional banking, the main areas of concern identified by the FSA chairman. 但只有很少一部分人供职于企业和机构银行业——英国金融服务管理局主席确定的主要担心领域。 www.ftchinese.com 10. The Financial Services Authority (FSA) was one of the most permissivebig supervisors in the world. 金融服务监管局(FSA)是世界上管理最宽松的大型监管机构。 www.yinghanhuyi.com 1. Al-Asad says a protected buffer zone for his base along the Turkey border and a no-fly zone would strengthen the FSA's position. 亚萨德对此表示,要是为他沿土耳其边界分布的基地设立一个受保护的中立区,再设置一个禁飞区,那么自由军的形势将得到改观。 www.bing.com 2. The bank discovered the issue in July 2009, reported it to the FSA and received a discount for early settlement, the regulator said. FSA表示,2009年7月,摩根大通发现了这一问题,将其报告给FSA,从而在早期阶段与FSA达成和解,并因此获得了罚金折扣。 www.ftchinese.com 3. Headed by the chancellor of the exchequer, it will include the Treasury, the Bank of England and the FSA. 该理事会以财政部大臣为其领导人,成员将包括财政部、英国银行以及英国金融服务监管局。 www.ecocn.org 4. Led by the Financial Services Authority (FSA), it aimed to test how the financial sector would cope with a drawn-out emergency. 模拟演练由金融服务局(FSA)牵头,旨在检验金融部门如何应对一场旷日持久的突发事件。 www.bing.com 5. The LSE has been the subject of takeover approaches for many months. But it was the US exchange's interest that sparked the FSA's concern. 好几个月来,伦敦证交所一直是收购的对象。但美国纳斯达克对此的兴趣,引发了英国金融服务管理局的担忧。 www.ftchinese.com 6. Even when a deal with Barclays seemed within reach, the British Financial Services Authority vetoed it. 它与巴克莱的交易似乎已接近告成,却遭到了英国金融服务管理局(FSA)的否决。 www.ftchinese.com 7. So by getting out of the way of the banks, the FSA hoped to both maintain stability and encourage business to come to "light touch" London. 因此,FSA对银行未加干涉,以期在保持稳定的同时,鼓励企业“轻触”伦敦。 www.ftchinese.com 8. For the moment, they are overseen by the FSA's banking division, which has already punished two trust banks for dodgy property deals. 不过现在他们还是处在金融服务社银行分部的管理之下,分部已经因为欺诈性的房地产交易惩罚过了两家信贷银行。 www.ecocn.org 9. If the FSA finds irregularities, it could fine the bank or demand management changes. 假如日本金融厅发现违规行为,可能会对青空银行处以罚款或要求撤换管理层。 www.ftchinese.com 10. The Food Standards Agency (FSA) board said it would be impossible to set up a regime to trace and label food from 'Frankenfarm' animals. 英国食品标准局(FSA)理事会说,要建立一个管理机制对这些从“科学农场”出来的牲畜进行追踪并加以标记是不可能的。 www.bing.com 1. But, thanks to the talented and prolific Jack Delano, and his astounding work for the FSA, we've got one hell of a shot here. 不过,多亏了才华横溢佳作连连的JackDelano和他在FSA中令人惊异的作品,让我们能看到这样一个震撼人心的镜头。 www.bing.com 2. In the cases of Mr Redmond and Mr Shroff, the regulator said no blame was attached to the bank. FSA表示,在雷德蒙德和史洛夫的案子中,摩根士丹利没有过错。 www.ftchinese.com 3. Where a firm fails to act accordingly the FSA will take action, " she said. " 只要有公司未能遵章办事,金融服务管理局就会采取行动。 www.ftchinese.com 4. In the UK's tripartite structure, both the Bank and the FSA have an interest in its effectiveness. 在英国的三方监管结构中,央行和金融服务管理局都有意提高有效性。 www.ftchinese.com 5. This additional information is being demanded by the FSA under rules that are to be implemented across Europe by the end of 2011. 附加信息是英国金融服务监管局(FSA)的规则要求的,到2011年底,整个欧洲都要遵守。 www.bing.com 6. Memoranda of understanding were supposed to ensure seamless co-ordination between the FSA, the Treasury and the central bank in a crisis. 理解备忘录的签署确保了FSA,财政部及中央银行在危机中的无缝协作。 www.ecocn.org 7. John Tiner, the regulator's outgoing chief executive, has made cracking down on market abuse by hedge funds and investment banks a priority. FSA即将离任的首席执行官约翰?蒂纳(JohnTiner),曾将打击对冲基金和投资银行的违规操作列为优先任务。 www.ftchinese.com 8. The FSA, for its part, is not bothered about public disclosure as long as it has the information itself. 日本金融就其本身而言,其不在意向公众公开这些信息,只要他还拥有这些信息。 www.ecocn.org 9. The settlement could be made public as early as Monday. UBS would not comment on the allegation. The FSA and Finma also declined to comment. 和解协议最早将于下周一公布。瑞银对指控不予置评。FSA和Finma也拒绝置评。 www.ftchinese.com 10. On Wednesday the Financial Services Authorities banned Mr Redmond for two years from working for any regulated firm. 英国金融服务局(FSA)周三下令,雷德蒙德在两年内不得为任何受监管的公司工作。 www.ftchinese.com 1. The FSA said that this was illegal under EU law. 英国食品标准局称,这在欧盟是不合法的。 www.bing.com 2. The Bank of England supervised banks until 1998, when the FSA, set up by a Labour government, took over. (英格兰银行对银行的监管持续至1998年,此后由工党政府成立的FSA接管)。 www.ecocn.org 3. FSA accelerating agent: Have to the function of cement accelerating, be applicable to jet the concrete and the engineering of mortar. FSA速凝剂:对水泥具有速凝快硬作用,适用于喷射砼和砂浆工程。 www.orientws.com 4. The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners. 英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为,这将赋予其监管的权力,以确保它们对房屋业主是公平的。 www.bing.com 5. 'These aren't isolated cases, ' said a recently departed senior FSA official who worked on some of the investigations. 曾参与金融服务管理局部分调查、最近离职的一位高级官员说,这些不是孤立的案件。 cn.wsj.com 6. I like the heart suddenly turned the FSA bottles , do not know what taste . 我的心里顿时像翻了五味瓶,不知道是什么滋味。 www.bing.com 7. The Financial Services Authority, it said, had asked to interview me on such and such a date for 90 minutes. 他们告诉我:英国金融服务管理局(FSA)要在某月某日子约见我,进行90分钟的面谈。 www.ftchinese.com 8. Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading. 但是关于FSA现在最重要的职责:市场和证券交易监管则很少提及。 www.24en.com 9. For interest rate swaps, Japan's FSA has said that, ideally, domestic CCPs should be used to reduce settlement risk swiftly and effectively. 对于利率掉期合约,日本金融厅已表示,理想的情况是,应利用国内中央结算对手迅速而有效地降低清算风险。 www.ftchinese.com 10. Your account code is quoted above with the FSA categorisation we have applied to your account. 您的帐户代码是上文所引述的与金融服务管理局的分类,我们已应用到您的帐户。 iask.sina.com.cn 1. People close to the FSA say it will press on with compensation reform even in the absence of international consensus. 据熟悉FSA的人士表示,即使无法达成国际共识,FSA仍将加紧推行薪酬改革。 www.ftchinese.com 2. It is an unequal battle: the tanks and heavy weaponry of Assad's troops against the Kalashnikovs of the FSA. 这是一场不公平的战斗:阿萨德军队的坦克和重武器与自由叙利亚军的卡拉什尼科夫(Kalashnikovs)冲锋枪较量。 www.bing.com 3. A flurry of co-operation deals have been struck with foreign regulators, from China to the UK's Financial Services Authority. SEC已经与外国监管机构——从中国到英国金融服务管理局(FSA)——达成了一连串合作协议。 www.ftchinese.com 4. The FSA rules may prefigure a world where large pools of liquidity and capital remain trapped within borders as insurance against the worst. 但在FSA的规则下,流动性和资本被囤积在一国之内,不再跨国界流动,以此作为应对最坏情形的保险机制。 blog.ecocn.org 5. "This type of behaviour undermines confidence in the financial services sector, " said Tracey McDermott, FSA acting enforcement director. FSA执法部门代理主管特雷西?麦克德莫特(TraceyMcDermott)表示:“这种行为破坏了人们对金融服务行业的信心。” www.ftchinese.com 6. The FSA said traders at Credit Suisse had been "treated with too much deference" . 金融服务管理局表示,瑞士信贷的交易员“受到过于恭顺的对待”。 www.ftchinese.com 7. "Redmond's conduct showed a lack of honesty and integrity that falls short of the standards the FSA expects of approved persons. " “雷德蒙德的行为说明他缺乏诚实与正直的品质,未能达到FSA对执业人员期望的标准。” www.ftchinese.com 8. Most of this land is essentially what its residents call "Syria hurra" , or free Syria, patrolled by the FSA. 这片土地的大部分被居民称作“叙利亚自由区”,或自由叙利亚,由自由叙利亚军掌控。 www.bing.com 9. Very soon the FSA will follow with its plans to reduce the administrative burdens. 很快,金融服务管理局也将提出它的计划,旨在减轻行政管理负担。 www.ftchinese.com 10. In short, the FSA had been asleep at the wheel while Northern Rock racked up ever bigger risks. 简单的说,当NorthernRock积累着从未有过的风险时,金融管理局正趴在方向盘上昏昏欲睡。 www.bing.com 1. The FSA should not be creating more red tape than is needed, but nor should it impose less than is necessary. FSA不应出台更多没有必要的规定,但也不宜管得太少。 www.ftchinese.com 2. In response it has increased its scrutiny of credit markets and established an in-house team to monitor the sector. 作为应对措施,FSA已加强了其对信贷市场的审查并建立了一支内部的团队来对这个领域进行监控。 www.ecocn.org 3. The unit operates on the basis of open internal communication, can programme trade and is fully FSA compliant. 各单位的运作可在开放的内部沟通的基础上有计划地开展,并完全与FSA相适应。 blog.sina.com.cn 4. Two firms are accused of exposing policyholders to "particularly acute" risks and now face possible punishment by the FSA. 两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险,现在公司有可能面临FSA的处罚。 www.ecocn.org 5. The FSA, for one, has for a considerable time seen shortsellers as helping to create liquidity and maintain market efficiency. 举例来说,相当长一段时间以来,英国金融服务局一直认为,卖空者有助于形成市场流动性,维持市场效率。 www.ftchinese.com 6. The UK's Financial Services Authority on Friday announced its detailed application of those rules. 英国金融服务管理局(FSA)上周五宣布了这些规则的实施细则。 www.ftchinese.com 7. As envisioned by the FSA, the banks will have to meet three requirements. 依照FSA的设想,各银行必须满足三个要求。 www.ftchinese.com 8. On July 5th it banned six mortgage brokers and fined one of them. All six "lacked honesty and integrity" , the regulator said. 在7月5日,FSA对6位抵押经纪人下了禁令,其中一位被罚款,说是这六人“缺乏诚实和正直精神”。 www.ecocn.org 9. The FSA may enjoy its reprieve only until the next election. FSA将被处以死缓直到下期英国竞选时。 www.ecocn.org 10. FSA (Formal Safety Assessment) is a new technique of safety assessment generalized and applied over the world in recent years. 规范化安全评估(FSA)是近年来国外已在不断推广应用的一种安全评估方法。 www.chemyq.com 1. Mistakenly, Mr Osborne has pledged to scrap the FSA and transfer its role to a complacent Bank of England. 奥斯本错误地承诺将解散英国金融服务监管局,将其职责移交给自满的英国央行(BoE)。 www.ftchinese.com 2. Investment banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity. 但是投资银行威胁说如果FSA继续提议制定关于资产流动性新的规则,他们将实行离岸交易。 www.ecocn.org 3. Recent reports suggest banks would have to tie-up about 10 per cent of total assets in government bonds to comply with the FSA standard. 最近的报告表明,要符合FSA的标准,银行必须将大约10%的总资产与政府债券密切挂钩。 www.ftchinese.com 4. The FSA can train fighters there, and a credible opposition can take shape. 自由叙利亚军可以在这里训练战士,可信的反对派组织也能够在这里成立。 www.bing.com 5. Among those now highlighting the dangers of financial innovation is Lord Turner, head of Britain's Financial Services Authority. 目前一些人在强调金融创新的风险,英国金融服务管理局(FSA)主席特纳勋爵(LordTurner)就是其中之一。 www.ftchinese.com 6. Yet FSA boss Tim Smith says he has 'no concerns'. 但是,食品标准局的老板提姆.史密斯却说他“并不担心”。 www.bing.com 7. The converter modules support the commonly used file formats for storage of sequencing (ABI and SCF) and fragment analysis data (FSA). 该转换器模块支持用于测序(ABI和SCF)和片段分析数据(FSA)存储的常用文件格式。 www.chinapubmed.net 8. Rather the FSA may be approaching the transaction in a prudent but fair spirit. 更确切地说,FSA可能是在以一种审慎而公正的态度对待这笔交易。 www.ftchinese.com 9. Ofcom is using a "nutrient-profiling scheme" commissioned from the Food Standards Agency(FSA), an independent body. Ofcom所使用的“营养概况表”是委托食品标准局制作的,这是一家独立机构。 www.ecocn.org 10. But reluctantly I see that there is a purpose to my suffering. 但虽说不情愿,我还是明白FSA让我受这份罪有其原因。 www.ftchinese.com 1. "We are not an incomes regulator, " says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA). “我们缺少一个收入监管,”金融服务局首席执行官埃克多桑科说。 www.ecocn.org 2. The regulator is concentrating on the wholesale area, where the potential for one failure to bring down other institutions is greater. FSA正把精力集中在批发领域——在该领域,一个机构破产把其它机构也拖下水的可能性更大。 www.ftchinese.com 3. She added in a statement: "He was aware of FSA guidance and Morgan Stanley's rules . . . but nonetheless he broke them. " 她在一份声明中还表示:“他清楚FSA的原则和摩根士丹利的规定……但他明知故犯。” www.ftchinese.com 4. This week the Financial Services Authority launched a new code for bankers' pay to align it more clearly with corporate strategy. 本周,英国金融服务管理局(FSA)出台了规范银行家薪酬的新规,要求薪酬更加明确地与公司战略相一致。 www.ftchinese.com 5. HSBC bought NHFA in 2005 but did not discover compliance problems until 2009, the FSA said. FSA称,汇丰在2005年便收购了NHFA,但直到2009年才发现合规问题。 www.ftchinese.com 6. It means total upheaval at the FSA, although many will keep their jobs and simply reprint their business cards. 这意味着FSA彻底改头换面,虽然大多数人工作还在,只不过是重新印一次名片。 ecocn.org 7. As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients. 作为惩罚,在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。 www.ecocn.org 8. The FSA report said Mr Redmond had taken an "extended lunch break" before returning to his desk just before 5pm. FSA的报告称,雷德蒙德“午餐时间过长”,直到下午快5点才回到办公桌前。 www.ftchinese.com 9. Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians. 即使(一切)如田村先生所述,金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。 www.ecocn.org 10. While he's about it, the FSA chairman might ask the ECB to institute a similar regime for Strauss and his team. 在致力于此的时候,特纳勋爵可能会要求英格兰和威尔士板球委员会为斯特劳斯及其球队建立一个类似的机制。 www.ftchinese.com 1. Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians. 即使(一切)如田村先生所述,金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。 www.ecocn.org 2. While he's about it, the FSA chairman might ask the ECB to institute a similar regime for Strauss and his team. 在致力于此的时候,特纳勋爵可能会要求英格兰和威尔士板球委员会为斯特劳斯及其球队建立一个类似的机制。 www.ftchinese.com 3. If they can't even get their acronyms right why should one trust them to ask the right questions? 如果连缩略语的用法都没整对,人们又怎能指望FSA这些人问出正确的问题呢? www.ftchinese.com 4. "It's easier said than done, " concludes John Milne, head of Business Continuity Management at the FSA. FSA业务连续性管理负责人约翰?米尔恩断定:“在家办公说起来容易做起来难。” www.bing.com 5. "We want a country where people don't overburden themselves with debts they cannot repay, " says a senior FSA official. “我们想要的国家不会迫使人们去借他们不能偿还的债”一位财政署的官员说道。 www.ecocn.org 6. " Segregated Account" shall mean a client bank account as defined by and held in accordance with the FSA Rules. “分离账户”指根据FSA法则定义及持有的客户银行账户。 dictsearch.appspot.com 7. Should that happen, further countries, including the US, will be compelled to emulate the FSA standard, making it global. 如果是这样,那么更多国家(包括美国)将被迫效仿FSA的标准,使之成为一个全球标准。 www.ftchinese.com 8. However, it is also a recognition of the FSA's inability to act independently in many of these areas. 不过,这也说明,FSA无法在许多上述领域独立行动。 www.ftchinese.com 9. European Commission officials believe the FSA's interpretation of current laws is mistaken. 欧洲委员会官员觉得金管局的现行法律的解释是错误的。 www.bing.com 10. Amid the UK's institutional changes in 1997, financial regulation was put in the hands of the Financial Services Authority (FSA). 由于1997年英国制度的变革,金融监管的权利被交到了金融服务管理局(FSA)的手中。 www.bing.com 1. The exercise was "a wake-up call to HR departments" , says Richard Maddison of the FSA. FSA的RichardMaddison说:这个练习可以称为“对人力资源部门的唤醒”。 www.ecocn.org 2. The FSA warns that too much caffeine can result in a miscarriage or a baby having a lower birth weight. FSA警告称,过量的咖啡因会导致流产或出生婴儿体重不足。 www.bing.com 3. True, the FSA has been waspish about allowing the group to count pockets of capital within AIA's subsidiaries towards its group total. 没错,FSA一直对允许保诚将友邦子公司的资本计算进集团资本总额的做法感到不满。 www.ftchinese.com 4. This paper presents a fast full-search algorithm (FSA) for rate-constrained motion estimation. 本文提出了一种快速全搜索算法(FSA)的利率限制的运动估计。 www.syyxw.com 5. Men cluster by fires at unofficial FSA checkpoints, eyeing any vehicle suspiciously. 男人们聚集在反对派自由叙利亚军的检查站边的篝火旁,虎视眈眈地盯着任何形迹可疑的车辆。 www.bing.com 6. The FSA is betraying its founding principle of representing consumer interests. 英国食品标准局违背了自己代表消费者利益的创办初衷。 www.bing.com 7. Yesterday Paulson admitted this had now fallen to less than 0. 25% - the threshold at which the FSA requires disclosure. 昨天,保尔森承认,这现在已经下降到低于金融服务监管局规定必须披露的底线为0. www.bing.com 8. An FSA recon plane was shot down before you were sent in - we could use the date from their black box. 早些时候,在你被送到敌占区的时候——一架FSA侦查机被击落了,我们也许可以从黑匣子里面找到一些有用的数据。 www.golue.com 9. On November 6th Britain's Financial Services Authority (FSA) issued the first in-depth review of private equity by a top supervisory body. 11月6日英国的FinancialServicesAuthority(FSA)发行了第一份由一家高层监管机构提供的针对私募股权投资的深度研究报告。 www.ecocn.org 10. The FSA's role, he says, is to prevent excessive pay awards from destabilising financial institutions. 桑特表示,英国金融服务管理局的作用,是防止影响稳定的金融机构支付过多奖金。 www.ftchinese.com 1. But in a survey earlier this year, some companies told the FSA they remained vulnerable because of their reliance on public utilities. 但在今年早些时候公布的一份调查中,某些公司向英国金融服务局表示,对公用事业部门的依赖,使它们仍易受到攻击。 www.ftchinese.com 2. We are lucky to have someone in charge of the FSA who realises this. 幸运地是,掌管英国金融服务管理局的人意识到了这一点。 www.ftchinese.com 3. The UK's FSA has one criminal trial under way, with perhaps another four to follow this year. 英国金融服务管理局(FSA)也在着手一宗刑事审判,接着今年可能还会有四起。 www.ftchinese.com 4. The FSA says its measures are temporary, and promises to conduct a review with the Treasury. FSA声称目前的措施是临时的,并且他们承诺,将同国库一起反思。 www.bing.com 5. The FSA has since opened a review of client money rules and stepped up enforcement of the issue. 此后日本金融厅开辟了客户款项规则审查,并加强此类问题执法力度。 www.bing.com 6. The FSA people aren't towering intellects, they said, they just want to tick a few boxes. FSA那些家伙智商不高,他们只是在选项框中打钩了事。 www.ftchinese.com 7. He presided over the FSA when the so-called "light touch" regulation was put in place. 他执掌金融管理局期间正是所谓轻触式管理到位的时候。 www.bing.com 8. Misreading the FSA's cautious approach in the post-crunch world is yet another blot in the group's copy book. 误读FSA在后危机世界的审慎做法,也是保诚的另一个败笔。 www.ftchinese.com 9. All of which the market regulator, the Financial Services Agency (FSA), takes with a pinch of salt. 对于资金出借市场的调节手段,财政署也有所怀疑。 shinine.blog.163.com 10. The FSA says it may grant waivers to these rules, but only if a bank's main supervisor takes an equally firm approach. FSA表示,只有某家银行的母国主管机构对其实行了同样坚实的政策,才可能获得豁免权。 blog.ecocn.org 1. When the FSA finally got around to investigating its own part in the Rock's downfall, it was a catalogue of errors and omissions. 当金融管理局最终决定开始调查在NorthernRock垮台时它的那部分时,发现错落摆出。 www.bing.com 2. Mr Sants says the FSA has neither locus nor interest in seeking to apply social or moral judgments. 桑特表示,英国金融服务管理局既没有必要也没有兴趣寻求运用社会或道德评判标准。 www.ftchinese.com 3. Hector Sants, the FSA's chief executive, is clearly enjoying the new dispensation. FSA的首席执行官HectorSants显然正享受着这新一轮的分配。 www.ecocn.org 4. This is in line with proposals by Lord Turner, chairman of the Financial Services Authority. 这与英国金融服务管理局(FSA)主席特纳勋爵(LordTurner)的提议一致。 www.ftchinese.com 5. A more cynical view is that the FSA has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of Gordon Brown. 更讽刺的观点是,因为FSA是GORDONBROWN新建的,因此只要没有被放血,它将一直生存下去。 www.ecocn.org 6. The UK Financial Services Authority is sensibly moving in this direction. 英国金融服务管理局(FSA)正理智地朝着这个方向迈进。 www.ftchinese.com 7. And we will work with the FSA on a lighter regime for insurance services where the potential consumer harm and systemic risk is low. 我们还将与金融服务管理局合作,针对那些消费者潜在损害与系统风险较低的保险服务,制定更为宽松的监管制度。 www.ftchinese.com 8. Consume exist service contract with FSA. FSA will adjust the service contract according to this Form. 从现有的服务合同中转支。思博公司将根据此表调整现有的服务合同余额。 www.fs.com.cn 9. The FSA says manufacturers in the UK are fully committed to reducing the level of trans fats to as low as is technically possible. FSA说:英国的生产企业完全同意尽可能地降低反式脂肪酸的水平,只要生产工艺上可能达到。 news.dxy.cn 10. The FSA has given the AA a package of financial support to facilitate the raising of finance. 该份财务支持协议使机管局得到财政支持,以便筹得资本。 www.dictall.com 1. Giddy with anxiety, I looked up sample questions on the FSA website. 我急得团团转,赶紧登录FSA网站查找样题。 www.ftchinese.com 2. As a precaution the FSA recently set up a new section to oversee Yucho and Kampo. 鉴于警告,日本金融厅最近成立了一个用以监督邮政储蓄银行和邮政寿险局的部门。 www.ecocn.org 3. giving it power to adjust banks' capital charges to mitigate booms and busts. 给予FSA调整银行资本费用以缓和繁荣和萧条的权力。 www.ecocn.org 4. There, the FSA has made itself perhaps too much at home. 而在市中心,FSA或许太过于随便放任了,就如同在自己家中一般。 www.ecocn.org 5. The FSA is implementing remuneration principles that will ensure banking pay can never again lead to excessive and unmanaged risk. FSA正在实施薪酬准则,确保银行业薪酬不会再次引发失控的过度风险。 www.ftchinese.com 6. The move potentially emasculates national regulators in EU member states, such as the UK's Financial Services Authority. 此举可能会削弱欧盟成员国本国监管机构——如英国的金融服务管理局(FinancialServicesAuthority,简称FSA)——的权力。 www.ftchinese.com 7. The identities of the traders and firms under FSA scrutiny couldn't be determined. 现在无法确定接受金融服务管理局调查的交易员和机构的身份。 chinese.wsj.com 8. The FSA has long been opposed to the idea of pan-European regulation. 长期以来,FSA一直反对泛欧洲监管的想法。 www.ftchinese.com 9. The FSA has supposedly thrown up obstacles because of the scars left by Royal Bank of Scotland's disastrous takeover of ABN Amro. 据推测,FSA之所以设置障碍,原因在于苏格兰皇家银行(RoyalBankofScotland)灾难性收购荷兰银行(ABNAmro)留下的伤疤。 www.ftchinese.com 10. The real reason, though, is the FSA's risible performance during the crisis. 尽管,真正的原因在于惩罚金融服务管理局在经济危机中的糟糕表现。 www3.060s.com 1. The FSA itself says eating breakfast cereal is important to diet, manufacturers point out. 麦片生产商指出,英国食品标准局曾宣布,早餐吃麦片对健康饮食很重要。 www.bing.com 2. A subsequent review found that 87 per cent of the sales were unsuitable, the FSA said. FSA表示,随后的一项评估发现,上述销售有87%是不合适的。 www.ftchinese.com 3. Still, the FSA faces obstacles, dissidents say. 因此,自由军还面临着众多障碍,反对派称。 www.bing.com 4. Hector Sants, the FSA's chief executive, says his outfit has been seared by recent events but is "tougher and better as a result" . FSA首席行政长官HECTORSANTS表示,FSA对于近期事件已经焦头烂额,但这是“一个困难和更好的结果”。 www.ecolion.cn 5. The FSA has been pursuing its campaign against fraud in the mortgage market, too. FSA还一向致力于抵押市场的反欺诈运动。 www.ecocn.org 6. According to the FSA, the French lender misreported 80% of its trades over a two-year period, getting 18. 8m wrong. FSA表示,在长达两年的时间内,有80%的交易法国兴业银行未能提供准确信息,失误1880万英镑。 www.ecocn.org 7. The FSA says this is illegal because "novel foods" must have special authorisation before being sold. 英国金融管理局则认为这是不合法的,因为“新食品”在销售前必须得到特别的认可。 www.bing.com 8. Other members of the CEBS have followed the FSA's example and more are expected to do so during 2010. 已有其他一些CEBS成员效法FSA,预计2010年还会有更多成员国这样做。 www.ftchinese.com 9. The FSA now has a special unit watching the handling of client money. FSA现设立了特别部门以监视对客户资金的处理过程。 www.ecocn.org 10. The issue is less existential for the FSA than it is for Prudential. 对FSA而言,此笔交易并不像对于保诚那样事关存亡。 www.ftchinese.com 1. A. Consume exist training contract with FSA. 从现有的培训合同中支出。 www.bing.com 2. The firm's most important firm-specific advantage (FSA) is its ability to market products in multiple regions. 该公司最重要的「企业特殊优势」(FSA)是其将产品上市于多地区的能力。 www.1111.com.tw 3. The FSA yesterday declined to comment. 英国金融服务管理局昨日拒绝置评。 www.ftchinese.com 4. "But the key issue is they have misled us, " an FSA spokesperson said. “但是事件的关键在于他们误导了我们,”联邦安全总局发言人称。 dictsearch.appspot.com 5. Only later, when Mr Jabre left GLG, did the firm ask the FSA to withdraw his licence. 只是在Jabre先生离开GLG之后,公司请求FSA吊销了Jabre的执照。 www.ecocn.org 6. The FSA will focus on supervising the 14 largest firms among about 250 it monitors. 在其监控的大约250家公司中,FSA将主要对其中14家最大的公司进行监管。 www.ecocn.org 7. For the past year, the FSA has been attempting to win support for GM on behalf of the Government. 过去一年,食品标准局已试图取得政府对转基因技术的支持。 www.bing.com 8. The deal was delayed, it seems, because the FSA got cold feet. 这笔交易最终被延迟似乎是因为FSA临阵胆怯了。 www.ecocn.org 9. But the FSA has more than 8, 000 pages of detailed rules. 但英国金融服务局目前的具体规定就在8000页以上。 www.ftchinese.com 10. The FSA, an independent food security watchdog in Britain, received a letter from the Sudanese embassy last week. 一只独立食物安全看家狗在英国,从苏丹人使馆上星期收到了一封信。 wenwen.soso.com 1. Only half the household surveyed by the FSA in 2005 were cooking with fresh or raw ingredients every day. 在2005年FSA调查的家庭中,只有一半的家庭每天使用新鲜的或未加工的食物。 www.dr163.com 2. I like and admire Lord Turner, chairman of the UK's Financial Services Authority. 我喜欢并钦佩英国金融服务管理局(FSA)主席特纳勋爵(LordTurner)。 www.ftchinese.com 3. I will address five of the issues raised there: the case for moving the responsibilities of the FSA over banking into the Bank of England; 我下面会谈及该文中的五个问题:一是将FSA监管银行业的职责转交给英国央行(BOE); www.ftchinese.com 4. One of the FSA's proposals, however, does include strengthening the central bank's systemic-scrutiny role; 然而,一个关于改进FSA的建议包括了加强中央银行的系统性-监督角色; www.ecolion.cn 5. The FSA said Mr Redmond had expressed remorse, admitted his actions and co-operated with the FSA investigation FSA表示,雷德蒙德已经表示了悔改之意,对自己的行为供认不讳,并十分配合FSA的调查。 www.ftchinese.com 6. the fsa has won plaudits for an approach based more on principles than hard rules fsa因为更依赖于原则而不是硬性规则而赢得喝彩。 www.ichacha.net 7. Trading book capital must be "several times" higher, FSA says FSA认为交易账户的资本要求应高出其他几倍 www.bing.com 8. FSA and its practical skills to the marine safety assessment 趋于实用化的海事安全综合评估方法 service.ilib.cn 9. Study on Synthesis of the Reactive Dyes Printing Thicker FSA 活性染料印花增稠剂FSA的合成研究 service.ilib.cn 10. Policy Advice on Operational Risks Management by FSA and What China Can Learn FSA对操作风险管理的政策建议及给我国的启示 www.ilib.cn 1. Research of a Network Scan Detection Algorithm Based on the FSA Model 基于有穷自动机的网络扫描检测算法研究与实现 www.ilib.cn 2. Human reliability analysis in FSA process 综合安全评估中人的可靠性分析 www.ilib.cn 3. Design of Process Model Framework for Simulation Training System of Along-side Liquid Cargo Replenishment Based on FSA 基于FSA的横向液货补给仿真训练过程模型设计 www.ilib.cn 4. Using FSA to optimize safety management of oil tanker 用FSA方法优化油库安全管理 www.ilib.cn 5. An Evaluation Method Based on Some Sample Units and Its Applying on FSA 一种基于样本的综合评价方法及其在FSA中的应用研究 www.ilib.cn 6. Application of FSA in Marine Power Plant 综合安全评价在船舶动力装置中的应用 www.ilib.cn 7. Study on FSA Model of Ship Engine-Room 船舶机舱综合安全评估模式探讨 www.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。