单词 | far more | ||||||||||||
释义 | far more
更多释义 收起释义 例句释义: 许多,多得多的,更多的 1. A positive goal is always going to be far more attractive than nagging people about their eating habits, or pointing out the excess flesh. 一个积极的目标总是要比抱怨人们的饮食习惯,或者对别人多长出来的肉肉指指点点更吸引人。 www.bing.com 2. The move to the positive-sum economy transformed all this fundamentally, albeit far more slowly than it might have done. 向正和经济的转变,从根本上改变了所有这一切,尽管速度远比可能有的更为缓慢。 www.ftchinese.com 3. Some in this camp are far more circumspect and argue that administrative reform might be the best route, for now at least. 有些右派人士更为谨慎,他们认为,至少对现在而言,行政机构改革可能是最好的一条路径。 www.bing.com 4. Picking classes was far more arcane than I had expected (or than it would have been at a smaller school). 选课让我着实摸不着头脑,这远远超过我的预想的情况(或超过了稍小点学校的情况)。 www.hjenglish.com 5. But in the long run, however discredited western capitalism now appears, the movement is far more likely to be in the opposite direction. 但从长远来看,不管现在看来西方资本主义的名声有多坏,历史的潮流还是更有可能朝着相反的方向发展。 www.ftchinese.com 6. If you focus on doing the best that you can and you stay true to yourself, then you'll accomplish far more than you think you can. 如果你集中精力于做到最好,并从自己实际出发,你所能完成的远比你想象中的多。 blog.sina.com.cn 7. Some observers call it a "supercookie" because it stores information in at least 10 places on a computer, far more than usually found. 一些评论人称之为“supercookie”,因为它可以在计算机中超过10个不同的地方存放cookie,远远超过了一般的程序。 www.bing.com 8. This may explain why they seem to get far more out of cross - sex friendship than their female counterparts. 这就说明了为何男性从异性友谊当中会获得的好处要比女性同胞们更多。 dictsearch.appspot.com 9. He gave far more to me than I could have ever given him. 他给予我的远远超过了我所能够给予他的。老兄,你能为我祈祷吗? blog.sina.com.cn 10. He told himself that his wife's stay abroad had done her no end of good and made her far more amenable to reason. 他私下想,妻子的国外居留对她起了无限好的作用,使她大为通情达理了。 1. Couples who share a bottle of wine at least once a week enjoy marital life far more than those who steer clear of alcohol, they claim. 他们声称,那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。 www.bing.com 2. Of course, since the Inline wrapper is so easy to create and to maintain, you're far more likely to follow through on careful testing. 当然,因为内联的包装程序非常容易创建和维护,所以您很可能坚持长期做这样的仔细的测试。 www.ibm.com 3. By the age of 10 or 11, he didn't want to be outdone by his sister and was far more willing to try new foods. 所以由10岁或11岁起,他也不甘示弱,更愿意尝试新的食物。 www.bing.com 4. However, the boss's sex turned out to be far more important than they said it was (this was true whether a student was male or female). 但是结果显示上司的性别比他们嘴上说的(不论是男生还是女生)更重要。 club.topsage.com 5. The team has shown that the Omani peridotite absorbs tens of thousands of tonnes of carbon dioxide a year, far more than anyone had thought. 科研小组已经证明,阿曼的橄榄岩每年能吸收数以万吨的二氧化碳,这大大地超过了人们的想象。 www.ecocn.org 6. In agreeing to what was already the status quo, he would have had far more to gain than to lose. 假如他已经同意接受现状的话,对他来说就会是得多失少了。 wenku.baidu.com 7. Mr Zhou (he did not want to give his full name) said his friend had a far more comfortable life in his modern apartment. 周先生(他不愿意透露他的全名)说他的朋友在现代的楼房里生活的很舒适。 www.bing.com 8. I think it's far more better for you (and, to some extent, for me too) to let you think things by yourself now. 我认为这对你更好(并且,一定程度上来说,也是对我更好)现在让你们自己思考问题。 xianguo.com 9. But if you were to look deeper and think further, you'll realize that there's far more to these steps than meets the eyes. 你要是看得远一点,想得深一些,你会发现还有远比这些表面所见更多的东西。 www.1stenglish.com 10. Jeans can send out a powerful egalitarian message, but are far more likely to be a sartorial deathtrap for politicians. 政客们穿上牛仔裤是传递亲民的讯息,但也更容易犯穿衣禁忌。 www.chinadaily.com.cn 1. Meanwhile, the fruits of globalisation mean that in many parts of the economy the competition is far more ferocious than it used to be. 与此同时,全球化的成果意味着,许多经济领域的竞争远比过去激烈得多。 www.ftchinese.com 2. The term Style is a bit of a misnomer, since these conventions cover far more than just source file formatting. 用风格这个词来描述不是很准确,因为这些规范覆盖的内容远远超过了源代码的格式。 blog.csdn.net 3. Second language acquisition does not seem to be a quick fix. It's far more than word match between two language systems. 第二语言的习得似乎无捷径可走,其要求远远超过了寻求匹配两种语言的单词。 www.hjbbs.com 4. And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install. 然而,我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。 www.bing.com 5. The U. S. administration wants to move quickly to the next round of arms negotiations, which promise to be far more difficult. 美国政府希望迅速进入到下一轮的军备谈判中,届时的谈判可能比现在要困难的多。 chinese.wsj.com 6. Biddy turned her face suddenly towards mine, and looked far more attentively at me than she had looked at the sailing ships. 毕蒂冷不防地转过脸来望着我的脸,比她刚才望着河上往来的船只更加专心致志。 novel.tingroom.com 7. While Apple has just one phone, Nokia is trying to put mobile applications on 75 of its handsets. It is a far more challenging task. 苹果只有一款手机,而诺基亚则试图为其75款手机配置应用软件,这一任务的挑战性要大得多。 www.ftchinese.com 8. I wait you don't know how much courage. It's far more than I love you three word more need courage. 一句我等你,不知道需要多大的勇气。它远比我爱你三个字,更需要勇气。 wenku.baidu.com 9. The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda. 奥巴马将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位。 www.ftchinese.com 10. However, the vast majority of the dynasties monarchs made a general, or to comply with far more than get rid of. 可是就历代王朝绝大多数一般君主言,还是遵守远多于摆脱。 jztu.5d6d.com 1. She said Friday's destruction of the cooling tower at the North's main nuclear facility was significant, but that far more had to be done. 她说,本周五朝鲜摧毁其主要核反应堆的冷却塔一事有着极其重大的意义,但是,底下的路还很长。 www.bing.com 2. Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical. 而监管者们则弄错了方向:他们在担心对冲基金,却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。 www.ecocn.org 3. These activities seem to be far more profitable than the humdrum business of managing payments and channelling savings towards investment. 这些活动似乎远远比乏味的薪酬管理和引导储蓄进入投资领域更为有利可图。 www.ftchinese.com 4. The theory of repression took far more account of the fact that typical neuroses are, properly speaking, developmental disturbances. 潜抑理论更多考虑的是,神经症实际上准确地说,是发展性障碍。 springhero.wordpress.com 5. These questions seem to me to be far more urgent than before any general election since 1979, when Margaret Thatcher came to power. 在我看来,与1979年玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)执政以来的任何一次大选前夕相比,这些问题似乎都要紧迫得多。 www.ftchinese.com 6. A chronic lack of sleep may cause far more serious problems than a tendency to nod off the next day, researchers warn. 科学家警告说,长期睡眠不足可导致的问题也许会比白天老打瞌睡更严重。 www.ycwb.com 7. He said the degree of fat loss that comes from social activities is far more than you would get with a treadmill. 他说,参加社交活动所达到的减肥效果远胜于使用跑步机。 bilingual.huanqiu.com 8. But in the meantime, a different sort of exploration is going on - less glamorous, but arguably far more revelatory. 但同时,另一种探索当下正在展开,攒头虽少,但是在论证方面极具启示性。 www.bing.com 9. Any alien civilisations that existed were likely to be far more advanced than ours, he said. 他说,任何现存的外星文明可能都比我们更先进。 www.bing.com 10. Before most people even go into business, they work it up to be far more complex than it really is. 在大部分人从商之前,他们所做的比实际上的要复杂得多。 www.bing.com 1. With far more money than any other party, the NCP can afford to do this sort of thing. 相对于其他政党拥有丰厚的资金,全国大会党可以承担这类事情的费用。 www.bing.com 2. by itself ( with a smile , almost an outright laugh ) : the truth of the matter is far more spectacular. 自言自语(带着微笑,差不多大笑):事物的真相远更宏伟壮观。 www.ichacha.net 3. Now his saintliness looks far more significant than it would have looked if he had been simply a good person from the very beginning. 如果他从一开始只是简单的是一个好人的话,那么现在他的圣洁看上去比他原本应该被看上去的样子更加圣洁。 dictsearch.appspot.com 4. It has sought to become a more substantial player in a region where the United States traditionally holds far more sway. 它设法在这个传统上美国的势力范围内扩大了影响。 www.ecocn.org 5. First, there is no question that musicians in the 20th century had far more cultural impact than any other sort of artist. 首先,20世纪的音乐家们毫无疑问地比其它类型的艺术家们更具文化冲击力。 www.bing.com 6. It would be just a flat panel, far more compact than the bulky cathode-ray tubes ( CRTs ) that were standard in televisions in those days. 那会是一片简单的面板,远比当时电视机所采用的笨重映像管(CRT)要轻巧得多。 dictsearch.appspot.com 7. His wife told him that it would be far more comfortable to peel onions in water. 妻子告诉他,剥洋葱要在水里剥才舒服。 edu.sina.com.cn 8. Suddenly, a change in the general terrain requires you to use far more advanced navigational skills than your trip has thus far demanded. 突然,在您的航行中出现的变更需要您使用更先进的航海技术,比您旅行所需的要求要高得多。 www.ibm.com 9. Perhaps surprisingly, the United States appears to be far more committed than Canada is prepared to be. 但令人惊讶的是,美国对此的承诺似乎远胜于加拿大。 www.america.gov 10. Creating a single stunning painting, or a single haunting piece of music, is far more "productive" than trying to make ten mediocre ones. 创作出一幅惊人的画作或是一曲动人的音乐,要比制作是个平庸的作品有卓有成效的多。 blog.artron.net 1. The Washington conference would have had far more impact if the two sides announced an agreement to deal with that. 如果双方就处理这件事宣布一份协议,华盛顿的会议就会产生更加深远的影响。 www.bing.com 2. In fact, the effects of the RISC approach on computer design is far more than just a collection of methods to run the CPU faster. 实际上,RISC方法对技术设计的效果已远远不止是使CPU运行更快速的各种方法的集合。 www.xkdwyx.com 3. The larger screen estate makes reading a pleasure, and I can see myself using this one far more than i Books. 较大的屏幕使房地产阅读的乐趣,我可以看到自己使用此一比iBook笔记本得多。 www.acpp.com.cn 4. I started out with mixed feelings of fear and excitement, but settling down turned out to be far more challenging than I had expected. 刚开始,我觉得既害怕又兴奋,但为了在这里安顿下来所面临的挑战远远超出我的预想。 www.360doc.com 5. Even if sales rebound in the U. S. this year, China is still a far more dynamic market for GM to focus on for the long-term. 甚至即使美国近几年来的销售额反弹,在长期看来,中国仍然是通用关注的,认为更为活跃的市场。 www.bing.com 6. Far more than just a tool for communication, the act of writing by hand appears to be an important building block for learning. 用手写字远不只是一种交流的手段,更似乎是学习道路上的一块重要基石。 chinese.wsj.com 7. Human beings need to make far more decisions like this: to leave fossil fuels in the ground, and to leave rainforests standing. 人类需要做出更多此类决定:不去开采地层下面的化石燃料,让雨林自然生长。 www.bing.com 8. Strange but true: the trees in American backyards may be worth far more than the cars in the front drive, at least in theory. 看上去有些奇怪,但确属事实:美国人后院的树可能远比房前车道的车值钱,至少理论上如此。 www.ecocn.org 9. Now, looking at this, you might be a teeny bit surprised that this entry won out over others that were far more beautiful. 现在来看看这个,你或许会觉得惊讶,其他的参赛者做的比这精致花哨得多,而只有这个应用脱颖而出。 dongxi.net 10. What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal. 而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来,这样的展示效果会怎么样呢?像现在这样就明显更加个性化。 www.bing.com 1. As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger. 但只要它仅仅是一个流氓,而非系统性的文化问题,其造成的反应极有可能是怜悯,而非愤怒。 www.fortunechina.com 2. The landscape in which health programmes operate has become far more complex than it was just a decade ago. 卫生规划运行的环境已变得比仅十年之前要复杂得多。 www.who.int 3. Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws. 在这两项指数中,丹麦的表现都比她的北欧邻国出色,这主要得益于其劳工法要灵活得多。 www.bing.com 4. We've seen flashes and brilliant moments from him in seasons past but there's no doubt he's becoming far more important and influential. 这个赛季我们已经看到了他的灵光一闪和出众才华,但是毫无疑问他将会越来越重要,越来越有影响力。 www.bing.com 5. In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than lose. 假如赫鲁晓夫已同意维持现状,对他来说就会是得多失少。 blog.sina.com.cn 6. Food, at least for the better-off, has long been far more than a means of keeping body and soul together. 至少在收入还可以的人看来,食物早已不只是维系生命的手段了。 www.ecocn.org 7. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement. 我对他远远超过了对袜子的兴趣?我吃惊地打量着他。 www.ebigear.com 8. But music (or noise, depending on the age of the definer) has been used for far more sinister purposes too. 但是,音乐(或是噪音,取决于定义这的年代)也有不好的用途。 www.yyets.com 9. All this means that for the Castros, Barack Obama may turn into a far more formidable foe than his predecessors. 所有这些对卡斯特罗兄弟来说都有一层深意:与所有的前任相比,奥巴马将成为古巴更加强大的敌人。 www.ecocn.org 10. Through the first half of this decade, America bought far more than it produced, running up a massive tab with its trading counterparts. 在本世纪的头5年,美国购买的东西远远超过它生产的东西,从而产生了庞大的贸易逆差。 www.bing.com 1. All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life. 我只想指出这么一个一般性的原则,就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。 www.bing.com 2. For a woman the expression she wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back. 对女人来说,她脸上表露的神色远比她身上穿的衣服重要得多。 www.56gk.com 3. But you were free without any restriction before you got to know him. Marriage and love are far more than struggling for freeness. 但在还没认识他之前,你本来就有不受约束的自由,婚姻或爱情,并不只是用来争取自由的。 diary.jiayuan.com 4. No doubt serious investors would consider themselves far more rational creatures, perfectly capable of rising above the level of the mob. 毫无疑问,严肃的投资者会把自己视为更为理性的生物,完全在普通民众的水平之上。 www.ftchinese.com 5. It is no longer a question of capacity; it is far more one of will. 这不再是一个能力的问题,更多的是一个意愿的问题。 www.ftchinese.com 6. Although he did not Shangxing Taiwan punished, but the pain from his own far more than the heist. 他虽然没上刑台受罚,但是来自他自身的痛苦却远远超过了海斯特。 zhidao.baidu.com 7. But the end result is often the ability to be far more productive and helpful to others. 但最终的结果往往是能力将更加富有成效和帮助他人。 apps.hi.baidu.com 8. Knowing what you want and putting it out there will do you far more good than letting the boss throw out a number first. 你要知道自己想要什么并表达出来,这带给你的好处要远远大于让老板先提出一个数额。 c.wsj.com 9. Now the relationship between our health and our employment is far more murky, and none of us seems to understand it at all. 如今,我们的健康与就业之间的关系要模糊得多,似乎没人能搞明白。 www.ftchinese.com 10. I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. 我从来没有期望任何特别的事情发生,但我获得的总远远超过我的期望。 blog.sina.com.cn 1. Spend some time thinking about another important puzzle or problem when you get out of bed and your brain will feel far more alert. 起床的时候花点时间解解迷,解决重要的问题,你的大脑会变得敏锐得多。 edu.sina.com.cn 2. I thought I might be relieved to get to the last day, but I'm just determined to make sex far more of a priority than it used to be. 本以为到最后一天我会如释重负,但我现在却决定,我要让原本不受重视的性爱成为生活中的重头戏。 www.bing.com 3. Did you know it requires far more energy to hold onto all that old sluggish, stuck energy in your body. 然而要保持行动迟缓,并且将能量困在体内要花费比之锻炼更多的能量。 www.elanso.com 4. It had not been emitted directly by fuel rods, which would be far more virulent, they said. 它没有被排出的燃料棒,这将是更致命的直接,他们说。 blog.sina.com.cn 5. It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology. 而且这种电池生产难度不高,比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。 www.bing.com 6. That said, the researchers pointed out that stroke is still far more common among older adults than among young people. 这就是说,研究人员指出中风在老年人之中的发生依然比年轻人之中更普遍。 dongxi.net 7. By the early 1980s it had begun to dawn on GM that the Japanese could not only make better cars but also do so far more efficiently. 而到了20世纪80年代初,通用终于开始明白日本人不仅能造出更好的汽车,而且生产效率也远高于他们。 www.bing.com 8. Far more complex is Mozart, who writes what seems to be an irregular phrase structure on the surface, which transforms a hidden regularity. 而莫扎特做的远比这要复杂得多,他的作品往往由表面看似杂乱无章的音乐,演绎出另一个藏匿于背后的节奏。 www.bing.com 9. At such a time, most of us would find it easy to say that a lover is far more important than any friendships we might have. 在些时刻,多数人很容易的认为与我们所有的任何友谊相比,爱人是远为重要的。 www.bing.com 10. It usually sits alongside the same sort of brands as it might in France but we think they're far more exotic. 它通常会跟同类品牌摆放在一起,就像它在法国或许会在的位置一样,但我们觉得它们更有异国情调。 www.ftchinese.com 1. The images, which I had thought of as a "nice to have" , were more essential than I realized and far more difficult to recover. 而我曾经认为是很好方式的镜像比我意识到的更加重要,而且更加难以恢复。 www.infoq.com 2. China is looking after the interest of it's people far more than our government and if you think they are acting unfairly you are naive. 中国政府比我们政府要更关注自己人民的利益。如果你觉得他们做法不公正,那你就太天真了。 www.ptfcn.com 3. He said people were far more forgiving when family or friends behaved in a way seen as rude than work colleagues. 他说比起工作时同事的粗鲁行为,人们更愿意原谅自己的家人或者朋友。 dictsearch.appspot.com 4. The conditions in a protostar resemble far more closely in situation in red giants, most of whose volume is caught up in stormy convection . 原恒星的条件更加类似于红巨星的情形,红巨星体积的大部分都卷入剧烈的对流中。 www.bing.com 5. The clock this client would get would be far more clever than had been ordered, and the man had better be able to appreciate the joke. 这位客户要的时钟将比其他已经定制的时钟要聪明很多,那个男人最好是能够欣赏这个笑话。 www.bing.com 6. What I get from Method is a great sense of fulfillment, and that's far more important. 我从Method得到的是一种满足感,这个更加重要。 www.bing.com 7. Lennon received the ball much less frequently than Bale, but as he was given more freedom, he was far more creative. 列农比贝尔得到球的机会少得多,不过一旦给他更多的自由,他就显得更有创造性。 www.bing.com 8. By sitting toward the front of your chair and leaning forward slightly, you will look far more interested, engaged, and enthusiastic. 坐在座椅前部,身体稍微前倾,就会让你看上去要感兴趣,更专心,更充满热情的多。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Thanks to JUnit, Java code tends to be far more robust, reliable, and bug free than code has ever been before. 由于JUnit,Java代码变得更健壮,更可靠,bug也比以前更少。 www.ibm.com 10. It is even better if you donate the money for far more important causes such as helping a poor student, or to help refugees. 如果你把这些钱贡献在更重要的事情上,比如资助穷学生或者帮助难民,那就再好不过了。 www.2muslim.com 1. He died of gangrene eight days after he was hit and was replaced in office by his far more memorable vice-president, Theodore Roosevelt. 在他被袭击后的第八天死于坏疽。后来,比他更值得纪念的副总统——西奥多·罗斯福就任总统。 www.bing.com 2. But a far more common sight than a chassis shattered in an explosion is now one destroyed in a nasty crash. 但是比在爆炸中底盘的摧毁更司空见惯的是现在卑鄙的碰撞将车子毁坏。 www.ecocn.org 3. He preferred to stay out of the limelight and operate from the shadows, while many of his peers took a far more direct approach. 他更愿意避开公众的视线在后台进行操作,而他的大部分同僚采取了更为直接的方法。 www.starwarschina.com 4. Natla: It holds far more that. All the knowledge of the Ancients ; things none of you could even comprehend. 纳特拉:岂止是历史而已。所有远古的信息。那可不是你能理解得来的。 dictsearch.appspot.com 5. So just from the point of view the number of molecules, water vapor greenhouse effect will far more than carbon dioxide. 那么单单从分子数目上来看,水蒸气的温室效应就要远远地超过二氧化碳。 zhidao.baidu.com 6. But the human brain is far more complex than, and superior to, any mechanical contraption in terms of musicality. 但是人脑在音乐性方面远比任何机械器件复杂、优越得多。 www.popiano.org 7. With nuclear, however, the big discovery was that there's far more energy in the nucleus of the atom. 而对核能来说,这个伟大的发现就是原子核中存储着更多的能量。 www.bing.com 8. The reality was far more banal: doctors concluded that Princess Grace had suffered some sort of attack, most likely a minor stroke. 现实情况是远远陈腐:医师断定王妃遭到某种攻击最有可能是轻微中风。 www.sjgcz.cn 9. "Business activity is strong in the U. S. and especially globally, " he said. "That's far more important. " “在美国,商业活动非常强劲,在全球范围内更是如此,”他说,“这更为重要。” www.bing.com 10. The expression that Baidu searches the market to go up in Chinese is far more exceedingly good than wanting on news service much. 百度在中文搜索市场上的表现远比在新闻服务上要优异得多。 dictsearch.appspot.com 1. Heart attacks are far more dangerous in the mornings than at any other time of the day, research shows. 研究表明,早上心脏病发作比一天当中其他任何时候的更危险。 www.hxen.com 2. A dissolution of the eurozone would leave German exporters confronted with a far more expensive currency and a less competitive position. 欧元区的解体,将使德国出口商面对高昂得多的汇率水平,并影响到他们的竞争地位。 www.ftchinese.com 3. GD 362's diameter is about half of the Earth's, but its mass is about that of the sun, making GD 362 far more dense than our planet. GD362的直径约为地球的一半,质量却和太阳差不多,因此比地球更致密。 www.bing.com 4. London played host to far more foreign banks than any other financial centre and had the biggest slice of the foreign-exchange market. 伦敦有比其他金融中心都要多的外国银行,还是最大的外汇交易市场。 www.ecocn.org 5. From the most unpromising of starts, he ended up with a far more impressive record, at least in electoral terms, than George H W Bush. 从一个暗淡无光的开端,走到无比辉煌的终点,至少就选举纪录来说,他远胜于老布什。 ellesime.anetcity.com 6. Besides, the health of the US consumer is far more important to China's growth prospects than a small move down in its currency. 此外,对中国经济增长前景来说,美国消费者的健康,远比人民币汇率小幅下调更为重要。 www.ftchinese.com 7. A far more reasonable approach is simply to put on the bravest smile you've got, and admit that you've not the center of the known universe. 更理性的做法无非是尽可能把微笑挂在脸上,承认你并非这个世界的中心。 blog.sina.com.cn 8. But far more significant in terms of China's aims at the moment is its ability to produce cheap solar and wind equipment. 目前,中国生产低价太阳能和风能设备的能力已经令人印象深刻。 cn.reuters.com 9. But if the generals have not always done well by the politicians, the politicians have far more often let down the generals. 如果说将军们经常与政客不和,那是因为政客们太多次让将军失望。 www.ecocn.org 10. Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring. 学术界中的神学家似乎更为遥远,而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。 dongxi.net 1. If he were to ride a bicycle he would burn far more calories and would therefore consume even more food. 如果他骑自行车,他将燃烧更多卡路里,因此会消耗掉更多食物。 www.ftchinese.com 2. But a far more ambitious approach is needed if the Niger delta is to be persuaded of the federal government's good intentions. 但如果要让该地区的居民相信联邦政府的美好意图,政府需要采取更大胆的措施。 www.ftchinese.com 3. "They must be far more important and sophisticated than we previously realized, " he said. 米勒说“我们之前低估了它们的重要性和复杂程度。” www.bing.com 4. which is far more verbose for just a simple input and a lot more to explain to a novice. 对于一个简单输入而言,这太过繁琐,并且对于一个新手,这未免太难理解。 www.ibm.com 5. To winnow down the strongest candidates, they tried exposing these bacteria to what should have been far more toxic substances, antibiotics. 为了减少所最强的候选人,他们试图揭露这些细菌究竟应该已经远远有毒物质,抗生素。 blog.sina.com.cn 6. Their view was that it wasted time. Far more effective to deal with issues in real time, using chat or VoIP. 他们的看法是电子邮件浪费时间,用聊天或网络电话更加即时有效。 www.elanso.com 7. She was a painter herself and, among those who professed to know, it was said that she had far more talent than he. 她自己也是画家,那些声称了解情况的人中流传这样一种说法,说她比他更有才能。 www.bing.com 8. The Microsoft ad seems to suggest that the husband is involved in a Web fetish that's far more troubling. 微软的广告似乎是在暗示那位丈夫所迷恋的东西比色情内容更让人不安。 www.bing.com 9. It wasn't as if acquiring a basic Australian qualification allows cooks or hairdressers to earn far more money in India or Nepal. 这并不是因为获得一个澳洲初级资格职业认证就能让厨师或者美发师在印度或尼泊尔能大赚其钱。 www.bing.com 10. Such a "smart grid" or "energy internet" would be far more responsive, interactive and transparent than today's grid. 这种“智能电网”或“互联电网”与目前的电网比,在反应速度、交互性、有效性方面的表现都出色得多。 www.ecocn.org 1. These can prove far more valuable than an extra dollar or two an hour over the long haul. 你所获得的这些将证明,他们远远地比赚美元或打两小时的长途有价值的多。 www.bing.com 2. eg. It would be far more sensible to make plans for fiscal retrenchment that are explicitly contingent on how the economy recovers. 更为明智的做法是根据经济复苏情况制定财政紧缩计划。 www.bing.com 3. Arthur's own allowances were liberal all this time; indeed, much more so than those of the sons of far more wealthy men. 这个时期,亚瑟自己花钱是不受限制的,实际比富裕得多的人家的子弟花得还多。 www.jukuu.com 4. That's why I can honestly say that the homeless people I met in those New York shelters did far more for me than I ever did for them. 所以我要诚实地说我在纽约流浪人收容所遇见的这些无家可归的人给了我很多远远超过我所给他们的。 blog.sina.com.cn 5. I eat far more interesting and varied foods on this diet than I ever did as a meat-eater. 我在这种饮食中尝到了远比吃肉时更多种多样的有趣食物。 www.bing.com 6. There is no single thing, more the continued evolution, which if you think about it demonstrates a far more healthy environment. 如果考虑到一个更健康的发展环境的话,那么没有什么比持续的演进更重要的了。 www.bing.com 7. Ms. Johnson said the dog walkers were far more consistent in sticking with the program than those who were walking with humans. Johnson女士还说,跟那些与人作伴散步的人相比,遛狗的人更能坚持完成项目。 www.bing.com 8. Their needs are often far more unpredictable than, but just as emotionally fraught as, the first experience of parenthood. 他们需要的东西比第一次当父母更加的不可预知,但同样是充满情感的。 www.bing.com 9. O'Connell believes the Cone Beam system will be popular if it is ever approved. It would be far more comfortable than getting a mammogram. 可奈尔相信这种圆锥型的检查系统一旦通过认可将会普及。并且该项检查与普通乳房摄片相比更加舒适。 news.dxy.cn 10. It was a position that mattered far more to China than to Britain. The concession was presented as an exercise in diplomatic house-tidying. 这份声明对中国的影响远比对英国大,其中的让步被演绎成了一项自扫门前雪的外交惯例。 www.bing.com 1. Natural disasters, diseases, and break of a relationship are far more out of your control. 自然灾害,疾病,关系破裂,这些事情往往超出人们的承受能力。 www.suiniyi.com 2. Far more contentious would be the case of a clinicallydepressed patient who believed life was simply not worth living. 但更具争议的是有些抑郁的病人仅仅因为觉得没有生存的价值便放弃生命。 www.bing.com 3. Far more worrisome would be a decision by Pyongyang to export its nuclear technology and a failure by Americans to notice. 更让人焦虑的情况是,如果北韩决定出口核技术,而美国又没有注意到。 www.bing.com 4. As a general-purpose computing language, though, S has far more ability to abstract and scale up to handle large, server-side problems. 但是,作为一门通用的计算语言,S处理大型的、服务器端问题的抽象和扩展能力远比它们要强。 www.ibm.com 5. However, far more important considerations than hormonal changes determine how soon a woman is likely to feel sexy again. 然而还有比荷尔蒙变化决定女性多久又有性欲重要的原因。 treasure.1x1y.com.cn 6. The Internet has made such leaks far more damaging, since a single leak can be spread worldwide in less than a minute. 互联网令这种泄密的破坏性大大增加,因为一个小小的泄露可以在一分钟不到的时间里传遍世界。 blog.sina.com.cn 7. There is far more to Milan than the San Siro though, and with only a day to look round the entire city I needed to move on. 但米兰不仅仅拥有圣西罗,还有很多其它的美景,由于只能在这个城市逗留一天我必须加快速度,继续前进。 english.dxy.cn 8. Look into their eyes and it will tell you a lot about them, realize that they understand far more than you probably give them credit for. 看着他们的眼睛就会告诉你们许多的事情,明白他们比你们所知远远更多,超过你所能给予他们的。 apps.hi.baidu.com 9. They're after something far more ambitious: a China that lives up to their sense of national greatness. 他们雄心勃勃追求的是:一个真正强大的中国。 www.bing.com 10. Ms. Fisher has certainly emerged as the star of a reality TV soap opera far more gripping than any part she was offered in Hollywood. 费舍尔显然成了一出真人肥皂剧的明星,比她在好莱坞获得的任何角色都更加吸引眼球。 c.wsj.com 1. For the next year or two, the country's impatience with brainless partisan mud-slinging will be far more pronounced than usual. 在未来一、两年内,美国人对于愚蠢的党派纷争的厌恶程度,会远远高于通常的水平。 www.ftchinese.com 2. The Lytro camera captures far more light data, from many angles, than is possible with a conventional camera. Lytro相机从很多角度抓取比一般相机多得多的光线数据。 www.bing.com 3. You seem far more respectful of me since your time spent as a woman. 从你变成一个女性以来,你看起来更恭谨了。 www.anetcity.com 4. Because while I may not know exactly what Science is, I am far more confident in stating the following: that it needs to be gotten rid of. 因为虽然我可能不知道到底什么是科学,我更加有信心地指出以下几点:它需要摆脱了。 wenwen.soso.com 5. The size of your waist can tell you far more about the state of your health than the number on a bathroom scale. 相比体重秤,腰围的大小更能清楚地显示你的健康状况。 www.bing.com 6. Intervention would have to be on a dramatically bigger scale, he added, and its consequences "far more difficult to foresee" . 他补充说,干预的规模将必须大得多,其后果“将更难预测”。 www.ftchinese.com 7. When looking at political speeches, there is far more enthusiasm for the high style in American public life than among the British. 美国公众生活中的政治演讲比英国的要更为富有激情。 www.bing.com 8. Improvements in technology might have us on the verge of far, far more exciting unveiling: a second earth. 最近的科技成就可能超出了我们的期待更振奋人心的研究成果出现了:第二个地球! www.bing.com 9. Mankind is still at risk from far more dangerous weapons and vanities than those likely to be possessed by Islamic fanatics. 人类仍然面临比伊斯兰狂热分子所拥有的更危险的武器以及虚荣。 www.stnn.cc 10. Far more important than praise or criticism is what you think of yourself. 比表扬和批评跟重要的是你对你自己的看法。 www.bing.com 1. Such evidence convinces me that the ancient Egyptians and their contemporaries were far more accomplished mariners than once believed. 这些实证使我确信,古代埃及人及其同时代人的航海技术之高明,远超人们想象。 wenku.baidu.com 2. The young Mr Lanier was far more comfortable in the company of adults and had a talent for befriending clever people who acted as mentors. 和大人一起小拉尼尔会觉得更自在,他总是能交到一些能引导他的聪明人作朋友。 www.ecocn.org 3. "The Banco di San Giorgio was a far more sophisticated institution than any other bank. That's why people trusted it. " “比起其他银行,圣乔治银行要复杂得多。这也是人们信任它的原因。” www.ftchinese.com 4. Manski argues that analysts should be far more open about the extent of their doubts, and that politicians can and should be able to cope. 曼斯基认为,分析人士对于自己的怀疑应当更坦率,而政治家能够、也应当能应付得来。 www.ftchinese.com 5. "The content of religious and moral education is far more important than some concrete religious activities, " he said. 然而枢机指出,《基本法》有关条文是关于办学权利,「宗教伦理教育的内容和重要性远超过一些狭义的宗教活动」。 blog.sina.com.cn 6. Taxpayer: well, the tax return is far more important than I thought before. What is the deadline for it? 纳税申报比我原来想象的重要得多。申报期限是如何规定的? miyun.tax861.gov.cn 7. Not only to say the right thing in the right place, but far more difficult, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment. 不担要在正确的地方说正确的话,而且要在兴致勃勃的时候不说错话,后一点更难能可贵。 blog.163.com 8. The far more effective approach to tackle the trade imbalance is to further open China up to US goods and services. 为解决贸易失衡问题,一个有效得多的办法是,中国进一步向美国商品和服务开放市场。 www.bloglegal.com 9. This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper. 这个新成果彰显了一些惊人的控制能力,绝不仅仅是一个简单的握爪。 www.bing.com 10. Yet Adventures of Huckleberry Finn, like the Mississippi River itself, is far more complex than it may seem on its surface. 然而,《哈克贝利·费恩历险记》就像密西西比河本身一样,其复杂的内涵远远超出了表面上可能呈现的情况。 www.america.gov 1. At Seattle, Michael would have made sure Odom was far more than a spectator. Kobe needs Odom. But don't try to tell him that. 在西雅图,迈克尔会确保奥多姆远不仅仅只是一名比赛的旁观者。科比需要奥多姆,但是,直接对他说是没有用的。 www.niuguo.net 2. There are more than sixty thousand independent foundations in the United States, far more than any other kind. 在美国有超过六万独立基金会,远超过其他任何类型。 bbs.putclub.com 3. Historically , Chinese lyric poetry as a genre occupies a far more important position than any other literary form. 汉语抒情诗在中国文学史的地位上比其他任何文学形式都重要得多。 dictsearch.appspot.com 4. But the Iraqi capital has lost 16 points - far more than any other city - since the US-led invasion and overthrow of Saddam Hussein. 由于以美国为首的入侵以及萨达姆政权的倒台,伊拉克首都今年降低了16分,比其他任何一个城市的降低幅度都大。 www.ywhc.net 5. So far, more than 600 invasive species have been counted, almost 5 per cent of the total marine creatures in the Mediterranean. 迄今为止,已经记录了600多种入侵物种,几乎占地中海海洋生物总数的5%。 www.bing.com 6. As between the two men, Michaelis really had far more use for her than Clifford had. 在这两个男人中间,她对于蔑克里斯是较有用处的。 chinafanyi.com 7. Furthermore, the question of causation could be put far more sharply. 此外,因果关系的问题可以提得更尖锐。 blog.sina.com.cn 8. But seismologists said this one struck closer to the city and much closer to the surface, making it far more intense. 但地震专家说,这次地震距离克赖斯特彻奇市更近,而且震中更接近地表,因此强度更大。 www.bing.com 9. "Specialist" was a misnomer; "genius" was a far more accurate description of that young scientist. 对那位年轻科学家,专家一词远不足以形容他的出色,用天才来描述要准确得多。 blog.hjenglish.com 10. Abuse of office is far more likely to be seen by voters as a mortal failure than is abuse of a marriage. 较之不忠于婚姻,玩忽职守更有可能被选民视为是道德失败。 www.bing.com 1. Britain, Europe, and Japan may be facing similar slowdowns, but policymakers have been far more relaxed, Jukes says. "It's really the U. " 英国、欧洲和日本可能面临相似的经济减缓,然而政策制定者们显得过于放松了,究克斯说道。 dictsearch.appspot.com 2. Since the raid, relations have darkened. But even before it, far more Pakistanis saw America as an enemy than as a partner. 两国关系由于突袭而变得冷却,但其实在这之前将美国视为敌人的巴基斯坦人就远远多过视其为伙伴者。 www.ecocn.org 3. The ultimate machine at the moment is of course the far more expensive full or " metered chop" machine . 当前最新式的机器当然是昂贵得多的全切碎或计量切碎割草机。 www.bing.com 4. And is always the case, getting the right investment partner is far more important than valuation, anyway. 选择合适的投资伙伴终究远比估值多少更重要,这一逻辑永远成立。 www.fortunechina.com 5. In all nine cases, the bacteria on the mice were far more similar to the mouse-owners' hands than to any of the 270 strange hands. 在所有九个案例中,鼠标上的细菌与鼠标拥有者手上细菌的相似度远远高于其与270人中任何一个人的相似度。 www.bing.com 6. Ohio, with its increasingly disgruntled white working-class, is far more representative of the rest of America. 而俄亥俄,白人蓝领阶层对时局的日趋不满,到远比科罗拉多更具代表性。 www.ecocn.org 7. "Cellphones may cause brain tumors but they kill far more people through automobile accidents, " he said. 手机是可能导致脑瘤,但是因开车时使用手机而发生交通事故死亡的人数,要多得多。 bbs.yzcn.net 8. Far more effective was Ernest Dowson, the Bohemian, and poet vagrant of the decade, who existed somehow by his translation. 这十年间生活豪放不羁的流浪诗人欧内斯特·道森要实际得多,他设法靠自己的翻译生活。 dict.ebigear.com 9. The United States is the only superpower in the world, and it is far more advanced than any other country. 美国是世界上唯一的超级大国,它比其他国家都先进得多。 www.kekenet.com 10. But wealthy parents with affluenza, like parents of any income group seem far more committed to work than being with family. 然而,有富贵病的家人,就像处于工薪阶层的家长看起来更多投入工作,很少和家人在一起。 www.hxen.com 1. The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back. 女人脸上表情的重要性远胜于她身上的衣服。 www.putclub.com 2. In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it. 不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。 www.bing.com 3. Both acts put vast amounts of American territory in the public domain, at a time when land was far more valuable than currency. 这两项法令都是在土地远比现金有价值的时候,将大量的美国国土变为公众所有。 www.elanso.com 4. The United States spends far more on education than any other nation, with paltry results. 美国在教育方面的投资比任何其他国家都高,而结果甚微。 www.bing.com 5. And around one in four said they bought far more clothes than they needed and wished they'd spend some of that money on other things. 约四分之一的家长表示,他们买了太多用不着的婴儿服装,本应节省一部分钱来买其他东西的。 gb.cri.cn 6. "To someone just arrived from Haiti or Romania, Canada is a far more satisfying place to be a citizen than it was for me. " “与我不同,对一些来自海地或罗马尼亚的初来乍到者而言,加拿大远非一个令人满意的移民国家。” www.ftchinese.com 7. The agency is now pursuing a charge far more serious than inflated commissions, a practice known as "laddering. " 目前经纪人的收费要比考虑了通胀因素的中介费还高得多,实践中将这种现象称为“梯度”。 www.zftrans.com 8. A second, and far more dire concern relates to potential buyers of the HP business, particularly if Samsung were to acquire it. 第二点担忧要远为严峻,事关惠普PC业务的潜在买家,尤其是如果三星(Samsung)购得之后。 www.ftchinese.com 9. China could far more easily launch its jets from shore. But it would be widely seen as a potent symbol of China's rise as a military power. 中国的喷气式战机已能轻易从海岸升空,但这被广泛看作同中国崛起一样,是军事实力强大的象征。 www.ecocn.org 10. Beijing did not enjoy this luxury; it was far more immediately threatened. 北京可就享受不到这种有利条件;它受到的威胁更加迫近。 1. Mr Adler concludes that Hill came to believe that he was worth far more to his cause as a symbol than as an individual. 阿德勒先生得出结论:希尔相信,与个人比起来,他作为其事业的象征,是更有价值的。 www.ecocn.org 2. He scored far more than any of his opponents, which proved him a worthy winner. 他比任何对手的得分都高很多,证明他不愧为一个胜利者。 wenwen.soso.com 3. And young people are still far more likely to see sexual content or violence on television than online, she says. 亚巴拉博士说,年轻人在电视上比在网络上更有可能看到性或暴力的内容。 www.12edu.cn 4. They forecast returns in the double-digits for global shares over the next two years, but far more modest than those seen in 2009. 他们预计未来两年全球股市将出现双位数增长,但相比2009年的涨幅要小得多。 chinese.wsj.com 5. Our system is slow to move but I'm confident that once decisions are taken they are going to be far more durable. 我们的体制行动缓慢,但我相信决定一旦做出,便能更加持久。 www.ftchinese.com 6. As bad as a shutdown would be, heading much further toward the Republicans' number would do far more lasting damage to the economy. 与政府垮台将带来坏结果一样,削减的财政预算超过共和党的数目太多后,将会对经济造成更持久的破坏。 www.bing.com 7. Setting myself a concrete task, and measuring each day whether I'm complying with it, makes me far more likely to stick to my resolution. 给自己一个明确的任务,每天衡量出自己有没有在遵照它执行,这让我进行决议时的可能性大大提高。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Many new journals have started up in recent years, and European papers are far more common in their pages. 近年来创立了许多新的期刊,而欧洲的文章在这些期刊上要常见得多。 www.ecocn.org 9. A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law. 一项针对数百个家庭的调查发现,婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。 www.chinadaily.com.cn 10. The market for tablet computers is far more competitive now than when Apple began selling the iPad nearly a year ago. 平板电脑市场竞争力远比一年前苹果公司开卖第一代iPad的时候激烈。 www.bing.com 1. He was a barrister of Philadelphia, but became far more renowned by his gun than by his law cases. 他是费城的律师,但他打官司远不及打枪出名。 www.5doc.com 2. On top of that, a lot of methane (a far more potent greenhouse gas than carbon dioxide) emerges when all this food rots. 另外,当所有这些食物腐烂时,会释放出大量甲烷(一种比二氧化碳更厉害的温室气体)。 www.ecocn.org 3. But those responsible for water are now beginning to pay far more attention to the other side of the equation---how society uses water. 但是,水利的策划者和管理者正开始更注重着方程的另一边——社会怎样用水。 iask.sina.com.cn 4. Podcasting allows people to make far more effective use of their travel - what might have been dead time becomes valuable reflective time. 播客让人们可以更有效地利用他们的旅途——这些不可能的时间都变成了很有价值的思考时间。 www.bing.com 5. all of those features are far more important to me , for a laptop , than raw number - crunching. 作为膝上型电脑,这些特性对我来说其重要程度远超过单纯的数字运算能力。 www.ichacha.net 6. He said people were far more forgiving when family or friends behaved in away seen as rude than work colleagues. 他说,人们对家人或朋友的粗鲁比对待同事要宽容得多。 www.ttxyy.com 7. As we have always said, the BBE license brings far more than superior audio technology, it is a rich marketing opportunity. 正如我们常说,BBE的授权带来的远远超过优良的音频技术,更是一个丰富的营销机会。 www.zasv.com 8. So far, more than 60 have been sold -- a snip at 125 pounds for a half hour session with a divorce lawyer. 迄今已卖出逾60张礼券—与离婚律师谘商半小时仅需125英镑。 www.forever.english.tw 9. Unlike alligators, which are far more numerous, each crocodile is considered important to preserving the species, he said. 他说,与数目多得多的短吻鳄不同,每只美洲鳄对保护该物种都是至关重要的。 www.bing.com 10. Well it seems Germans, at least, have far more than they used to. 现在看来,德国人的空闲时间至少要比过去多。 cn.wsj.com 1. This makes their benefits far more tangible than simply contributing to a good outcome in the distant future; and a much easier sell. 这使得他们比简单的为很久以后的盈利投资来的更实际,并且这更容易销售。 xiaozu.renren.com 2. In the example above, Firefox has used far more of its virtual address space due to its legendary memory hunger. 在这个例子中,Firefox惊人的内存需求让它使用的虚拟地址远远超过了其自身的地址空间。 www.bing.com 3. And then her Spencer family background was far more complicated and interesting than I ever realized. 然后她斯潘塞家族背景更为复杂,也很有趣,比我以往任何实现。 mo63160363.bokee.com 4. You view life in a far more balanced when all your energy is not focused in and around your head. 当你的能量不再是集中或围绕于你的大脑的时候,你就能以更加平衡的角度看待这个世界。 www.elanso.com 5. Library, which offers far more tools for doing functional programming than I ve presented here. 库,它提供了远远超过我在这里提及的用于函数式编程的工具。 www-128.ibm.com 6. My cousin is such a man, his eloquence, though not as I, but his performance was far more than me. 我表弟就是这么一个人,他的口才虽然不及我,可他的业绩却远远超过了我。 www.xiami360.com 7. Canadian journalists have had to worry far more than their American counterparts about being hit with large damage awards. 与美国同行相比,加拿大的记者们更加担心自己会为高额的损害赔偿额所累。 q.sohu.com 8. "It would have been nice to see the solar eclipse but the rain is far more important for us, " said Ram Naresh Yadav, a farmer. “能看到日食当然好,但是对我们来说更期待一场大雨”,当地农民拉姆说。 www.suiniyi.com 9. That automatically makes it a far more lucrative system for servers who work in upscale restaurants. 这自然会让在一家高档餐厅工作的服务生获得数目更可观的小费。 blog.sina.com.cn 10. A few European governments have been far more thoughtful than the U. S . in figuring out what needs to be done . 一些欧洲政府在考虑什么需要做事远比美国政府深思熟虑。 www.bing.com 1. Watch. After the war our foreign policy is going to be far more naked. 你瞧着吧。战后我们的外交政策必将变得百倍露骨。 2. The investment in Morgan Stanley, done at a time of stress, was far more opportunistic than the Blackstone deal. 中投公司是在危机时刻投资于摩根士丹利的,其机会主义色彩远比百仕通交易更加浓厚。 www.ftchinese.com 3. By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control. 他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动,这种技术使控制变得大为精细。 bbs.ecocn.org 4. Bayh said the demonstrations in Iran are now about far more than a disputed election. 贝赫说,伊朗的示威活动现在已经远远超出了有争议的选举。 www.voanews.cn 5. This was far more effective than drinking nothing at all and even better than light drinking but only occasionally. 这样的效果可比滴酒不沾,或者只是偶尔喝喝强很多。 www.hxen.com 6. These mass confessionals spoke far more forcibly to the heart of the soldiers than did the commanders or the political directors. 这种诉苦会在士兵心灵中造成的强烈反响,比指挥员或政治指导员言教的作用更大。 www.chinashakestheworldbook.com 7. The conference had attracted far more people than anticipated, lured, no doubt, by money. 与预期相比,这次会议毫无疑问因为金钱因素而得到了更多关注。 www.bing.com 8. "Today we have a far more reliable estimate of the burden of HIV in India, " said the Indian Health Minister, Anbumani Ramadoss. “今天,我们对印度抗击HIV的任务有了更深刻、更可靠的估计”,印度卫生部长安布马尼·拉马多斯(AnbumaniRamadoss)说。 www.bing.com 9. Hart said he is long puts on the Chinese currency, which he argues are cheaply priced and offer far more upside than downside. 哈特说,他建议在人民币上买入看跌期权,他说人民币看跌期权定价低,上行潜力远比下行潜力大。 c.wsj.com 10. This, together with the fact that our new plate setter requires very little maintenance, means our time can be spent far more productively. 这一点,加上一个事实,即我们新的制版机只需要很少的维护,意味着我们的时间可用于更富有成效。 jgdmj.a1pak.com 1. Taxpayer: well, the tax return is far more important than I thought before. 纳税人:纳税申报比我原来想象的重要得多。 www.24en.com 2. "It is true that there is competition between China and Europe, but we have far more cooperation than competition, " he said. 温总理说,“的确,中国和欧洲存在竞争关系,但是我们之间的合作大于竞争。” www.bing.com 3. After 20 minutes of mostly just lying on my bed and listening I'm far more productive for a few days. 在最有效率的二十分钟后,我躺在床上,觉得我这几天很有效率。 www.bing.com 4. But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. 但我认为,我们今天边界线要是一直存在下去的话更糟糕,会带来更多的暴力。 www.ted.com 5. Abroad, she seems far more confident, at times to the point of recklessness, as in Jerusalem. 但在国外,她却表现的更为自信,有时像在耶路撒冷一样,甚至成了莽撞轻率。 www.bing.com 6. "That could be far more harmful to shareholders than reining in comp for a quarter because it is a front-page issue, " he said. “这对于股东而言,也许要比控制一个季度的薪酬更加要命,会成为报纸的头条消息。”他说。 cn.reuters.com 7. Which country you think will merit that far more desirable title in 2010 depends of course on what criteria you use to pick a winner. 标准不同,你选出的2010年赢得表现最佳国家这个令人垂涎的奖项的国家也会有所不同。 www.bing.com 8. At the end of their journey, the women agreed that it was mental effort far more than physical fitness that got them to the North Pole. 在他们的旅途结束时,妇女一致认为,精神上的努力远远超过了他们的体能到北极了。 zhidao.baidu.com 9. I'm not into the fashion side of it [he says the word "fashion" with far more bile than he does his favourite F-word]. 我没有把它时尚的一面[字,他说,“时尚”与胆汁远远比他自己最喜欢的F-字]。 www.douban.com 10. Plants contain far more carbohydrate-active enzyme-encoding genes than any other organism sequenced to date. 植物含有更多的糖活性酶编码基因比其他任何有机体测序至今。 www.syyxw.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。