单词 | genocide |
释义 |
n. killing,slaughter,massacre,ethnic cleansing,liquidation 例句释义: 种族灭绝,大屠杀,种族屠杀,灭种,灭绝罪 1. Indeed, the report goes on to say that some of the attacks could have amounted to a genocide, "if proved before a competent court. " 甚至,报告继续指出,“如果被放在一个有能力的法庭上”,这样的一些攻击已经达到了种族屠杀的规模。 www.ecocn.org 2. The Jamahiriya has the right to exist. What the west is proposing must be genocide as it's trying to snuff out the Jamahiriya . 利比亚有权利存在。西方正在提议什么种族灭绝,因为它是在试图扼杀利比亚。 www.ptfcn.com 3. But the judges did not charge him with genocide, as the prosecutor had requested. 但应检举人要求,法庭并没有指控他犯有种族灭绝罪。 www.bing.com 4. The authorities want the remains of every victim to be shown in public to emphasise the scale and horror of the genocide. 当局希望将每位受害者的遗体公开展览,以强调那次种族大屠杀的规模和残忍程度。 www.hxen.com 5. The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. 国际社会还没有找到施压途径施加必要的压力,制止这场种族灭绝。 www.ted.com 6. The United States will continue to insist on accountability for crimes committed there, including genocide, he said. 他说,美国将继续要求对在那里的犯罪行径,包括种族屠杀,追究责任。 www.america.gov 7. The Pope might have been prudent to give as an example a grave crime like genocide that didn't make you think of priests. 其实,教皇可能想将其作为一个例子来谨慎地说明类似于种族屠杀这样的“严重罪行”并没有让人联想到神职人员。 www.elanso.com 8. When S-21 was turned into a museum of the national self-genocide he had witnessed, some of his pictures hung on the walls. 当S-21集中营变成纪念柬埔寨国家自我屠杀博物馆后,他看到墙上挂着自己的一些作品。 www.ecocn.org 9. Armenians call the deaths of their ancestors at the end of World War I a genocide. Turkey says it was a tragic result of war. 亚美尼亚人称祖先在一战末期大规模死亡的事件是种族灭绝,而土耳其人则称这是战争造成的悲剧。 www.bing.com 10. Under Turkey's draconian penal code, anyone who dares to describe the Armenian tragedy as a genocide can end up in jail or even dead. 并且根据土耳其刑法的严厉规定,任何胆敢将“亚美尼亚悲剧”描述成“种族灭绝”的人都会面临牢狱之灾,甚至死刑。 club.topsage.com 1. "We have been involved in trying to stop the tragedy that is there, that we have now labeled genocide, for months, " she added. 赖斯说,“我们几个月来一直在积极参与终止达尔富尔悲剧的努力,这个悲剧我们现在将它定性为‘种族灭绝’。” www.24en.com 2. Prosecutors are trying to prove that Radovan Karadzic was responsible for genocide. He denies the charges. 检察官试图证明RadovanKaradzic对大屠杀负有责任,他否认了这项指控。 www.chinavoa.com 3. What hope is there of stopping genocide if people do not even try to decide what the word means? 如果人们甚至都没有尝试去决定这个词的真正含义,停止种族灭绝的希望是什么? www.ecocn.org 4. Others thought the resolution was not strong enough because it did not use the word "genocide" . 另一些人认为该决议不够严厉,因为它没有使用“种族灭绝”一词。 club.topsage.com 5. They fume that this calls the genocide into doubt and may make it harder to seek compensation. 他们愤慨因为该计划使种族灭绝的发生受到质疑,并使他们获得赔偿更加艰难。 www.ecocn.org 6. Its criminalisation of genocide ideology is so broadly drawn that it could be used to prosecute people for any number of utterances. 它将种族灭绝思想视为犯罪的定义如此宽泛以至于你能够用它来起诉人们的任何言论。 www.ecocn.org 7. Did you know, that before the genocide in Rwanda the word for rape and the word for marriage was the same one? 大家知道吗,在卢旺达种族灭绝发生以前,他们的语言里强奸和婚姻是同一个单词? www.hjenglish.com 8. Omar al-Bashir is quilty of genocide, you know it, stop your disgusting campaign of murder denial of thousands. 奥马尔·巴希尔(苏丹总统)实施了种族屠杀,你知道的,赶快停止你那令人作呕的否认数千人屠杀的运动。 www.miltt.com 9. The wife of the Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, who's wanted on genocide charges, has said he's dead. 因种族灭绝罪被通缉的波斯尼亚军事指挥官拉特科?姆拉迪奇(RatkoMladic)的妻子声称姆拉迪奇已经死亡。 www.tingclass.com 10. Five years later, in 1994, that region was the scene of more violence: the mass murder known as the Rwandan genocide. 五年之后,1994年,那个地区的暴力活动升级:那里发生了卢旺达大屠杀事件。 www.bing.com 1. It has been five years since the U. S. Congress declared genocide in Darfur but thousands continue to perish. 自从5年前美国国会宣布达尔富尔发生种族灭绝大屠杀以来,仍然有数以千计生命继续丧失。 www.ebigear.com 2. Genocide is "not an American concern, " he said, but "maybe a humanitarian concern. " 他说,种族灭绝“不是美国人关心的事情”,但它“也许是人道主义者的关心的事情。” www.bing.com 3. The eastern part of the country has been a seething mess since the Rwandan genocide of 1994. 自1994年卢旺达实行种族灭绝后,刚果东部就一直呈现混乱态势。 www.bing.com 4. The result could be a virtual genocide of much of the animal world and an irreversible impoverishment of our planet. 最终动物世界将会发生大规模的种族灭绝,我们的地球则会不可逆转地走向衰竭。 www.bing.com 5. That was the right thing to do, to stop genocide and to preserve what was necessary inside of Europe. 但那是正确的行动,去阻止大屠杀,并保留欧洲内重要的(一个民族)。 blog.sina.com.cn 6. The report's authors say that some of the incidents, if proven in a court of law, "could be classified as crimes of genocide. " 报告的作者表示,一些事件如果能通过法院证实的话,则“能够被视为大屠杀罪行”。 www.ecocn.org 7. To this day, Turkey does not accept this recounting of the events, even though most genocide scholars and historians agree on this view. 至今,土耳其不承认这种说法,尽管大多数研究种族大屠杀的学者和历史学家同意这一观点。 www.america.gov 8. This case laid down jurisprudence by acknowledging that the dictatorship's state terrorism was a form of genocide. 这个案件所定下的判例承认独裁政府的恐怖主义是大屠杀的一种形式。 www.bing.com 9. It was to be invoked only for genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity. 这个原则只适用于种族屠杀,战争犯罪,种族清洗或是反人类罪。 blog.ecocn.org 10. Only one cloud hung over Mr Obama's trip: his campaign pledge to call the mass killings of the Ottoman Armenians in 1915 "genocide" . 奥巴马此行只有一处阴云未散:他在竞选时承诺将把1915年对奥斯曼帝国统治下的亚美尼亚族人的大规模杀戮称为“种族灭绝”。 www.ecocn.org 1. If true, the latest figures would suggest the death toll in Iraq now exceeds that of the Rwandan genocide in which 800, 000 died. 如果这一数字属实,伊战的死亡人数现已超过卢旺达大屠杀的80万人。 www.chinadaily.com.cn 2. Built out of the ashes of war and genocide, the United Nations emerged as a vehicle for human progress. 联合国创建于战争和种族灭绝的废墟之上,却成为推动人类进步的载体。 www.putclub.com 3. The United States, as a matter of fact, was notorious for genocide against aboriginal Indians, trade of African blacks and black slavery. 历史上,美国因对土著印第安人实行种族灭绝、贩卖黑人和对黑人实行血腥奴役而臭名昭著。 www.jukuu.com 4. This does not mean I'm against diversity. But valuing diversity does not mean you support the genocide of your own culture and people. 并不是说我反对多元化,但支持多元化并不意味着就要灭绝自己的文化和人民。 www.bing.com 5. Others destined for death were also in the camps, but their presence did not betoken a program of genocide. 其他注定要死的人也在集中营里,但他们的存在并不能预示这是一个有计划的灭种和屠杀运动。 word.hcbus.com 6. Despite its growing popularity, the concept of genocide maintains a narrow legal definition which hinges on specific intent. 尽管被广泛地传播,种族灭绝的含义包括了一个狭隘的法律定义,链接了专门的内容。 www.bing.com 7. It was not clear that jobs came with the elimination of workers rights and social benefits were used to hide ethnic genocide. 后来再清楚不过了,就业伴随着工人权利的消除,社会福利被用作掩盖种族屠杀。 www.miltt.com 8. But clearly the Rwanda genocide was the result of more than Hutu-Tutsi ethnic hatred. 但是很显然卢旺达的种族灭绝并不仅仅是胡图族与图西族族群仇视的结果。 www.bing.com 9. A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges. 该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。 shj860420.blog.163.com 10. We would also be able to visit Halabja, and the other towns and villages affected by Saddam's genocide. 我们也可以访问哈里比亚和其它一些受萨达姆屠杀的城镇和乡村。 www.bing.com 1. And she made it impossible to argue, as many did at the time, that the genocide was a spontaneous explosion of ancient tribal hatred. 她还让关于种族灭绝是古代部落仇恨的自发式爆发(很多人当时对此持此观点)这一言论不攻自破。 www.ecocn.org 2. A special UN-backed court in Cambodia began to try the three most senior living leaders of the Khmer Rouge on genocide charges. 联合国支持下的柬埔寨法院特别法庭就前红色高棉时期的三位领导人在任期内犯下的反人道杀戮罪等展开听证。 www.ecocn.org 3. Another claimed that he had lived through a forgotten genocide, one in which tens of thousands were killed in a single day. 另外的说法宣称我父亲在一次被遗忘的大屠杀中幸存下来,,那次一天就杀掉几万人。 www.bing.com 4. In a conflict the United States would later call genocide, he topped the State Department's list of suspected war criminals. 在一次后来被美国称为种族屠杀的冲突中,他成了国会名单中的头号战犯。 www.bing.com 5. The secret police have been accused of a campaign of genocide against the immigrant population. 秘密警察被指责对移民进行种族灭绝。 www.kekenet.com 6. The Taliban seized on the shooting, describing it as "genocide" and pledging to help victims' families take revenge on the US. 塔利班则抓住这次枪杀事件,称之为“种族屠杀”,并发誓要帮助受害者的亲属报复美国。 www.ftchinese.com 7. If that's true, an amphibian genocide took place in San Antonio this past January. 如果这是真的,那么在这个刚过去的一月里,圣安东尼奥就发生了一次灭绝两栖动物的行动。 dongxi.net 8. Skulls, like these on display in the Tuol Sleng museum, are all that remain of the anonymous victims of genocide. 种族灭绝的无名受害者只留下如陈列在波布罪恶博物馆这样的骷髅。 www.bing.com 9. They are the first people of the Americas, subject to wave after wave of genocide since the arrival of the Conquistadors. 他们是第一批达到美洲的人,自从征服者踏足美洲后,他们就经受了一波又一波的种族灭绝。 www.bing.com 10. The plot, with its elements of international political unrest, genocide and terrorism resonates deeply. 该片的情节,因为包含了国际政治不稳定,屠杀和恐怖主义等元素引起了强烈的反响。 www.ycxyz.com 1. Genocide is being committed in all areas of your globe as man capitulates to his warring tendencies. 大屠杀正在你们全球范围内上演,因为人类投降于他好战的倾向。 hi.baidu.com 2. As I stepped off the plane into Sudan, I saw the dusty faces of those who have suffered under the terrible genocide happening in Darfur. 当我乘飞机到苏丹,在达尔富尔我看见那个在可怕的屠杀下的满是灰尘受苦者的脸。 www.gounahaozi.org 3. in trying to coax the government of Sudan away from a policy of genocide. 尝试哄诱苏丹政府放弃种族灭绝政策。 english.xv88.net 4. "We deal with social genocide, " he said. “我们要处理好种族屠杀,”他说。 learning.sohu.com 5. Rather, Mr Prunier points out, the genocide in Rwanda acted as an incendiary bomb, setting fire to disputes that go back generations. 布鲁尼耶先生指出,卢旺达的种族屠杀更像是一枚燃烧弹,一把火烧尽了持续几代的纷争。 www.ecocn.org 6. All early drafts of the U. N. convention included social and political groups in the definition of genocide. 早先,所有联合国公约都将“屠杀社会和政治团体”列入种族灭绝。 www.bing.com 7. I visited one not far from Kigali and spoke to several residents, including Jeannette, who lost seven family members to the genocide. 我曾经拜访过基加利附近的一个,还和几个村民交谈过,包括在这场种族灭绝中损失了7个亲人的Jeannette。 www.bing.com 8. Hitler's massacre of European Jews was an act of genocide without millennial equal. 希特勒对欧洲犹太人的种族灭绝的大屠杀,千年来无人可匹敌。 bbs.internet.org.cn 9. Many friends of Turkey hope that Mr Obama will stick by his pledge on the Armenian genocide. 许多土耳其的友好国家希望奥巴马能在亚美尼亚种族灭绝事件上遵守其誓言。 www.ecocn.org 10. 'Anyone who has had any previous experience with genocide or with mass atrocities had to be aware of this. ' 任何有过大屠杀和大规模暴行经历的人必须意识到这点。 c.wsj.com 1. Cambodia and the UN have agreed to set up a tribunal to try the surviving leaders of the genocide years. 柬埔寨和联合国已经同意设立一个法庭来审判种族灭绝年代幸存的领导人。 www.bing.com 2. By way of comparison the weak efforts made to slow or stop the 1994 genocide in Rwanda will also be examined. 为了对比,我们也检视1994年为了缓解或制止卢旺达种族屠杀的弱势努力。 www.myoops.org 3. He had been charged with genocide and crimes against humanity under a secret indictment . 他被指控犯有种族灭绝和反人类罪。 martrix.hongen.com 4. More genocide has taken place within our lifetimes than at any other time. 在我们一生中,发生了比以往任何时代更多的种族灭绝屠杀。 www.huaxia-ng.com 5. Later he describes events in Indochina as "a quadripartite game of wei qi " , just at the time when genocide was under way in Cambodia. 随后他形容中印关系是“四方围棋手的较量”,那时柬埔寨的种族灭绝正血腥上演。 3us.enghunan.gov.cn 6. Turkey's border with Armenia is closed due to a small spat concerning genocide during the First World War. 土耳其和亚美尼亚边界被关闭了,原因是第一次世界大战期间发生的种族灭绝行为引起了争吵。 www.bing.com 7. Former Khmer Rouge foreign minister leng Sary appeared before Cambodia's genocide tribunal to press for his release from pretrial detention. 前红色高棉外交部长英萨利在柬埔寨一个审判种族灭绝的法庭上敦促法庭不要再对他进行审前羁押。 www.ebigear.com 8. hundreds of thousands of genocide crimes have been tried by village committees (see box below). 几十万件大屠杀罪行也已由村民委员会进行审判(参阅下面的表格)。 www.ftchinese.com 9. The Hutu fanatics who seized power blamed the Tutsi rebels of the RPF for the assassination, and used it to justify the genocide. 夺取权力的胡图族狂热分子指责卢旺达爱国阵线的图西族反叛分子制造了这起谋杀,并以此为由证明种族灭绝的正当性。 www.ecocn.org 10. The Bush administration says what is taking place in Darfur is genocide. 布什政府说,达尔富尔正在发生的行为是种族灭绝。 www.24en.com 1. Risking imprisonment and deportation, he uncovers evidence of the "cultural genocide" described by the Dalai Lama. 冒着被囚禁、被驱逐出境的危险,他发现了达赖喇嘛所描述的“文化种族屠杀”的证据。 www.ecocn.org 2. Whether it will pass the mathematical scrutiny which showed that classical group selection needs genocide remains to be seen. 这种说法是不是经得住数学的考验(数学研究显示经典群体选择需要群族灭绝),仍有待观察。 www.ecocn.org 3. The foundations of genocide were laid by Heydrich and carried out in Operation Reinhard in his name. 海因里希造就了种族灭绝的基础,在实施行动中使用了他的名字莱茵哈德。 www.bing.com 4. In the 20th century, some chose to appease murderous dictators , whose threats were allowed to grow into genocide and global war. 在20世纪,一些国家对凶残的独裁者采取了安抚政策,结果导致独裁者的威胁演变成了种族屠杀和世界大战。 dictsearch.appspot.com 5. The aim is to help orphans from the 1994 genocide and young people affected by HIV to stay in school. 其目的是帮助那些1994年种族大屠杀中幸存的孤儿,和帮助那些感染HIV的年轻人继续上学。 blog.hjenglish.com 6. Witness the annual international tussle over whether the 1915 Turkish massacre and deportation of the Armenians qualifies as genocide. 关于这点,只需看看每年各方围绕1915年对亚美尼亚大屠杀是否构成种族灭绝展开的不休争论,便可知晓。 www.bing.com 7. The head of the paramilitary police was also convicted for genocide crimes. 预备军首领也被判处实施种族大屠杀的罪行。 www.hxen.com 8. They work together in the Danish Center for Information on Genocide, researching and disseminating material on atrocities around the world. 他们一起在丹麦中心关于种族灭绝,研究和宣传材料的暴行在世界各地。 www.sjgcz.cn 9. She wrote a book, published in nineteen ninety-nine, called "Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda. " 她写了一本书叫《不留活口:卢旺达大屠杀》,于1999年出版。 www.unsv.com 10. Genocide or crimes against humanity do not apply, because they were codified after the war. 种族屠杀和违反人类罪并不适用,因为它们是战争后制定的。 www.bing.com 1. Was the Krajina expulsion an act of genocide not seen in Europe since World War II? 没有看到在欧洲自第二次世界大战以来的种族灭绝行为是克拉伊纳驱逐? zh.lyricgogo.altervista.org 2. You're not saying the United States committed genocide? You're saying the United States committed genocide? 你是在说美国犯下了种族屠杀的罪行,你是在说美国犯下了种族屠杀的罪行? www.bing.com 3. I, personally, use Columbus Day as a day to remember the victims of genocide, and reflect on why genocides happen. 我,更愿意叫这一天为“哥伦布日”,为了纪念大屠杀的受难者,并反思大屠杀发生的原因。 new.chinadialogue.net 4. The Soviet delegation vetoed any definition of genocide that might include the actions of its leader, Josef Stalin. 所有可能令斯大林所做所为落入种族灭绝定义的草案都遭苏联代表否决。 www.bing.com 5. There have also been repeated calls to not support the "Genocide Olympics" to be held in Beijing next August. 而抵制明年八月在北京举行的“种族灭绝奥运会”的呼声不断。 www.ecocn.org 6. Read the book of Joshua, there God called for the ethnic cleansing and genocide of Canaanite men, women, children, and livestock. 阅读《约书亚记》,上帝说要对迦南的男人、女人、小孩和家畜进行种族清洗和灭绝。 www.chnmilitary.com 7. Saddam's treatment of the Kurds is genocide and cannot be excused on any pretext. 海珊以大屠杀对待库德族人,这是用什么理由都不能被原谅的。 zh.globalvoicesonline.org 8. The secret police have been charged with genocide against the immigrant population. 秘密警察被控对移民进行种族灭绝。 www.hstc.edu.cn 9. I'd read of an Africa trapped in a monotony of war, famine, genocide and death. And the grim stories were there. 我读过很多关于非洲常年累月的战争、饥荒、种族灭绝与死亡的报导,而这些悲惨的故事也确实在此发生过。 item.feedsky.com 10. Both had made their names in part by arguing that the West's inaction during the Rwandan genocide in the 1990s made it morally complicit. 两人都曾说,上世纪90年代卢旺达种族屠杀期间西方不作为,在道义上是助纣为虐。这些言论正是她们备受关注的部分原因。 c.wsj.com 1. The Rwandan blogosphere also focused on this monumental event. A variety of themes all related to the genocide were discussed. 卢旺达博客圈也在关注这项纪念活动,并讨论种族屠杀相关的各种议题。 zh.globalvoicesonline.org 2. A senior Church official visiting a site of anti-Semitic genocide in World War II said last week he prayed it would never happen again. 菲律宾一名教会要员上周参观第二次世界大战对犹太人进行大屠杀的遗址时说,他祈祷希望同样事件不会重演。 blog.sina.com.cn 3. He is accused of genocide and other crimes during the war fought after Bosnia-Herzegovina declared its independence. 他被控告在波黑宣布独立后的战争中实施种族灭绝罪和其他罪行。 www.hxen.com 4. I felt that somehow there must be a way to show the horror of genocide without making sensationalistic imagery. 不知道为什么,我总觉得肯定有一种方式,能不通过制造感觉化的想像去表达这起屠杀事件的恐怖。 dictsearch.appspot.com 5. In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. 在苏丹南部,另一场内战人们还是利用饥饿作为种族灭绝的手段 www.ted.com 6. Purim is a celebration of the Jews' salvation from genocide in ancient Persia, as recounted in the Book of Esther. 按照《以斯帖记》的记载,普珥节是为了庆祝犹太人逃脱古代波斯的种族灭绝。 newssgo.com 7. Genocide, Soviet disassembly and national separatism provide proofs for culture polarization. 种族屠杀、苏联解体、民族分离主义为文化异质化找到了论据; www.fabiao.net 8. Genocide and oppression seem primitive, whereas modern institutions from schools to hospices seem enlightened. 种族灭绝和压迫似乎原始,而学校和收容所等等现代机构则显得开明。 www.bing.com 9. He is accused of genocide and other crimes during the war fought after Bosnia-Herzegovina declared itsindependentsindependence. 他被控诉集体屠杀及其他在波黑宣布独立后的战争中犯下的罪行。 voa.hjenglish.com 10. The individuals involved allegedly committed crimes ranging from genocide to war crimes to severe religious persecution. 涉案人员被指控犯有种族灭绝、战争罪行、严重的宗教迫害等罪行。 www.america.gov 1. Do I identify with the struggle against brutality and genocide waged against the Native Americans in this country? 我是否感到反残暴斗争以及这个国家过去对土著印第安人的屠杀与我相干? www.america.gov 2. Successive American administrations have quashed genocide resolutions, arguing that Turkey is too precious an ally to lose. 连续几届美国政府都否认了大屠杀的说法,因为土尔其已经是他们最重要的盟友了。 club.topsage.com 3. Normal people do not commit genocide against their own people. 正常的人不会对自己的人民进行种族灭绝。 www.tianyayidu.com 4. Over 2m have been displaced, in what may be the biggest unplanned movement of people since the 1994 Rwandan genocide. 超过2万人流离失所。这是自1994年卢旺达大屠杀后最大的无计划人口流动运动。 www.ecocn.org 5. Bring about awareness of those suffering in the face of genocide in Darfur. 带来的人在面对达尔富尔的种族灭绝意识。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. He says there is an International Criminal Court that holds individuals accountable for crimes against humanity, genocide and war crimes. 他说已经有一个国际刑事法庭负责对那些犯有反人性、种族屠杀和战争罪的罪犯进行审判。 voa.hjenglish.com 7. Another African country that has drawn intensive Western criticism is Sudan, whose government is accused of waging genocide in Darfur. 另一个招西方狂批的非洲国家是苏丹,苏丹政府被指发动达尔福尔的大屠杀。 www.stnn.cc 8. The second question is Cambodia is holding a genocide trial of former Khmer Rouge leaders. Is China supportive of this process? 第二,中方是否支持柬埔寨政府以“种族灭绝罪”审判前红色高棉领导人? dictsearch.appspot.com 9. The more dramatic explanation for improved living standards is the decline in the number of wars, and in deaths from violence and genocide. 更能明显说明生活水平得到提高的是战争数量以及死于暴力和种族灭绝的人数的降低。 www.ecocn.org 10. Militant Black Power groups declared birth control the equivalent of "Black Genocide" and implored Black women to throw away their pills. 激进的黑人组织宣称,避孕就等于种族灭绝,并要求黑人女性丢弃避孕药。 www.cctv.com 1. Those and other achievements in poverty-reduction and education, as well as guilt over the 1994 genocide, have attracted generous aid. 上述这些成就与其它在扶贫与教育问题上的成就,以及对于1994年大屠杀的反省自责都为国家带来了慷慨的援助。 www.ecocn.org 2. Turkey insists that those who died in 1915 were casualties of war, not victims of a deliberate campaign of genocide. 土耳其坚持认为1915年的死者是死于战争,而不是蓄谋已久的种族灭绝运动的受害者。 www.hxen.com 3. Most obviously, humanity can find plenty of reasons for genocide and suffering without troubling God. 很明显的是,人类能够为种族灭绝和灾难找到足够多的宗教以外的理由。 www.ecocn.org 4. To the extent that genocide is distinct from war crimes and crimes against humanity, it's productive to consider this specific charge. 在某种程度上,种族灭绝明显不同于战争犯罪和反人类罪行,它应该被用于断定一些专门的指控。 career.51youcai.com 5. Mr Munyagishari, who was once a teacher and a football referee, now faces charges of genocide, murder and rape. 芒亚吉夏瑞曾经是一名教师和足球教练,现在面临种族大屠杀,谋杀和强奸指控。 www.hxen.com 6. What is transpiring in Detroit and most other urban districts should be considered educational genocide. 底特律以及大多数其它市区,都该被视为教育的种族屠杀。 www.bing.com 7. The Rwanda Genocide was a failure of the collective security. 卢旺达大屠杀是国际社会集体安全制度的失败。 www.fabiao.net 8. The court has indicted Sudan's president, Omar Hassan al-Bashir, on charges of genocide. 法庭已以种族灭绝罪起诉了苏丹总统OmarHassanal-Bashir。 www.bing.com 9. Q: It is reported that the International Criminal Court (ICC) issued a new arrest warrant against Sudanese President on genocide charge. 问:日前,国际刑事法院(ICC)上诉分庭作出裁决,要求第一预审分庭重新审议是否指控苏丹总统巴希尔犯下种族灭绝罪。 www.fmprc.gov.cn 10. I wrestled with a question: What is the human flaw that allows genocide to erupt again and again? 我脑中不断思索这样一个问题:是什么样的人类缺陷使得种族灭绝一次又一次的发生呢? www.huaxia-ng.com 1. International Court Clears Serbia of Direct Responsibility for Bosnian Genocide . 国际法庭裁决塞尔维亚对波斯尼亚种族灭绝无直接责任。 www.bing.com 2. The absence of empathy fosters antisocial behavior, coldblooded murder, genocide. 同情心的缺失会滋生出反社会行为,冷血的谋杀,甚至屠杀。 www.bing.com 3. The Eldorado legend attracted the greed and produced annihilation and genocide of cultures and ethnicities. 黄金国的传说吸引了贪婪和生产文化的毁灭和种族灭绝和民族。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. In nineteen ninety-four, she did her best to warn the world that Rwanda was sliding into genocide. 年,她千方百计地向全世界发出警告,卢旺达正滑向种族灭绝。 www.unsv.com 5. Some of the seemingly inhibited women who had worked there had subsequently taken up machetes in the country's genocide. 那些曾在那儿工作过的看上去羞怯内向的妇女后来在国家的种族屠杀中拿起了大砍刀。 dictsearch.appspot.com 6. China's current ties need to be seen in context and not be simplistically labelled as condoning bad practices, including genocide. 中国与非洲目前的关系需要放在背景下看,不能简单地贴上纵容陋习(包括种族灭绝)的标签。 www.stnn.cc 7. Another is Turkiye dont have a strong diaspora to defend our rights about Cyprus and genocide issues. 还有就是土耳其没有强大的犹太人团体来保卫我们在塞浦路斯和种族灭绝问题上的权利。 www.acfun.tv 8. That was an abomination. But it is hardly evidence that the government is bent on genocide. 此行固然可憎,不过它难以用作政府决意灭绝人种的证据。 www.ecocn.org 9. Genocide was defined by the 1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. 种族灭绝的定义源自联合国1948年制定的《关于防止及惩治种族灭绝罪公约》。 www.bing.com 10. The charges, including war crimes, torture and genocide against minorities, are cumbersome. 所有指控都进展缓慢而繁复,其中包括他们对少数群体犯下的战争罪、刑讯罪和屠杀罪。 www.ecocn.org 1. "Genocide" is increasingly being used as a generic label for all the world's most serious mass crimes. “种族灭绝”越来越广泛地被当成是世界上最惨重大屠杀的标签。 www.bing.com 2. The AU said Friday that considering genocide charges for President Omar al-Bashir moves the peace process in the wrong direction. 非盟称,对总统巴希尔提起种族灭绝罪的指控将使得整个和平进程走入歧途。 blog.hjenglish.com 3. Preventing genocide is a collective and individual responsibility. 防止灭绝种族罪是集体和个人的责任。 www.putclub.com 4. AT SOME events on his book tour, black men have accused Ralph Richard Banks of advocating genocide. 在拉夫?理查德?班克斯巡回书展的宣传会上,黑人男性纷纷指责他提倡种族灭绝。 www.ecocn.org 5. Some have argued that introducing genocide will further entangle a process already beset by delays and confusion. 一些人说道,被引用的种族灭绝将会让已被延误和混乱的进程变得更复杂。 www.bing.com 6. But even if the policy works, it will come at a high price for the Tutsi survivors of the genocide. 但就算这一政策有效果,对于图西族的大屠杀幸存者来说,代价太高。 www.ecocn.org 7. Failure to observe this fundamental principal leads directly to the inhumanity of slavery and the horror of genocide. 不遵守这一基本原则,就直接导致惨无人道的奴役和恐怖的种族灭绝。 www.hjenglish.com 8. Mr Putin's talk about Georgian "genocide" and US conspiracies is unsettlingly reminiscent of the "big lie" of Soviet times. 普京提出的格鲁吉亚“种族屠杀”和美国共谋的说法,令人不安地想起苏维埃时代的“弥天大谎”。 dictsearch.appspot.com 9. S. Congress also declared the Darfur violence genocide in a joint resolution in July. 今年七月,美国国会参众两院也通过联合决议,宣布达尔富尔的暴力冲突是种族灭绝。 www.24en.com 10. America is opposing genocide in Sudan and supporting freedom in countries from Cuba and Zimbabwe to Belarus and Burma. 美国反对苏丹的种族大屠杀。我们支持从古巴到津巴布韦,从白俄罗斯到缅甸的众多国家赢得自由。 www.zftrans.com 1. Naimark argues that the narrow definition of genocide is the dictator's unacknowledged legacy to us today. 在奈马克眼里,狭隘的种族灭绝定义算是斯大林留给今日的一份未署名的遗产。 www.bing.com 2. Not so fast, said Mrs Des Forges: only one side was guilty of genocide, but both committed war crimes. 德·弗基斯夫人却说:别这么快下结论,虽然只有一方对种族灭绝负有责任,但两方都犯有战争罪。 www.ecocn.org 3. In 1994 the United States, the UN and Europe stood idly by as the genocide exploded. 因为在1994年美国,联合国和欧洲在屠杀爆发之后坐视不管。 www.ecocn.org 4. This may also stave off attempts by America's Congress to pass a resolution calling the massacres a genocide. 这也将避免美国国会通过将这次大屠杀定为种族灭绝的决议。 club.topsage.com 5. British Prime Minister Gordon Brown famously declared last year that the Rwandan genocide would have been impossible in the age of Twitter. 去年,英国首相戈登.布朗(GordonBrown)令人瞩目地宣称,在Twitter时代卢旺达大屠杀是不可能发生的。 www.bing.com 6. The Rwandan Genocide Survivors Association supports the policy of exhuming the remains. 卢旺达种族大屠杀幸存者联合会支持发掘遇难者遗体的政策。 www.hxen.com 7. S. group that works to eliminate genocide and crimes against humanity, primarily in Africa's Great Lakes region. 他是美国的忍无可忍项目(EnoughProject)主任,该组织致力于主要在非洲的大湖区消除种族灭绝和反人道等罪行。 www.qiewo.com 8. He did not want to torpedo Turkish-Armenian rapprochement by using the G-word. 奥巴马可不想用那个G开头的词(genocide)破坏土美友谊。 www.ecocn.org 9. He is the author of A Land Without Evil: Stopping the Genocide of Burma's Karen People. 他的作者是一个土地没有邪恶:停止种族灭绝的缅甸克伦族人。 blog.sina.com.cn 10. In Sudan, innocent civilians are suffering repression -- and in the Darfur region, many are losing their lives to genocide. 在苏丹,无辜平民正受到压制。在达尔富尔地区,许多人正死于种族灭绝。 www.america.gov 1. No one wants to be connected to genocide. 没有人想和种族屠杀扯上关系。 www.ftchinese.com 2. But this campaign of destruction and genocide raises some potential privacy concerns. 但是,这一破坏和种族灭绝的运动会涉嫌侵犯隐私。 www.bing.com 3. Yet it suffered no military coup (overlooking a little incident in 1997), no civil war and certainly no genocide. 不过,这个国家一直却没有发生过军事政变(1997年发生的小事件可以忽略),没有发生国内战争,也当然没有发生过种族屠杀。 www.bing.com 4. It was what was said after the Rwandan genocide of 1994 and after the Srebrenica massacre of 1995. 在1994年卢旺达种族灭绝大屠杀之后,在1995年在波黑斯雷布雷尼察大屠杀之后,人们都这样说过。 www.ftchinese.com 5. Now talking about culture, I would like to get the recently misapplied concept "Culture Genocide" . 现在讲到文化,我想谈谈最近被误用的概念:文化灭绝。 blog.sina.com.cn 6. The ICC has charged Mr. Bashir with war crimes, crimes against humanity and genocide in Sudan's Darfur region. 国际刑事法庭以战争罪、反人类罪和在苏丹达尔福尔地区的种族灭绝罪名指控总统巴希尔。 kantianya.com 7. International courts have declared the Srebrenica massacre an act of genocide. 国际法庭宣布,斯雷布雷尼察大屠杀是一个种族灭绝行为。 forum.home.news.cn 8. Reporters without Borders said its toll was the highest since 103 journalists were killed in 1994, nearly half of them in Rwanda's genocide. RSF表示,伤亡率自1994年以来达到最高,当年有103名记者丧生,其中卢旺达事件占了一半。 cn.reuters.com 9. Did his people just die out, become victim of genocide, or dispersed into the european population that has not yet been sampled. 难道他的人就是死了,成为种族灭绝的受害者,或者到欧洲人口尚未采样分散。 www.sciencetimes.com.cn 10. It was in Sudan, site of today's slow-rolling genocide, that bin Laden set up camp for several years. 在苏丹,如今种族屠杀慢慢升级的地方,本。拉登在几年前设立了营地。 blog.sina.com.cn 1. In Sudan Omar al-Bashir, who is wanted by the International Criminal Court on genocide charges, has long been a Chinese stalwart. 在苏丹,因种族灭绝指控被国际刑事法庭通缉的Omaral-Bashir,长期以来一直是一个中国的坚定拥护者。 www.bing.com 2. How can we take effective action against the genocide in Darfur if we lack the will to condemn genocide whenever and wherever it occurs? 倘若我们无法谴责任何国家在任何时刻发生的种族灭绝,我们有何立场采取有效行动遏止苏丹达佛问题? zh.globalvoicesonline.org 3. Armenians say the mass extermination of their forebears was genocide. 亚美尼亚国内声称对他们先辈的屠戮是一次种族灭绝。 www.ecocn.org 4. He appeared at the UN court for the first time today. He's facing eleven charges including genocide and crimes against humanity. 今日,他首次在联合国法庭上出庭受审,他将面临包括种族灭绝罪和反人类罪的11项控诉。 bbs.putclub.com 5. At worst, rape is a tool of ethnic cleansing and genocide, as in Bosnia, Darfur and Rwanda. 强暴在最糟的情况下是种族清洗和灭绝的工具,就像在波斯尼亚、达尔富尔和卢旺达发生的一样。 www.bing.com 6. To cleanse themselves of genocide and apply for re-admission to the human race. 他们是为了清洗自己种族灭绝的罪名,请求重新加入人类社会。 digu.com 7. Genocide is far too monstrous a thing for history books and grainy old photographs to convey. 犹太人遭受的大屠杀太过残暴,任何历史书和模糊的陈年老照片都无法将之传达。 dongxi.net 8. His prison ministry encourages those who participated in the genocide to accept responsibility and repent. 他的监狱管理局鼓励那些参与种族灭绝的人接受责任并且忏悔。 www.bing.com 9. Some harboured secrets and knew about cover-ups of government revenge killings after the genocide. 他们中的一些人为了隐藏了秘密或者隐瞒政府在大屠杀后的报复性杀戮行为。 www.ecocn.org 10. Shortly before she died, she spoke up for an exiled academic she thought was unjustly accused of taking part in the genocide. 遇难前不久,她还在为一名流亡的高校老师寻求辩护,后者被控参与了这场大屠杀。而她认为这指控是不公平的。 www.ecocn.org 1. The Armenian diaspora has been campaigning for official recognition of the events as genocide for more than 30 years. 散居海外的亚美尼亚人30年来一直在积极活动,力争使这些事件被正式确定为种族大屠杀。 www.america.gov 2. Some have argued that introducing genocide will further entangle aprocess already beset by delays and confusion. 他们中的一些,他们反对援引种族灭绝,认为这将使已经被延期和混淆所困扰的整个程序更加混乱。 www.ecocn.org 3. So what would you do in this case? You would, to avoid the horrors of genocide, you would crash into the five and kill them? 那么,在这种情况下,你会怎么办?你会,为了避免种族灭绝的可怖,而冲向那五个人,并且杀死他们? www.tianya.cn 4. That attack sparked the genocide of ethnic Tutsis and moderate Hutus by Hutu extremists. 那次袭击直接引发了其后胡图族的极端分子种族灭绝图西族人和胡图温和派的灾难事件。 www.ecocn.org 5. "Genocide" is increasingly being used as a generic label for all theworld's most serious mass crimes. 种族灭绝越来越多的被用作实际上最严重的大规模屠杀的普遍标签。 www.ecocn.org 6. But it leaves us staring at our front yard instead of reading about suffering, genocide and revolution. 但是,这样我们能看得的就只是前院发生的事情,再也读不到那些苦难、种族灭绝或者革命事件了。 dongxi.net 7. TheRwandan genocide, in his view, was a result of too many people pressing on too little land, all overlaidwithpolitical tension. 在他看来,卢旺达大屠杀原因就是太多的人挤在一块太小的土地上,政治紧张是表面现象。 www.bing.com 8. In short, the genocide gave landless Hutu the cover they needed to initiate class warfare. 总之,种族灭绝给了没有土地的胡图族发动阶级斗争的接口。 www.bing.com 9. Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people. 普京说,有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。 www.voanews.cn 10. They've launched a campaign of genocide against the immigrants. 他们对移民进行了种族灭绝。 wenku.baidu.com 1. Even if true, this does not mean that Mr Kagame, who is now Rwanda's president, was to blame for the genocide. 即便如其所述,这并不意味着卢旺达现任总统保罗·卡加梅应该对种族灭绝屠杀负责。 www.ecocn.org 2. To imprecate Hitler's atrocities is not enough; we must insure against any future practice of genocide. 诅咒希特勒的暴行是不够的;我们还必须确保将来不再发生种族灭绝的行径。 bbs.24en.com 3. He's facing eleven charges including genocide and crimes against humanity. 他将面临包括种族屠杀和反人类罪等十一项指控。 bbs.putclub.com 4. It would certainly be a stain on the world's conscience, one indeed to rival the genocide in Rwanda, which claimed 700, 000 lives. 缅甸人民的遭遇肯定会让世界人民的良心上过意不去,这次遭遇能和卢旺达草菅70,000条人命的事情相提并论了。 www.ecolion.cn 5. But the court is the world's backstop for prosecuting genocide, war crimes and other enormities. 但是这个法庭是这个世界检举种族灭绝、战争犯罪和其他弥天大罪的守门员。 bbs.ecocn.org 6. you've killed enough Clefthoof Bulls to be convicted of genocide. 你杀掉了足够多的裂蹄牛以致于被宣判为种族灭绝者 wenwen.soso.com 7. Land pressures set the stage for the 1994 genocide, in which one million were killed. 土地的压力主导了1994年的种族灭绝事件,有一百万人被杀。 www.bing.com 8. Withe ach day as I he ard andes aw more about the genocide, a feeling grew of impotency . 每天当我听到看到越来越多关于大屠杀的报道时,我就觉得很无力。 www.showxiu.com 9. The newly adopted "responsibility to protect" victims of genocide and other atrocities? “有责任保护”种族屠杀与其他暴行的受害者,是新近被采用的政策,这又如何? www.tianya.cn 10. Kaye says of all the charges leveled against Mladic, the most difficult one to prove is genocide. 戴维。凯说,在对姆拉迪奇的所有指控中,最难证实的罪行是种族灭绝罪。 www.voanews.cn 1. If Darfur's crisis is genocide, then there are many other genocides happening throughout Africa right now. 如果达尔富尔的灾难是灭种的话,那现在于非洲就有许多其他灭种在发生中。 dictsearch.appspot.com 2. When we were buying oil, you shouted, "Stop exploiting Africa and stop supporting genocide" . 当我们购买石油时,你们嚷嚷着“剥削非洲和支持种族屠杀”。 www.ecocn.org 3. For Armenians, the big cause is recognition that the mass killings of 1915 were genocide. 对亚美尼亚人来说,最大的事业就是使世界认可,1915年的大规模杀戮行为属于种族灭绝。 www.ecocn.org 4. For the past 20 years the region has suffered nearly constant warfare, including a spillover from the genocide in neighbouring Rwanda. 在近20年中,这一地区一直饱受战乱之苦,大量的逃亡人口从首都卢安达逃难到此。 big5.cri.cn 5. Rather, political peace is defined as the absence of violence sanctioned by a party in authority, such as war or genocide. 确切地说,政治上的和平,指的是不存在那些被某党或者某个政权认可的暴力形式。 www.elanso.com 6. On the morning of April 7, President Habyarimana's plane was shot down and the genocide began. 4月7日上午,哈比亚里马纳(Habyarimana)总统的飞机被击落,种族大屠杀由此开始。 www.america.gov 7. He is accused of genocide and other crimes during the war fought after Bosnia-Herze govina declared its independence. 他被指控在波斯尼亚和黑塞哥维那宣布独立后的战争中犯有种族灭绝罪和其他罪行。 www.tingclass.com 8. But he condemned the Chinese crackdown that followed, and accused Beijing of committing "cultural genocide" in Tibet. 但是他谴责了中国随后的镇压行为,他指控北京方面在西藏犯下了“文化灭绝”的罪行。 www.xq0757.com 9. He has compared the Amharic service to the hate speech spewing from Radio Mille Collines, which helped provoke Rwanda's genocide in 1994. 泽纳维还把阿姆哈拉语节目与千山广播电台散播的仇恨言论相提并论,后者曾使1994年的卢旺达种族大屠杀愈演愈烈。 www.ecolion.cn 10. Indeed, in some ways Rwanda is facing as difficult a struggle today with the legacy of the genocide as at any time since 1994. 的确,在某些方面卢旺达正面临着与一场与种族清洗遗留下来的负面影响的斗争,其难度丝毫不亚于1994年以来的任何时刻。 www.ecocn.org 1. The allegation that the Chinese Government is carrying out cultural genocide is totally unfounded. 那种所谓“中国政府灭绝西藏文化”,完全是一派谎言。 www.hjenglish.com 2. Honestly, I think everybody is culture genocide at process by globalization, lol. 实话说,我觉得每个人都在被全球化文化灭绝的过程当中,呵呵。 blog.sina.com.cn 3. In Turkey, it is a crime to refer to the mass killings of Armenians during World War I as genocide. 在土耳其,将一战期间发生的亚美尼亚人大屠杀称为种族灭绝是一项罪行。 iipdigital.usembassy.gov 4. What has been said is that arming and abetting an oil-rich government that slaughters its own people makes one complicit in genocide. 所指责的是武装和教唆一个屠杀自己人民产油国政府,这样的行为就使中国在种族屠杀问题上有了同谋的嫌疑。 dictsearch.appspot.com 5. During the Rwandan genocide of 1994, rape and other forms of sexual violence against women were widespread. 在一九九四年卢旺达集体屠杀之时,强暴和其他对妇女的性暴力非常普遍。 www.hkedcity.net 6. Rwanda invaded DRC territory to go after Hutu militiamen, many of whom were behind the 1994 genocide. 卢旺达入侵刚果领土以打击胡图激进分子,这些激进分子中的很多人参与了1994年的种族屠杀。 www.voanews.cn 7. Bush is to visit a genocide memorial in the Rwandan capital. 据悉,布什将访问卢旺达大屠杀纪念馆。 www.thefirst.cn 8. apartheid system that has caused genocide to our people, and to all Indigenous peoples. 以我们自由的名义,我们拒绝这对我们人民,和所有原住民造成种族灭绝的殖民隔离体系。 dict.kekenet.com 9. It is also the first time that it has sought an indictment for genocide, the gravest of all international crimes. 这也是第一次它以种族灭绝罪这样国际罪行中最严重的一款罪行来提起诉讼。 www.bing.com 10. In some sense, it is: Practically every Cambodian has a relative who died during the Khmer Rouge genocide. 在某种意义上来说:事实上,在红色高棉大屠杀的期间,每个柬埔寨人都有亲人遭到杀害。 ecocn.org 1. She must face charges, he says, of "denying the genocide" while in exile. 卡加梅称,因伯格必须面临指控,并在流放中“否认种族灭绝”。 www.ecocn.org 2. A tourist looks at photos of victims at the Toul Sleng Genocide Museum in Phnom Penh, Cambodia. 柬埔寨首都金边市,一个游客在吐斯廉屠杀博物馆观看受害者的照片。 www.internet.org.cn 3. What must be shown to prove genocide? 必须提供什么来证明种族灭绝? www.hrw.org 4. Fifteen years on, the country is praised for salving the wounds of genocide. 十五年来,这个国家因为抚平种族屠杀的伤口而受到称赞。 www.ecocn.org 5. He is charged with genocide and crimes against humanityand violations of the laws or customs of war. 他被控犯下种族屠杀和反人类罪行,并违反战时法律或惯例。 c.wsj.com 6. The government promises a counter-claim to The Hague, charging Orange leaders with "mass genocide" in the Rift Valley. 而肯尼亚政府则表示会向海牙提出反诉,指责橙色民主运动的领导人在东非大裂谷犯下“种族大屠杀”的罪行。 www.ecocn.org 7. The report warned that a fast exit from Iraq "risks a complete failure of the Iraqi state, massive chaos and even genocide. " 报告警告说,从伊拉克迅速撤军“冒着伊拉克国家的全面失败、大面积混乱甚至种族屠杀的风险”。目前,白宫发言人尚未出面置评。 cn.reuters.com 8. But the most important thing they have done is to build a genocide memorial, which grippingly chronicles what happened. 而他们做的最重要的一件事是建立了一座大屠杀纪念馆,把曾经发生的惨剧清晰记录下来。 www.bing.com 9. other countries that helped put an end to the genocide. 的国家也出力帮助结束了这个灭绝种族的大屠杀。 blog.sina.com.cn 10. I also encourage them to expedite the arrest and prosecution of the remaining fugitives of the 1994 genocide, including Mr. Felicien Kabuga. 我还鼓励他们加快逮捕和起诉1994年灭绝种族事件的剩余在逃犯,包括菲利西安?卡布加先生。 www.putclub.com 1. William Schabas, a professor of human rights in Galway, Ireland, says the 1915 killings constituted genocide. 一位来自爱尔兰戈尔伟郡的研究人权的教授WilliamSchabas说1915年的那场大屠杀构成了种族灭绝。 www.ecocn.org 2. Living with the crazy, fearless young men who risk life and limb to document Burma's genocide. 一群疯狂无畏的年轻人,冒着生命危险记录下了这场发生在缅甸的种族屠杀。 select.yeeyan.org 3. Since the Rwandan genocide of 1994, much of the park has been closed to tourists. 自1994年卢旺达爆发种族灭绝事件以来,公园的大部分区域都对游客关闭了。 www.bing.com 4. When does a massacre become a genocide? 什么时候大屠杀变成了种族灭绝? www.bing.com 5. This is not only a matter of genocide, famine, imperialism and the slave trade. 这不仅仅是种族屠杀、饥荒、帝国主义和奴隶贩卖的问题。 www.bing.com 6. He nearly had Chile's General Augusto Pinochet extradited from Britain to Spain to face charges of genocide in 1998. 1998年,他差点就把智力独裁者皮诺切特从英国引渡到西班牙接受种族灭绝的审判。 www.ecocn.org 7. He had ordered Hutu militants to kill Tutsis during the genocide of 1994, when some 800, 000 Tutsis and moderate Hutus died. 他曾在1994年的大屠杀中命令胡图激进分子杀害图西人,导致80万图西人及中立的胡图人死亡。 www.ecocn.org 8. It is one thing to support euthanpmethods of asia and but quite another to offer any justificine for genocide . 支持安乐死是一回事,为种族灭绝提供梗直的理由是另一回事。 rpyq010.010fs.org 9. Memorial to the victims of genocide. 种族大屠杀遇难者纪念碑。 blog.sina.com.cn 10. for the worst genocide in the history of man? 历史上最惨无人道的大屠杀负责? www.tingclass.net 1. But the root of the problem goes back to the genocide of 800, 000 Tutsis and moderate Hutus in Rwanda in 1994. 但问题的根源是1994年在卢旺达爆发的种族大屠杀,近80万的图西人与温和派的胡突人惨遭杀戮。 www.ecocn.org 2. General Ratko Mladic faces 11 counts of genocide, crimes against humanity and war crimes stemming from the 1992-to-1995 Bosnia civil war. 姆拉迪奇面临11项罪名,包括在1992年至1995年的波斯尼亚内战中犯下种族灭绝、反人类和战争罪行。 www.voanews.cn 3. I was too worried about genocide in obscure African nations to focus on homework. 我十分担心暗藏杀机的非洲国家将面临种族灭绝大屠杀,实在无法集中注意力做作业了。 bbs.ebigear.com 4. There is sufficient evidence for war crimes and genocide in this case. 我们有足够的证据显示有关案件中存在战争罪行和种族大屠杀罪行。 www.voanews.cn 5. This week, the world remembers the devastating genocide in Rwanda in 1994. 本周全世界都在追忆卢旺达1994年那场毁灭性的种族屠杀。 zh.globalvoicesonline.org 6. So they carried out an act of genocide to rid themselves of unwanted Muslim males. 他们实施了种族灭绝行动,为的是把他们不想要的穆斯林男子都除掉。 www.voanews.cn 7. Rwanda was in the throes of genocide. 卢旺达陷于种族灭绝的阵痛。 www.bing.com 8. But that is a false claim, as the crisis in Darfur is not genocide. 但这是一个虚假指控,因为在达尔富尔的灾难根本不是灭种。 dictsearch.appspot.com 9. But the genocide claim served its goal. 但种族屠杀之说的目的已经达到。 www.ftchinese.com 10. That is because of a widespread suspicion that Turkey is feigning change merely to derail the genocide resolution. 那是因为民间有一种谣言,即土耳其只是在假装与爱美尼亚和好以停止美国国会关于大屠杀的决议。 www.ecocn.org 1. Those seeking even grimmer times can visit the Museum of Genocide Victims in Vilnius, where they can see old KGB cells. 如果有人嫌这些景点还不够“刺激”,可以去参观位于维尔纽斯的种族屠杀博物馆。那里你还可以看到以前克格勃的牢房。 www.bing.com 2. It is time to end the genocide of the Tibetan people. 是时候停止对西藏人民的屠杀了! www.ptfcn.com 3. In Rwanda during the genocide of the 90s I have a vivid memory of a man listing the dead in his family. 在卢旺达九十年代种族大屠杀的那个时候,我清楚地记得有一个人在历数着他的家里所死掉的每一个人。 www.24en.com 4. The 1994 genocide in next-door Rwanda lit a fuse in Congo. 邻国卢旺达发生的1994大屠杀点燃了刚果战争的导火线。 www.ecocn.org 5. They have alleged that acts of genocide and torture were carried out. 他们声称实施了大屠杀和酷刑。 www.bing.com 6. General Garriwwwn: 300, 000 dead and counting. That's not a war Mr. Atto. That's genocide. 加里森将军:30万人丧生而且还在增加,这不是战争艾托先生,这是屠杀。 07mx.com 7. Duch is the first of five senior Khmer Rouge officials to stand trial for his part in the genocide committed in the 1970s. 在5位红色高棉高级领导人中,杜赫是第一个因为参与上个世纪70年代大屠杀而受到审判的人。 www.voa365.com 8. But they will never apologise for their role in the Rwandan genocide. 但天主教会永远不会为自己在卢旺达大屠杀中的行径道歉。 www.ftchinese.com 9. Today, we honour the memory of more than 800, 000 people murdered in the 1994 genocide in Rwanda. 今天,我们缅怀1994年在卢旺达境内灭绝种族事件中被屠杀的80多万人民。 www.putclub.com 10. When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide. 当我们购买石油时,你们称是剥削和种族大屠杀。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。