单词 | foreign reserves | ||||||
释义 | foreign reserves
例句释义: 外汇储备,外汇存底,外汇准备 1. China's decision to manage tightly its currency, the renminbi, means it has no choice as to its level of foreign reserves. 中国决定严格控制人民币汇率,这意味着它在外汇储备水平上没有选择的余地。 www.ftchinese.com 2. The strength and well-being of an economy cannot be measured by how much foreign reserves it holds. 经济体系的实力与繁荣程度,并不是以其外汇储备的多寡来衡量。 www.info.gov.hk 3. But authoritarian nationalism, backed by massive foreign reserves, may turn out to be simply a phase on the long march to liberal democracy. 但是,在通向自由民主的漫漫征途中,得到巨额外汇储备支持的威权民族主义也许不过是其中的一个阶段。 www.ftchinese.com 4. As you know that China has huge amounts of foreign reserves - so they need to go out to particularly to the developing economies. 中国有大量的外汇储备。所以他们需要走出去,尤其是向发展中国家投资。 www.ebigear.com 5. China has about $2. 4 trillion in foreign reserves overall, though it doesn't reveal how much of that is in euro-denominated assets. 中国共拥有约2.4万亿美元外汇储备,不过其中有多少欧元资产尚不清楚。 chinese.wsj.com 6. China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. 如果想降低外汇储备,中国似乎只有两条路可以走。 www.bing.com 7. Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled. 一旦投资者意识到这是不可持续的,撤出资本,国家的外汇储备就会缩小。 www.stnn.cc 8. Far from a sign of strength, Beijing's accumulation of vast foreign reserves is the side-effect of an economic model too reliant on exports. 北京积累的庞大外汇储备,远非实力的迹象,而是过度依赖出口的经济模式所产生的副作用。 www.ftchinese.com 9. Some have advocated a rescue of a different sort, calling for China to use its foreign reserves to bail out the U. S. financial system. 有些人主张采用一种不同的拯救方式,呼吁中国用它的外汇储备来救助美国的金融体系。 www.bing.com 10. "As China has such large foreign reserves, it is natural for Safe to have more trading departments, " he said. 他表示:“由于中国持有如此庞大的外汇储备,外管局设立更多的交易部门是很自然的。” www.ftchinese.com 1. To offset this extra liquidity, the bank "sterilized" the increase in foreign reserves by selling securities to banks. 为抵消这些额外的流通,中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。 club.topsage.com 2. Americans would complain less; China's blooming foreign reserves would grow more slowly and, for that matter, inflation would slow down. 美方将减少抱怨,中国不断增长的外汇储备将减缓增速,通胀也将放缓。 www.ftchinese.com 3. During the 1997 crisis, Asia's emerging market economies learnt a painful lesson: do not run out of foreign reserves. 在1997年的亚洲金融危机期间,亚洲新兴市场经济体学到了一个惨痛的教训:不要耗尽外汇储备。 www.ftchinese.com 4. Efforts to recycle foreign reserves out of the country now appear to be concentrated on the QDII programme. 如今,将外汇储备导向国外的努力似乎正集中在QDII计划身上。 www.ftchinese.com 5. The financial robustness of an economy cannot be measured by the amount of foreign reserves it holds. 经济体系的金融稳健程度并不能以外汇储备的多少来衡量。 www.info.gov.hk 6. The advantage of a fresh SDR issuance is that it immediately augments countries' foreign reserves without needing to be lent. 新的SDR发行的优点是能立即扩大各国的外汇储备也不用去借外债。 www.bing.com 7. Lower blasting vibration on the slope and the slope of the foreign reserves of the impact of rock blasting one of the main purposes of. 降低爆破振动对边坡以及边坡外保留岩体的影响是采取预裂爆破的主要目的之一。 www.zidir.com 8. Finally, allocating foreign reserves is as much a political decision as an economic choice. 最后,配置外汇储备既是一项经济选择,也是一项政治决定。 www.ftchinese.com 9. The body created to manage the country's $300bn of foreign reserves is expected to make a number of overseas investments. 预计中国新成立的、用于管理3000亿美元外汇储备的机构将进行多宗海外投资。 www.ftchinese.com 10. Russia, for instance, has mountains of foreign reserves, rakes in cash from soaring oil prices, and exports very little to the U. S. 例如,俄罗斯拥有雄厚的外汇储备,从油价飙升中聚敛了大量现金,对美国的出口额也很低。 recklessboy.blog.163.com 1. Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves. 而它已经吸引来的相当一部分外资要么投入了虚高的股市,要么就只是躺在外汇储备里无所事事。 www.bing.com 2. Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use. 为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。 www.bing.com 3. But inflation is under control, foreign reserves have been built up, and it has diversified its commodities trade. 但是通货膨胀在控制范围内,外汇储备建立起来了,而且它已经多样化了它的商品贸易。 www.bing.com 4. Taken as a whole, their current accounts are in surplus, external indebtedness has been much reduced and foreign reserves are overflowing. 总体而言,它们的经常账户处于盈余状态,外债大幅减少,外汇储备正在过剩。 www.ftchinese.com 5. They fear the Obama administration's attempts to spend its way out of recession will erode the value of their foreign reserves. 他们害怕奥巴马政府试图通过增加开支来度过危机,从而侵蚀中国的外汇储备价值。 www.bing.com 6. It also introduced a more robust monitoring system of foreign reserves held by banks. The actions did little to stop the yen from rising. 同时,政府对银行持有的外汇储备采取了更为积极的监控机制,但见效甚微。 www.ecocn.org 7. Since the recent financial downturn, China has been adjusting its investments in foreign reserves to mitigate risks. 自最近的财政衰退,中国正调整其在外汇储备上的投资以缓和风险。 blog.163.com 8. The early travails of the CIC are further evidence of the difficulty of managing such large foreign reserves. 前段时间中投公司的失误证明管理如此巨大的外汇储备是很困难的。 www.bing.com 9. A key part of the fund's mandate is to make reasonable returns on its holdings of China's foreign reserves. 资金授权的关键是其持有的中国外汇资产可以获得合理的收益。 www.elanso.com 10. Furthermore, in terms of per capita holding of foreign reserves, we continue to rank second in the world, next to Singapore. 再者,以人均外汇储备计算,香港仍是全球第二大,仅次于新加坡。 www.info.gov.hk 1. Unfortunately, all of these proposals to spend money at home misunderstand the nature of foreign reserves. 不幸的是,所有这些将钱花向国内的建议都错误理解了外汇储备金的本质。 www.ecocn.org 2. Emerging economies' rising foreign reserves therefore push the yen down against the euro, regardless of fair-value calculations. 崛起经济体增加的外汇储备因此不管实际价值的计算,将日元对欧元的汇率压低。 www.ecocn.org 3. China's foreign reserves are certainly huge. They add up to an amount equal to about 5-6 % of global gross domestic product. 中国的外汇储备的确是巨大的,加在一起相当于全世界国内生产总值总合的百分之五到百分之六。 www.bing.com 4. "It's interesting that even as China's trade surplus is narrowing, the pace of its accumulating foreign reserves has picked up. " “有趣的是尽管中国的贸易顺差在缩小,它的外汇储备增长却越来越快。” www.bing.com 5. Third, Beijing's nightmares of a sudden fall in the dollar depleting its foreign reserves are overdone. 第三,中国政府担心美元突然贬值会损耗其外汇储备的噩梦做得有点过头。 www.ftchinese.com 6. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy. 它在09年到期的还本付息达到外汇储备的80%,这是新兴经济体中最高的比例。 www.ecocn.org 7. With more than $2 trillion in foreign reserves, China certainly has the wherewithal to be in the lending business. 手握超过2万亿美元的外汇储备,中国绝对有足够的本钱来搞贷款生意。 www.bing.com 8. China its treasury bursting with foreign reserves and its stock markets surging, is poised for stable growth. 中国的国库外汇充盈,股市畅旺,已经具备稳定发展的条件。 zhaoqi0210.blog.163.com 9. It has such deep foreign reserves that it is capable of doing so. 中国拥有庞大的外汇储备,确实有能力这么做。 www.ftchinese.com 10. Friedman proposed, yet again, a common misconception over the meaning of China's huge accumulation of foreign reserves. 对于如何理解中国所积累的巨额外汇储备的意义,弗里德曼又一次提出了一种常见的误解。 www.bing.com 1. Yet the accumulation of large war chests of foreign reserves through currency intervention carried negative externalities. 然而,不断的货币战争和对外汇市场的干预也为经济的发展带来了消极的外部因素。 www.bing.com 2. As China's export growth continues, it will have to keep adding to its foreign reserves, which are now $3. 2 trillion. 假如中国出口量继续增长,它必定非得继续增加其外汇储备(目前数额为3.2万亿美元)。 www.bing.com 3. The main indicator of a country's intervention in currency markets is its level of foreign reserves. 一个国家对货币市场的干预最主要的指标是它的外汇储备。 www.bing.com 4. In accordance with Currency Board principles, changes in the Monetary Base were fully matched by corresponding changes in foreign reserves. 货币基础的变动与外汇储备的变动完全一致,符合货币发行局制度的原则。 www.info.gov.hk 5. Too large trade surplus and lead to a substantial increase in foreign reserves, resulting in the domestic market of inflation. 过大的贸易顺差又导致外汇储备大幅度增长,造成国内市场的通货膨胀。 www.bing.com 6. On the contrary, China is now the world's second largest economy and its largest exporter, with foreign reserves above $2, 000bn. 正相反,中国现在是世界第二大经济体、第一大出口国,外汇储备超过2万亿美元。 www.bing.com 7. The most likely outcome, therefore, is that China will risk almost none of its extensive foreign reserves to rescue the euro. 因此,最有可能出现的结果是,中国几乎不会冒险动用自己的巨额外汇储备来拯救欧元。 www.ftchinese.com 8. China, as the holder of the world's largest foreign reserves, has a clear interest in preserving the eurozone's stability. 对于拥有全球最大外汇储备的中国来说,保持欧元区的稳定显然符合其利益。 global.cjzg.cn 9. First, China's enormous foreign reserves mean that no takeover is in principle impossible. 首先,中国拥有巨额外汇储备,原则上讲,这意味着没有什么不可能的收购。 www.ftchinese.com 10. China said in March it was creating an investment vehicle to diversify part of its $1. 2 trillion in foreign reserves. 中国在3月表示它在成立一个投资工具,令它的1.2万亿外汇储备的一部分可以多样化。 www.stnn.cc 1. Too few substitutes for United States Treasuries are available to absorb China's huge foreign reserves. 要吸收中国巨额的外汇储备,几乎没有什么其它东西可以替换美国联邦债券。 www.bing.com 2. It is widely believed the currency would appreciate due to persistent trade surpluses and China's abundant foreign reserves. 人们普遍认为,由于中国持续呈现贸易顺差,并拥有巨额外汇储备,人民币肯定会升值。 pandagon.blog.163.com 3. For Beijing, the slowdown will have important implications for the growth of foreign reserves. 对于中国政府来说,经济增速放缓将对外汇储备的增长产生重要影响。 www.bing.com 4. Exchange rate policy considerations are, of course, relevant to how foreign reserves are managed. 汇率政策的考虑当然关系到外汇储备如何具体管理。 www.info.gov.hk 5. It is widely believed that the currency would appreciate owing to persistent trade surpluses and China's abundant foreign reserves. 市场普遍认为,因贸易盈余持续且中国外汇储备充裕,人民币会升值。 chinese.wsj.com 6. As a backstop, China's government, with little debt and large foreign reserves, has deep pockets. 而身为保障的中国政府几乎没有债务,拥有大量外汇储备,财力雄厚。 www.bing.com 7. They have issued bills and bonds to mop up any rise in base money that would have occurred from the accumulation of foreign reserves. 外汇储备积累导致的基础货币上升,都被它们通过发放钞票和债券抹煞了。 www.jukuu.com 8. It has plenty of cash, with foreign reserves alone totalling nearly $140 billion. 它有着充足的现钞,单单外汇储备总数就将近1400亿美元。 www.ecocn.org 9. Mr Wen's wording on changing the management of foreign reserves was deliberately vague but clear in setting a new path for policymakers. 温家宝有关改变外汇储备管理方式的措辞刻意模糊,但显然为决策者设定了一条新道路。 www.ftchinese.com 10. The State Administration of Foreign Exchange, which sits on China's massive $1, 500bn in foreign reserves, has its own investment office. 坐拥中国1.5万亿庞大外汇储备的中国国家外汇管理局(SAFE)拥有自己的投资机构。 www.ftchinese.com 1. Inevitably this has led to an accumulation of foreign reserves. 这不可避免地导致了外汇储备的累积。 www.ftchinese.com 2. Far trickier is that, by investing their foreign reserves in each other's markets, Asia's central banks might be concentrating risk. 还可以采取的更聪明的策略是,各国央行通过在彼此市场上的相互投资以达到控制风险的目的。 www.ecocn.org 3. "Foreign reserves are akin to savings, and their liquidity should be ensured. " “外汇储备更像储蓄,需要保证流动性。” www.bing.com 4. China's soaring external debts in the midst of rapidly increasing foreign reserves appear counter-intuitive. 中国飙升的外债在迅速增长的外汇储备的映衬下看上去挺不真实的。 www.tianyayidu.com 5. A fast and steady economic development contributed to the rapid increase of China's foreign reserves, said analysts. 分析人士指出,外汇储备的快速增长与我国经济平稳较快增长的趋势密切相关。 www.chinadaily.com.cn 6. Therefore, the common perception that China makes a loss in their foreign reserves when the yuan appreciates is simply wrong. 因此,人们普遍认为人民币升值会给中国的外汇储备带来损失这一观点其实是错误的。 www.bing.com 7. With China still tightly managing its currency, this money will end up being warehoused in the country's bulging foreign reserves. 在中国仍然施行汇率严格管制的情况下,这些资金最终将储存在该国日益膨胀的外汇储备中。 www.ftchinese.com 8. Given its relatively low debt-to-GDP ratio and exceptionally high foreign reserves, the country has a comfortable cushion. 鉴于其相对较低的负债率(Debt-to-GDPratio)及异常高的外汇储备,中国拥有足够的缓冲。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, China will movetodecrease foreign reserves and review excessive investments in dollar assets. 与此同时,中国将减少外汇储备,并审视对美元资产的过度投资。 www.bing.com 10. China must realise that its ballooning foreign reserves are a problem. 中国必须意识到,其不断膨胀的外汇储备是一个问题。 www.ftchinese.com 1. It has nearly $3, 000bn of foreign reserves, a huge current account surplus and the growing likelihood of having to increase food imports. 中国拥有近3万亿美元的外汇储备和巨额经常账户盈余,且增加粮食进口的可能性越来越大。 www.ftchinese.com 2. The Indian government found itself with foreign reserves that were worth just two weeks' worth of imports. 印度政府发现,自己的外汇储备只够支付两周的进口额。 www.ftchinese.com 3. Before tackling these questions, China's foreign reserves must first be put into perspective. 解析这些问题之前,必须先透视中国外汇储备的过去。 blog.ecocn.org 4. Gold supply simply doesn't grow as fast as China's foreign reserves. Only the increase in U. S. debt can match that. 黄金供应的成长速度没办法像中国外汇储备一样快,只有美国债务的增速可以齐平。 cn.reuters.com 5. Previously expanding foreign reserves have now reversed. 先前不断膨胀的外汇储备,现在已经开始逆转。 www.ftchinese.com 6. They also have vast foreign reserves to protect them against any future speculative attack. 他们还有庞大的外币储备以保护他们抵抗未来的任何一次投机攻击。 www.ecocn.org 7. Revenues from tourism collapsed, putting pressure on the balance of payments and starting a slide in foreign reserves (see chart 1). 旅游收入锐减,收支平衡面临压力,外汇储备开始下降(如图表1)。 www.ecocn.org 8. Existing issues of Exchange Fund paper, which are already backed by foreign reserves, will be rolled over as and when they mature. 至于已发行的外汇基金票据及债券,由于已有外汇储备支持,因此均会在到期日续期。 www.hotdic.com 9. Most of the country's $1. 1 trillion in foreign reserves is believed to be invested in U. S. Treasury bonds. 日本1.1万亿美元的外汇储备大部分都投在了美国国债上。 chinese.wsj.com 10. The larger fluctuations in foreign reserves may affect confidence. 外汇储备较大的变化可能会影响信心。 www.info.gov.hk 1. It is now the world's leading exporter and its biggest manufacturer, and it is sitting on more than $2. 5 trillion of foreign reserves. 现在中国是世界领先的出口国和制造国,同时还有2.5万亿美元的外汇储备。 www.bing.com 2. The country has foreign reserves of more than $250bn and has recently discovered massive oil deposits offshore. 巴西拥有逾2500亿美元外汇储备,最近还发现了储量巨大的离岸油田。 www.ftchinese.com 3. More than 60% of the foreign reserves of central banks and governments are in dollars. 全球各央行和政府的外汇储备中,超过60%都是美元储备。 c.wsj.com 4. When Mr Putin became president, its GDP was the world's tenth-biggest and foreign reserves stood at $8. 5 billion. 普京就任总统之时,俄罗斯的国内生产总值排名世界第10,外汇储备仅有85亿美元。 www.ecocn.org 5. Not only has China's merchandise trade surplus narrowed, but investment income from China's stash of foreign reserves has also dropped. 缩水的不仅仅是中国商品贸易的盈余,中国巨额的外汇储备带来的投资收入也在减少。 www.ecocn.org 6. China has the largest foreign reserves in the world, with an estimated two-thirds of the $3, 197bn total denominated in US dollars. 中国拥有全球最大的外汇储备。在3.197万亿美元的外汇储备总额中,估计有三分之二为美元资产。 www.ftchinese.com 7. As China's export growth continues, it will keep adding to its foreign reserves of 3. 2 trillion dollars. 因为中国出口继续增长,这将会累积到3.2万亿美金的外汇储备。 www.bing.com 8. In the absence of more drastic actions, it seems certain China's foreign reserves will top US$2trn within this year. 由于缺少更多严厉的措施,几乎可以肯定年底前中国的外汇储备将达到空前的2万亿美元。 www.bing.com 9. China, with an estimated $3. 2 trillion in foreign reserves, is seen as potentially a global banker. 外汇储备估计高达3.2万亿美元的中国被视为一个有可能为全球提供融资的银行。 dongxi.net 10. Foreign reserves continue rising rapidly. 外汇储备继续迅速上升 www.shihang.org 1. The increase in foreign reserves represented mainly an increase in the foreign currency component of the Exchange Fund and the Land Fund. 外汇储备增长,主要是因为外汇基金及土地基金内的外币资产部份有所增加。 www.info.gov.hk 2. China's $3 trillion in foreign reserves is by far the largest fund, but Brazil, India and South Korea each come in near $300 billion. 中国的3万亿美元的外汇储备无疑是最大的一笔,巴西、印度和南韩都各自拥有将近3千亿美元的外汇储备。 www.bing.com 3. There are no exact figures available for the percentage of RMB holdings as foreign reserves worldwide. 关于人民币在全球外汇储备中所占的比例,我们手头没有确切的数据。 www.ftchinese.com 4. Last week it emerged that China was placing $3bn of its $1, 200bn foreign reserves with Blackstone, the US private equity group. 上周,中国已同意将其1.2万亿美元外汇储备中的30亿美元委托给美国私人股本集团黑石(Blackstone)进行投资。 www.ftchinese.com 5. Its foreign reserves glisten at around $1 trillion; households sit on some $15 trillion in assets, half held in cash and bank deposits. 该国持有大约一万亿美元外汇储备,同时该国家庭还坐拥十五万亿美元资产,其中半数是现金和存款。 www.bing.com 6. IN NORMAL times a government sitting on $440 billion in foreign reserves would have few cares. 正常情况下,一个坐拥4400亿美元外汇储备的政府可谓高枕无忧。 www.ecocn.org 7. As for the switch in Chinese foreign reserves policy, let us recall what it does not mean. 关于中国外汇储备政策变化的问题,让我们想想它所不具备的意义吧。 www.ftchinese.com 8. CIC was established in 2007 with the mandate to invest some foreign reserves in riskier offshore assets. 中投成立于2007年,其使命是将中国的一部分外汇储备投资于风险相对较高的海外资产。 www.ftchinese.com 9. Now it is using its $2. 3 trillion in foreign reserves to help prop up America's profligacy. 如今她正在动用其2.3万美元外汇储备帮助美国收拾烂摊子。 www.bing.com 10. Fifty nine per cent of the world's foreign reserves are held in Asia including Japan. 亚洲(包括日本)持有全球59%的外汇储备。 www.ftchinese.com 1. To make matters worse, the government has stopped publishing timely figures on the banking system and foreign reserves. 让事情变得更糟的是,政府停止及时地发布银行系统和外汇储备的数据。 www.ecocn.org 2. China's $3. 2 trillion foreign reserves have been falling for three months despite the trade surplus. 虽有贸易顺差,但中国3.2万亿美元的外汇储备已经连续三个月出现下降。 chinese.wsj.com 3. In another indicator that the Chinese central bank released Tuesday, China's foreign reserves leaped by $199 billion in the fourth quarter. 中国人民银行周二发布的另一项指标显示,第四季度,中国的外汇储备猛增了1990亿美金。 www.bing.com 4. Its foreign reserves were $51bn at the end of January, down more than 10 per cent in three months. 今年1月底,印尼的外汇储备为510亿美元,比3个月前下降逾10%。 www.ftchinese.com 5. The United States, by contrast, holds only $46. 4 billion of foreign reserves because it prints dollars, the main reserve currency. 相比之下,美国的外汇储备仅有464亿美金,因为美国所发行的货币即为主要储备货币——美元。 www.bing.com 6. China's foreign reserves, which now exceed $3 trillion, are the largest in the world. 中国有世界上最大的外汇储备,现在已经超了3万亿美元。 www.bing.com 7. The country's foreign reserves, by any measure, are needlessly large. 用哪个指标来衡量,这个国家的外汇储备都完全没必要这么大。 blog.ecocn.org 8. But with public debt at 42% and over $200 billion in foreign reserves, Thailand can afford further stimulus. 但是泰国的公共债务率为42%,还有2000亿美元的外汇储备,它能负担得起再一次的刺激。 www.ecocn.org 9. Libya's foreign reserves were frozen after war broke out this year. 今年利比亚战争爆发后,该国外汇储备遭到了冻结。 www.ftchinese.com 10. In recent years, no secret, Beijing has built up a vast treasury of foreign reserves of some $2. 4 trillion. 近年来,中国已经建立起约2.4万亿美元的巨额外汇储备。这已不是秘密。 blog.sina.com.cn 1. Swiss foreign reserves at 50 per cent of gross domestic product are also excessive. 瑞士外汇储备为国内生产总值(GDP)的50%,这一比例也过高。 www.ftchinese.com 2. For each dollar or euro of foreign reserves there is the equivalent amount of yuan debt. 每一美元或一欧元外汇储备都和等额的人民币债务想对应。 www.bing.com 3. Beijing has intervened on a massive scale to hold the yuan at 6. 83 to the dollar, pushing China's foreign reserves to $2. 3 trillion. 北京进行了大规模的干预以保持人民币对美元的6.83的点位,把中国的外汇储备推到了2.3兆美元。 www.bing.com 4. China's foreign reserves are certainly huge. 中国的外汇储备当然是巨大的。 www.bing.com 5. The country has been running a large trade surplus in recent years and now has an estimated $6 billion in foreign reserves. 这个国家近年来已经有大量的贸易盈余了,据估算拥有60亿美元的外汇储备。 blog.sina.com.cn 6. The country's net foreign reserves still nearly equal its GDP. 国家的净外汇储备几乎和它的GDP持平。 www.ecocn.org 7. These capital losses could be high in countries such as China and Malaysia, which have high foreign reserves. 对于像中国和马来西亚等具有巨额外汇储备的国家来说,这些资本损失可能会相当高。 dongxi.net 8. As a result, the coins in circulation are all fully backed by foreign reserves. 因此,流通硬币全部获外汇储备提供十足支持。 www.info.gov.hk 9. It still accounts for nearly two-thirds of all foreign reserves. 在所有外汇储备中,美元仍占近三分之二的比例。 www.ftchinese.com 10. China is expected to keep buying the metal quietly to diversify its foreign reserves, gold industry sources in China believe. 中国黄金产业消息人士认为,中国将继续低调买入黄金,以使其外汇储备多元化。 www.ftchinese.com 1. Emerging markets now own $5, 000bn in foreign reserves and are much less dependent on foreign loans. 新兴市场目前拥有5万亿美元外汇储备,对外国贷款的依赖程度也大大降低。 www.ftchinese.com 2. and by far the world's highest per capita cache of foreign reserves. 而且享有世界最高的国民平均外汇储备。 www.tingclass.net 3. Japan has the world's second-largest foreign reserves, after China, at more than $1 trillion. 日本有超过1万亿美元的外汇储备,规模居全球第二,仅次于中国。 c.wsj.com 4. With around $500bn, Russia has the world's third-largest foreign reserves, after Japan. 而俄罗斯外汇储备达5000亿美元,位列日本之后处于全球第三位。 www.bing.com 5. It also wants the government to use India's foreign reserves to form a $4bn fund to support the sector. 委员会还呼吁政府动用印度外汇储备,组建一只40亿美元的基金支持该行业。 www.ftchinese.com 6. There are already signs, such as shrinking foreign reserves, that money is trickling out of China. 目前已经有迹象显示,资金正在逐渐流出中国,比如说外汇储备的减少。 blog.163.com 7. Last week China announced its foreign reserves now stand at $1, 434bn. 上周,中国宣布其外汇储备目前已达1.434万亿美元。 www.ftchinese.com 8. The first problem is that the foreign reserves are, indeed, foreign. 第一个问题在于,外汇储备真的是属于外国的。 chinese.wsj.com 9. It is sitting on foreign reserves worth $3 trillion. 它坐拥价值3万亿美元的外汇储备。 www.ftchinese.com 10. And when those assets are foreign currency assets, the amount of foreign reserves held in the Exchange Fund also comes down. 如果出售的是外币资产,外汇基金所持的外汇储备数额便会相应减少。 www.info.gov.hk 1. Then you have several hundred trillion in financial assets, comprised of foreign reserves, stocks, Zaito debt and FILP deposits. 这样一来,你手中会拥有数百万亿金融资产,它们由外汇储备、股票、财政融资特会债(Zaitodebt)以及FILP保证金组成。 www.bing.com 2. About 20-odd per cent of the country's $3, 200bn in foreign reserves are denominated in euros. 中国3.2万亿美元的外汇储备中,约20%强是以欧元计价的。 www.ftchinese.com 3. We all know that the Mainland has been accumulating a large amount of foreign reserves. 我们都知道内地累积了非常大的外汇储备。 www.info.gov.hk 4. It grew at 10. 6 per cent and accounted for half the economic output and more than half the foreign reserves. 中国目前占东亚新兴经济体GDP的一半以上,增长率高达10.7%;外汇储备也占一半以上。 www.ftchinese.com 5. The US is running a budget deficit of 12 per cent of GDP. The Chinese are sitting on the world's largest foreign reserves. 当下美国的预算赤字已经占到GDP的12%,而中国坐拥全球最大的外汇储备。 www.ftchinese.com 6. In April, foreign reserves grew by $74. 5 billion, to a total of $1. 8 trillion. 在四月份,外汇储备增加了745亿美元,总额达到18000亿美元。 www.bing.com 7. Consider Asian central banks, with their total of $5, 000bn in foreign reserves. 想一想外汇储备总规模达5万亿美元的亚洲各央行吧。 www.ftchinese.com 8. Its foreign reserves, the world's largest, are now over $2, 000bn. 中国的外汇储备规模位居世界第一,目前已逾2万亿美元。 www.ftchinese.com 9. Foreign reserves of $380 billion mean there is enough money to pull through. $3800亿的外汇储备意味着克里姆林宫有足够的钱可以度过难关。 www.ecocn.org 10. Foreign reserves in China rose $350 billion in the first half of the year. 今年上半年,中国新增外汇储备3,500亿美元。 chinese.wsj.com 1. This, after all, is a country that is sitting on more than $2, 500bn worth of foreign reserves. 毕竟,中国坐拥超过2.5万亿美元的外汇储备。 www.ftchinese.com 2. China's foreign reserves increased by $197bn in the first quarter to $3, 050bn, exceeding the symbolic $3, 000bn mark for the first time. 今年第一季度,中国外汇储备增加1970亿美元,至3.05万亿美元,首次突破3万亿美元关口,在全球遥遥领先。 www.ftchinese.com 3. "This is the biggest such gap on record, and the biggest rise in China's foreign reserves on record, " Subbaraman says. “这是有史以来的最大差距,也是有史以来中国外汇储备最大的增长,”Subbaraman说。 www.bing.com 4. He felt that China on the financial front, because it is based, and cash flow is very good, there are so many foreign reserves. 他觉得中国在金融方面,因为是很有基础的,而且现金流非常好,有这么多的外汇储备。 www.bing.com 5. China's foreign reserves surpassed Japan's last year to become the world's largest and reached $1, 066bn by the beginning of 2007. 中国的外汇储备去年超过日本,跃居全球首位,到2007年初已达到1.066万亿美元。 www.ftchinese.com 6. The fund, which has responsibility for $200bn of China's vast foreign reserves, registered a 17 per cent gain last year. 中投负责管理中国庞大外汇储备中的2000亿美元,去年该基金实现17%的增值,使其成为表现最佳的主权基金之一。 www.ftchinese.com 7. In the final quarter of last year, foreign reserves jumped by $199bn to $2, 850bn, the biggest rise ever, to keep the currency down. 为压低人民币汇率,去年第四季度,中国外汇储备激增1990亿美元,至2.85万亿美元,创下历史最大增幅。 www.ftchinese.com 8. Last year alone China's foreign reserves increased by $450 billion, to total $2. 4 trillion. 去年,仅仅中国的外汇储备就增加了4500亿美元,总量达到24000亿美元。 blog.sina.com.cn 9. Hong Kong remains the third largest foreign reserves holder in the world, after Japan and Mainland China. 香港的外汇储备目前位列世界第三大,仅次于日本和中国内地。 www.info.gov.hk 10. Internationalizing RMB: A Long-term Strategy in Controlling Foreign Reserves 控制外汇储备过快增长的长远战略在于人民币的国际化 service.ilib.cn 1. The Cofistruction and Application Analysis of Actual-optimal Foreign Reserves Model 外汇储备持有量-适度量模型及其应用分析 ilib.cn 2. The Dynamic Adjustment Model and Empirical Analysis of Foreign Reserves Based on Theory of Monetary 基于货币分析理论的外汇储备动态调整模型及实证分析 www.ilib.cn 3. China's foreign reserves are growing at a staggering rate 中国外汇储备增速惊人 blog.hjenglish.com 4. With emerging Asia and Japan holding the bulk of the foreign reserves of the world 亚洲新兴市场及日本拥有大的外汇储备 www.info.gov.hk 5. Level of foreign reserves required to maintain currency stability 保持货币稳定所需的外汇储备金额水平 www.legco.gov.hk 6. Some Thoughts on Abrupt Increase of China's Foreign Reserves 对我国外汇储备激增问题的思考 www.ilib.cn 7. Management of Currency Composition of Foreign Reserves Based on AHP Method 基于层次分析法的中国外汇储备货币结构管理研究 ilib.com.cn 8. Latest statistics of the Exchange Fund and foreign reserves 外汇基金和外汇储备的最新统计数字 www.info.gov.hk 9. the adequacy of hong kong s foreign reserves 香港的外汇储备是否足够? www.ichacha.net |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。