单词 | foreign policy |
释义 | 例句释义: 外交政策,对外政策,美国外交政策,外交政策杂志 1. Thus Britain would have to hold a referendum to adopt the single currency or to cede its vetoes over EU foreign policy, for instance. 这么一来,英国不得不就是否使用欧盟统一货币,抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。 www.ecocn.org 2. For Suez was not the only trauma to have shaped British foreign-policy thinking since the war. 战争之后,苏伊士不是影响英国外交政策思维的唯一创伤。 www.ecocn.org 3. Bowing to the wishes of Hillary Clinton, who blocked him from his preferred field of foreign policy, Craig was made White House Counsel. 尽管克雷格首选外交政策领域,但被希拉里所阻,只得在后者的要求下成为了白宫顾问。 www.bing.com 4. The plea, so often advanced, that this was because they did not like the foreign policy, was feeble. 他们经常提出辩解,说这是因为对外交政策不满,这种辩解是站不住脚的。 5. "Understand that he is not the decision maker when it comes to foreign policy and defense policy in Iran, " he said. 要了解,他不是伊朗外交政策和国防政策的决策者。 www.ebigear.com 6. "I think dealing with development and poverty around the world is going to be a critical component of our foreign policy, " he added. 我认为,解决全球的发展和贫困问题将成为美国外交政策中十分重要的一部分。 www.ebigear.com 7. Obama no longer wants the United States and all of its foreign policy goals to be defined by the "war on terror. " 同时,布伦南星期四明确表示,奥巴马不想继续让“反恐战争”一词来界定美国及其所有的外交政策目标。 www.enbar.net 8. German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy. 德国常常声明,自己没有独立的外交政策,只有一个欧洲政策。 www.bing.com 9. 'Axis of evil' was just a line in a speech, but it came to define the last president's foreign policy. “邪恶轴心”原本只是一篇演讲中的一个词,但它后来被用来总结上一任总统的外交政策。 www.bing.com 10. Obama is not perfect, but to say he is completely incompetent on foreign policy is a bit of a stretch. 奥巴马并不完美,但说他完全是不称职的外交政策是一个有点伸展。 bbs.tiexue.net 1. He said it takes time to move the ship of state and dramatic changes in foreign policy do not necessarily come overnight. 奥巴马说,政府的改变需要时间,外交政策不见得会在一夜之间发生显著变化。 www.voanews.cn 2. China's foreign policy is often an extension of its domestic agenda, an effort to create conditions for fast growth to continue. 中国的外交政策往往是其国内议程的延伸,努力为快速增长的延续创造条件。 www.ftchinese.com 3. Her campaign speeches are a constant reminder of how much she knows about everything, from foreign policy to labour relations. 她的竞选演讲就是一个恒久的提醒,她对所有事务是如何地了解,不管是外交政策还是劳动关系。 www.ecocn.org 4. He has no interest in ingratiating himself in the foreign-policy establishment. 他对取悦于外交政策当局毫无兴趣。 www.bing.com 5. American foreign policy can only be delegated so far, and crises only wished away for so long. 美国的危机长久以来层出不穷,而外交政策授权的范围却极其有限。 www.ecocn.org 6. At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open. 欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。 www.ebigear.com 7. His focus is on national security, as he made clear in a foreign policy speech in Los Angeles, California, in March. 他的外交政策重点是国家安全。他3月份在加利福尼亚州洛杉矶就外交政策发表演讲时也明确指出了这一点。 www.24en.com 8. Likewise, pronouncements by Mr Putin on foreign policy, which is nominally Mr Medvedev's domain, do not seem to faze the president. 同样地,普京对名义上由梅德韦杰夫负责的外交政策的指责,似乎也没有使这位总统感到担忧。 www.ftchinese.com 9. Mr Donilon is not just a seasoned Democratic Party infighter but a foreign-policy intellectual who appears to have read everything. 多尼伦先生不仅仅是一位老道的民主党内斗派,更是一个外交政策的智囊,脑子里似乎装有所有东西。 www.ecocn.org 10. On foreign policy this long-standing member of NATO, with an army second in size only to America's, has always been a bulwark of the West. 在对外政策上,这个军队规模仅次于美国的北约老成员国一直是西方的守护者。 www.ecocn.org 1. As the two men sat down for talks, reporters asked whether Britain still has a special place in U. S. foreign policy. 在两人坐下来交谈时,记者们问到,英国在美国的外交政策中是否仍然占据特殊地位。 www.voanews.cn 2. He has governed a state, he knows about foreign policy and he oozes confidence; it would be a pity if Mr Huntsman did not run. 亨茨曼曾执政过一个州,他自信满满而且深谙外交之道。如果他不参选的话真是让人非常遗憾啊。 www.kekenet.com 3. The next thing I knew, his crotchety neighbor was laying out his ideas on Israeli foreign policy at the top of his lungs. 接着,他那古怪的邻居就开始声嘶力竭地发表他对以色列外交政策的意见。 www.bing.com 4. Up to a point, foreign policy will remain in the president's hands, as it always has under France's fifth republic. 从某种角度来看,外交政策将继续由总统掌握,一如法国第五共和国时期一样。 www.ecocn.org 5. "A year and a half is a lifetime in politics, but I think this really does boost his foreign policy credentials, " Arterton said. Arterton称:“一年半太久,对政治而言就像是一辈子那麽长,但我认为这确实能为奥巴马的外交政策成就增添一笔。” cn.reuters.com 6. EU foreign policy chief Javier Solana said he would recommend sending peacekeepers at the next EU foreign ministers meeting next month. 欧盟负责外交政策的高级官员索拉纳说,他将在下个月举行的欧盟外长会议上提议派遣维和部队。 www.ebigear.com 7. China is seen as the rising rival and an unfair competitor and is one of the few foreign-policy topics with great relevance on Main Street. 中国被看做是崛起的敌手、不公平竞争对象,也是为数不多的在大街小巷里谈论的外交话题之一。 www.mwjx.com 8. He had not been such a bad president as far as foreign policy or the economy went. But those efforts suddenly counted for nothing. 就南韩目前的外交关系和整体经济而言,他还称不上是个太坏的总统,不过那些努力突然都变得一文不值。 www.bing.com 9. "Europe is still not up to resolving its own security problems, " said Edward Joseph of Johns Hopkins university, writing in Foreign Policy. “欧洲还是不能解决自身的安全问题,”约翰-霍普金斯大学的爱德华·约瑟夫(EdwardJoseph)在《外交政策》(ForeignPolicy)上写道。 www.bing.com 10. He said the government should aim to carve out a long-term foreign policy that managed to rise above the public mood. 他认为,印度政府的长期外交政策应摆脱公众情绪的局限。 cn.reuters.com 1. Foreign policy is not an explicit part of the brief: that will be the responsibility of a yet-to-be-appointed High Representative. 对外政策不是这篇短文详述的部分:那将是尚未任命的高级代表的职责。 www.ftchinese.com 2. Albright: Well, it would be, frankly , is to have the American people understand that foreign policy is domestic policy. 奥尔布莱特:哦,直率地说,那就是让美国人民明白外交政策也是国内政策,两者是不可分开的。 en.neworldedu.org 3. The next president will face daunting foreign-policy tasks as well as a mother-in-law of a recession. 奥巴马不但要面临日发严峻的外交问题,经济衰退也颇伤脑筋。 www.ecocn.org 4. Mr. Huntsman's remarks came after a speech in which he laid out his vision for a new foreign policy of "expansion, not containment. " 洪博培是在一次演讲后发表这番言论的,他在演讲中提出了“扩展而非围堵”的新外交政策愿景。 chinese.wsj.com 5. Should America put the "war on terrorism" at the heart of its foreign policy or treat it as just one concern among many? 对于“反恐战争”这个问题,美国是应该将它放在对外政策的核心位置还是仅仅把它当作一般的外交事务来处理? www.ecocn.org 6. A foreign policy of non-intervention makes a lot more sense than us trying to be the policeman of the world. 一个不干涉主义的外交政策比企图作一个世界警察要理智得多。 www.bing.com 7. A: I believe you are clearly aware that this question does not fall within my responsibility as it is not related to China's foreign policy. 答:我想你一定知道这不属于我回答的范畴,因为这不是有关中国外交政策的问题。 www.fmprc.gov.cn 8. There seems to have been as little reason in the foreign policy that now plunged Europe into a fresh cycle of wars. 在当时的对外政策中似乎并没有一点理由使欧洲陷入新的一轮战争。 www.jukuu.com 9. He said the British foreign network of overseas influence foreign policy and an important foundation. 他说,外交网络是英国外交政策和海外影响力的重要基础。 www.englishtang.com 10. As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi. 对于安倍来说,这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。 www.ecocn.org 1. Ben Rhodes, Obama's chief foreign policy speechwriter, said Obama told him "to cast a wide net" in preparing the address. 本.罗德,奥巴马的首席外交发言撰稿人说,奥巴马曾告诉他,“要撒一张大网”来准备这份发言稿。 www.bing.com 2. Any suggestion that the search for energy is fundamental to the foreign policy of Britain and the US is often treated as faintly indecent. 人们常常认为,关于寻找能源是英美两国对外政策根本原则的说法,没有太多不妥之处。 www.ftchinese.com 3. The president will continue to put the war on terror at the heart of his foreign policy. 总统将继续以反恐战争置于其外交政策的核心。 www.ecocn.org 4. The president does not know how to flatter his friends. White House politics has too often seemed to elbow aside good foreign policy. 这位总统不知道如何讨好朋友,而白宫的政治安排似乎经常将好的外交政策搁置一旁。 www.ftchinese.com 5. "I consider him a hero who stood up and fought against the double standards of US foreign policy, " he said. 阿克巴尔说:“我认为萨达姆是个英雄,他勇敢抵抗了实行双重标准外交政策的美国。” www.chinadaily.com.cn 6. Observers said the government was trying to balance nationalist sentiment with a pragmatic foreign policy. 观察家们表示,中国政府试图在民族主义情绪与务实外交政策之间取得平衡。 www.ftchinese.com 7. As you know, our foreign policy is based on equality and mutual benefit people of all countries to do business with. 如你所知,我们的外贸政策是在平等互利的基础上与各国人民做生意。 wenwen.soso.com 8. The NATO agreement is one of the most important foreign policy achievements for Mr. Obama since he took office two years ago. 北约达成的共识是奥巴马总统自两年前执掌白宫以来所取得的最重要的外交成就之一。 www.voanews.com.cn 9. After he had built his capital at Nanjing, Britain sent an envoy to ask him about the foreign policy of his new regime. 洪秀全建都南京不久之后,英国政府派来特使,询问这新政权的外交政策。 www.sdacn.org 10. There was a time when thinking seriously about American foreign policy did not require thinking seriously about economic policy. 曾经有很长一段时间我们可以只顾美国的外交政策,而全然不用考虑经济问题。 www.bing.com 1. Yet in the cases of Sudan and Libya, principle seems to be divorced from practice in the application of Chinese foreign policy. 但在苏丹和利比亚的例子里,中国的外交政策在落实过程中,其原则与行动似乎脱节了。 www.bing.com 2. The greatest failure of Western foreign policy since the cold war ended has been a sin of omission. 自冷战结束以来,西方外交政策的最大失败就是疏忽之罪(asinofomission)。 www.stnn.cc 3. The best foreign policy for such an empire was to "let barbarians fight barbarians. " 对于这样的帝国来说,外交方面的上策是“以夷制夷”。 dongxi.net 4. Jia said the Chinese government pursues the foreign policy of "being a good neighbor and partner" with its neighboring countries. 贾庆林说,中国政府奉行“与邻为善,以邻为伴”的周边外交政策。 www.fmprc.gov.cn 5. This expectation is one of the few areas of rigorous continuity in U. S. foreign policy over the last three decades. 这种希冀是过去三十年来美国外交政策中为数不多的几个持续保持严苛的政策领域之一。 www.bing.com 6. An American diplomat believes it is still "trying to decide what its foreign policy in the 21st century should look like" . 一位美国外交官相信它仍然“在试图决定21世纪它的外交政策到底应该是什么样的”。 www.ecocn.org 7. Mr. Donatelli said he did see "weak foreign policy and economic mismanagement" as a valid criticism of both presidents. 多纳泰利称,他确实认为对两位总统“软弱的外交政策和不善的经济管理”提出的批评是合理的。 cn.nytimes.com 8. Lady Thatcher was the only prime minister to emerge well in terms of foreign policy. 撒切尔是唯一在外交政策上表现不俗的。 www.bing.com 9. Mr Carter's weakness on foreign policy locked the Democratic Party out of the White House for over a decade. 卡特在对外政策上的软弱使民主党人被排斥在白宫外长达十多年。 www.ecocn.org 10. A giant in a Europe of diplomatic pygmies, Mr Bildt would make a fine EU foreign-policy chief. 比尔特在欧洲一群外交低能儿中简直鹤立鸡群,他将成为一名优秀的欧盟外交政策掌舵人。 www.ecocn.org 1. He said that he will uphold the friendly foreign policy towards China initiated by his late father and brother. 他表示将坚持他已故的父亲和兄长所制定的对华友好政策。 www.fmprc.gov.cn 2. In east Asia, at least, Mr Bush's foreign policy would embrace the hard-headed realism of his father, George H. W. Bush. 至少在东亚地区,布什的外交政策会承继他父亲、前总统乔治?H?W?布什(GeorgeH.W.Bush)冷静的现实主义态度。 www.ftchinese.com 3. Mrs Clinton heavily criticised that view as proof that he did not have the experience or knowledge to run oversee American foreign policy. 克林顿夫人曾经严正指责奥巴马没有对外政策管理的经验或者知识。 www.bing.com 4. US foreign policy has almost always been a liberal foreign policy. 美国外交政策几乎始终是一种自由的外交政策。 www.ftchinese.com 5. Rani Jani said the Iranian parliament's National Security and Foreign Policy Committee will reconsider cooperation with the IAEA. 拉尼贾尼表示,伊朗议会的国家安全和外交政策委员会将重新考虑与国际原子能机构的合作。 www.englishtang.com 6. On Israel, the other chronic foreign policy issue that will bedevil the next secretary of state, Mrs. Clinton would bring baggage as well. 以色列也是一个困扰下任国务卿的长期的外交难题,希拉里也有自己的见解。 www.bing.com 7. India's foreign policy has not been monolithic. It has danced to the ebb and flow of domestic political and economic events. 印度则没有始终如一的外交政策,而是随着国内的政治经济事件而起伏。 www.bing.com 8. Economics was, she said, "a priority of our foreign policy" . But more strategic themes bristled beneath. 她表示,经济是“我国外交政策的一个重点”,但潜台词中有不少更具战略性的主题。 www.ftchinese.com 9. This could also produce a muddled foreign policy, with the president pulling in one direction and Congress in the other. 国会与总统南辕北辙的结果,会使美国在外交政策上陷入混乱。 blog.sina.com.cn 10. We talked about a wide variety of issues, and I found the Presidents review of our foreign policy challenges particularly insightful. 我们谈到了多个方面的问题。总统对我国外交政策所面临的挑战作了回顾,我发现他的见解极有洞察力。 www.bing.com 1. Our objective . . . is to support our interests over the long run with a sound foreign policy. 我们的目的……是以健全的外交政策来支撑我们的长远利益。 jwc.ysu.edu.cn 2. Even where the parties do share broad aims in foreign policy, the gloss of bipartisanship tends to dissolve on closer scrutiny. 即使那些两党有着广泛一致的外交目标,两党合作的假象也会由于(国会)严密的监视而趋于消散。 sinaurl.cn 3. John based his foreign policy on a hope for western help, bought at the cost of a union of the churches (= submission to the papacy). 约翰五世的外交政策是寄希望于西方的帮助,并以两大教会的合并作为代价。 www2.zzu.edu.cn 4. Soon I put out a strong statement reaffirming my commitment, drafted by my foreign policy aide Nancy Soderberg. 不久,我发表了一份措辞激烈的声明,重申我的承诺,起草这个声明的是我的外交政策助理南希.瑟德伯格。 www.bing.com 5. Foreign policy can no longer be the province of just a few elites. 外交政策不会再是小众精英的专属领地。 www.bing.com 6. Since the war, Russian foreign policy has begun to swing back toward cooperation with the West. 这场战争之后,俄罗斯的外交政策开始再次滑向与西方世界进行合作的一端。 www.bing.com 7. "President Reagan's philosophy was peace through strength. My foreign policy philosophy is peace through strength and clarity, " he said. 他说:“里根总统的人生哲学是以实力求和平。我的外交政策哲理是以实力和憎恶分明的态度来求和平。” www.remword.cn 8. In terms of foreign policy, America's allies, especially in Europe, would also be unwise to start celebrating, for two reasons. 说到外交政策,美国的各个同盟国(尤其在欧洲)都会愚蠢的庆祝开了。原因有两个。 www.ecocn.org 9. Opposition parties were quick to paint the visit as the result of an incoherent foreign policy by the Democratic Party of Japan. 日本反对党很快就把此次视察描绘为日本民主党外交政策自相矛盾的结果。 www.ftchinese.com 10. Kerry said the country is " on the strongest footing when the president and Congress speak with one voice on foreign policy matters. " 克里称这个国家“正在最强大的基础上,当总统和国会在国外政策事务上发出一个声音。” blog.sina.com.cn 1. She is a part of every single foreign policy meeting that he has with the rest of his foreign policy team. 即使是与其余的外交团队会面时,她也永远会是在场的一员。 www.bing.com 2. By the same token, our allies must be prepared to face the necessary rather than confining foreign policy to so-called soft power. 同样,我们的盟友必须作好心理准备,接受美国这种必要的、而不是特意限制外交政策的所谓“软实力”(softpower)。 www.ecocn.org 3. He took serious questions from the crowd on immigration, foreign policy and health care. Pawlenty回答了围观人群的问题,涉及移民、外交政策和医疗改革。 dongxi.net 4. As America's foreign-policy " realists " such as Mr Baker and Henry Kissinger have long argued, talking to foes is often essential. 正如像贝克和亨利·基辛格这样的美国外交政策的“现实主义者”长期以来所主张的,与对手对话很多时候有必要。 dictsearch.appspot.com 5. For the rest of the month, while politics dominated the news, I was dealing with a wide variety of domestic and foreign policy issues. 这个月的剩余时间里,尽管政治占据了媒体的版面,我却在处理内政和外交的大量多方面的问题。 www.bing.com 6. That will also help the South Korean government to prove to its people that its foreign policy adjustment was the right choice. 此举还有助于韩国政府向国民证明,国家在外交上作出调整是正确的。 www.bing.com 7. Viewer polls taken after this second debate, which focused on foreign policy, showed there was no runaway victor. 第二场辩论主要集中的外交政策方面。辩论后对观众进行的民意调查表明没有任何明显的获胜者。 club.topsage.com 8. He promised strong support for expanding the territory of the United States. He also promised a strong foreign policy. 他许诺坚定支持扩张美国的领土,他还许诺强硬的外交政策。 www.bing.com 9. Mr Brown has so far given few clues about his beliefs in foreign policy beyond the fact that he is a Eurosceptic well-disposed to America. 布郎先生是一位具有美国情节的欧盟怀疑论者。目前他很少坦露超出他上述立场的外交主张。 www.ecocn.org 10. Biden has been a vocal critic of Bush administration foreign policy, including the way it waged the war on terrorism. 拜登一直公开批评布什政府的外交政策,包括布什政府在反恐战争中的做法。 www.voanews.cn 1. f. Kantakouzenos' foreign policy was decidedly anti-Latin, and he continued to rely on the Turks for aid. 坎塔库岑努斯的外交政策是坚决的反拉丁政策,他继续依赖土耳其人给与的帮助。 www2.zzu.edu.cn 2. Change is a foreign policy that doesn't begin and end with a war that should've never been authorized and never been waged. 改变是外交政策不始于、不终于一场本不应获得授权、且不应展开的战争。 adidasman.spaces.live.com 3. State proposed that it continue to be the " executive agent" for the President for the design and conduct of foreign policy. 国务院建议,它在外交政策的制订和执行方面,继续作为总统的“执行代理人”。 www.jukuu.com 4. Pakistan is the country where all the trickiest issues in American foreign policy seem to come together. 巴基斯坦这个国家似乎集合了美国外交政策中所有最棘手的问题。 www.ftchinese.com 5. In the run-up to a presidential election, US intellectuals compete hard to shape the foreign policy agenda. 在总统大选即将举行之际,美国的知识分子争相为外交政策议程献计献策。 www.ftchinese.com 6. in foreign policy , colby expected an end to invective against the united states and a mellowing of allende ' s third world stance. 在对外政策方面,科尔比估计会停止肆意攻击美国,并且会冲淡阿连德的第三世界立场。 www.ichacha.net 7. Half of the foreign-policy experts but only a third of the public said they were in favour of committing more troops. 一半的外交政策专家,及仅仅三分之一的公众说他们倾向于增兵。 www.ecocn.org 8. The general direction of Britain's foreign policy is mainly decided by the Prime Minister and Cabinet. 大方向英国的外交政策主要是决定总理和内阁。 zhidao.baidu.com 9. Yet foreign policy does not always admit the moral point of view -- much less the legal point of view. 但外国政策并不总是承认道德层面的观点——比法律的观点少多了。 www.bing.com 10. My wife, Susan Glasser, editor in chief of Foreign Policy, published one of the first magazine covers comparing him to Mr. Carter. 我的妻子,《外交政策》主编苏珊·格拉瑟,发行了最早的将他与卡特作比的杂志封面之一。 dongxi.net 1. In his first big foreign-policy speech, he argued that "progress on European defence is in no way part of a competition with NATO. " 在首次发表对外政策的重要讲话时,他坚称,欧洲防务与北约并不矛盾(注2)。 www.ecocn.org 2. "Foreign policy has no lobby of its own, " says Mr Perthes. 皮尔塞斯(MrPerthes)说,“外交政策没有自己的说客。” www.ecocn.org 3. More than any other bilateral relationship, that between the UK and the USA permeates all areas of British foreign policy. 与别的双边关系相比,英国与美国的双边关系更是涉及英国外交政策的各个方面。 blog.sina.com.cn 4. He was back on his ground of foreign policy, and he probably reassured his supporters that he was still in command of his campaign. 他返回到外交政策这个领域,并可能重新让他的支持者放心,他仍然掌握着他的竞选。 blog.hjenglish.com 5. Meanwhile, Chinese foreign policy scholars were almost queuing up to point out all the problems that come with close ties to North Korea. 与此同时,中国外交政策专家几乎是一个接一个地指出,与朝鲜走得太近可能带来的所有问题。 www.ftchinese.com 6. "Isolationism" has long been a powerful current of public opinion -- indeed it dominated foreign policy until World War II. 长期以来,“孤立主义”一直是很有影响力的社会舆论———实际上,直到第二次世界大战之前,它在美国对外政策中一直占据统治地位。 www.neworiental.org 7. On the Republican side, foreign policy talk is all bluster and braggadocio. 回到本届总统竞选,共和党候选人关于外交政策的辩论充斥着虚张声势和自吹自擂。 www.bing.com 8. Jimmy Carter had his troubles between his White House staff and his cabinet, particularly over the conduct of foreign policy. 吉米-卡特也曾碰到白宫幕僚同内阁成员之间不和的问题,特别是在执行外交政策方面。 www.jukuu.com 9. Britain needs to play to its comparative advantages in defence and foreign policy, and its interests in energy, to help move the EU forward. 英国应该发挥国防和对外政策方面的比较优势,并强调能源方面的利益,帮助欧盟向前发展。 www.ftchinese.com 10. It seemed to me that the Middle East and Taiwan were polar opposite foreign policy problems. 在我看来,中东和台湾是处于对立两极的外交政策问题。 www.bing.com 1. Exporters are renationalising the energy industries and placing their energy assets at the heart of their foreign policy. 出口国纷纷将能源行业重新收归国有,把能源资产置于外交政策的中心位置。 www.ftchinese.com 2. The chief obstacle to a common EU foreign policy has never been institutional. It is, rather, that 27 countries have different interests. 欧盟共同外交政策的主要障碍绝非机制问题,而是27个成员国各自利益不同。 www.ecocn.org 3. Friedman is one of America's most famous commentators, Mandelbaum one of its most distinguished academic experts on foreign policy. 弗里德曼是美国最著名的评论家之一,而曼德尔鲍姆是美国外交政策方面最杰出的学术专家之一。 dongxi.net 4. Americans believe that we're the sole remaining superpower and the objective of our foreign policy is to get people to go along with that. 美国人以为我们是唯一的超级大国,我们外交政策的目标就是让别人也认同这一点。 www.chinadaily.com.cn 5. But states have continued to try to influence foreign policy in other ways. 但一些州仍在继续尝试其他方式来影响美国的外交政策。 www.ecocn.org 6. I told the Congress and the American people that one of America's greatest strengths in the Cold War had been a bipartisan foreign policy. 我告诉国会和美国人民,美国在冷战中最强有力的一点优势是两党一致的外交政策。 www.bing.com 7. In the face of the complex and volatile international situation, China has adhered to its independent foreign policy of peace. 面对复杂多变的国际形势,我国坚持奉行独立自主的和平外交政策。 www.hxen.com 8. It cultivates the cultural values of the decision-makers, so the American foreign policy has a strong flavor of pragmatism . 它塑造了美国外交决策者的文化价值观,因而美国的对外政策总是带有浓厚的实用主义色彩。 dictsearch.appspot.com 9. Non-interference in the internal affairs of other countries has been a fundamental principle of Beijing's foreign policy for decades. 数十年来,不干涉别国内政是中国外交政策的一个基本原则。 c.wsj.com 10. Worse, the proliferation of Chinese resource investment around the world is now creating foreign policy headaches for Beijing. 更糟糕的是,中国在全球各地大举进行资源投资,给中国政府造成了外交政策上的难题。 blog.sina.com.cn 1. Third, it has an unusually independent foreign policy, which has turned the emirate into a diplomatic hub. 第三,卡塔尔的外交政策极其独立,这一酋长国也因此成为了一个外交枢纽。 www.ecocn.org 2. Germany and France showed that they decide the EU's foreign policy, and that easterners do not count, says one minister in the region. 该区一位部长说,德国和法国表示,应由他们来决定欧盟的外交政策,至于那些东部的人,他们并不重要。 www.ecocn.org 3. President Obama also said he plans to take American foreign policy in a new direction. 奥巴马同时也表示,他计划把美国的外交政策改变一个新的方向。 www.unsv.com 4. foreign policy and historical and cultural traditions postulate that China will inevitably adopt such a national defense policy. 中国的国家利益、社会制度、对外政策和历史文化传统,决定中国必然实行防御性的国防政策。 www.jukuu.com 5. In approaching our foreign policy priorities, we have to deal with the urgent, the important, and the long-term all at once. 在处理外交政策重点时,我们必须同时兼顾紧迫的、重要的和长远的目标。 www.america.gov 6. Republican presidential candidate John McCain laid out a detailed foreign policy blueprint in a speech in Los Angeles. 共和党总统参选人麦凯恩在洛杉矶发表讲话,详细阐述外交政策蓝图。 www.voanews.cn 7. But near the end the debate did delve into foreign policy and in particular how the United States should deal with Iran's nuclear ambitions. 但是在辩论结尾时,议题转向外交政策,其中特别是有关美国应该如何处理伊朗核野心的问题。 www.bing.com 8. " Multilateral co -operation within Asia has been a major focus in Chinese foreign policy in recent times , " said Mr Nielsen . “亚洲内部的多边合作,一直是中国近期对外政策的重点之一,”尼尔森说。 www.bing.com 9. He was calling for "rogue state roll-back" in 1999 when Mr Bush was arguing for a more humble foreign policy (remember that? ). 1999年共和党初选时,他喊出的口号是“滚回去,流氓国家”,而布什则信奉较为低调的外交政策(大家还记得吗?) www.ecocn.org 10. It has bent American foreign policy out of shape. It continues to spark calls for ever more draconian security measures at home. 它已经扭曲了美国的外交政策,并且仍在引发有关人士呼吁在美国国内采取更严厉的安全措施。 www.ftchinese.com 1. Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. 它的政治家过去常常声称,德国没有独立的外交政策,只有一套代表欧洲的政策。 www.ftchinese.com 2. S. is precisely the kind of dilemma that makes China's leadership assume the foreign policy equivalent of the fetal position. 如今,中国正面领着进退两难的选择,中国领导人正把外交政策的平衡置于一个非常危险的位置上。 blog.sina.com.cn 3. Neither figure is overwhelming, but the Democrat would be happy if he could hope to split the foreign-policy vote with Mr McCain. 两个数字都不是压倒性的多数,但是如果他能够与麦凯恩先生平分外交政策选票,民主党将会很高兴。 www.ecocn.org 4. Foreign Aid has long been a significant component of American foreign policy. 对外援助一直是美国外交政策的重要组成部分。 paper.pet2008.cn 5. Medvedev said the classified cables published on the WikiLeaks site just served to show the cynicism of U. S. foreign policy. 梅德韦杰夫说,“维基揭密”网站公布的这些秘密电报只能显示美国外交政策的玩世不恭。 kantianya.com 6. The president's foreign policy insight had been that the US is the vital but insufficient power in safeguarding global security. 奥巴马此前关于外交政策的见解是:在维护全球安全上,美国是至关重要、但力不从心的大国。 www.ftchinese.com 7. It would also improve German foreign policy, even though this has not been much of an issue in the campaign. 此外,这还将改善德国的外交政策,尽管外交政策在在这次的选战中并不是主要问题。 www.ecocn.org 8. And such discussions were not special; Iraq was just one of many thorny foreign policy issues raised and debated. 类似这种会议并不少见;相比于他们提出和讨论的众多棘手的外交政策而言,伊拉克问题只是沧海一粟罢了。 kk.dongxi.net 9. 'This nation really does not have foreign policy and has no ability. . . it's a shame that (Japan) easily gave up their last cards. 一个人在Twitter上呻吟道,日本真的没有外交政策,而且没有能力,……真遗憾(日本)轻易地就交出了底牌。 chinese.wsj.com 10. Lieber also describes foreign policy under the Clinton administration, as the threat of war was no more. 利伯尔还分析了不再有战争威胁的克林顿政府时期的外交政策。 www.chinaelections.org 1. Candour has its place in foreign policy, but it requires a strategy to underpin the rhetoric. 在外交政策方面,坦诚很重要,但这种言论必须有相应策略作为基础。 www.ftchinese.com 2. The publication of the sensitive diplomatic cables Sunday exposed years of U. S. foreign-policy maneuvering. 敏感外交通信在周日公布,暴露了美国多年来的外交动作。 c.wsj.com 3. Africa could be the anvil on which a new Chinese foreign policy begins to be forged. 非洲有可能成为中国锻造新外交政策的铁砧。 www.ecocn.org 4. John K. Glenn is head of the foreign policy program at the German Marshall Fund of the United States. 约翰.格伦是美国的德国马歇尔基金会对外政策项目负责人。 voa.hjenglish.com 5. In three speeches in Prague, Cairo and Accra, he set out a new foreign policy that rejects the Manichean view of his predecessor. 在布拉格、开罗和阿克拉三地的演讲中,他提出了新的外交政策,摒弃了前任总统的摩尼教观点。 www.ecocn.org 6. McCain probably would have given himself the power to be judge and jury over any American citizen that didn't approve of his foreign policy. 麦凯恩可能会给他自己做法官的权利,给所有不同意他的外交政策的美国公民定罪。 www.bing.com 7. Inexperienced and Bush-level incurious . She has no record of interest in foreign policy, let alone expertise. 由于没经验和与布什类似的漠不关心,佩琳在外交政策方面也没什么历练,更不用说什么专业素养。 dictsearch.appspot.com 8. "In the past, Labor has had a strong Asia policy and has emphasised interests rather than values in its foreign policy. " “过去,工党推行强有力的亚洲政策,在外交政策中注重利益,而不是价值观。” www.ftchinese.com 9. But it drew immediate fire from liberal bloggers who cited it as an example of her lack of foreign policy expertise. 但它提请谁引为她的外交政策缺乏专业知识的例子是自由的博客立即开火。 www.englishtang.com 10. But there was serious foreign-policy business to be conducted as well. 但是也有重要的外交事务需要处理。 www.ecocn.org 1. And yet despite such hopes, they still seem destined to constantly hedge against each other, in both domestic and foreign policy. 然而除了这种期望,两国又似乎注定要在内政和外交政策上不断的限制彼此。 www.bing.com 2. Britain's new government has put export promotion at the heart of its foreign policy. 英国的新政府已经把推动出口增长定为外交政策的核心。 www.ecocn.org 3. S. foreign policy and that the U. S. government had a hand in spreading AIDS to harm blacks. 后者多次说,911事件是对美国外交政策的惩罚,美国政府传播艾滋病来伤害黑人。 blog.sina.com.cn 4. Somebody needs to tell that to the United States when it comes to China, many foreign policy experts say. 许多外交政策的专家认为,当遇到中国问题时,需要有人把这一原则告知美国政府。 www.bing.com 5. He also claimed to have defied outside enemies by his wise handling of foreign policy. 他还声称,他以智慧的方式处理外交政策,对抗外来的敌人。 www.voanews.cn 6. Hugely overshadowed by a White House that dominates US foreign policy, the former first lady rarely makes headlines on policy questions. 由于对决定美国外交政策的白宫几乎言听计从,前第一夫人希拉里在政策制定实施上几乎并无作为。 www.bing.com 7. One could look to John Quincy Adams for an example of the foreign policy ideas to which Obama might aspire. 人们可以从JohnQuincyAdams的例子上找到奥巴马所持的外交理念。 www.bing.com 8. Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy. 65岁的他,俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。 www.ecocn.org 9. Bahrain's foreign minister sat down with Foreign Policy yesterday to discuss the standoff. 巴林外交大臣昨天接受《外交政策》采访,讨论的僵局。 dongxi.net 10. Watch. After the war our foreign policy is going to be far more naked. 你瞧着吧。战后我们的外交政策必将变得百倍露骨。 1. Not a foreign policy of resisting Japan, but one of fawning on her. 不是抗日的外交,而是媚日的外交。 www.hotdic.com 2. The United States, however, is one democracy that has been making democracy and human rights a major part of its foreign policy. 美国是始终将支持民主和人权作为其外交政策主要组成部分的一个民主国家。 www.america.gov 3. He is also moving quickly to put his own stamp on United States foreign policy, particularly regarding the Middle East. 奥巴马也迅速采取行动,在美国的外交政策、特别是在中东政策上,打上自己的印记。 www.voanews.cn 4. In Newsweek Niall Ferguson, a British historian, declared that the president had presided over "a foreign-policy debacle" . 供职于《新闻周刊》的英国历史学家尼尔?弗格森称‘奥巴马制造了一场外交灾难’。 www.ecocn.org 5. The direct security and economic benefits of such a moral foreign policy are hard to measure. 符合道德的外交政策的直接安全和经济效益难以衡量。 www.bing.com 6. Preaching global Wahhabi Islam has been a cardinal principle of Saudi foreign policy for almost half a century. 在全球宣扬伊斯兰教瓦哈比派,已成为沙特近半个世纪以来外交政策的基本原则。 www.ftchinese.com 7. In the early years of membership, such defiance tended to arise mainly over foreign policy. 在加入欧共体的最初几年里,希腊的这种逆反行为往往主要表现在外交政策上。 www.ftchinese.com 8. Mr Obama's pledge was all the more forceful because his foreign-policy rhetoric has put store by rules and international consensus. 奥巴马的外交辞令尊重规则,重视国际共识,也使得他的呼吁掷地有声。 www.ecocn.org 9. The Lisbon treaty created a permanent president of the European Council and a foreign-policy supremo, leaving less scope for agenda-setting. 按照《里斯本条约》的规定,欧盟推选了一位欧洲理事会长期领导和一位外交政策最高领导,“议程设置”的空间更加有限。 www.ecocn.org 10. Much of his foreign policy since taking office has been conducted with that objective in mind. 自执政以来,奥巴马的多数外交政策都以此该目的为指导。 www.ecocn.org 1. Qaddafi is a nationalist: Qaddafi has conducted an independent foreign policy and, of course, also independent internal policies. 卡扎菲是个民族主义者:卡扎菲执行独立的外交政策,当然,内政也是自主的。 dongxi.net 2. During Putin's presidential tenure, Russia's foreign policy towards Britain can be summarized to be cold in politics and hot in economy. 在普京担任俄罗斯总统的八年间,俄罗斯对于英国的外交政策,基本上可以概括为政冷经热。 paper.pet2008.cn 3. All this meant that foreign policy in the DPJ's first year in office focused mainly on the strained relationship with America. 这些都意味着,在日本民主党第一年在任期间主要是着眼于梳理紧张的日美关系。 blog.sina.com.cn 4. At this point, hints about a new course for Russian foreign policy remain mostly that: hints. 从这一点来说,显露俄罗斯的新外交政策路线的暗示仍未浮上水面。 www.bing.com 5. Medvedev has put forward a few initiatives in foreign policy, including proposals for a new European security treaty. 梅德韦杰夫在外交政策方面提出一些倡议,包括提出新的欧洲安全条约。 blog.hjenglish.com 6. The aim of the diplomacy for a state: to defend its national interest and implement its foreign policy. 维护本国利益和实现其对外政策。 www.cheeloo.com 7. Britain and the U. S. would no longer be "joined at the hip" on foreign policy, new Foreign Office minister Lord Malloch-Brown said. 新的外交大臣说英国和美国在外交政策上不再“交情极深”。 www.stnn.cc 8. IT IS sometimes said that the European Union is an economic giant but a political pygmy, with no foreign policy to speak of. 间或闻得,欧盟乃是经济的巨人、政治的矮子,他的政策中毫无“外交”可言。笔者以为,此言差矣。 ecocn.blogbus.com 9. If we were run out of Vietnam under these conditions, our entire foreign policy would be in jeopardy . 如果我们在这样的情况下被赶出越南,我们的整个外交政策将处于危险的境地。 dict.veduchina.com 10. President Obama has sought a stronger renminbi as one of his central foreign policy goals. 奥巴马将寻求强劲人民币作为其主要外交政策目标之一。 www.bing.com 1. The most striking change in American foreign policy since the end of the cold war is the rise in partisanship. 冷战结束之后,美国的外交政策中最显著的变化就是党派的影响日渐明显。 www.ecocn.org 2. It is the opposite. Opening ourselves up to friendship, honest trade and diplomacy is the foreign policy of peace and prosperity. 恰恰相反,敞开我们的胸怀,和其他国家建立友谊,诚实的通商和外交往来关系才是通向和平与繁荣的外交政策。 www.bing.com 3. Last Tuesday's State of the Union address, delivered the day the protests started, had only a short section on foreign policy. 奥巴马总统上周二的国情咨文里只有一小部分涉及外交政策。奥巴马发表国情咨文演说的当天恰逢埃及的示威活动开始。 c.wsj.com 4. South Africa's government yesterday faced renewed furore over its foreign policy after it decided to ban a visit by the Dalai Lama. 南非政府的外交政策昨日再次引发了一些人的愤怒。此前,它决定禁止达赖喇嘛访问该国。 www.ftchinese.com 5. She was instrumental in securing the passage of the Lisbon treaty, which strengthens the EU's role in justice, migration and foreign policy. 默克尔在保障通过旨在加强欧盟在移民、外交政策及司法领域影响的《里斯本条约》这点上起着至关重要的作用。 www.ecocn.org 6. In any event, a President who knew his own mind would always be able to dominate foreign policy. 无论如何,一位有主见的总统总是能够控制对外政策的。 www.jukuu.com 7. At Foreign Policy Research Institute salon abt Obama foreign policy, tried to get the mandarins to think about how world sees USA. Tried. 在外交政策研究所沙龙上讨论奥巴马的外交政策,试图让讲汉语的人明白世界人民眼中的美国是什么样。仅仅是试图。 www.bing.com 8. Bush later pushed his "freedom agenda, " which emphasized democracy promotion as an essential ingredient of American foreign policy. 布什后来推出了“自由议程”,把推进民主作为美国对外政策的重要组成部分。 www.bing.com 9. Much of his speech focused on policy, free trade, low taxes, energy independence, and the Vietnam vets' strongest seat, foreign policy. 他的大部分演说关注政策、自由贸易、降低税收、能源独立以及这个越南老兵最强势的方面,外交政策。 qac.yappr.cn 10. On foreign policy, he said that "for all the progress we've made, challenges remain. " 就外交政策,他说“尽管我们取得了进步,但仍存在挑战。” www.bing.com 1. Therefore, opposing hegemonism and safeguarding world peace are our established policies and are the foundation of our foreign policy. 因此,反对霸权主义、维护世界和平是我们真实的政策,是我们对外政策的纲领。 www.hotdic.com 2. It did not even show up on the radar screens of foreign policy experts and political gurus. 甚至没有出现在外交政策专家和政治专家们的雷达屏幕上。 www.jukuu.com 3. In his third government Mr Berlusconi has also pursued an eccentric foreign policy out of kilter with Italy's Western allies. 在贝卢斯科尼的第三个任期内,他照旧推行一套古怪的外交政策:疏远意大利的西方盟友。 www.ecocn.org 4. The poll found that the American public also seemed to have serious doubts about US foreign policy. 此外,调查表明,美国公众对政府的外交政策也持严重怀疑态度。 gb.cri.cn 5. He toyed with the idea of coupling it with a plea to bring the various inquiries to an end so as not to increase out foreign policy perils. 他曾非正式地考虑过在发表这次讲话的同时,请求结束各种质询,免得愈益危及外交政策。 www.jukuu.com 6. And the Union can be diligently effective in doing small foreign policy things, notably in its own neighbourhood. 而且在处理一些小的外交政策事务方面,欧洲可以表现得非常高效,尤其是与其邻国的外交事务。 www.ftchinese.com 7. His reluctance to "carve out a philosophy" of foreign policy seems wise, as these rarely survive first contact with reality. 他在外交政策上希望“自成一派”似乎很明智,只是这些努力与希望在现实中很少能够付诸于实践。 www.ecocn.org 8. In foreign policy, Afghanistan is the administration's greatest challenge and an even more striking instance of this gaping realism deficit. 在外交政策方面,阿富汗问题是奥巴马政府面临的最大挑战,也是展示不断扩大的现实主义差距的更引人瞩目的例子。 www.ftchinese.com 9. In foreign policy as in so much else, Mr Romney's instinct is to cling to the middle, play safe and avoid controversy. 像其他很多东西一样,在外交政策中,罗姆尼先生的本能是抓住无关紧要的东西,保险的运作,并且避免争论。 xiaozu.renren.com 10. The president got health care reform passed, and it may turn out to be his single most important foreign policy achievement. 这让我想起奥巴马的一些事情:医疗改革法案的通过或许是这位总统最重要的外交成就。 dongxi.net 1. However, the systematic and further investigate to this question from the visual angle of Russian foreign policy is still rare. 但是,从苏联对外政策视角对这一问题深入探索和系统分析尚不多见。 www.fabiao.net 2. Libya has been a major test for China's longstanding foreign policy of nonintervention. 中国长期奉行不干涉的对外政策,利比亚已经成为对这一政策的一个重大挑战。 chinese.wsj.com 3. Unlike professional Western armies, the PLA speaks out on foreign policy. 与西方职业军队不同的是,中国人民解放军在外交政策方面畅所欲言。 www.ecocn.org 4. Foreign policy has been moving in a more multilateral direction for some time, certainly since the 2004 election. 当然,自2004年大选以来,外交政策向更加多边的方向发展了一段时间。 www.ecocn.org 5. Clinton was aggressive in criticizing Obama for some of his campaign tactics and in questioning some of his views on foreign policy. 克林顿主动发起攻势,批评奥巴马的某些选举策略,并且质疑他在外交政策方面的某些观点。 www.kekenet.com 6. Mr. Chamberlain was now in complete control of British foreign policy, and Sir. Horace Wilson was his principal confidant and agent. 张伯伦先生控制了英国的外交政策,而霍勒斯·威尔逊爵士则是他的主要亲信和代理人。 7. The United States, which used to scold the Europeans for their reluctance, is uncomfortable with Turkey's newly adventurous foreign policy. 以前对欧洲人的勉强态度横加指责的美国,如今也对土耳其新的冒险性外交政策感到不安。 www.ecocn.org 8. The second is to do with a lack of underlying unity that still bedevils efforts to create a common European foreign policy. 其次,欧洲缺乏基本团结,这依然有碍欧洲建立统一的外交政策。 www.tesoon.com 9. He relied heavily on his intuition in the conduct of foreign policy; he liked to fly by the seat of his pants. 他制定外交政策大部分是靠直觉;他做事喜欢任性。 www.chinaunix.net 10. The policy to America is one of important parts of foreign policy in Adenauer's era of FRG. 对美政策是联邦德国阿登纳时期对外政策的主要支柱之一。 www.ceps.com.tw 1. He said that to develop relations with China is a priority of Uzbekistan's foreign policy. 他说,发展对华关系是乌外交政策的优先方向。 www.fmprc.gov.cn 2. Robert Lane Greene is an international correspondent for The Economist, currently covering American politics and foreign policy online. 罗伯特?莱恩?格林是一名《经济学人》的国际通讯员,目前负责的是网络版的美国政治和外交政策这一块。 www.ecocn.org 3. We also welcome the general debate by the General Assembly on "global health and foreign policy" . 我们欢迎联大就“全球卫生和外交政策”议题举行辩论会。 www.kouyi.org 4. Listing the keystones of foreign policy, Cardinal Tauran stressed the "right to life at all stages of biological development" . 在列出其外交政策的重点时,图兰枢机强调了“生命在生物发展的所有进程中的权利”。 www.ecocn.org 5. But it is no less true that the era in which Europe and transatlantic relations dominated U. S. foreign policy is over. 但这里仅仅阐述了这样一个事实:欧洲和大西洋关系统治美国外交政策的时代结束了。 blog.sina.com.cn 6. Richard Holbrooke has had a running feud with Anthony Lake, one of Mr Obama's closest foreign-policy advisers. 与希拉里一派的理查﹒霍布鲁克同奥巴马最得力的外交政策顾问之一,安东尼﹒雷克长期不和。{##**$$}{##**$$} www.ecocn.org 7. The prime minister's spokesman, Dimitri Soudas, has retorted that Canada would not "barter our principled foreign policy" . 总理发言人迪米特里苏迪斯反驳说,加拿大在原则性的外交政策上不会动摇。 bbs.ecocn.org 8. TO UNDERSTAND David Cameron's approach to foreign policy, suggests a close ally, bear in mind his belief in openness. 一位亲密的盟友建议,想理解大卫-卡梅伦的对外政策,谨记他对开放的信念。 www.ecocn.org 9. These principles form the bedrock of our foreign policy, and are not to be strayed from. 这些原则是我们对外政策的基础,决不可以违背。 www.hotdic.com 10. Foreign policy is always a balancing act between values and pragmatic considerations. 外交政策向来是在价值观与务实考虑之间进行权衡的行动。 www.ftchinese.com 1. It took more than three years to complete and was hailed in both countries as a major foreign policy breakthrough. 谈判历时三年多完成,双方都称赞这是重大的外交政策突破。 www.bing.com 2. The broader problem for Russian foreign policy is that the country's rulers do not know how to deal with their post-Soviet neighbours. 就俄罗斯的外交政策而言,一个更普遍的问题是,该国领导人不懂得如何与前苏联解体后的各邻国打交道。 www.ftchinese.com 3. At that time, German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European one. 当时,德国的政治家曾宣称德国没有任何独自的外交政策,德国只有欧洲外交政策。 www.bing.com 4. It's a pleasure to explore with you the role of the economic factor and its impact on country's foreign policy. 很高兴与你探讨经济因素的作用及对外交政策的影响。 www.gzwaishi.gov.cn 5. But American foreign policy is still defined by the choices our leaders made while ground zero smoldered, and the objectives they set. 但美国的外交政策仍然由我们的领导人做出的选择所决定。 dongxi.net 6. The Obama-Clinton duel was among the most vicious in Democratic Party history, and some of the sharpest clashes were over foreign policy. 奥巴马和希拉里的对决是民主党历史上最惨烈的竞争之一,尤其在外交政策方面二人有过多次猛烈的碰撞交火。 www.ecocn.org 7. Years later, opponents of a different administration's foreign policy burned an American flag in protest, and were immediately arrested. 多年以后,反对另一届政府的外交政策的人在抗议时焚烧美国国旗,并立刻遭到逮捕。 www.america.gov 8. With all of his successes at home, it is a surprising fact of history that his presidency is remembered best for its foreign policy. 在美国历史上,让人惊讶的是,和在国内取得巨大胜利一样,威尔逊在对外政策上也是让美国人铭记在心的总统。 blog.sina.com.cn 9. "By the way, " he says in praising Mr. Obama's foreign policy record, "he's got a heck of a secretary of state, too. " “顺带一提,”他在赞扬奥巴马的外交政策记录时说,“他还有一位了不起的国务卿”。 cn.nytimes.com 10. And Lenin's important thought of peaceful co-existence had become a leading theory in Soviet Union's foreign policy. 列宁和平共处重要思想成为俄罗斯苏维埃共和国制定外交政策的理论基础。 www.ceps.com.tw 1. First, a tough stance toward China is part of an overall hardening of his foreign policy. 第一,对中国的强硬立场是他整个外交政策趋于强硬的一个部分。 bbs.online.sh.cn 2. The Republican House is not planning to throw the gears of foreign policy into reverse, as it is in domestic policy. 共和党控制的众议院目前并未打算让美国的外交政策像国内政策一样开倒车。 sinaurl.cn 3. By the time I entered middle school, Iran was a major preoccupation of U. S. foreign policy. 到我上中学时,伊朗成为美国外交政策的主要议题。 www.america.gov 4. McCain's team is worried that Palin might be exposed by her lack of foreign policy experience. 麦凯恩阵营担心帕林会暴露对外政治经验的不足。 www.bing.com 5. He has served for nearly two years in one of the most sensitive foreign policy posts in the Obama administration. 驻华大使一职是奥巴马政府最敏感的对外政策职位之一,洪博培已经在这个职位上任职近两年时间。 c.wsj.com 6. The prospect of a nuclear-armed Iran is the biggest threat facing the world, according to one of Barack Obama's top foreign policy advisers. 巴拉克-奥巴马(BarackObama)的一名高级外交政策顾问表示,一个拥有核武器的伊朗将是世界面临的最大威胁。 www.ftchinese.com 7. Jostling continues for the two top jobs of president of the European Council and foreign-policy supremo, which may be filled next week. 对欧洲理事会主席及外交政策最高长官这两个最高级别职位的争夺依旧激烈,具体人选将在下周确定。 www.ecocn.org 8. Chinese foreign policy experts see the forum as a possible model for a more permanent east Asian security system. 中国的外交政策专家认为,六方会谈可能成为一种更为永久的东亚安全体系的范例。 www.ftchinese.com 9. I hope to achieve a better understanding of the problems facing the United States and of potential foreign policy solutions. 面对美国潜在的外交政策解答我希望达到一个较好的理解。 www.worklish.com 10. Rudy Giuliani, having flirted with "realists" , has decided to stick with neocon foreign-policy advisers. 曾与“现实主义者”过从甚密的朱利安尼(RudyGiuliani)决定要坚定地支持新保守派外交政策的智囊。 www.ecocn.org 1. Thus in the case of Russia, geography and exports have combined to shape a foreign policy calculated to accommodate Moscow's sensitivities. 因此,具体到俄罗斯,在地理和出口的双重作用下,德国形成了一种经过精心考量、能顺应莫斯科方面敏感心理的外交政策。 www.ftchinese.com 2. It is the only foreign policy that will not bankrupt us in short order, as our current actions most definitely will. 这也是短期内唯一能使我们避免破产的外交政策,而我们目前的所作所为绝对会让我们破产。 www.bing.com 3. A centrepiece of Australian foreign policy was the introduction of the Colombo Plan in 1951, aimed at strengthening relationships with Asia. 核心,澳洲的外交政策是引进了科伦坡计划于1951年,旨在加强与亚洲。 blog.sina.com.cn 4. The State Department maintains that U. S. humanitarian assistance should not be politicized but merely compliment U. S. foreign policy. 美国国务院主张,美国人道主义援助不应该政治化,而只是赞扬美国的外交政策。 www.bing.com 5. Of daily news and policy information from the U. S. Department of State, including economics, politics, society and foreign policy. 本资料库为每日收自美国国务院之新闻与政策资料的目录,内容包括经济,政治,社会以及外交政策资讯。 ait.org.tw 6. His expertise could help counter Republican arguments that an Obama administration would be inexperienced on foreign policy. 他的专长可能有助于回击共和党方面有关奥巴马缺少外交经验的说法。 www.ebigear.com 7. The search for energy is now absolutely central to Chinese foreign policy and Iran is a valued supplier of both oil and natural gas. 如今,寻找能源绝对是中国对外政策的核心,而伊朗是中国珍视的石油及天然气供应国。 www.ftchinese.com 8. Foreign Policy A strong defense requires playing an active, interventionist role in world affairs. 为了强大的国防,政府在世界事务上起积极的,干预的作用是必须的。 dongxi.net 9. Extreme nationalism characterized especially by a belligerent foreign policy; chauvinistic patriotism. 沙文主义尤以好战的对外政策为特征的极端国家主义;沙文主义的爱国主义 www.jukuu.com 10. The top Chinese leadership will also change next year, which could well see Chinese foreign policy take on a more strident tone. 中国最高领导层明年也会进行人员更迭,中国外交政策的基调很可能会变得更加强硬。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。