单词 | foreign ownership | ||||
释义 | foreign ownership
例句释义: 外资拥有权,外国资金投资澳洲媒体 1. And, with a slim grip on power in Canberra, Australia's government mightn't welcome foreign ownership of a critical piece of infrastructure. 另外,澳大利亚现任政府权力不稳,可能不会欢迎外国人持有其基础设施中的一个关键部分。 c.wsj.com 2. Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere. 佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》,这在法国和其他地方都是敏感话题。 www.bing.com 3. And scandals seem to be ensnaring larger and larger companies that often have significant foreign ownership. 而且丑闻看来正在向规模更大且通常吸收了大量外资的公司蔓延。 chinese.wsj.com 4. It said the rise in foreign ownership made it harder to justify taxing foreign dividends paid to British companies. 财政部表示,外资控股比例的上升,使财政部更难证明对英国公司所得外资股息征税的合理性。 www.ftchinese.com 5. Mr Duffy said Ikea remained interested in India, and would continue to press for a relaxation of the foreign ownership restrictions. 杜福延表示,宜家仍对印度抱有兴趣,并将继续推动(印度政府)放松对外资所有权的限制。 www.ftchinese.com 6. Not all 12 would be pursued, and foreign ownership restrictions in many countries would make it hard to buy some of those targeted. 英航与伊比利亚航空不会对所有12个目标发起收购,而且许多国家存在的外资所有权限制会增加某些目标的收购难度。 www.ftchinese.com 7. The aim, needless to say, is to protect European, and French, industrial champions from foreign ownership. 不用说,其目的是避免欧洲(和法国)的冠军工业企业沦入外国人手中。 www.ftchinese.com 8. Foreign-ownership restrictions deny efficiencies from consolidation and mean no carrier has more than a few percent of the world market. 对外商所有权的限制不仅扼杀了企业整合带来的效率,而且意味着没有一家航空公司能够占据世界市场超出单位数百分比的份额。 www.ecocn.org 9. Bernard Hickey is quite right when he says what NZ needs is a hefty land tax, which would deter foreign ownership. (新闻评论员)说的很对,新西兰需要重课土地税,如此可以阻绝外国人持有它。 www.fuleis.com 10. "Ours is the only [professional services sector] that allows sole [foreign] ownership. " “我们这个行业,是唯一一个允许(外商)独资的(专业服务领域)。” www.ftchinese.com 1. "I'd hope some day the Chinese government would allow this [foreign ownership] to happen, perhaps in the next two years, " Mr Mittal said. 他表示:“我希望有一天,中国政府会允许这种(外资控股)情况发生,或许就在今后两年。” www.ftchinese.com 2. New Delhi permits foreign ownership of single-brand retailing, where all goods sold in a store belong to a single brand. 印度政府允许外资拥有单品牌零售业务,即一家商店中出售的所有商品均属于同一个品牌。 www.ftchinese.com 3. Then, empirical analysis with nonparametric test and case studies are conducted by the different stages of introducing foreign ownership. 然后,本文对于中资银行引入境外股东对绩效的影响按引资阶段分别采用非参数检验和案例研究的方法加以实证分析。 www.juhe8.com 4. In 2002, Sheik Mohammed opened the door to foreign ownership of property in certain developments. 2002年,马克图姆允许外资进入迪拜部分房地产开发项目。 www.chinaenglish.com.cn 5. Foreign ownership . . . is now much less controversial than it once was in Australia. 如今外国所有权……在澳大利亚引起的争议已不像过去那样严重。 www.ftchinese.com 6. Yet it restricts foreign ownership to a tiny fraction of its domestic market. 但中国政府采取了限制措施,仅允许外资有限涉足国内市场。 www.ftchinese.com 7. The only notable reform has been allowing 51% direct foreign ownership in single-branded retail businesses. 联合进步联盟迄今唯一值得一提的改革措施是允许外资直接持股单一品牌零售企业51%的股份。 www.bing.com 8. Overseas investors will also be watching for an easing of foreign ownership restrictions in sectors such as telecommunications and retail. 海外投资者也将密切关注在电信和零售等行业放松对外资持有限制的举措。 www.ftchinese.com 9. Chapter two is titles the theoretical analyses of Chinese bank's introducing foreign ownership on its performance. 第二章为中资银行引入境外股东对绩效影响的理论分析。 www.juhe8.com 10. Foreign ownership of some local bond markets are at all-time highs, raising their sensitivity to global risk appetite. 外资持有部份本地债券市场仓位达到历史高位,使其对全球风险胃纳敏感度升高。 cn.reuters.com 1. Foreign ownership of logistics service firms, e. g. , public warehousing and transportation carriers. 物流服务企业的涉外经营,如公营仓储业务和国际运输商 wenwen.soso.com 2. The aggregate market share of firms with substantial foreign ownership is still below 5%. 由外资绝对控股的保险公司的总体市场份额仍低于5%。 www.bing.com 3. Few expect Beijing to drop foreign ownership rules in the next few years. 几乎没有人认为中国政府在未来几年会取消外资持股规定。 www.ftchinese.com 4. The 49% limit on foreign ownership in JV fund management companies should be raised and foreign majority ownership should be allowed. 在合资的基金管理企业中外国股份只能占49%的限制需要提高,并且允许外资可以占有大多数股份。 blog.sina.com.cn 5. State debt owed to foreigners and foreign ownership of key national assets have regularly created political problems. 本国所欠的外债和外国人对本国关键资产的所有权经常引发政治问题。 www.ftchinese.com 6. Previous negotiations foundered on European objections to America's limits on foreign ownership of airlines. 欧盟在先前的谈判设定的前提是,反对美国在航空公司所有权上对外方的限制。 www.ecocn.org 7. It also provides the necessary theoretical support for China's commercial banks to take on minority foreign ownership. 本文研究可为中国商业银行引入外资战略投资者的行为提供必要的理论支持。 www.13191.com 8. This disparity may, however, be due to restrictions on foreign ownership in those markets. 但这种差距可能要归因于中、印等国对外资持有本国股票的限制。 bbs.enfamily.cn 9. The move would follow the path of Chelsea, Liverpool and Manchester United, who have all fallen into foreign ownership in recent years. 这次购买行动也许会让俱乐部步切尔西,利物浦以及曼联的后尘,这几家俱乐部在近几年相继落入外国投资者的手心。 bbs.arsenal.com.cn 10. Foreign ownership; Chinese commercial bank; Motives; Effect. 外资入股;中国商业银行;动机;影响。 stt68.com 1. Knowledgeable, well connected and often protected by foreign-ownership rules, they have an advantage over the new entrants. 由于见多识广,关系良好且常受外国所有权规则保护,这些机构较那些新进者占优。 www.ecocn.org 2. If the Europeans get their way, from 2010 American airlines may no longer be protected from foreign ownership. 如果欧洲人进入美国市场,2010年起美国航空公司可能不再为本国独有。 www.ecocn.org 3. Local authorities don't publish statistics on foreign ownership of residential property. 地方当局并不对外公布有关外国人拥有当地住宅的数据。 chinese.wsj.com 4. Thailand's military junta is tightening foreign ownership restrictions. 泰国军政府正加大对外国所有权的限制。 www.ftchinese.com 5. Renren, between its America CEO and foreign institutional investors, also has a very high level of foreign ownership. 从其美国首席运营官到外资机构投资者,人人同样拥有较高的外资股东。 dongxi.net 6. Renault's revival of Nissan and the recovery under foreign ownership of troubled Japanese and Korean banks are cases in point. 雷诺(Renault)重振日产(Nissan),以及陷入困境的日韩银行在外资入主后恢复生机,便是有力的例证。 www.ftchinese.com 7. Yet even trade unionists are generally friendly towards foreign ownership these days. 当今即使是工会成员一般也会对持有控股权的外国公司持友好态度。 www.ecocn.org 8. A holding of more than 15 per cent of dual-listed Rio's Australian shares could be blocked under foreign ownership rules. 根据澳大利亚外资所有权规定,可能不会被批准外国公司持有力拓在澳大利亚超过15%的股份(力拓是一家两地上市企业)。 www.ftchinese.com 9. Even today foreign ownership of Japanese debt is only 6 per cent compared with 50 per cent for US government paper. 即使现在,日本债务中也只有6%是外国人持有的。相比之下,美国国债有半数之多为外国人所持有。 www.ftchinese.com 10. Pakistan imposes no restriction, however, on foreign ownership of brokerage seats on the KSE. 但巴基斯坦不限制外资拥有卡拉奇证交所经纪席位。 www.ftchinese.com 1. But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest. 但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施,投资者表现出了极大的兴趣。 www.ecocn.org 2. The European group cited restrictions including a proposed limit of 50 percent foreign ownership in new energy vehicle companies. 欧洲集团举出的限制条件包括:提议在新能源公司中限制国外股份只占50%。 www.miltt.com 3. In some cases Vietnam will retain the right to limit foreign ownership in services. 某些情况下,在服务行业越南将会保留限制外资所有权的权利。 club.topsage.com 4. Total foreign ownership in a bank has also been scaled back to 25 per cent, the standard rule. 外国投资者在一家银行的总持股比例也缩减至25%。 www.ftchinese.com 5. Foreign ownership of Brazil's domestic bonds reached its highest-ever level in January, he says. 外国对巴西国内债券的持有也在一月达到历史高峰。 club.topsage.com 6. If a Chinese company can help the Japanese sell to the increasingly affluent Chinese, then foreign ownership becomes easier to stomach. 如果一家中资企业能够帮助日本人向日益富足的中国人销售产品,那么让外国人拥有企业的所有权就会变得更容易让人接受。 c.wsj.com 7. However, Chinese regulators refused to waive a rule that limits foreign ownership in Chinese banks to 25 per cent. 然而,中国监管机构拒绝放弃外资在中国银行持股不得超过25%的要求。 www.ftchinese.com 8. Many may refuse to liberalise foreign ownership on their territory. 许多人也许拒绝外国所有者在他们的领土上自由化。 m.yeeyan.org 9. The failure to scrap barriers to foreign ownership has meant there are no intercontinental mergers. 由于未能打破外资控股壁垒,这意味着失去了航空公司洲际合并的可能性。 www.ecocn.org 10. No restrictions on foreign ownership. 置业无国籍限制。 www.ftchinese.com 1. The result is a U. S. steel market that is more open to foreign ownership and imports than are any of its major rivals. 其结果是,与任何主要竞争对手相比,美国的钢铁市场在所有权和进口管制方面都更开放。 www.america.gov 2. But China's government limits foreign ownership stakes in those ventures, and limits what types of businesses they can undertake. 但中国政府限制外资在合资券商中的占股比例,并限制了合资券商的业务经营范围。 chinese.wsj.com 3. Is Alibaba signaling a government shift that may see many of the Chinese Internet firms forced to reduce foreign ownership? 这是阿里在暗示中国的政策在转变迫使中国互联网企业减少外资股权吗? dongxi.net 4. Another myth is that foreign ownership turns companies into mere branches of remote head offices. 另一个“神话”是,企业在外资入主后便沦为总公司遥控的分部。 www.ftchinese.com 5. It raised issues about foreign ownership of UK assets and the job security of British workers. 舆论开始讨论外国人拥有英国资产以及英国工人的岗位是否不保等问题。 www.bing.com 6. Their most basic anxiety is that foreign ownership will mean factory closures and job losses. 他们最基本的担忧就是外国所有将意味着工厂关闭和工作岗位丧失。 www.ecocn.org 7. On March 22nd, after much delay, the government approved a proposal to raise the limit on foreign ownership of telecoms firms to 74%. 经过长时间停滞后,在3月22日,政府同意了提高国外公司对印度电信公司所有权的比例限制建议,目前达到了74%。 www.ecocn.org 8. That is the headline story from the latest data on foreign ownership of U. S. government debt. 这就是最新美国国债海外持有数据所揭示的新闻。 c.wsj.com 9. And the idea that foreign ownership of immobile assets such as airports or ports poses a risk is laughable. 认为外国企业收购机场或港口等非流动资产就会构成危险的看法是可笑的。 www.ftchinese.com 10. In a stroke of a pen, a law allowing foreign ownership of Chinese banks made the oldest foreign-owned bank unholdable by its foreign owners. 中国政府大笔一挥,允许外资收购中国的法律的出现却让这家最老的外资银行外资老股东稳不住阵脚,应声下马。 www.ecocn.org 1. The 33% limit on foreign ownership in JV securities firms to be raised and open the industry to majority foreign ownership. 提高外国所有权在证券合资企业中占33%的限制,并将这个行业对拥有大多数外国股权的企业开放。 blog.sina.com.cn 2. It is unclear what the government can do, however, since foreign ownership of forests is legal in Japan. 不过还不清楚政府能为此做些什么,因为在日本外国人拥有森林是合法的。 www.bing.com 3. The deal is controversial, not least in Australia, which promptly began re-examining its foreign-ownership laws. See article 这项交易颇有争议,尤其是在澳大利亚,政府反复审核是否违反外资所有权法。 www.ecocn.org 4. Bank of Korea demands curbs on foreign ownership 韩央行要求限制外资控股金融业 finance.sina.com.cn |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。