单词 | foreign ministry spokesman | ||
释义 | foreign ministry spokesman
例句释义: 外交部发言人 1. The country went on a higher security alert, and a foreign-ministry spokesman said it would not "tolerate" a nuclear test. 该国继续采取更高级别的安全戒备,其外交部发言人称韩国不会“容忍”朝鲜的核试验。 www.ecocn.org 2. Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the US should concentrate on its own rights issues and stop interfering. 外交部发言人洪磊说美国应该关注他们自己本国的人权问题并且停止干预别国。 www.bing.com 3. Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said the resolution of the dispute was a lesson for the world. 中国外交部发言人秦刚表示,(中俄)边界争端的解决为世界其他国家树立了榜样。 www.rr365.com 4. The Italian Foreign Ministry spokesman Ma Sali said the meeting is unlikely to make financial assistance. 意大利外交部发言人马萨利表示,这次会议不大可能会做出资金援助的承诺。 www.englishtang.com 5. An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls. 一位意大利外交部发言人说:关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。 www.bing.com 6. Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan would not confirm the visit but did not deny that it is underway. 中国外交部发言人孔泉不愿意证实和否认这次访问正在进行中。 www.taiyang888.com 7. Liu Jianchao, foreign ministry spokesman, said the resolutions should not be "randomly interpreted" or expanded. 中国外交部发言人刘建超表示,不应对联合国决议进行“随意的扩大化解释”。 www.ftchinese.com 8. Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters Wednesday that U. N. condemnation did not help solve Syria's problems. 中国外交部发言人刘为民在星期三告诉记者说,联合国的谴责并不能帮助解决叙利亚的问题。 zhan.renren.com 9. "We hope that concerned countries respect China's position and rights, " said the Foreign Ministry spokesman, Hong Lei. “希望有关国家能尊重中国的立场和权利,”外交部发言人洪磊说。 cn.nytimes.com 10. Indonesian foreign ministry spokesman Teuku Faizasyah said the processing centre was still an idea. 印度尼西亚外交部发言人德舞古·法兹沙说移民中心还只是一个主意。 www.aitrans.net 1. Ma Zhaoxu, a Chinese foreign ministry spokesman, said the dispute should be handled by Japan and China. 中国外交部发言人马朝旭表示,钓鱼岛争端应当由中日两国处理。 www.ftchinese.com 2. The Foreign Ministry spokesman on duty in Beijing early Friday morning did not immediately answer phone calls for comment. 周五早上当班的中国外交部发言人并未立即接听有关此事的采访电话。 cn.nytimes.com 3. Israeli Foreign Ministry spokesman, Andy David, dismissed the latest Al-Qaida message and its attempt to link Israel with attacks on the US. 以色列外交部发言人安迪?大卫对拉登传递的信息,及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。 www.chinadaily.com.cn 4. A Russian foreign ministry spokesman said Wednesday that Iran did not inform Russian experts at the Bushehr plant before the test. 俄罗斯外交部发言人星期三说,伊朗演习前没有通知布什尔核电站的俄罗斯专家。 www.bing.com 5. A Chinese Foreign Ministry spokesman on Saturday said the aid was not political. 中国外交部一位发言人星期六说,这次援助不涉及政治。 www.bing.com 6. Foreign Ministry spokesman Liu Weimin expressed China's dismay at the news that Canada had pulled out of the Kyoto Protocol. 中国外交部发言人刘为民在新闻发布会上对加拿大退出东京议定书的消息表示遗憾。 www.bing.com 7. A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms. 日本外务省一名发言人侧岛秀展说,两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题,但仅止于一般性的讨论。 www.bing.com 8. At a press conference on Tuesday, Foreign Ministry spokesman Qin Gang said the price should go to the "right people, " Reuters reported. 据路透社(Reuters)报导,中国外交部发言人秦刚在周二的新闻发布会上说,这一奖项应授予“合适的人选”。 www.bing.com 9. 'Accusations and pressure clearly do not help solve the problem, ' foreign-ministry spokesman Ma Zhaoxu said recently. 中国外交部发言人马朝旭最近表示,指责和压力明显无助于解决问题。 c.wsj.com 10. Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich denounced what he called "an obvious anti-Russian underlying message to this whole story. " 俄罗斯外交部发言人陆卡谢维奇,驳斥他所认为的“整个事件中反俄罗斯的论调”。 www.24en.com 1. A foreign-ministry spokesman insisted that China would not engage in an arms race in space. 曾经一位国外的官方发言人坚称中国并没有打算在空间武器上面进行军备竞赛。 www.ezeem.com 2. Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu Tuesday urged governments around the world to continue policies that support their economies. 外交部发言人马朝旭周二敦促各国政府延续经济支持政策。 c.wsj.com 3. A few hours after Obama's speech, Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu responded to these references in carefully measured terms. 奥巴马发表讲话几个小时后,中国外交部发言人马朝旭以经过小心斟酌的辞令作出了回应。 chinese.wsj.com 4. But Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told reporters at a regular press briefing on Thursday in Beijing that he was unaware of this case. 但外交部发言人马朝旭星期四在北京例行新闻发布会上告诉记者说,他不知道这个事件。 www.bing.com 5. Chinese foreign ministry spokesman said South Korean consular officials interfered during the incident and tried to prevent the arrests. 中国外交部一名发言人说,韩国领事官员在事件中出面干涉,并试图阻止逮捕行动。 ept-cn.com 6. 'China's space activities are all for peaceful purposes, ' Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said at a daily press briefing on Friday. 外交部发言人刘为民在上周五的例行记者会上说,中国的空间活动都用于和平目的。 www.bing.com 7. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said China had "indisputable sovereignty" over the island, in the Spratlys chain. 外交部新闻发言人马朝旭表示,中国对南沙群岛(斯普拉特利群岛)具有无可争议的主权。 www.bing.com 8. A North Korean Foreign Ministry spokesman says this was confirmed at talks last week between Chinese and North Korean diplomats. 一名朝鲜外交部发言人在上周的中朝外交会议上对此作出了证实。 learning.sohu.com 9. An Israeli Foreign Ministry spokesman says it would make no sense for Israel to deliberately target U. N. observers. 以色列外交部发言人说,以色列不可能有任何蓄意袭击联合国观察员的理由。 ept-cn.com 10. China supports the fight against counterfeit goods, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said at a briefing today in Beijing. 中国外交部发言人洪磊今晨在北京发布了一个新闻简报,称中方支持打击假冒伪劣产品。 dongxi.net 1. Qin Gang, a foreign ministry spokesman, said Beijing was "deeply concerned and strongly unsatisfied" with the Pentagon announcement. 中国外交部发言人秦刚称,中国政府对美国国防部的声明“表示严重关切和强烈不满”。 www.ftchinese.com 2. "Blaming these misdeeds on China is unacceptable, " said Hong Lei, a foreign ministry spokesman, at the ministry's regular press conference. 中国外交部发言人洪磊在例行记者会上表示:“将这些错误行为归咎于中国是不可接受的。” www.ftchinese.com 3. Foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said the freedom of religious beliefs of all ethnic groups in China is protected by law. 外交部发言人马朝旭说,中国各民族的宗教信仰自由都是受法律保护的。 blog.csdn.net 4. In Beijing, foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said China would make "all-out efforts to rescue the hijacked ship and personnel" . 在北京,外交部发言人马周许(音译)说中国将“竭尽全力营救被劫船只与船员”。 blog.sina.com.cn 5. In Beijing, a Chinese Foreign Ministry spokesman reached by telephone had no immediate response. 记者接通了一位外交发言人的电话,但是对方没有对此事做出回应。 bbs.tiexue.net 6. The foreign ministry spokesman on Sunday reiterated Beijing's stance that the detention was "illegal and pointless" . 外交部发言人在周日重申中方的立场,认为日方的拘留是非法并且毫无意义的。 www.bing.com 7. Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmenparast accused Israel, America and Iranian mercenaries of being behind the "terrorist incident. " 伊朗外交部发言人梅赫曼帕拉斯特谴责以色列、美国和伊朗雇佣军幕后策划这一“恐怖事件”。 www.voanews.cn 8. Speaking at a daily news briefing on Tuesday, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei denied the accusations. 中国外交部发言人洪磊周二在例行记者会上否认了上述指控。 www.putclub.com 9. Egyptian Foreign Ministry Spokesman Hossam Zaki told VOA Mr. Mubarak called for the lifting of the siege. 埃及外交部发言人扎基对美国之音说,穆巴拉克总统呼吁以色列取消对加沙地带的封锁。 www.tingroom.com 10. Egyptian foreign ministry spokesman Hossam Zaki told reporters the resolution was adopted by consensus during a closed door meeting. 埃及外交部发言人霍萨姆.扎基对记者说,这项决议是在一次不公开会议上各国领导人达成共识以后通过的。 www.kekenet.com 1. Russia is helping business people transfer goods from the market, said Russian Foreign Ministry spokesman Andrei Nesterenko. 俄罗斯外贸发言人说,俄罗斯正在帮助商人们从市场上移走货物。 hi.baidu.com 2. China's official Xinhua news agency quotes foreign ministry spokesman Qin Gang as saying the remarks were groundless and irresponsible. 中国官方的新华社援引外交部发言人秦刚的话说,有关言论没有根据和不负责任。 ept-cn.com 3. Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang told reporters Tuesday that China opposes Iran possessing nuclear weapons. 本周二,中国外交部发言人秦刚向记者表示,中国反对伊朗拥有核武器。 www.bing.com 4. Pakistani Foreign Ministry spokesman Abdul Basit called Mr. Karzai's remarks "incomprehensible. " 巴基斯坦外交部发言人巴希特说该指控“不可思议”。 www.voa365.com 5. In addition, every news conference ended after about an hour, foreign ministry spokesman said will spread around the world. 此外,每次新闻发布会结束约一个小时后,外交部新闻发言人所说的话就会在全世界传播。 www.zidir.com 6. On Thursday, a Foreign Ministry spokesman was asked about the carrier photos at a regularly scheduled news conference in Beijing. 周四,一位国防部的发言人在北京举办的一场记者招待例会上被问及航母照片的事情。 dongxi.net 7. Ma Zhaoxu, China's foreign ministry spokesman, confirmed the executions at a press conference in Beijing. 中国外交部发言人马朝旭在北京的一场新闻发布会上,证实二人已被处决。 www.ftchinese.com 8. Dutch Foreign Ministry spokesman said, does not rule out future additional funds will be unfrozen. 荷兰外交部一名发言人表示,不排除未来当局会解冻更多资金。 www.englishtang.com 9. A foreign ministry spokesman yesterday urged both sides to "do more to contribute to peace and stability in the region" . 昨天中国外交部的发言人敦促双方“为地区的和平与稳定作出更多贡献。” www.bing.com 10. A Foreign Ministry spokesman said last month that Chinese law enforcement had "effectively curbed" ivory smuggling. 一名外交部发言人上月称,中国执法人员已经“有效地控制了”象牙走私。 cn.nytimes.com 1. Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei declined to comment on the reported plan during a regular press briefing on Wednesday. 中国外交部发言人洪磊在周三的例行记者会上拒绝就媒体报道的方案发表评论。 chinese.wsj.com 2. Foreign Ministry spokesman says Beijing opposes any words or acts that interfere in other countries' internal affairs. 我国外交发言人表示北京反对任何干涉其他国家内部事务的言行。 bbs.putclub.com 3. Foreign Ministry spokesman Hong Lei says China will unswervingly pursue a way of peaceful development. 外交部发言人洪磊说,中国将始终不渝地走和平发展道路。 www.kekenet.com 4. The French Foreign Ministry spokesman, Valero, said there is still no official response from Iran. 法国外交部发言人瓦莱罗说,目前还没有从伊朗官方的回应。 hi.baidu.com 5. South Korea's Foreign Ministry spokesman called Pyongyang's announcement 'very regrettable. ' 韩国外交部发言人称朝鲜的声明令人非常遗憾。 www.bing.com 6. "[W]e hope Egypt could restore social stability and normal order at an early date, " Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Sunday. “我们希望埃及可以尽早恢复社会稳定和正常秩序,”外交部发言人洪磊于星期天说道。 www.mwjx.com 7. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu says it is the responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions. 中国外交部发言人马朝旭表示,发达国家有义务在降低废气排放量方面起主导作用。 ept-cn.com 8. "We have taken note of the relevant report and we express concern over the situation, " Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said. 中国外交部发言人洪磊表示:“中方已经注意到这一报导,并对目前的局势表示关切。” www.ftchinese.com 9. Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang told reporters in Beijing that South Ossetia would likely be discussed. 中国外交部发言人秦刚在北京向记者们表示,南奥塞梯问题可能成为杜尚别峰会的议题之一。 cn.reuters.com 10. Indian Foreign Ministry spokesman Vishnu Prakash says New Delhi is pleased that ties with Burma are gaining momentum. 印度外交部发言人普拉卡什说,新德里当局对于增进中的印缅关系,感到高兴。 www.bing.com 1. In classic fashion, a Chinese foreign ministry spokesman has already expressed "concern" . 以典型的外交辞令,中国外交部发言人已经表达了“关注”。 www.ecocn.org 2. At a press briefing, a Foreign Ministry spokesman said China needed to verify media reports. 在一次新闻发布会上,外交部发言人表示中国仍需确认媒体的报道。 www.bing.com 3. Foreign Ministry spokesman Hong Lei made clear China's firm opposition to the latest U. S. plan to sell weapons to Taiwan. 外交部发言人洪磊明确表达了中国对美国向台湾出售武器的最新计划的强烈反对。 www.bing.com 4. Chinese Foreign Ministry Spokesman Zhu Bangzao noted the US military surveillance plane violated the principle of "free overflight" . 中国外交部发言人朱邦造指出,美军用侦察机违反了“飞越自由”原则。 pdf.sznews.com 5. A Chinese foreign ministry spokesman later called Mr. Okada's remarks 'irresponsible. ' 中国外交部一位发言人后来说,冈田克也的言论是不负责任的。 chinese.wsj.com 6. Andreas Peschke, a foreign ministry spokesman in Berlin, dismissed the reports, saying the ministry had no information on arrests that day. 德国外交部发言人安德烈亚斯.佩斯克斯证伪这一报道,说当天外交部没有接到任何关于逮捕的消息。 dongxi.net 7. A foreign ministry spokesman says China strongly opposes the proliferation of weapons of mass destructionand the tools to transport them. 我国一位外交部发言人表示,我国强烈反对生产并销售大杀伤性武器,以及一些生产技术。 learning.sohu.com 8. Foreign Ministry spokesman Qin Gang told reporters in Beijing the government is willing to strengthen communications with Washington. 中国外交部发言人秦刚在北京对记者说,中国政府愿意加强与华盛顿的沟通。 www.voa365.com 9. China has 'taken note' of S&P's move, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said on the ministry's website late Tuesday. 中国外交部发言人洪磊周二晚间在外交部网站上说,我们注意到标准普尔评级公司将美国主权信用评级展望由“稳定”下调至“负面”。 c.wsj.com 10. Foreign Ministry spokesman Qin Gang made the remarks at a regular press briefing Thursday. 外交部发言人秦刚于周三在一次定期的新闻发布会上对此事做了评论。 www.ourtra.com 1. "We have told everybody everything, " said a Foreign Ministry spokesman, Hong Lei. “我们已经把所有的事情通知了所有人,”外交部发言人洪磊说。 cn.nytimes.com 2. Responding to the IOC letter, a foreign ministry spokesman defended the remarks made by Mr Qin and Zhang Qingli, Tibet's party chief. 针对国际奥委会的信函,中国外交部一名发言人为秦宜智和西藏自治区党委书记张庆黎的讲话进行了辩护。 www.ftchinese.com 3. China's Foreign Ministry spokesman, Hong Lei, also repeated the Chinese government's claims to sovereignty over the area. 中国外交部发言人洪磊也重申了中国政府对这一地区的主权主张。 chinese.wsj.com 4. "China has never done anything that undermines the interests of France, " Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said. 中国外交部发言人刘建超说,“中方从未做过损害法国利益的事情”。 e.3edu.net 5. The Japanese foreign ministry spokesman said Japan was aware of news reports that Mr. Medvedev still intended to visit the islands. 日本外务省发言人说,日本注意到梅德韦杰夫仍有意要去视察那些岛屿的新闻报道。 c.wsj.com 6. Foreign Ministry spokesman Hong Lei says China hopes all sides concerned will keep calm on the issue. 外交部发言人洪磊说,中方希望有关各方冷静对待此事。 www.kekenet.com 7. Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang would neither confirm nor deny the report. 中国外交部发言人秦刚既没有对此予以确认也没有否认。 cn.reuters.com 8. A Foreign Ministry spokesman, Liu Jianchao, said there were "ulterior motives" behind efforts to link Sudan with the Games. 外交部发言人之一刘建超说,在将苏丹和奥运联系在一起的行为背后存在着叵测的动机。 www.bing.com 9. Chinese Foreign Ministry Spokesman Ma Zhaoxu didn't answer a question yesterday on whether the government approved of the succession. 中国外交部发言人马朝旭昨日就政府是否支持朝鲜继任的问题未置一词。 www.bing.com 10. But Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor called allegations that the vessel was rammed deliberately "absurd. " 但是,以色列外交部发言人YigalPalmor认为该船被有意撞击的指责非常荒谬。 www.ebigear.com 1. Greek Foreign Ministry spokesman Grigory Reed La Cova told The Associated Press, a small bomb detonated, the embassy no. 希腊外交部发言人格里戈里·德拉维科瓦告诉美联社记者,小型炸弹装置引爆时,使馆内没有人。 www.englishtang.com 2. Chinese foreign ministry spokesman described the trip as routine. 一位中国外交部发言人将此次航行描述为例行任务。 blog.sina.com.cn 3. Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu made the announcement here on Thursday. 外交部发言人马朝旭本周三发表申明。 www.12edu.cn 4. Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang says Washington has to sincerely respect China's core interests. 中国外交部发言人秦刚说,华盛顿必须拿出诚意,尊重中国的核心利益。 ept-cn.com 5. Pakistan's Foreign Ministry spokesman Mohammad Sadiq told VOA that no evidence has been provided to the Pakistani government. 巴基斯坦外交部发言人萨迪格告诉美国之音,这些所谓的证据并没有提供给巴基斯坦政府。 www.ebigear.com 6. "We need more than 3. 3 million tents, " Foreign Ministry spokesman Qin Gang told reporters on Thursday, renewing an international appeal. 外交部发言人秦光在周四通过记者继续向国际请求支援,“我们需要至少330万顶帐篷。” www.elanso.com 7. Ethiopian foreign ministry spokesman Dina Mufti said Addis Ababa would respond to the IGAD call "as soon as possible" . 埃塞俄比亚外交部发言人迪纳.穆菲蒂说,亚的斯亚贝巴将尽快响应政府间发展组织的号召。 www.bing.com 8. Asked about the reports at a routine briefing, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said 'I am not aware of relevant information. ' 在一次例行新闻发布会上,当被问及上述有关报道时,外交部发言人洪磊说对相关信息并不知情。 c.wsj.com 9. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said China attaches great importance to the role of the NTC and has been in close contact with it. 外交部发言人马兆旭说,中国对于利比亚全国过渡委员会来说是十分重要,现在两国之间接触紧密。 www.bing.com 10. Instead, a foreign ministry spokesman urged both Koreas to show calm and restraint, and to engage in talks. 相反,中国外交部发言人敦促朝韩双方冷静克制,重启会谈。 www.bing.com 1. Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor identified the attacker as Nadim Injaz, a Palestinian from the West Bank town of Ramallah. 以色列外交部发言人伊格·帕勒莫尔确定袭击者是纳迪姆·因扎兹,是一名来自西岸城市拉马拉的巴勒斯坦男子。 www.aitrans.net 2. "There are a lot of different views about what really happened" in Nanjing, Japanese Foreign Ministry spokesman Mitsuo Sakaba said recently. 日本外交部发言人坂场三男近日发表言论:“对于在南京到底放生了什么事,有很多不同的说法。” www.bing.com 3. Ma Zhaoxu, a foreign ministry spokesman in Beijing, called the report's findings "inappropriate" . 外交部发言人马朝旭在北京称,该报告的结论“欠妥的”。 www.ftchinese.com 4. A Foreign Ministry spokesman said on Tuesday that China will closely follow the disaster relief work in Myanmar and provide assistance. 外交部发言人说星期二中国将参与缅甸的灾后重建并提供帮助。 ourtra.netat.net 5. Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor told VOA some could be put on trial for attacking the commandos. 以色列外交部发言人伊戈尔.帕默尔告诉美国之音,其中一些人可能会因为攻击突击队员而受到审判。 www.24en.com 6. Israeli foreign ministry spokesman Yigal Palmor said there were no surprises in Medvedev's remarks. 以色列外交部发言人帕尔默对美国之音说,梅德韦杰夫总统的讲话正在意料之中。 www.bing.com 7. On the afternoon of December 1, Foreign Ministry Spokesman Qin Gang held a regular press conference. 12月1日下午,外交部发言人秦刚主持例行记者会。 www.fmprc.gov.cn 8. A Foreign Ministry spokesman referred questions to the People's Bank of China, which didn't respond to requests to comment. 中国外交部发言人请记者把问题提给中国央行,中国央行没有回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 9. "We enthusiastically welcome the world's athletes to come and compete in China, " Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said on Thursday. “我们对世界各国来北京参加奥运会的运动员都张开双臂,热情欢迎,”外交部发言人刘建超周四表示。 cn.reuters.com 10. Last year a former foreign-ministry spokesman, Tomohiko Taniguchi, broke ranks. 去年,前外务省发言人谷口智彦打破沉默。 www.ecocn.org 1. Foreign Ministry Spokesman Kong Quan Briefs on the Latest Casualties of Chinese Citizens in the Tsunami 外交部发言人孔泉介绍印度洋海啸灾难涉我国公民最新情况 manchester.china-consulate.org 2. Liu Weimin, Chinese foreign ministry spokesman 中国外交部发言人刘为民称 www.bing.com 3. Foreign Ministry Spokesman Qin Gang Takes Question from the Press 外交部发言人秦刚就中梵关系答记者问 manchester.china-consulate.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。