网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the Minister for Foreign Affairs
释义

the Minister for Foreign Affairs

美 
英 
  • na.外交部长
  • 网络外相;外长;外交部部长的简称
na.
1.
外交部长

例句

释义:
1.
Singaporean Foreign Minister George Yeo is about to visit China tomorrow. Foreign Minister Yang Jiechi will host talks with him.
新加坡外长杨荣文将于明天访问中国,杨洁篪外长将同他举行会谈。
dictsearch.appspot.com
2.
Sergei Lavrov, Russian foreign minister, said the exercises would be an annual event.
俄罗斯外交部长谢尔盖-拉夫罗夫(SergeiLavrov)表示,此项演习将成为每年例行的活动。
www.ftchinese.com
3.
Speaking at the United Nations General Assembly in September, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said the ball is in Washington's court.
古巴外交部长布鲁诺.罗德里格斯9月份在联合国全体大会发表讲话时说,目前球已经落在华盛顿一边。
www.kekenet.com
4.
Foreign Minister Yang Jiechi will meet and exchange views with him on the situation in Libya.
吉卜里勒访华期间,杨洁篪外长将与其会见,双方将就利比亚局势交换意见。
www.fmprc.gov.cn
5.
Fu Ying, China's deputy foreign minister, said China was committed to investing in European bonds and was ready to help Portugal.
中国外交部副部长傅莹表示,中国承诺投资欧洲债券,并愿意帮助葡萄牙。
www.ftchinese.com
6.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said the meeting was a milestone in the history of China-Arab relations.
中国外交部长杨洁篪表示,本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。
www.fmprc.gov.cn
7.
China expressed concern over the missile tests and says its foreign minister Li Zhaoxing discussed the matter by telephone with U.
中国对导弹试射表示关注,并说中国外交部长李肇星和美国国务卿赖斯通过电话讨论了这一事件。
www.edu114.cn
8.
Iran's Foreign Minister Manouchehr Mottaki says his country is ready to resume talks on its nuclear program if those talks are "fair. "
伊朗外长穆塔基说,如果谈判“公平”的话,伊朗将随时准备恢复有关其核项目的谈判。
www.360abc.com
9.
In Bratislava, Slovakia's Foreign Minister Mikulas Dzurinda said Friday that his country was also ready to participate in the project.
在布拉迪斯拉发,斯洛伐克外长MikulasDzurinda表示,他的国家也准备参与该项目。
www.etiri.com.cn
10.
Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well.
爱尔兰外长马丁表示,他相信,米切尔一定也能够在中东任务中获胜。
bbs.koolearn.com
1.
Since she came into office, everyone knew that Makiko Tanaka would not be an average foreign minister.
任职以来,所有人都认为田中真纪子不会是一位寻常的外务大臣。
beiwaionline.com
2.
Han Sung-joo, a former South Korean foreign minister, now at the Asan Institute, a think-tank, says that this behaviour is to be expected.
韩升洲,前任韩国外交部长,现在一个名为峨山研究所的智库担任主席。他认为北韩的这种表现在人们的意料之中。
www.ecocn.org
3.
Mr Papandreou, a former foreign minister who reached out to Turkey, is mistrusted by his party's old-fashioned nationalists.
潘帕德里欧,原驻土耳其的外交大臣,并未得到泛希社中老派民族主义者的信任。
www.ecocn.org
4.
Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi condemned the "heinous crime" and said the culprits would be brought to justice.
巴基斯坦外长库雷希(ShahMehmoodQureshi)对此次袭击予以谴责,称一定会将罪犯绳之以法。
cn.reuters.com
5.
Foreign Minister Mahmood Qureshi said the government had already summoned the U. S. ambassador to complain.
巴基斯坦外长库雷希说,巴基斯坦政府已经召见美国大使表示抗议。
www.ebigear.com
6.
With that in mind, Foreign Minister Yang and I discussed the resumption of the human rights dialogue between our two countries.
由此出发,我和杨部长讨论了恢复我们两国间的人权对话的问题。
www.america.gov
7.
The Irish foreign minister, Michael Martin, said he was delighted to hear that Commins, from Dublin, and her colleague had been released.
爱尔兰外交部长MichaelMartin说他很高兴听到来自都柏林的Commins和她的同事被释放。
www.bing.com
8.
Foreign Minister Li Zhaoxing will meet with him on the sideline of the meeting.
会议期间,李肇星外长将与他会面。
www.fmprc.gov.cn
9.
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.
我不能再同我的外交部长或者我的首相坐在一起谈笑风生,像我原先所做的一样让他们高兴。
www.ted.com
10.
"He did not come across as the foreign minister of a friendly nation, " he told the Financial Times.
“他看上去不像是来自友好国家的外交部长,”这名官员告诉英国《金融时报》。
www.ftchinese.com
1.
South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council.
韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
2.
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦,并正与英国官员进行谈话。
www.hxen.com
3.
Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
www.bing.com
4.
Remember I am the foreign minister so whether I can speak French or not seems to be reasonably immaterial .
请记住我是一个外交部长,所以不管怎么样我都会说法语,?。
www.bing.com
5.
Yet, as Petro Poroshenko, a former foreign minister, says, it should not be a question of money or gas.
不过,正如前外长佩特罗·博鲁什科所言,这本不应是金钱或是天然气的问题。
club.topsage.com
6.
Opposition politicians, newspaper columnists and a disaffected former foreign minister are beginning to find their voice.
反对派政客、报纸专栏作者和不满的前外交部长开始讲话。
www.ecocn.org
7.
It has been a tradition for more than twenty years for the Chinese Foreign Minister to visit Africa at the very beginning of the year.
在新年伊始之际访问非洲是中国外交部长20多年来的传统。
www.hxen.com
8.
During the visit, Foreign Minister Yang will hold talks with him and Chinese leaders meet him as well.
访问期间,杨外长将与他举行会谈,中方领导人也将与他会见。
www.fmprc.gov.cn
9.
He Yafei, a vice foreign minister, said: "The standoff with Iran over its nuclear programme can only be resolved through dialogue. "
中国外交部副部长何亚非说道:“在伊朗核计划上与该国的僵局,只能通过对话解决。”
www.ftchinese.com
10.
Rwandan Foreign Minister Louise Mushikiwabo also got into the discussion, sticking up for her boss.
卢旺达外交部长路易斯?穆西吉瓦波也加入其中,力挺她的头头。
kk.dongxi.net
1.
The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.
荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为,对他们国家而言,提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。
www.bing.com
2.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U. S. proposals are serious and will be studied.
俄罗斯外长拉夫罗夫说,美国的提议是认真的,俄罗斯会对提议进行研究。
www.kekenet.com
3.
One European foreign minister calls it "a small Yugoslavia in the Levant" .
欧洲一位外交部长称之为“地中海东部的小南斯拉夫”。
www.ftchinese.com
4.
It said the changes would radically alter the mission, but the Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said that was not the case.
称这些改变会极大改变这次使团的任务,而叙利亚外长Walidal-Muallem称事情不是这样的。
www.bing.com
5.
Espen Barth Eide, Norway's deputy foreign minister, said he was surprised by the changed atmosphere in Burma during a visit this week.
挪威外交部副部长埃斯彭?巴斯?艾德(EspenBarthEide)表示,他在本周访缅期间对缅甸国内形势的变化感到意外。
www.ftchinese.com
6.
This week, Foreign Minister Nicolas Maduro said the country would defend its oil policies and its sovereignty.
委内瑞拉外交部长马杜罗本星期说,委内瑞拉将捍卫自己的石油政策和主权。
www.voanews.cn
7.
World Wide Web news reports Japanese Foreign Minister Wang Huan Maehara Tokyo from 6 am to leave for the United States visit.
环球网记者王欢报道日本外相前原诚司6日上午离开东京前往美国访问。
www.englishtang.com
8.
To this end, he made Bernard Kouchner, a left-wing former humanitarian champion, his foreign minister.
为了达到这个目的,萨科齐指派了左派人道主义拥护者伯纳德?库希纳(BernardKouchner)成为了其外交部长。
www.ecocn.org
9.
Egyptian Foreign Minister recently claimed that "relations between Egypt and the United States will be in a position of equality" in the U.
最近埃及外交部长声称,“埃美两国关系将处于平等的地位”,在美国同伊朗关系方面,“埃及不站在任何一方”。
www.englishtang.com
10.
Earlier, standing beside Qureshi at a brief appearance for reporters, the Indian foreign minister was more circumspect.
稍早,印度外长慕克吉站在库雷希旁边向媒体短暂露面,印度外长显得更加谨慎。
www.ebigear.com
1.
French Foreign minister Kouchner warned that we all over the world should make good preparation for the war to Iran.
法国外交部长库什内警告说,全世界应该做好可能同伊朗开战的准备。
ourtra.netat.net
2.
If Ambassador Cui Tiankai is going to be the Vice Foreign Minister, who will succeed him as Chinese Ambassador to Japan?
崔天凯大使担任外交部副部长后,谁将担任中国驻日本大使?
www.fmprc.gov.cn
3.
This was the message, too, that the foreign minister, Tzipi Livni, took to a meeting with EU foreign ministers in Brussels.
这也是外交部长齐皮利?利夫尼参加在布鲁塞尔举行的欧盟外交部长会议上所传达的一则信息。
club.topsage.com
4.
The foreign minister said he is innocent of any wrongdoing, and predicted that he will return.
这位外交部长说他自己是无辜的,没有作错任何事情。他还预言他会复职的。
kantianya.com
5.
My question also relates to the relationship with the United States. Your Foreign Minister said a couple of weeks ago that the U.
大概一周以前,中国外长便是美方应该切实行动使中美关系回到正常发展的轨道。
blog.sina.com.cn
6.
Kiir said he welcomes Yang as the first foreign minister from a permanent member country of the UN Security Council to visit South Sudan.
基尔对杨洁篪作为联合国安理会五个常任理事国中首位访问南苏丹的外长表示欢迎。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.
国际传真社报道称俄罗斯外交部副部长说拟定的决议是不可接受的。
bbs.tingroom.com
8.
Russia's foreign minister warned of a "colossal danger" , and said those behind the attack carried a huge responsibility.
俄国外教部长警告可能出现巨大的危险,并称这些偷袭会引发巨大的反应。
www.bing.com
9.
South Korean Foreign Minister Yu Myung-hwan said he has heard the reports but "I understand things are not going that way. "
韩国外交部长柳明桓说他听说了这个报道,但是“我觉得事情不是这么发生的。”
www.bing.com
10.
The Afghan foreign minister said he is confident that an agreement can be concluded despite recent setbacks.
拉苏尔外长说,尽管近来两国关系发生挫折,他相信双方会达成协议。
www.bing.com
1.
And Iran's foreign minister threatens to resume Teheran's uranium enrichment program if talks with European Nations in London fail.
伊朗外长威胁说,如果在伦敦举行的伊朗与欧洲各国进行的会谈失败,伊朗会重新启动德黑兰铀浓缩计划。
bbs.putclub.com
2.
The Foreign Minister Walid al-Muallem said he was confident that Syria would emerge stronger and Mr Assad would remain as leader.
外交部长Walidal-Muallem宣称,他相信叙利亚将会更加强大,阿萨德仍将是国家领袖。
www.hxen.com
3.
Foreign Minister Yang Jiechi will hold talks with him tomorrow morning, and Chinese leaders will meet with him tomorrow afternoon.
明天上午杨洁篪外长将与他举行会谈,下午中方领导人将予以会见。
www.fmprc.gov.cn
4.
But Australia's foreign minister, Stephen Smith, said there was no evidence that the arrest was related to either episode.
澳大利亚外交部长史蒂芬·史密斯表示,没有证据表明拘留与上述两件事情有关。
www.bing.com
5.
Its foreign minister, Sam Kutesa, says the report is all rumour, with no proper reporting standards.
其外交部长山姆库泰萨指出,该报告都是全是谣言,根本就没有任何报道标准。
www.ecocn.org
6.
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, said the appeal-court verdict was politically motivated.
俄罗斯外长拉夫罗夫说,泰国上诉法庭的裁决含有政治目的。
www.ecocn.org
7.
Before his new assignment, Zhang used to be Chinese permanent representative to the UN and vice foreign minister, Xinhua reported.
张业遂出使美国之前曾任中国常驻联合国代表及中国外交部副部长。
www.chinadaily.com.cn
8.
Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki rejected the sanctions and said Iran had no intention of suspending its enrichment program.
伊朗外长穆塔基反对这些制裁,并表示伊朗没有停止其铀浓缩项目的打算。
blog.hjenglish.com
9.
As you all know, Vice Foreign Minister Wu Dawei is now in Beijing after his visit to Russia, US, Japan and the ROK.
如你所知,武大伟副部长已结束对俄罗斯、美国、日本和韩国的访问,日前已经回到北京。
www.fmprc.gov.cn
10.
As a former foreign minister says, America has concluded that Pakistanis are rascals, but at least they are "still our rascals" .
正如一位前外交部长说的那样,美国曾经总结说:巴基斯坦是个混账小子,但最起码巴基斯坦还算是“咱们自家的混账小子。”
www.ecocn.org
1.
Despite finding each other "mutually unbearable" , as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
欧洲的一位前外长曾说,这两位觉得“彼此无法忍受”,但是尽管如此,他们居然找到了相处之道。
www.ecocn.org
2.
The foreign minister said the release and withdrawal of the pirates occurred in the most simple way.
这位外交部长称,对拖船和人质的释放以及海盗的撤退都非常简单。
club.topsage.com
3.
Bush brought up the issue with China's foreign minister in a meeting at the White House.
布什在与中国外长杨洁篪在白宫的一次会面中向对方提到此事。
cn.reuters.com
4.
But, the Iranian Foreign Minister, Saeed Jalili, said the package contained many positive ideas.
但是伊朗谈判代表贾利利说,西方国家的激励方案包含许多积极因素。
www.voanews.cn
5.
Pakistan's foreign minister, Shah Mehmood Qureshi, told me that his top three goals are "market access, market access, market access. "
外交部长库雷希(ShahMehmoodQureshi)曾告诉我,他最大的三个目标就是十二个字:“打入市场、打入市场、打入市场”。
dongxi.net
6.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu says his country is ready to play an intermediary role in a uranium exchange program.
土耳其外交部长达武特奥卢说,土耳其已准备好在伊朗的铀交换项目中充当中介人。
www.360abc.com
7.
South Korean Foreign Minister Yoo Myung-hwan told lawmakers Tuesday joining PSI was the correct move for a "mature nation. "
韩国外交部长柳明桓星期二对国会议员们表示,加入《防扩散安全倡议》是一个“成熟国家”的正确举措。
www.ebigear.com
8.
I was the foreign minister of the country and I had to defend the country and do everything possible to explain our position.
我身为外交部长,我得维护国家,尽一切可能解释我们的立场。
www.bing.com
9.
But opinion polls showed ordinary Germans want just as little to do with the Libya conflict as their foreign minister.
但民意调查显示,普通德国民众和他们的外交部长一样,不愿卷入利比亚冲突。
c.wsj.com
10.
Foreign Minister Jonas Gahr Store, a Labour Party member, said he had visited the camp on Thursday.
一个政工党成员兼外交部长Jonasstore说到,他周四到达并访问这个工营。
www.bing.com
1.
"He is a man of dialogue, " says Jorge Moragas, Mr Rajoy's chief of staff and a possible foreign minister.
豪尔赫·莫拉盖斯原生是拉霍伊先生的顾问,有可能出任下一任外长,他说“他是一个有思想的人。”
bbs.ecocn.org
2.
In Tokyo Tuesday, Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone said Japan has no choice but to extend its sanctions against North Korea.
在东京方面,日本首相麻生太郎说,日本别无选择,只能延长针对北韩的制裁。
www.ebigear.com
3.
The foreign minister said he is happy to wait for a response from the Chinese authorities on this matter.
史密斯表示,他乐于等待中国有关部门对此事的答复。
chinese.wsj.com
4.
Bahrain's foreign minister sat down with Foreign Policy yesterday to discuss the standoff.
巴林外交大臣昨天接受《外交政策》采访,讨论的僵局。
dongxi.net
5.
The Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the continued attacks on civilians could not be excused.
土耳其外长AhmetDavutolu表示,继续袭击平民是没有任何借口的。
www.hxen.com
6.
China's foreign minister argued at the time, "China is a big country and other countries are small countries, and that's just a fact. "
中国外长当时辩解说,“中国是大国,其他国家是小国,这是个事实。”
www.bing.com
7.
Last week Celso Amorim, Brazil's foreign minister, said that he did not want to become part of an organised campaign.
上周巴西外长塞尔索?阿莫林(CelsoAmorim)表示,他不想成为一场有组织活动的一部分。
www.ftchinese.com
8.
The Foreign Minister advised Burghardt that new measures would require an identity card for children eight to fourteen years of age.
外交部长向薄瑞光表示,新的实施办法会要求八到十四岁的儿童提供个人证件。
billypan.com
9.
Your own Foreign Minister, my colleague Li is of course an expert on Africa, having visited most of its countries - and speaking Swahili.
中国外交部长,我的同事李肇星,是非洲事物专家,他已经访问非洲大多数国家,能讲斯瓦里希语。
www.uk.cn
10.
First, Australian Foreign Minister Smith will visit China shortly. Could you brief us on his schedule and the topics due to be discussed?
第一,澳大利亚外长史密斯将于近期访华,你能否介绍他的日程安排和讨论议题,特别是会不会讨论中国公司在澳投资问题?
www.hjenglish.com
1.
Hill met several North Korean officials, including Foreign Minister Pak Ui Chun and a senior army general in a visit spanning three days.
希尔在他三天的访问中会晤了几名北韩官员,其中包括北韩外务相朴义春和一名军方高级将领。
www.ebigear.com
2.
Even so, Japan's foreign minister says his country "cannot help worrying about what all the money is used for. "
即便如此,日本外务大臣表示,日本“不得不对这些钱花在什么地方感到担心”。
www.tingroom.com
3.
Deputy Foreign Minister Danny Ayalon told Israel Radio that the Israeli government will not allow the U. N. delegation to enter the country.
以色列副外长阿亚隆对以色列电台说,以色列政府不会允许联合国代表团进入这个国家。
www.bing.com
4.
Another possibility would be to fire some of the more-hawkish ministers, notably the abrasive Foreign Minister Sergei Lavrov.
另一个可能性是解雇一些较为鹰派的部长,尤其是粗暴的外交部长拉夫罗夫(SergeiLavrov)。
www.stnn.cc
5.
S. exchanges. Matsumoto, Japanese Foreign Minister's visit just a matter Ming 29 15 entered the final stages of coordination.
日本外相松本刚明29日访美的事宜15日进入了最后协调阶段。
www.englishtang.com
6.
He is now foreign minister in Julia Gillard's cabinet: an adviser has warned me that Rudd will not talk about "the events of June 24" .
他如今是朱莉娅?吉拉德(JuliaGillard)内阁的外交部长:他的一位顾问告诫我陆克文不愿谈及“6月24日的事变”。
www.ftchinese.com
7.
She is now Geneva for discussions with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. It seems the two sides have much to talk about.
她接着前往日内瓦和俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈,双方看来有许多议题要讨论。
www.ebigear.com
8.
Under Lisbon, there will also be a quasi-foreign minister who will double up as the external-affairs commissioner.
在里斯本条约的框架下,还会出现一个类似外交部长的职务,该部长将比外交事务专员拥有更大的权力。
www.ecocn.org
9.
Labor has a strong lead in opinion polls; McClelland is expected to serve as foreign minister if the party wins power.
工党在民调中大幅领先对手;假如工党掌权,麦克理兰预计将成为外交部长。
www.chinapost.com.tw
10.
Q: Vice Foreign Minister Wu Dawei's recent visit to the DPRK did not make much breakthrough.
问:前不久,武大伟副部长访问了朝鲜,听说此次访问未取得特别突破。
www.fmprc.gov.cn
1.
After eight harrowing minutes, the Foreign Minister regained consciousness and exhibited a strong, regular pulse.
经历了痛苦的八分钟后,杨外长开始苏醒,脉搏也回复正常。
www.bing.com
2.
Mr. Hill was scheduled to leave Beijing on Sunday after his series of meetings, including one with the Chinese foreign minister, Wu Dawei. .
Hill先生在结束他的一系列会谈后定于周日离开北京,包括与外交部副部长武大伟的会面。
www.bing.com
3.
The foreign minister's visit can be taken as one more indicator that the relationships between the two countries are improving.
外长的访问可以被看作是又一个信号,说明两国关系在改善。
dict.netat.net
4.
For a time, she was foreign minister of Somaliland.
有一段时间,她也是索马里兰的外交部长。
dongxi.net
5.
As foreign minister, Mr Steinmeier has proved soft on Russia, and his party is turning against the war in Afghanistan.
作为外交部长,施泰因迈尔已经表现出了对俄罗斯的手软,而且他所在的社民党也开始反对阿富汗战争。
www.ecocn.org
6.
Assad's frailty and a stroke suffered by Foreign Minister Shara in the fall of 1999 heightened Barak's sense of urgency.
阿萨德的身体虚弱,外长沙拉也在1999年秋中风,这使巴拉克万分焦急。
www.bing.com
7.
The news was announced by Britain's foreign minister in London.
英国外交大臣公布了这项消息。
www.voanews.cn
8.
As far as I know, Foreign Minister Yang Jiechi and Vice Foreign Minister Wu Dawei will meet with him respectively.
据我目前了解的情况,杨洁篪部长和武大伟副部长将与他进行会见。
www.topsage.com
9.
The move ensures that a former head of state, an ex-foreign minister and his wife and the Khmer's second-in-command will face trial.
这一控告将使一位前国家元首,前外长及其妻子,以及高棉的二把手面临审讯。
www.ecocn.org
10.
A: Premier Wen Jiabao met with Foreign Minister Paek Nam Sun during his visit, and Foreign Minister Li Zhaoxing held talks with him.
答:白南舜外务相访华期间,温家宝总理与他进行了会见,李肇星外长与他举行了会谈。
www.fmprc.gov.cn
1.
Chinese leaders will meet with him, and Foreign Minister Yang Jiechi will hold talks with him.
中国国家领导人将会见费赫里大臣,杨洁篪外长将与他举行会谈。
www.fmprc.gov.cn
2.
Foreign Minister Li is going to address the United Nations on the subject of war and peace.
李外长明天将在联大作有关战争与和平的演讲。
bbs.edu-edu.com.cn
3.
I've just had a very productive meeting and luncheon with Chinese Foreign Minister Yang on a broad range of issues of mutual concern.
我刚刚同中国外交部长杨洁篪举行了一次富有成效的会谈并同他共进午餐,探讨了我们共同关心的范围广泛的议题。
www.kouyi.org
4.
Assistant Foreign Minister Wu Hailong met with him yesterday, exchanging views on issues of common interest.
外交部部长助理吴海龙昨天会见了科恩副财长,双方就共同关心的问题交换了意见。
www.fmprc.gov.cn
5.
The Turkish foreign minister, Ahmet Davutoglu, waxes lyrical about a "golden age" of the Balkans with Turkey.
土耳其外交部长艾哈迈德?达乌特奥卢感慨了巴尔干半岛地区与土耳其之间诗意抒情的“黄金时代”。
www.ecocn.org
6.
the conference Marshall held a reception at the U. S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country.
一天,马歇尔在美国使馆举行宴会,招待东道国的外长莫洛托夫。
www.jukuu.com
7.
Q: Foreign Minister of East Timor may become the candidate of the next U. N. Secretary General. Will China support his candidacy?
问:东帝汶的外长有可能会成为下一届联合国秘书长候选人,中方是否支持?
www.fmprc.gov.cn
8.
THE big story in Romania is the fate of Adrian Severin, a former foreign minister and a member of the European Parliament.
前外长兼欧洲议员阿德里安?塞维林的命运成为罗马尼亚的一件大事。
www.ecocn.org
9.
Former Vice Foreign Minister Hitoshi Tanaka is among those who have lost patience with him.
前副外相田中仁是对菅直人首相失去耐性的人之一。
www.bing.com
10.
'Territorial issues do not exist in this region, ' Seiji Maehara, who was appointed Japan's foreign minister on Friday, said Sunday.
周五接任日本外相一职的前原诚司周日说,该地区不存在领土问题。
chinese.wsj.com
1.
China reacted sharply to the coordinated push, and Foreign Minister Yang Jiechi spoke out against the U. S. proposal.
中国对各国协同努力作出了激烈反应,外交部长杨洁篪公开反对美国的提议。
chinese.wsj.com
2.
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
问:昨天唐外长表示,国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击?
www.fmprc.gov.cn
3.
QUESTION: That includes the next foreign minister as well?
问:也包括下一任外交[通商]部长?
www.america.gov
4.
Foreign Minister Yang: Good morning, friends from the press. It is a pleasure to meet with you today.
杨洁篪:各位记者朋友,大家上午好,今天很高兴跟大家见面。
www.wangxiao.cn
5.
Commissioned by Joschka Fischer, a former German foreign minister, the book is a product of years of investigation.
这本书是一年的调查研究的成果,并由前外交部长乔世卡?费舍尔主编。
www.bing.com
6.
Second, I asked Foreign Minister Yang Jiechi to call US Secretary of State Hillary Clinton to explain the situation to her.
第二,请杨外长给美国国务卿克林顿打电话告诉真相。
www.putclub.com
7.
The German Foreign Minister Guido Westerwelle of the liberal FDP expressed his disappointment.
德国外长,自由民主党人威斯特威勒(GuidoWesterwelle)表达了自己的失望。
www.voanews.com.cn
8.
Even China has offered to help, says Mr Sen, who notes a Chinese former foreign minister is part of the project.
森说甚至中国也愿意提供帮助,他还提及了一位中国前外交部部长参与了该项目。
www.ecocn.org
9.
Seyss-Inquart, the Austrian quisling and, most recently, the butcher governor of Holland, was to be Foreign Minister.
赛斯—英夸特,这个奥地利的卖国贼后来担任荷兰总督一职的刽子手,被任命为外交部长。
dict.kekenet.com
10.
But on Tuesday Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, stressed that there was still room for further diplomatic efforts.
但是在周二,前俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫强调,俄罗斯与伊朗仍然存在外交努力的余地。
www.bing.com
1.
The man appointed this week as foreign minister to make diplomatic harmony out of this cacophony is Katsuya Okada.
本周被提名为外相、以从这种乱局中创造出外交和谐的人物是冈田克也。
www.ecocn.org
2.
A new version of it may be constructed by Kamel Morjane, until recently a party leader and Mr Ben Ali's foreign minister.
该党近期的领导,本阿里时期的外交部长,卡迈勒?马尔坚,可能组建新的政党。
www.ecocn.org
3.
Many noticed when Guido Westerwelle, the German foreign minister, paid his first visit not (like his predecessors) to Paris, but to Warsaw.
很多人注意到,当德国新任外长基多?威斯特威勒初访的时候,像他的前任一样,将首站选在了华沙,而不是巴黎。
www.ecocn.org
4.
China was noncommittal to attending the trilateral meeting. And the foreign minister cautioned the U. S. on its position.
中国未明确表态是否会参加三方会谈,外交部长对美国的立场提出了警告。
chinese.wsj.com
5.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told reporters, "there is nothing to worry about at the embassy, everything is under control. "
土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢告诉记者,“不用担心大使馆,一切都在控制之中。”
www.aitrans.net
6.
Yesterday, Vice Foreign Minister Wu Dawei met with them respectively and exchanged views with them on the next phase of the Six-Party Talks.
昨天,武大伟副部长分别与希尔和金桂冠先生举行了会见,同他们就六方会谈下一阶段的有关工作交换了意见。
news.xinhuanet.com
7.
Chairman of this round of talks, Head of the Chinese Delegation and Vice Foreign Minister Wu Dawei presided over the meeting.
本轮会谈主席、中方代表团团长、外交部副部长武大伟主持会议。
www.fmprc.gov.cn
8.
Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said today (Friday) European countries would lose their right to monitor Iran's nuclear program.
伊朗外长马努切赫.穆塔基星期五说,欧洲国家如果这样做,将会失去监督伊朗核计划的权利。
www.taiyang888.com
9.
All but one of the seven original figures from the left have now gone, including Bernard Kouchner, the sacked foreign minister.
除了唯一一位成员得以留任以外,原有的7名左翼部长现在都已离职,包括被解职的外交部长贝尔纳·库什内(BernardKouchner)。
www.ecocn.org
10.
Upon his return from Vienna, he was made deputy foreign minister.
阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长。
ecocn.blogbus.com
1.
Assistant Foreign Minister Zhang Kunsheng held the 11th political consultation between the two Foreign Ministries with her.
外交部部长助理张昆生同她举行了中墨外交部间第十一次政治磋商。
www.fmprc.gov.cn
2.
Among them, former British Foreign Minister Malcolm Rifkind neatly laid out the biggest contrasts in an editorial in the Times of London.
其中,前英国外交大臣马尔科姆·里夫金德,在《伦敦时报》的社论中,轻车熟路地发表了最长的一篇对比文章。
lt.cjdby.net
3.
Prince Saudi al-Faisal, the Saudi foreign minister, rebuffed the idea, saying the Chinese did not need suggestions from Saudi Arabia.
沙特外交大臣沙特?费萨尔亲王(PrinceSaudAl-Faisal)断然回绝了这一提议,称中国人不需要来自沙特的建议。
www.ftchinese.com
4.
"There is always an element of worry when there is democratic transition, " Finnish Foreign Minister Alex Stubb said on Monday, at the E.
“总有一种担心元素时,有民主过渡”,芬兰外交部长亚历斯图布周一表示,在欧盟外长在布鲁塞尔举行会议。
www.englishtang.com
5.
Olmert met Barak, foreign minister Tzipi Livni and his senior commanders for an apparently tense four-hour meeting on Tuesday night.
周二晚,奥尔默特召集以色列外长立夫尼及一些高级指挥官开了4个小时的紧张会议。
www.bing.com
6.
Were Mr. Blake Still Foreign Minister, relations between the two countries would have been better.
如果布莱克先生仍旧担任外相的话,两国的关系应该不会那么糟。
zhidao.baidu.com
7.
My three foreign minister colleagues are concerned about this and they are working on the problem, and I stay in close touch with them.
欧洲三个国家的外交部长对此表示关切,正在争取解决这个问题,我与他们保持密切联系。
www.24en.com
8.
The Iranian foreign minister, Manouchehr Mottaki, claimed "British spies" had been sent to manipulate the elections.
伊朗外交部长曼诺彻·莫塔可声称,英国派遣这些“间谍”来控制伊朗的选举。
www.bing.com
9.
But at a news conference with Israel's foreign minister, Secretary Rice said she had convinced the Palestinian president to change his mind.
但是在同以色列外长的联合记者会上,赖斯表示,她已经说服阿巴斯改变观点。
www.kekenet.com
10.
US Secretary of State Hillary Clinton said an invitation had been extended to Deputy Foreign Minister Kim Kye Gwan to visit New York.
美国国务卿希拉里·克林顿说,此次会谈还邀请了朝鲜外交部副部长金桂冠访问纽约。
www.bing.com
1.
The appointment of Seiji Maehara as foreign minister is likely to be welcomed in Washington security circles.
任命前原诚司(SeijiMaehara)出任外务大臣,很可能受到华盛顿安全圈子的欢迎。
www.ftchinese.com
2.
All but one of the six figures from the left have disappeared, including Bernard Kouchner, who was sacked as foreign minister.
六个左翼人士中除了一人之外,包括被解职的外交部长纳德?库奇内在内的其他人都已经不见踪影。
www.ecocn.org
3.
Russia's foreign minister Sergey Lavrov said Friday that Berezovsky's calls for a violent overthrow were sufficient grounds for extradition.
俄罗斯外长拉夫罗夫星期五说,别列佐夫斯基呼吁暴力推翻政府为引渡他提供了足够的理由。
ept-cn.com
4.
But on Wednesday, they told Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi in Washington that it does not place any conditions on Pakistan.
但是在周三,他们通知在华盛顿的外长ShahMehmoodQureshi说这个并不会向巴基斯坦加任何的条件。
www.unsv.com
5.
She may offer Mr Rudd a place in cabinet, perhaps as foreign minister.
她也许将为陆克文提供内阁职位,比如外交部长。
www.ecocn.org
6.
The announcement was made by the Romanian foreign minister following talks with a French minister in Bucharest.
罗马尼亚外交部长与法国部长在布加勒斯特进行会谈后宣布了该决定。
www.tingclass.com
7.
China and Cuba are "good comrades, good friends and good partners, " said the Chinese foreign minister.
中国与古巴是好同志,好朋友,好伙伴。
www.fmprc.gov.cn
8.
Diplomatic sources say Burkina Faso's foreign minister is to be named joint mediator on Darfur during this AU summit.
外交人士透露,布基纳法索外长将在这次会议上被提名为达尔富尔调停特使。
www.voanews.cn
9.
The foreign minister says some of his European counterparts are interested.
外交部长称他的一些欧洲同行对此感兴趣。
www.ecocn.org
10.
The U. S. delegation is led by Assistant Secretary of State James Kelly, while Pyongyang's is headed by Vice Foreign Minister Kim Kye Gwan.
美国代表团由助理国务卿詹姆斯?凯利带队,而朝鲜代表团是由副外长金桂冠带领。
blog.hjenglish.com
1.
Masahiko Komura, foreign minister, welcomed a Chinese offer to send team of specialists to help investigate.
日本外相高村正彦(MasahikoKomura)对中国派遣专家小组前往协助调查的提议表示欢迎。
www.ftchinese.com
2.
Thus were dismissed out of hand the reasonable concerns of the most pro-western foreign minister that Russia has ever had.
于是,作为俄罗斯历史上最亲西方的外交部长,科济列夫的合理担忧就这样被人们忽略了。
www.ftchinese.com
3.
A: So far, I haven't heard that Vice Foreign Minister Wu Dawei plans to attend the meeting.
答:目前我还没有听说武大伟副部长有与会的安排。
www.fmprc.gov.cn
4.
Earlier this year Patricia Espinosa, Mexico's foreign minister, renegotiated $400m of debt on which Cuba had defaulted.
今年早些时候,墨西哥外长帕特里夏?埃斯皮诺萨对古巴拖欠的4亿美元的债务进行了重新谈判。
dictsearch.appspot.com
5.
There were unconfirmed reports that the country's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, would be named foreign minister.
未证实的报道称,伊朗核计划首席谈判代表萨义德·贾利利(SaeedJalili)将被提名为外交部长。
www.bing.com
6.
Clinton met with Czech Republic Foreign Minister Karel Schwarzenberg, whose government - along with Poland - has agreed to host the system.
克林顿会晤了捷克共和国外交部长卡雷尔.施瓦岑贝格。捷克和波兰政府同意在他们的国家部署导弹防御系统。
www.voanews.cn
7.
The meeting of the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and State Secretary Clinton looked really amazing.
俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫和美国国务卿希拉里·克林顿的会谈确实令人震惊。
www.enbar.net
8.
Nonetheless, an Israeli envoy held secret talks with the Turkish foreign minister to begin restoring frayed ties between the former allies.
尽管如此,一名以色列使者与土耳其外交部长展开了秘密会谈,以着手修复两国之间的紧张关系。以色列与土耳其之前为同盟国。
www.putclub.com
9.
Stephen Smith, Australia's foreign minister, said yesterday that he would raise Mr Hu's case with Yang Jiechi, his Chinese counterpart.
澳大利亚外长斯蒂芬-史密斯(StephenSmith)昨日表示,他将向中国外长杨洁篪提起胡士泰一案。
www.ftchinese.com
10.
The foreign minister did not say when Castro will return.
外交管并没有说卡斯特罗何时来归。
www.ourtra.com
1.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi countered that Beijing's nuclear strategy was clear and its position on disarmament widely recognized.
中国外交部长杨洁篪反驳说,中国的核战略是清晰的,其裁军立场得到了广泛承认。
chinese.wsj.com
2.
A Chinese Vice Foreign Minister who's in charge of the event has recently visited Europe to hold consultations with the European side.
外交部主管部领导不久前也刚刚访问欧洲,同欧方进行有关磋商。
www.fmprc.gov.cn
3.
But Iran's foreign minister says the chances of such a referral are slim.
但是,伊朗外长说,这种可能性很小。
ept-cn.com
4.
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
www.ecocn.org
5.
Kevin Rudd becomes the first Foreign Minister in Australia to resign from his post in another country.
凯文?路德在另外一个国家辞去他的职务后成为第一位澳大利亚外交部长。
www.kekenet.com
6.
Late last month, Syrian Deputy Foreign Minister Mekdad visited Beijing at a time when his country faces serious internal unrest.
上个月月底,叙利亚外交部副部长在叙利亚面临严重内乱的时候访华。
www.bing.com
7.
On Tuesday, foreign minister Seiji Maeharasaid deepening the bilateral alliance is an 'extremely important mission' for Japan.
日本外务大臣前原诚司(SeijiMaehara)周二说,深化日美同盟对日本来说是一项“非常重要的使命”。
chinese.wsj.com
8.
The warning to Japan, an important trade and security partner, was delivered on the eve of a visit by Katsuya Okada, the foreign minister.
日本是澳大利亚在贸易和安全方面的一个重要合作伙伴,陆克文的警告是在日本外相冈田克也(KatsuyaOkada)访澳前夕发出的。
www.ftchinese.com
9.
Ecuador's foreign minister resigned after the president, Rafael Correa, criticised his officials for their handling of a scheme.
“厄瓜多尔外长引咎辞职,总统拉斐尔科雷亚指责他对于油田谈判处理不力”这个翻译不太妥。
www.ecocn.org
10.
The French Foreign Minister, Alain Juppe said Wednesday the situation in Misrata could not continue and he would contact the head of NATO.
法国外交部长阿兰·朱佩周三称,不能任米斯拉塔的形势持续,并将于北约首脑商议。
modernchina.wap.blog.163.com
1.
"People see only one side of this story, " complains Ahmet Davutoglu, Turkey's foreign minister, in an interview.
土耳其外长达乌特奥卢(AhmetDavutoglu)在一次采访中抱怨说:“人们只看到了事情的一面而已。”
www.ecocn.org
2.
As the visit approached to the end, Vice Foreign Minister Zhai Jun introduced the visit and its results to the accompanying journalists.
在访问即将结束之际,陪同出访的外交部副部长翟隽向随行记者介绍了此访有关情况和访问成果。
www.fmprc.gov.cn
3.
Stephen Smith, Australian foreign minister, said that the court would consider its verdict and possible sentencing.
澳大利亚外交部长斯蒂芬?史密斯(StephenSmith)表示,法院将考虑判决与可能的量刑。
www.ftchinese.com
4.
Chinese State Councilor Dai Bingguo, Foreign Minister Yang Jiechi and Minister of Commerce Chen Deming attended the meeting.
国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭等参加了会见。
www.fmprc.gov.cn
5.
Foreign Minister Yang spoke highly of the work of Margaret Chan and indicated the central government will actively support her re-election.
杨外长高度评价陈冯富珍的工作,表示中央政府将积极支持她竞选连任。
www.fmprc.gov.cn
6.
The rich merchant married her daughter off to the foreign minister of his neighbouring country.
那位富商把女儿嫁给了邻国的外交部长。
www.ecp.com.cn
7.
Former Khmer Rouge foreign minister leng Sary appeared before Cambodia's genocide tribunal to press for his release from pretrial detention.
前红色高棉外交部长英萨利在柬埔寨一个审判种族灭绝的法庭上敦促法庭不要再对他进行审前羁押。
www.ebigear.com
8.
The Iranian foreign minister was quoted in Munich as saying an agreement might be close.
媒体在在慕尼黑援引伊朗外交部长的话说,协议可能很快达成。
www.voanews.cn
9.
The Turkish foreign minister told reporters he plans to travel Tuesday to Benghazi for a meeting with the TNC leadership.
这位土耳其外长对记者说,他计划星期二到班加西和全国过渡委员会领导层举行会谈。
www.bing.com
10.
At the time Iran's foreign minister said the trial could clear the way for their freedom.
当时伊朗外交部长表示审判可能会使他们重获自由。审判在不对外开放的法庭进行。
dongxi.net
1.
Not long after China had contacted the opposition, the Libyan foreign minister visited China to try to ascertain China's position.
在中国政府同利比亚反对派开始接触不久,利比亚外交部长就访问中国以确定中国政府的态度。
www.bing.com
2.
French Foreign Minister Laurent Fabius pledges to do everything necessary to find who was behind the bombing.
法国外交部长法比尤斯誓言要采取一切必要措施,找到爆炸事件的主谋。
www.bing.com
3.
Both Foreign Minister Tzipi Livni and hard-line leader Benjamin Netanyahu claimed victory in what is still a very tight race.
外交部长齐皮·利夫尼和强硬派领导人本杰明·内塔尼亚胡声称胜利仍然是一场势均力敌的竞赛。
bbs.putclub.com
4.
Abdel Elah al-Khatib, a former Jordanian foreign minister appointed by the UN as a special envoy to Libya, is talking to both sides.
联合国任命前约旦外交部长AbdelElahal-Khatib为驻利比亚特使,他正努力与双方沟通。
www.ecocn.org
5.
In a speech in Berlin Radek Sikorski, Poland's foreign minister, urged Germany to take action to save the euro zone.
波兰外长RadekSikorski在柏林发表演讲,敦促德国采取实际行动捍卫欧元。
www.ecocn.org
6.
In an interview last week, Katsuya Okada, Japan's foreign minister, said that the LDP followed US foreign policy "too closely" .
在上周的一次采访中,日本外相冈田克也(KatsuyaOkada)表示,自民党追随美国政策“过于紧密”。
www.ftchinese.com
7.
Foreign Minister Franco Frattini said Afghanistan is a country of concern that deserves the help and support of the international community.
意大利外长弗拉蒂尼说,阿富汗是令人关注的国家,它需要得到国际社会的帮助和支持。
dictsearch.appspot.com
8.
On Wednesday, Australian Foreign Minister Stephen Smith said bluntly that the Japanese hunt was not science, but "the slaughter of whales. "
周三,澳大利亚外交部长斯蒂芬·史密斯直率地谴责日本的此次捕鲸行动并非以科研为目的,而是纯粹的“鲸鱼大捕杀”。
www.hjenglish.com
9.
The biggest legacy could be at home. Janos Martonyi, Hungary's foreign minister, calls his country's presidency a "maturity test" .
匈牙利外交部长马东尼(JanosMartonyi)称本国的轮值主席时期是一次成熟期的考验。
www.ecocn.org
10.
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为,波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
www.ecocn.org
1.
This view is attributed to foreign minister Tzipi Livni, for whom such an approach would dovetail with diplomatic moves.
这是外交部长TzipiLivni的观点,这种做法将配合外交行动。
www.bing.com
2.
Labour's surge comes at the expense of the main opposition party, Kadima, led by Tzipi Livni, a former foreign minister.
工党的这次飙升是以牺牲前外长齐皮?利夫尼领导的主要反对党前进党为代价的。
www.ecocn.org
3.
India's foreign minister is in Burma for meetings with top leaders that are expected to focus on security and trade.
印度外长克里希纳在缅甸访问,他将会见缅甸主要领导人,预计双方将集中讨论安全和贸易问题。
www.voanews.cn
4.
The Polish foreign minister, Radoslaw Sikorski, urged Germany to save the EU from "a crisis of apocalyptic proportions" .
波兰外交部长拉多斯劳·西科尔斯基敦促德国“拯欧盟于分崩离析之际”。
www.bing.com
5.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi has met with a delegation from Syria's opposition parties here in Beijing.
中国外交部长杨洁篪同利比亚反对派代表团于北京进行会面。
www.kekenet.com
6.
Film appeared in a foreign minister, and pointed to the wood of the Transformers, said that after the fire will be.
片中出现了个外国大臣,并且指着那个木刻的变形金刚说那个以后一定会火。
wenwen.soso.com
7.
Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi says both ministers had a good phone conversation.
巴基斯坦外交部长沙阿马哈茂德库雷希说,两位部长进行了很好的电话交谈。
bbs.5i5i.cn
8.
Following the meeting, Li held talks with Vice President & Foreign Minister of the Swiss Confederation Micheline Calmy-Rey.
会见结束后,李肇星与瑞士联邦副主席兼外交部长卡尔米-雷伊举行会谈。
www.fmprc.gov.cn
9.
On the same day, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also exchanged congratulatory messages with his Chilean counterpart, Alfredo Moreno.
同日,外交部长杨洁篪也就中智建交40周年同智利外交部长莫雷诺互致贺电。
www.fmprc.gov.cn
10.
Australia's split from the British monarchy is "inevitable" but won't occur before 2010, Foreign Minister Stephen Smith said Sunday.
澳大利亚外交部长斯蒂芬·史密斯20日表示,澳脱离实行君主政体的英联邦将是“必然选择”,但2010年前不会实现。
www.chinadaily.com.cn
1.
Vice Minister of Commerce Zhang Zhigang and Assistant Foreign Minister Li Hui were present at the meeting.
商务部副部长张志刚、外交部部长助理李辉会见时在座。
www.fmprc.gov.cn
2.
The coalition's weakest link is the liberal FDP and its abrasive leader, Guido Westerwelle, who also serves as foreign minister.
自由派的FDP是联合政府中最弱的一党,其领袖GuidoWesterwelle时任外交部长。
www.ecocn.org
3.
France's Foreign Minister, Alain Juppe, said he is "aware" of negotiations with Mr. Gbagbo to arrange his departure.
法国外长阿兰.朱佩说,他“了解到”,与巴博的谈判将安排他下台的事宜。
www.hxen.com
4.
The Foreign Minister is an old hand at negotiating with the Arabs.
外交部长是个同阿拉伯人谈判的老手。
www.ryedu.net
5.
Okada, 57, shares Maehara's background as a one-time foreign minister and DPJ president, and is in favor of the government's fiscal reforms.
他与前原诚司的背景相仿,都曾担任过一段时间的外务大臣和民主党党魁,且都赞成日本政府的财政改革。
c.wsj.com
6.
Instead the Polish foreign minister, Radek Sikorski, may get a chance.
波兰外交部长拉迭科?斯考斯基(RadekSikorski)或许能有机会取以代之。
www.ecocn.org
7.
The dead included a son of a former foreign minister of Hamas, the Islamist group that seized the strip last summer.
死者中包括哈马斯(Hamas)一名前外交部长的儿子。这个伊斯兰教武装去年夏天占领了这一地区。
www.ecocn.org
8.
Opposition leader Roza Otunbayeva, the former foreign minister, demanded the resignation of President Kurmanbek Bakiyev Thursday.
反对派领导人、前外交部长奥图巴耶娃星期四要求巴基耶夫总统辞职。
www.voa365.com
9.
British agents had gotten a copy of a telegram from Germany's foreign minister to Germany's ambassador in Mexico.
英国特工已经得到了来自德国的德国外长在墨西哥大使的电报的副本。
www.englishtang.com
10.
One of the four Italian hostages abducted in Iraq has been killed, the Italian foreign minister has said.
意大利外交部长说四名在伊拉克被绑架的意大利人质中,有一人已被杀害。
tvepisode.blogdriver.com
1.
Frank-Walter Steinmeier, Germany's foreign minister, urged the creation of a European-wide aid plan for GM.
德国外长弗兰克-沃尔特-施泰因迈尔(Frank-WalterSteinmeier)敦促建立一个全欧洲范围的通用汽车救助计划。
www.ftchinese.com
2.
But Mr Westerwelle, who as foreign minister has made much of good relations with Poland, says no.
可是外交部长威斯特威勒先生(自由民主党FDP主席)却因其与波兰的友好关系坚决表示不同意。
www.ecocn.org
3.
In Vienna, Saudi Foreign Minister Prince Saud Al-Faisal said his country is considering what he called a "measured response. "
沙特外交大臣费萨尔亲王在维也纳表示,沙特正在考虑他所谓的“慎重回应”。
www.tingroom.com
4.
Foreign Minister Yu Myung-hwan said on Wednesday that South Korea will 'take appropriate measures in a firm and cautious manner. '
韩国外交部长柳明桓(YuMyung-hwan)周三说,韩国将以坚定而谨慎的方式采取适当措施。
chinese.wsj.com
5.
Both sides said Chinese Foreign Minister Yang Jiechi will proceed with a visit to Washington on Tuesday.
两国表示,中国外交部长杨洁篪周二将出访华盛顿。
www.bing.com
6.
As one developing country foreign minister said to me: "The Athenians had nothing to offer to the Spartans. "
一位发展中国家的外长私下对我这样形容:“雅典人和斯巴达人之间没啥好谈的。”
www.tianya200.com
7.
At home after the reception he received with indifference the cross of the Legion of Honor which the foreign minister had given him.
宴会结束回到家里,他收到外交部长授予他的十字荣誉勋章,但他却毫无感激之情。
www.bing.com
8.
The referendum is in part a vote of confidence in Mr Torrijos's government, admits Samuel Lewis Navarro, the foreign minister.
外交部长萨姆埃尔·莱维斯·纳瓦罗(SamuelLewisNavarro)承认,公民投票部分意义上也是对托里霍斯政府的一场信任投票。
www.ecocn.org
9.
Assistant Foreign Minister Hu Zhengyue was invited to the event and made remarks.
胡正跃部长助理应邀出席并致辞。
www.fmprc.gov.cn
10.
PROGRESS in Myanmar, an Australian foreign minister once remarked, comes at the pace of glue flowing up a hill.
澳大利亚外交部长曾说缅甸的发展就像自下而上流向山顶的胶着物,没有任何可能性。
www.ecocn.org
1.
Separately, Japanese Foreign Minister Seiji Maehara warned that any such visit would "hurt the feelings of the Japanese people" .
日本外交大臣前原诚司在不同场合也告诫俄罗斯,这样的访问“伤害了日本人民的感情”。
www.bing.com
2.
Gareth Evans, a former Australian foreign minister, and head of the International Crisis Group, a think-tank, will co-chair the commission.
现任智囊机构-国际危机公关集团的主管的前澳大利亚外长格利茨。伊文思将掌管此委员会。
blog.sina.com.cn
3.
Vice Foreign Minister Wang Guangya was also present at the meeting.
外交部副部长王光亚等会见时在座。
www.fmprc.gov.cn
4.
"There is a risk that we will be plunged back into months and years of navel-gazing, " warned Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn.
“我们将可能陷入数月和数年纸上谈兵的风险”卢森堡外资大臣简阿瑟伯恩警告。
www.bing.com
5.
Japanese foreign minister Seiji Maehara resigned on Sunday to take responsibility for accepting donations from a foreign national.
日本前外交部长前原在周日辞职,为其接受外国捐助承担责任。
ying-wy.blog.163.com
6.
US Secretary of State Hillary Clinton is to meet Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on Wednesday.
美国国务卿希拉里克林顿将于周三会见巴基斯坦外长ShahMehmoodQureshi。
bbs.ebigear.com
7.
Much of the blame will fall on Guido Westerwelle, the party's chairman and Germany's foreign minister.
这主要归疚于该党主席德国的外交部长基多·威斯特威勒(GuidoWesterwelle)。
www.ecocn.org
8.
China's foreign minister says his country's main diplomatic mission is to ensure continued economic growth at home.
中国外交部长指出国家外交的主要任务是确保本国经济的增长。
www.unsv.com
9.
Yang Jiechi, China's foreign minister, met with Hillary Clinton, secretary of state, on the sidelines of the UN General Assembly on Monday.
中国外交部长杨洁篪周一在联合国大会(UNGeneralAssembly)间隙,与美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)举行了会面。
www.ftchinese.com
10.
They were the idea of Canadian Foreign Minister Lester Pearson, who won the Nobel Peace Prize for his work.
它们是加拿大外交部长莱斯特·皮尔森的想法,他因为他的工作而获得诺贝尔和平奖。
m.anoah.com
1.
South Korea's foreign minister said Seoul would consider referring the attack to the United Nations Security Council.
韩国外交部长表示,韩国政府将考虑将此次袭击事件提交至联合国安理会。
www.ftchinese.com
2.
Another cable assesses Turkey's foreign minister Ahmet Davutoglu as an "exceptionally dangerous" Islamist influence.
另一则电报里,土耳其外交部长AhmetDavutoglu被评价为一位“极其危险”且十分有影响力的伊斯兰教徒。
www.ecocn.org
3.
India's foreign minister, Pranab Mukherjee, says the answers are comprehensive and further information will be in Islamabad shortly.
印度外交部长慕克吉说,答复是多方面的,很快就会向伊斯兰堡提供进一步的信息。
www.24en.com
4.
Foreign Minister Avigdor Lieberman said Israel is a mature, democratic country that is capable of conducting its own investigation.
外交部长阿维格多利伯曼说,以色列是一个成熟的民主国家是有能力进行自己的调查。
bbs.5i5i.cn
5.
Deputy Foreign Minister He Yafei told reporters in Beijing today (Thursday) that the two sides are taking steps to arrange a meeting.
中国外交部副部长何亚非今天(星期四)在北京对记者说,双方正在采取步骤,安排一次会晤。
ept-cn.com
6.
European Union Foreign Minister, Javier Solana described the daylong negotiations as generally constructive.
欧盟外交政策主管索拉纳表示,持续了一天的谈判总的来说富有建设性。
www.voanews.cn
7.
Assistant Chinese Foreign Minister Wu Hailong told reporters that different points of view will not hamper overall BRICS cooperation.
中国外交部部长助理吴海龙对记者表示,观点分歧不会影响金砖五国的全面合作。
www.hxen.com
8.
Australian Foreign Minister Stephen Smith has made his first official trip to Washington to meet U. S. Secretary of State Condoleezza Rice.
澳大利亚外交部长斯蒂芬.史密斯对华盛顿进行了他的首次正式访问,并会晤了美国国务卿赖斯。
www.voanews.cn
9.
"The EU is between a rock and a hard place, " says Alexander Stubb, Finland's foreign minister.
“欧盟正处于进退两难的境地,”芬兰外交部长AlexanderStubb说道。
www.ecocn.org
10.
Indian diplomats "swagger around like viceroys, " complains Ramesh Nath Pandey, a conservative former foreign minister.
一名保守的前外交部长RameshNathPandey抱怨,印度外交官就像“趾高气扬的总督”。
www.ecocn.org
1.
In January, he sent his foreign minister to Washington to advise that Australiawould pull its combat troops out of Iraq this year.
1月,他派外交部长访问华盛顿,宣称澳大利亚将于今年撤回撤回驻伊军队。
www.ecocn.org
2.
They were scheduled to travel on from Tbilisi to Moscow to meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
他们计划从第比利斯前往莫斯科,会见俄罗斯外交部长拉夫罗夫。
www.voanews.cn
3.
Some people want to kick me, said Liu Xinquan (then Vice Foreign Minister ) was just behind me, to kick me, I'm not afraid!
有人要揪我,说刘新权(当时的外交部副部长)的后面就是我,要揪我,我不怕!
yanjiang.com.cn
4.
But since the murder three years ago of Anna Lindh, the foreign minister, he has had no obvious successor.
不过,自从三年前,外交大臣安娜·林德遇刺身亡后,他就没有明显的继承人。
www.ecocn.org
5.
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also attended the opening ceremony of the new Chinese embassy in Washington recently.
不久前,中国驻美国大使馆新馆舍也已落成,杨洁篪外长出席了落成仪式。
www.kouyi.org
6.
The French news agency, AFP, reported Tuesday that Niger's foreign minister has denied reports Gadhafi is in the convoy.
新闻通讯社星期二报导说,尼日尔外交部长对卡扎菲随车队进入尼日尔的报导予以否认。
www.ebigear.com
7.
Abba Eban, an Israeli foreign minister, quipped that the Palestinians "never missed an opportunity to miss an opportunity" .
以色列外交部长阿巴·埃班曾打趣说,巴勒斯坦人“从未放弃过错失良机的机会。”
www.bing.com
8.
Two of his cabinet colleagues, Foreign Minister Tzipi Livni and Transport Minister Shaul Mofaz have said they will run for the post.
奥尔默特内阁中的两位成员,外交部长利夫尼和交通部长莫法兹已经表示将竞选党主席。
www.ebigear.com
9.
At the time an assistant foreign minister delivered a stinging lecture to your correspondent.
当时一个助理外交部长对本刊记者进行了尖锐的斥责。
www.ecocn.org
10.
Kevin Rudd, Australia's foreign minister, managed to sum up republican views of the royal wedding pretty well.
澳大利亚外交部长凯文·拉德得以很好的总结了共和主义者对这场皇室婚礼的观点。
dongxi.net
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/2 20:16:15