单词 | foreigner |
释义 | foreigners是foreigner的复数
复数:foreigners 例句释义: 外国人,外人,外国船,外来物,老外,我认识的洋人,外籍旅客 1. Now that foreigners can produce a popular movie out of the story Hua Mulan, why can't we Chinese present its own to the world? 既然外国人能根据花木兰的故事制作一部受欢迎的电影,为什么我们中国人不能把自己的版本呈现给世界呢? blog.sina.com.cn 2. A Chinese vice commerce minister, Fu Ziying, said the case, far from deterring foreigners, would improve the investment environment. 中国商务部副部长傅自应说,此案不会吓跑外国人,而是会改善投资环境。 www.bing.com 3. While talking with foreigners, if you can't understand them, and do not know how to express yourself, the talking will be very difficult. 与外国人谈话时,如果你不懂得,不知道如何表达自己,说话会很困难。 zhidao.baidu.com 4. He soon found he was more interested in teaching his own language to foreigners than foreign languages to English schoolboys . 他很快发现,与教英国孩子学外语相比,他对教外国人学他自己的语言更感兴趣。 dictsearch.appspot.com 5. The IIF said the biggest share of private capital flows is likely to come from portfolio equity investments by foreigners. IIF称,民间资本流入中最大份额可能来自于海外的股票投资。 cn.reuters.com 6. Up to 12 people are reported to have been killed in a suicide bomb attack on a minibus carrying foreigners near the Afghan capital, Kabul. 阿富汗首都喀布尔附近一辆载有外国人小型公交车遭遇自杀式炸弹袭击,多达12人死亡。 www.enread.com 7. The security company does not employ Chinese; it employs only foreigners. Get out of here. 保安公司不雇佣中国人,只雇佣外国人。出去。 blog.sina.com.cn 8. Living in a foreign country or being among foreigners can be difficult and sometimes putting on a disguise makes it just a little easier. 旅居国外或是生活在外国人圈子里是有些不易相处的,带上这样的假身份会更容易些。 www.bing.com 9. On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment. 从表面上看,这些举措似乎让人感到惊讶,因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。 www.ftchinese.com 10. The new regime came in two weeks ago and is intended to end a scam in which thousands of foreigners enrolled at bogus colleges to work here. 两个星期前启动的新机制,终止了成千上万的外国人以假留学方式到英国来劳务。 blog.sina.com.cn 1. Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U. K. regional accents. 除非寓意非常强,否则这些口音还是不会比英国方言难理解。 www.bing.com 2. Selling to foreigners is particularly sensitive at the moment, as China gears up for the Communist Party Congress in the fall. 当中国正在准备今年秋季召开中国共产党代表大会的时候,卖给外国人就是一个相当敏感事情。 www.haiguinet.com 3. He has no right to sell her to foreigners, because he has broken faith with her. 主人既然用诡诈待她,就没有权柄卖给外邦人。 www.ebigear.com 4. It was the yellow skin Asians and dark Philippines, Indians, and Pakistanis that were easy to recognize to be foreigners at first glance. 倒是那些黄皮肤的亚洲人,肤色黑暗的菲律宾和印巴人让人一看便知,他们是外国人。 blog.sina.com.cn 5. The government still retains a "golden share" in the privatised group and was reluctant to see parts of it sold to foreigners. 政府仍持有这家私营公司大部分股票并且不愿意它被卖给外国人。 ecocn.org 6. The classification of "foreign devils" was general and tentative and was applied by individual Chinese only to foreigners he did not know. 的分类是常用但短暂,而且是中国人个别拿来称呼他所不认识的外国人。 sojourn-tu.spaces.live.com 7. The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners. 中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。 www.bing.com 8. By his own logic, an immigration system that allows in only highly employable foreigners would still not be strict enough. 按照他的逻辑,一个让很合格能被雇佣的外国人进入的移民制度还是不严格的移民制度。 www.ecocn.org 9. The ministry said most managers still feared that foreigners would not be able to adapt to Japan's language or corporate culture. 经济产业省认为许多管理者还是担心外国工程师不能适应日本语言或者公司文化。 www.bing.com 10. POPULAR with foreigners looking for sun, sea and samba, Brazil wants to turn itself into a hot destination for seekers of science. 巴西不仅是包括外国人在内的民众追寻阳光、海洋和桑巴的理想之地,更想把自己变为科学研究者的热门路线。 www.ecocn.org 1. While Mr. Xu said the plan is still being formulated, he also said that foreigners have been too skeptical. 尽管徐延君称方案仍在制定之中,但他也说外国人的疑心太重了。 chinese.wsj.com 2. At the moment, land-grabbing foreigners seem to be creating islands for themselves, cut off from the poverty-stricken countryside. 与此同时,掠夺土地的外国人似乎将他们自己孤立了起来,切断了与贫穷农村的联系。 www.ecocn.org 3. as to the foreigners in china , it all right no matter how much they like to be in the limelight. 至于在中国的外国人他们再喜欢出锋头也没有关系。 www.ichacha.net 4. There was a time, back in the mid-20th century, when Guangzhou was the only place foreigners could do business. 想当初,在20世纪中叶的时候,广州是中国唯一一个允许外国人做生意的城市。 chinese.wsj.com 5. But some foreigners might regard the RMB value of the item in dollars and consider it a good deal so they don't bargain. 或许有的外国人总是将中国商品的价格折合成美元来看,觉得其实也不贵嘛,所以就不讲价。 www.tingclass.net 6. There was some talk among the rustics that all foreigners had red hair and blue eyes and walked without bending their knees. 在乡下人中有这样一种说法:所有外国人都是红头发,蓝眼睛,走路膝盖不弯。 www.fane.cn 7. This is not just a Japanese problem: elderly American managers hardly queue up to support foreigners taking over their employers. 这并不是日本才有的问题:早期的美国经理人也很少对收购他们的企业外国人列队欢迎的。 www.ecocn.org 8. at a time when few true geisha were able to work the counterfeit geisha usurped the meaning of the word in the eyes of many foreigners. 而此时没有真正的艺妓服务,假冒的艺妓玷污了在许多外国人眼中的这个词的含义。 www.bing.com 9. I see. Silk Street used to be full of fakes and imitations. Foreigners love that place. Anyway, how much is that silk carpet? 知道了。秀水街原来都是假货和仿制品。外国人很喜欢那个地方。不过,那块真丝地毯多少钱啊? www.bing.com 10. However, foreigners should not stiffly insist on trying to understand China from their own eyes and their own background. 然而,外国人不应该顽固地从他们自身的眼光和自身的知识背景来理解中国。 blog.china.alibaba.com 1. "Something must be eating you, " he said--proud the way foreigners are when they've mastered a bit of American slang. “一定有什么困扰着你,”他说——显得很得意,外国人掌握了一点美国俚语都会这样。 www.ebigear.com 2. A fundamental requirement for the Asian model was that foreigners were able to run the requisite trade deficits. 亚洲模式的一个根本条件是:外国人能够维持必要的贸易逆差。 www.ftchinese.com 3. There are three officials keeping an eye on seven tourists and foreigners are not allowed to leave the hotel unescorted. 有三位官员监视七位旅游者,并且外国人在未陪同情况下是不被允许离开酒店的。 dongxi.net 4. Nothing over the weekend, in the BBO registered the game, and a few foreigners playing bridge, one of whom was Israel's hand. 上周末没事,在BBO注册了比赛,和几个老外打桥牌,其中一位是以色列牌手。 blog.sina.com.cn 5. How much do you really know about Foreigners'Street? 那你对洋人街到底有多了解呢? 59.151.30.166 6. It had also witnessed a surge in the number of foreigners buying properties. But how had this been affected by the credit crunch? 也有很多外国人在此购买物业,但信用危机对此有没有影响呢? www.bing.com 7. Even if the goods are all of a single brand, New Delhi is not ready to let foreigners sell groceries directly to its citizens. 即使所有商品都属于同一个品牌,新德里也不准备让外国企业直接向它的公民销售食品。 www.ftchinese.com 8. He even spread the word about martial arts abroad, and enabled even more foreigners to understand Chinese martial arts, and to practise it. 甚至把武术传播到了国外,使更多的外国人了解中国武术,学习中国武术。 imandarinpod.com 9. This was the case especially in big cities such as Shanghai with a large number of foreigners and multi-national companies, she said. 这是尤其是在大城市,如上海的情况与外国人和多国公司的数量庞大,她说。 blog.sina.com.cn 10. Do you think it is all right for foreigners to stay over night on the Great Wall? 你是否认为这是所有外国人的权利过夜留在长城? goabroad.zhishi.sohu.com 1. Those universities have been trying to attract more foreigners to take their place, he said. 这些大学正试图通过吸引更多海外学生就读来填补当地人留下的空缺,他说。 www.bing.com 2. The police said no foreigners had been found among the dead and injured so far. 警方称,伤亡者中并无外国人。 www.chinadaily.com.cn 3. Is not to let other people talk about foreigners: "Chinese people on such a quality point? " 是不是想让人家外国人说说:“中国人就这么点素质?” www.19lou.com 4. There was a time when ambitious foreigners had little choice but to put up with America's restrictive ways. 曾几何时,心怀梦想的外国人除了忍耐美国的限制之外没有多少可选的余地。 club.topsage.com 5. A country that has been built on immigrant labour is now building fences and demonizing foreigners, almost as if it did not need them. 这个曾由外国移民建立的国家,此刻正在他们之间筑建着樊篱,并将其妖魔化,似乎再也不需要他们了。 www.ecocn.org 6. The British love of music is often unfamiliar to foreigners, probably because there are few renowned British composers. 外国人不很了解英国人对音乐的热爱,可能因为知名的英国作曲家很少。 www.ebigear.com 7. Pro-Mubarak youths were interviewed and allowed to claim that the anti-Mubarak protesters were all foreigners and Jews. 亲穆巴拉克运动年轻人接受采访并受许可宣称反穆巴拉克的抗议者都是外国人和犹太人。 wen.org.cn 8. A convenient timezone and a language which imperialism had spread around the globe made it easy for foreigners to operate in the city. 便利的时区、被帝国主义传遍全球的英语都为外国人在伦敦开始营业提供了有利条件。 www.ecocn.org 9. Higher-ranked citizens can enter the department stores for foreigners and senior officials, although foreign currency is often required. 高等公民可以到为外国人和高级官员开设的商店中购物,虽然经常需要用外币结算。 www.bing.com 10. For uninformed visitors, the sight and sound of foreigners belting it out in Chinese might seem bizarre. 对于事先一无所知的观众来说,看到外国人唱京剧可能会觉得莫明其妙。 www.kle100.cn 1. Im going to show you a strange place where foreigners are more, may be you know it, its YANG SUO XI JIE. 这次你来,我想带你到一个外国人比中国人还多的神秘地方,猜猜是哪里呢,也许你一定听说过吧,那就是阳朔西街。 iask.sina.com.cn 2. You can tell a lot about a country by how much better they treat themselves than foreigners at the point of entry. 在出入境口,你能通过这个国家的人们对待自己多大程度上好过对待外国人来了解到这个国家很多发面。 www.bing.com 3. (Foreigners could not operate the latter. ) Google then began a year-and-a-half-long negotiation to restore the license. (外国人不得染指后者),Google开始了长达一年半的漫长协商,来重新获得经营许可。 blog.sina.com.cn 4. In the best of worlds, it would be foreigners with ample reserves who suffer the losses, but they may be needed to finance future deficits. 在理想情况下,遭受损失的将是拥有充足准备金的外国机构,但美国可能需要它们为未来的赤字融资。 www.ftchinese.com 5. Prime Minister Goh Chok Tong is, therefore, right: If you don't speak good English, foreigners would not be able to understand you. 所以,吴作栋总理说得有理:你不讲标准英语,外国人便听不懂你的话。 dictsearch.appspot.com 6. But Zimbabwe's is probably the only one so far to declare, in effect, that whites or foreigners should not own more than half of a company. 但是到目前为止,津巴布韦政府却是唯一宣布了白人或外国人不能拥有一个企业多于一半股份的政府。 www.ecocn.org 7. He soon found he was more interested in teaching his own language to foreigners than in teaching foreign languages to English schoolboys. 很快他就发现,相比教英国学生外语,他更喜欢教外国人自己的母语。 iask.sina.com.cn 8. Those of us that are here are seriously trying to promote harmony between locals and foreigners. 我们在香港的这些人都在努力提升当地居民与外国人之间的良好关系。 www.ltaaa.com 9. Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. 外国人通常对茶艺感到迷惑不解,即为什么如此简单的事情需要经过多年的训练。 www.bing.com 10. The clerk sits in the dark, unheated special store, waiting to turn on the lights for foreigners, the only permitted customers. 售货员呆在黑暗冰冷的特许商店里,等待着为外国人打(开店里的)灯,外国人是仅被允许入内的人。 www.bing.com 1. Howqua's father was one of a handful of Chinese merchants permitted to trade silk and porcelain with foreigners. 伍秉鉴的父亲是少数与外国人交易丝和磁器的中国商人之一。 blog.sohu.com 2. Such a risk cannot be dismissed as foreigners could reach half of the total population. “外国人可能达到新加坡总人口的半数,因此不能忽视这种风险。” www.ftchinese.com 3. There was a long line of cars, but the drivers had been instructed to take foreigners only: Chinese spectators had to wait for the bus. 那儿有一长列车队,但是出租车司机早就被命令只能拉外国人:中国观众只好去等公交。 www.bing.com 4. Foreigners in Germany, there have been a small upsurge in house, most of the type of real estate investment business. 外国人在德国已经出现了一个买房小高潮,大多数是投资商务型房产。 www.helicoptersbuyers.com 5. I jumped up into a "ding ding" car, No one on board, only a few foreigners in video scenes. 跳上一架“叮叮”,车上没什么人,只有几个洋人在摄录街景。 zhidao.baidu.com 6. But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods. 但个别外国人似乎看不到这一点,他们一叶障目,不见泰山。 engnet.jiangnan.edu.cn 7. Should not be allowed to read the foreigners do not know what it means to have the best foreigners to participate. 不能让外国人看了都不知道是什么意思,最好能有外国人参与。 wenwen.soso.com 8. This, together with its multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, attracts foreigners to its shores . 这一点,加上这里的多元种族社会、不拘礼仪的生活方式,宜人的气候,使得外国人才近悦远来。 dictsearch.appspot.com 9. Imagine if the situation were reversed and the foreigners were trying to speak to you in Chinese. 设想将情景反过来,外国人在努力与你讲中文。 www.nb-ce.com 10. Rather than regretting my foreign origin, I began to reflect on the outdated Chinese way of looking at foreigners. 我不再为我的外国原籍遗憾,而是开始反思中国人对外国人的陈旧看法。 edu.sina.com.cn 1. Many foreigners have the impression that everyone in the U. S. is likely to be in a rush and under pressure. 令许多外国人印象深刻的是,在美国,每个人都显得行色匆匆,压力很大。 wenwen.soso.com 2. The big limitation of the open-skies arrangement was that it left in place the 25% limit on foreigners' stakes in American carriers. 互相开放各自航空市场的协议有一个很大的局限性,即外国人在美国航空公司所占股份上限为25%。 www.ecocn.org 3. and in selecting foreigners as targets: hostage-takers seem to have sought out American, British and Israeli victims. 第二,将外国人锁定为袭击目标,绑匪似乎在刻意挑选美国人、英国人和以色列人。 tw.myblog.yahoo.com 4. And he said , one day I'll make a Chinese film with foreign subtitles for the foreigners to watch . 他说过,总有一天我会制作带外文字的字幕的电影让外国人观看, www.kekenet.com 5. Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe. 日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。 www.ecocn.org 6. "Beijing and Shanghai are trying to become international cities but foreigners can't easily buy [flats], " Ms Zhang said. 张欣表示,北京和上海正努力成为国际化都市,但外国人却不能方便地买房。 www.ftchinese.com 7. But what foreign parents have in common is an eagerness to see their children educated with Britons rather than many other foreigners. 但外国父母的共同点是,他们都希望自己的孩子和英国人而不是其它外国人一起接受教育。 www.ftchinese.com 8. Foreigners have already raised concerns about this bailout-style protectionism and the potential of a global trade war. 外国已经注意到这种救助式保护主义,并担心这会引起世界贸易战。 www.bing.com 9. And courts have shown themselves willing to rule against claims by foreigners when no significant publication took place in England. 而且法庭也已经表现出,当在英国没有显著公布发生的前提下,对外国人的诽谤诉求,他们愿意作出不利于外国人的判决。 www.ecocn.org 10. Our people seem to have the notion that foreigners are being hypocritical, and ridicule the advice. 我们似乎认为外国人乃是伪善,因而便轻忽这样的建议。 blog.sina.com.cn 1. foreigners can pay $50 a night for an air-conditioned tent on the lawn of the Palm Inn, a hotel by the airport. 外国人可以每晚支付50美元住在位于机场附近的棕榈树旅馆里。 www.ecocn.org 2. Contact us and tell what you think, so that foreigners tutor to help you progress! 联系我们,告诉您的想法,让老外家教来帮助你进步! cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 3. It has no specific visa for foreigners who wish to create new companies. 对于那些想创业的外国人,美国并没有特殊类别的签证。 www.ecocn.org 4. I cannot bear to see my countrymen defeated by a parcel of foreigners. 亲眼看见我的骨肉同胞被一伙外国人打败,我受不了哇。 www.jukuu.com 5. Robert Parker is one of only a handful of foreigners to have received France's two highest Presidential honors. 罗伯特·帕克是获得过两任法国总统授予这一最高荣誉的少数外国人之一。 www.winechina.com 6. But these days, foreigners are buying up apartments and houses, heavily investing money here, and trying to build actual lives here. 但是今天,外国人在这里大规模置业和投资,试图在这儿建立真正的生活。 edu.sina.com.cn 7. With a good grasp of English, we would be able to communicate easily with foreigners. 如果学好英语,这有助我们与外国人沟通。 zhidao.baidu.com 8. Many Chinese, surrounded by a large homogeneous population, still consider foreigners to be very different. 被大量同胞包围的许多中国人还是认为外国人有很大的不同。 www.bing.com 9. Some are beginning to speak up, challenging a widespread notion that homosexuality was brought in by foreigners. 有些人开始大声疾呼,挑战“同性恋是由外国人带入非洲”这一普遍传播的观念。 www.ecocn.org 10. "Maybe to target foreigners because this might have to pressure the Kremlin from the outside, " noted Soldatov. 索尔达托夫:“他们也许以外国人作为目标,因为这可能可以对克里姆林宫施加来自外界的压力。” www.24en.com 1. "Maybe to target foreigners because this might have to pressure the Kremlin from the outside, " noted Soldatov. 索尔达托夫:“他们也许以外国人作为目标,因为这可能可以对克里姆林宫施加来自外界的压力。” www.24en.com 2. Calls by the rebel council for foreigners to come to the rescue, muted a week ago, sound increasingly desperate. 叛军委员会拨电话给前来营救的外国人,一周前遭静音,声音越来越绝望。 www.ecocn.org 3. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai . 作为一名上海学生,我要学好英语为了成为一名世博志愿者去帮助外国人更好地了解上海。 wenwen.soso.com 4. Kenyans are the most numerous foreigners in Juba, the would-be state's capital, with property agents and a host of consultants to the fore. 在朱巴,南苏丹未来的首都,肯尼亚人是为数最多的外国人,他们从事着房地产代理以及有着显著地位的咨询顾问。 www.ecocn.org 5. Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise. 尽管如此,迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人,认为国资委还是有值得称赞之处。 xiaozu.renren.com 6. Most Americans have never been out of the country and have very little experience with foreigners. 大多数美国人都没有出过国,也几乎没有跟外国人打交道的经验。 english.kaoyee.com 7. Several busloads of foreigners, with nationalities ranging from Pakistani to Nigerian, were trucked to the event, she said. 好几车的外国人,包括的国籍从巴基斯坦到奈及利亚,被载到会场。 www.bing.com 8. For foreigners living in Burkina Faso, there's always a time for conversations about bodily functions. Here's one of those times. 对住在布吉纳法索的外国人来说,总是有时间可以聊聊身体机能,这里有些从GRITSheadstoBurkina取得的片段 zh.globalvoicesonline.org 9. The new protectionism is always liable to be justified as "retaliation" for the bad faith of foreigners. 这种新保护主义总是容易被作为对外国人不真诚行为的“报复”而找到理由。 www.ftchinese.com 10. Despite this, I've heard quite a few foreigners remark at the optimistic, hospitable, friendly disposition of the Taiwan people. 虽然如此,我还是听到许多外国人提到台湾人的乐天、好客与善良。 www.showxiu.com 1. Foreigners living on the other side of the ocean, remake China into the lives of ordinary people are a bit acclimatized , even ridiculous. 大洋彼岸的洋人生活,翻拍成中国老百姓的生活,都有点水土不服,甚至有些可笑。 dictsearch.appspot.com 2. The United States had some $88 billion in short-term liquid liabilities owed to foreigners asa result of the balance of payments deficits. 由于国际收支逆差,美国拖欠国外的短期流动债务高达约880亿美元。 www.pay4.cn 3. 'We don't want interfering foreigners on this coast, ' he said, somewhat truculently . ‘在这个海岸我们不想干涉任何一个外国人,’他有些粗暴的说。 dictsearch.appspot.com 4. Foreigners have taken to the place in a way that Canadians have not. 外国人对这一地方已经着迷,而加拿大人还没有任何动静。 www.ecocn.org 5. The beginning of this century, and repeated bad foreigners banditry destruction, worse, beyond recognition. 本世纪初,又屡遭不良洋人盗劫破坏,雪上加霜,面目全非。 dictsearch.appspot.com 6. In the Kiev of that era, it was still dangerous to associate with foreigners, so my friends were mostly dissidents and their supporters. 在当时的基辅,与外国人联系仍相当危险,因此我的朋友们大多是持不同政见者及其支持者们。 www.ftchinese.com 7. HK style BBQ starts. . . obviuosly, foreigners are usually not used to HK style BBQ, their food is always easily burnt. 终于可以开始烧烤了。外国人果然不太习惯港式烧烤,他们常常有意无意地把食物“放”在炭上,真替他们担心。 hk.myblog.yahoo.com 8. Language is not such a problem. That is the knowledge what is possible and what is not possible in contacts with foreigners. 语言并不是一个很大的问题。它只是一个在和外国人沟通时用以衡量可能性与不可能性的知识。 www.lhka.gov.cn 9. or a child below the age of seven are foreigners rented to the prior consent of the landlord, and care must be accompanied by staff. 有外籍人士或7岁以下儿童租住的,要事先征得房东同意,并且一定要有陪宿人员。 122.top86.com 10. Observers said the effect would likely be small, since foreigners make up a tiny proportion of China property sales. 观察人士说,此举可能收效甚微,因为外国人在中国买房人群中所占比例很小。 c.wsj.com 1. I saw many foreigners in Beijing and I had a pleasant conversation with a lady from America. 在北京我看到很多外国人,我还和一个从美国来的小姐进行了一次非常愉快的谈话。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. And talented, educated foreigners have made up for a lack of highly skilled local workers too. 有才能的,受过良好教育的外国人也能够弥补本地高等技术人才的空缺。 www.ecocn.org 3. The foreigners, some of them migrant workers, are being used for security in urban areas, freeing up other soldiers to fight the rebels. 这些外国人,一些是农民工,被用来维护城市安全,解放其他士兵以打击反政府组织。 blog.sina.com.cn 4. College student Meng Jia and several of her classmates are working on a study of foreigners in Guangzhou. 大学生孟佳(音)和几位同学正在从事一项有关在广州的外国人的调查。 218.5.80.229 5. The law also made it illegal to provide prisoners' organs to foreigners, colloquially known as "organ tourists" or "transplant tourists. " 法律还规定,向俗称“器官游客”或“移植游客”的外国人提供死刑犯的器官是非法的。 cn.nytimes.com 6. This together with a multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, lures foreigners to its shores. 加上美国是一个多种族的社会,生活方式不拘礼仪,气候宜人。这些都吸引着海外人士越洋而来。 www.bing.com 7. An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven' t understood. 再者,问题是许多讲英语的外国人很有礼貌,他们不会告诉你他们没有听懂你的话。 www.ebigear.com 8. FOREIGNERS have always struggled to exercise any sort of control over Afghanistan. 外国人一直费尽心机向阿富汗施加控制,任何形式的都可以。 www.ecocn.org 9. But locals loth to let foreigners make profits have forced a delay until after the general election due in January. 但地方业者不愿让外商赚取利润,强迫推迟直到明年一月大选之后。 www.ecocn.org 10. What could it matter to any of them how the city appears to transient foreigners like me? 这个城市对一个像我这样的外国过客是什么样子,跟他们又何干呢? www.bing.com 1. "Foreigners know how much these things should cost, but domestic customers have just started celebrating Christmas and they have no idea. " “外国人对这些东西应当要花多少钱相当了解,但国内客户刚开始庆祝圣诞,他们没有概念。” www.ftchinese.com 2. Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride. 国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。 zhidao.baidu.com 3. In fact, many consist of foreigners acquiring just a sliver of the Chinese company as a financial investment with no say over operations. 事实上,在许多交易中,外国企业只是以财务投资者的身份收购了中国企业一小部分股权,对企业的经营运作没有发言权。 chinese.wsj.com 4. During the last six years, 44 of 60 scholarship winners have been the children of foreigners. 在过去的六年里,4460奖学金获奖者一直是儿童的外国人。 wenwen.soso.com 5. Overseas Chinese Village is one of the works in the early stage of Tianhong 20 years ago, the only high-grade apartment for foreigners then. 华侨村是20年前天鸿的早期作品之一,也是当时北京唯一的涉外高档公寓。 english100.lingd.net 6. Today only a thousand foreigners a year are allowed into the region. 时至今日,该地区一年只允许接待1000位外国游客。 www.bing.com 7. Only days later, Beijing announced that the brokerage industry would remain closed to foreigners for at least another year. 可就在几天后,中国政府宣布,至少在一年内,不会对外国投资者开放经纪行业。 www.ftchinese.com 8. But as the savings market expands, Asian countries may be less comfortable about foreigners taking a sizeable share of it. 但随着储蓄市场的扩张,亚洲各国对于外国公司在其中占据较大份额不那么放心。 www.ftchinese.com 9. Their circle of friends were mainly other foreigners, none of whom spoke Chinese or seemed the least bit interested in learning. 他们的朋友圈主要是外国人,没人会讲中文,而且对学习中文似乎也一点儿不感兴趣。 app.fortunechina.com 10. He is internationally known as the most formidable politician. His confidence , grace can be seen through the eyes of foreigners! 他的自信、他的风度,通过外国人的眼神就能看出来!他被国际上称为最难对付的政治家。会 wenku.baidu.com 1. Foreigners have risen to the occasion, engaging in a furious competition to outdo one another in praise of the Middle Kingdom. 外国人踊跃参加这项活动,纷纷希望在这场颂扬中国的激烈角逐中压倒竞争对手。 www.kekenet.com 2. The negative was the reality that the big threat to foreigners was not in the air but on the streets. 负面的是,对一个外国人来说真正大的威胁并不在空中,而是在街上。 www.bing.com 3. At least, when foreigners had to pay more, there was less grumbling. 至少当年外国人不得不花高价买票时,抱怨声没这么大。 www.bing.com 4. "Even if foreigners charge into Japanese real estate, it is only a small percentage of the overall market, " says Mr Yasuda. Yasuda表示:“即使外国人冲进日本的房地产市场,那也只是整个市场中很小的一部分。” www.ftchinese.com 5. A recent survey found that most foreigners who visited Britain think the British are "unfriendly and have almost no sense of humor" . 最近的一项调查发现,大多数外国人认为英国人访问了英国“不友好和几乎没有幽默感的人”。 bbs.patuu.com 6. This book tries to improve individual' s abilities to understand and cooperate with foreigners. 本书希望能帮助提高中国商人的理解力和与外方合作的能力。 dict.ebigear.com 7. "The locals rush past the foreigners, who are often uncertain on their bikes and going slowly, " she said. “外国人骑车时往往有些迟疑,骑得很慢,本地人就冲到外国人的前面,”她说。 www.bing.com 8. These people mourn for the loss of a cultural event which attracted thousands of foreigners from all over the world. 这些民众哀悼失去一个能吸引全世界成千上万外国人的文化活动。 zh.globalvoicesonline.org 9. It would seem, then, that retail is one of the few industries in which foreigners are really welcome. 由此看来,零售业似乎是少数几个确实欢迎外国人进入的行业之一。 www.ftchinese.com 10. As well as making foreigners more expensive, the government is trying to make locals more employable. 政府在提高外国人待遇的同时,也在努力帮助当地人就业。 www.ecocn.org 1. In fact, after coming back to China, I found a lot of foreigners around me who are really good at Chinese especially their speaking Chinese. 其实,回国之后,我是发现了身边的很多老外都很强,中文说得一个比一个好。 blog.sina.com.cn 2. The recent violence against black foreigners is a reminder that the bottom third of South Africans still face gnawing poverty. 最近针对黑非洲的暴力或噢对那个提醒人们,南非三分之一的人口还将面对贫穷的阵痛。 www.ecocn.org 3. The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball. 博福特的家是纽约人乐于向外国人炫耀的一处住宅,尤其是在举办一年一度的舞会的晚上。 www.kekenet.com 4. But we are in and foreigners will avoid formal communication of Chinese style English, usually, there must be a good grammar habit. 不过我们在和外国人正式交流时就要避免出现中式英语,平时就要有一个较好的语法习惯。 zhidao.baidu.com 5. These animals had not been seen by foreigners in almost thirty years. 在近三十年中,外国人几乎从来就没有看到过这些动物。 www.bing.com 6. For You have made a city a ruin, A fortified city a ruin, A palace of foreigners to be a city no more; It will never be rebuilt. 你使城变为乱堆,使坚固城变为荒场,使外邦人宫殿的城不再为城,永远不再建造。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. YES! When dealing with foreigners it is a good idea to ask this question and then try to repeat back what the foreigner has just said. 当与外国人打交道的时候,先问问这个问题,然后再重复老外刚刚说过的话,是一个明智的做法。 www.examw.com 8. The only relevant difference between productivity and trade is the all too visible involvement of foreigners, who do not have votes. 生产率和贸易之间唯一相关的明显差别是,后者涉及外国人,而没有外国人投票权。 www.tianyablog.com 9. As part of traditional Chinese culture, ink painting has suffered to such an extent that has nothing to do with foreigners but all our own. 水墨画作为中国传统文化的一部分被折腾到这个地步,没外国人什么事,全是我们自己搞的。 www.zhuweiartden.com 10. Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals. 那些选择在国内购买这些奢侈品的人,不会去外滩,他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。 www.bing.com 1. It's also a warning to all gamblers across the world that China is not a place any more where foreigners can behave disrespectfully. 这也是对全球所有胆敢冒险的人的一个警告:中国不再是外国人可以无法无天的地方了。 www.bing.com 2. English ability must be eighth grade or equivalent, and able to communicate with foreigners well orally. 英语专业八级或相当水平,口语要求能与外籍人士直接交流; www.csc.globalsources.com 3. Were it not for equally despised laws preventing companies from delisting their shares, many foreigners would be gone in a moment. 如果不是因为有相同的防止公司退市的歧视性法律,许多已上市的外国公司恐怕不久就将撤离美国交易市场。 www.ecocn.org 4. "Looks like foreigners cannot be eating some of the food we Chinese can eat, " complained one commentator on the scol. com. cn website. 四川在线(scol.com.cn)网站上一位用户发表评论抱怨道:“看来,有些咱们中国人可以吃的东西,外国人却是吃不得的。” www.ftchinese.com 5. Do you really want to leave all this behind, travel across Europe, and risk your life fighting foreigners who follow a different faith? 那么你真的能将这一切都抛下,远征欧洲,冒着生命危险与那些和你有着不同宗教信仰的人生死搏斗吗? www.booksfly.com 6. This people shall give their dwelling back to the earlier inhabitants, and the destruction of foreigners will be clear for all to see. 这些人会回复到早期居民的住所,外国人的破坏会是清楚看见的。 chinaufo.com 7. And, he said, commercial property investment by foreigners doesn't pose the same political problems. 他说,外国人进行的商业地产投资不会引发同样的政治问题。 c.wsj.com 8. Buses are the only public transport. Most taxis operate without licenses, making foreigners easy prey for overcharging. 公共汽车是这里唯一的公共交通工具。大多数出租车都没有执照,对外国人滥收费。 www.bing.com 9. With unemployment still at nearly 10%, few politicians are brave enough to be seen encouraging foreigners to compete for American jobs. 目前的失业率还是约有10%,很少有政治家敢于被看到鼓励外国人来竞争美国的工作。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Firstly, I decide learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai and China. 首先,我决定学好英语,这样我可以成为世博会志愿者,帮助外国人更多的了解上海和中国。 zhidao.baidu.com 1. Scenic Area in the same encounter of foreigners to travel, would like to get a picture with him, should Gaizenmeshuo? 在风景区遇到同样来旅游的老外,想上去跟他合影,应该怎么说? wenwen.soso.com 2. Some countries through the transfer within the airport transit visas for foreigners who do not need. 有的国家对途经该国转机,不出机场的外国人不需办理过境签证。 www.xiami360.com 3. I would, for a foreigner I don't even know, give my own life. I think foreigners are more important than my life. 我可以.为,一个不认识的外国朋友。而放弃自己是生命。我觉得外国朋友比我的生命还要重要。 blog.sina.com.cn 4. Crunching the numbers, I realized that foreigners have been psyching themselves out about writing about China for at least 122 years. 玩味这些数字,我意识到外国人已经为写中国抓狂了至少122年。 www.kle100.cn 5. And, importantly, are the foreigners long willing to lend freely to the U. S. starting to lose their appetite for American debt? 还有,重要的是,一向愿意慷慨借钱给美国的外国投资者现在开始失去对美国国债的兴趣了吗? www.bing.com 6. Until recently, though, lax enforcement has meant that foreigners working illicitly have been able to stay undetected for years. 但是直到最近,这项规定的执行都不到位,外国人可能在华非法工作很多年而没有被发现。 dictsearch.appspot.com 7. Some 25 of them, he said, had slipped across the desert and marched the foreigners into Eritrea. 他说他们中有二十五名士兵穿过沙漠并挟持这些外国人行军潜入厄立特里亚境内。 www.ecocn.org 8. My customers here in Sanya are mostly foreigners, but I also get a good number of middle-aged Chinese people who have grown up flying kites. 我在三亚的客户大多是老外,但也有很多从小就喜欢放风筝的国内中年人。 blog.sina.com.cn 9. If all that foreigners knew about China were pigtails and bound feet, I'd feel angry--but saddened even more! 如果说,外国人对于中国的认识只停留在扎辫子、裹小脚,那我的感觉不仅是生气,更是悲哀! dictsearch.appspot.com 10. Usually, when foreigners show up in these places, it is with aid, pity and lectures (or, in one instance, arrest warrants for war crimes). 外国人来到这些国家时,通常带着援助、同情和演讲(还有一种,对战争犯罪下的逮捕令)。 www.ecocn.org 1. Zanu-PF would be loth to admit publicly that it was backing down over anything, least of all in the face of foreigners and whites. 非洲民族联盟极不情愿地公开宣称它会支持,至少在外国人和白人面前不。 ecocn.org 2. How often we find that the foreigners whom we thought to be such different people from ourselves are not very different at all! 多久我们就会发现,其中的外国人,我们认为,这种不同的人从自己并不十分不同了! learning.zhishi.sohu.com 3. Besides, would the locals be sheltered from competition if these foreigners did not COME to Singapore? 另外,如果这些人才不到新加坡来,本地人就没有竞争了吗 dict.ebigear.com 4. So dont let anyone, especially foreigners, to tell you it wasn't shame and humiliation down to the core. 所以别让任何人,特别是外国人告诉你这从本质上来讲并不值得遗憾或者感到羞耻。 www.lkong.net 5. Many of the foreigners who fetch up in Syrian jails are radicals who have been involved in religious schools. 很多叙利亚监狱里的外国宗教极端分子都和宗教学校有染。 www.ecocn.org 6. He took some photographs for the foreigners. 他为那些外国人拍了一些照片。 www.rr365.com 7. In the evening or at night the streets are empty, and if you do happen to see a group of relaxed, happy people, they are usually foreigners. 在傍晚或晚上,街道空空荡荡的。如果你恰好碰到一群放松又快活的人,他们多半是些外国人。 www.bing.com 8. Foreigners sit mutely, trying to follow what's being said. 而外国人则默然静坐,试图听懂大家在说些什么。 putclub.com 9. You said the festival, however foreigners, today is Tanabata Chinese Valentine's Day, the bar ha ha! 你说不过洋人的节,今天是七夕中国人的情人节,哈哈躲不过了吧! www.floraems.com 10. The system was segregated from systems used by foreigners and could not be used for international calls. 这种电话网络和外国人使用的电话网络是分开的,不能用于拨打国际电话。 www.bing.com 1. I suddenly felt a little bit awkward, as we really can be laughing when foreigners are speaking Chinese, and I WAS smiling. 我突然觉得有点尴尬。因为我们确实会在外国人说汉语的时候笑,而且我当时确实也在笑。 blog.sina.com.cn 2. She certainly had courage galore, as well as the gift of impressing foreigners, who often rallied to her in times of need. 当然,她有着非凡的勇气,总能给外国人留下很深的印象,在她需要的时候外国人总是支持她。 www.ecocn.org 3. China still tends to try to keep the foreigners in Beijing and Shanghai. 中国仍然努力使得外国人都呆在北京和上海。 bbs.m4.cn 4. Wu Wei said he and Zhang's team will seek development chances for Zhang Wuben and will try to earn foreigners' money. 吴威称,他和张悟本团队将继续为“张老师”寻求发展空间,赚外国人的钱。 www.chinadaily.com.cn 5. Most Japanese are more cautious towards foreigners, don't you think? 大部份日本人对外国人都十分小心谨慎的,你认为呢? www.bing.com 6. But I felt I should let folks know about this hotel's policy toward foreigners. 不过我还是想让大家知道这家酒店对待外国人常用的伎俩。 weike.taskcn.com 7. Those who marry foreigners think real love is nothing to do with someone from another culture since their relationships are based on love. 这些谁嫁给外国人认为真正的爱情是没有关系的另一种文化的人,因为他们的关系是在爱的基础。 www.iifaq.cn 8. Foreigners of late have not found the U. S. to be a receptive, high-return home for investment. 外国人近来已然感觉到,美国并不是一个善于接受外资且能产生较高回报的投资目的地。 cn.wsj.com 9. The United States says al-Shabab has links to al-Qaida, and foreigners are believed to be fighting alongside the Somali insurgents. 美国认为,青年党跟基地组织有联系,而且外国人员据信跟索马里反叛分子一道作战。 www.voanews.cn 10. Forty thousand extra police officers have been on the beat and a comprehensive security plan has kept locals and foreigners safe and secure. 有4万名额外的警官在值勤,一项综合性的安全计划已经使得当地民众以及外国游客获得了安全感。 blog.sina.com.cn 1. The likely costs of the new measures are unknown. It is possible, but not certain, that foreigners will face stiffer taxes than locals. 这项法规落实后,外资企业所需花费的具体数目不得而知,但中国的外资企业可能面临其本国企业无需缴纳的强制税款。 www.bing.com 2. Expo visitors and more Chinese people, very few foreigners will not like me so patiently waiting and wandering, they would stay a few days? 世博参观者中国人多,寥寥可数的外国人会不会像我这麼耐心的等待和徘徊,他们会停留几天? zhidao.baidu.com 3. Warning bells that the "offshore" way of managing foreigners' money was under threat had been ringing for some time. “离岸”管理外国人财富的方式正遭到威胁,这一警钟已鸣响了一段时间。 www.ftchinese.com 4. It is also a grammar point that most foreigners do not know the name of. 同时,这还是个大部分外国人都不知道名称的语法点。 blog.sina.com.cn 5. Not in Australia. The Labor government, under Kevin Rudd, is looking to increase the numbers of foreigners allowed to settle. 然而澳洲的情况并非如此,陆克文总理领导的工党政府,正在寻求更多的外来人口来此安家落户。 www.ecocn.org 6. 'I think foreigners are being taken for a ride by the U. S. government, ' says Andy Xie, an independent economist in Shanghai. 上海经济学家谢国忠(AndyXie)说,我认为外国投资者是被迫上了美国政府的贼船了。 www.bing.com 7. Magnificent scenes and bright light let the foreigners to acclaim it as a marvel, and realized that all is not gold that glitters. 宏伟的场面和明亮的光,让外国人来评价它作为一个奇迹,实现了所有不是黄金闪光。 wenwen.soso.com 8. It's not unheard of that the authorities get upset when foreigners poke around in what they consider being "their business" . 我不是没有听说,当局对外国人在伊朗摸索他们认为「他们份内的事」而感到不悦。 zh.globalvoicesonline.org 9. Learning income: one, to understand foreign culture, Two, communicate directly with foreigners. 学习所得:一,了解异国文化;二,与外国人直接交流。 wenwen.soso.com 10. It seems like the southern coast is a place where many Britons, Scandinavians and foreigners in general come to enjoy themselves. 看起来南部海岸是英国人,斯堪的纳维亚人和外国人经常娱乐的地方。 www.bing.com 1. Beijing tells foreigners that they can understand the city, that we have the same sort of buildings: the Bird's Nest, the CCTV tower. 北京跟外国人说,你们能理解这座城,因为我们有同式样的建筑:鸟巢和央视大楼。 blog.sina.com.cn 2. Foreigners tend to have long names, but usually we only need to call them by their first names. 外国人的名字较长,不过一般只叫他们的本名。 www.nciku.cn 3. Foreign borrowing is determined ONLY by if the U. S. chooses to borrow from foreigners, and NOTHING ELSE, end of story. 外国借款只取决于美国自己选择要不要去向外国人借,没有其他的原因,这才应该是故事的结局。 tu.blog.china.com 4. As Mexico defaulted, Brazil, which had also borrowed a lot from foreigners, found itself mistrusted too. 当墨西哥拖欠债务时,巴西当时也向外国人借了很多钱(一笔庞大数目的债务),他们意识到他们也不被信任。 www.ecocn.org 5. The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner. 我们周围的房子要么被遗弃,要么被外国人给租下来:法国大使馆和BBC就在角落处。 www.bing.com 6. Now that foreigners are again flocking to India's stockmarket (see chart), capital inflows are once more playing on the RBI's mind. 现在,外国投资者还是成群结队的涌向印度股票市场(见图),资本流动又一次和印度央行玩起了躲猫猫的游戏。 www.ecocn.org 7. On both sides of the street are a few hundred shops, selling mainly souvenirs and antiques to (cater for) the foreigners' tastes. 街道两旁有数百家商店,主要出售外国人喜欢的仿古制品和纪念品。 www.examw.com 8. An obvious danger would be a decision by foreigners, particularly foreign governments, to dump their enormous dollar holdings. 一个显而易见的危险是外国人(尤其是外国政府)决定抛售他们持有的巨额美元资产。 www.ftchinese.com 9. foreigners is neither seen nor eaten sesame dumplings, did not think the analogy to humor. 外国人既没有吃过芝麻酱也没有见过饺子,就丝毫不觉得这个比喻幽默。 zhidao.baidu.com 10. He said he has spoken English to some foreigners before. 他说他曾经和一些外国人讲过英语。 zhidao.baidu.com 1. They did not want to admit to any problem or shortcomings, let alone discuss them with foreigners. 他们不想承认任何问题或缺点,更不用提和外国人讨论它们了。 www.bing.com 2. Foreign tourists planning to visit Tibet were told that the region would be closed to foreigners until the end of March. 计划到西藏参观的外国游客均被告知,该地区直到三月底才对外开放。 www.ecocn.org 3. Yet for all the new agreements, stringent protection of foreigners' intellectual property is at odds with China's development strategy. 然而,所有新达成的协议,严格保护外国人知识产权与中国发展战略之间是存在差异的。 www.bing.com 4. Now, the only foreigners browsing the clothing racks are usually aid workers, diplomats or journalists. 可是现在,光顾这家店的外国人不过是些救援人员、外交官和记者。 www.voanews.cn 5. But while foreigners get much of the blame for rising prices , they account for only a small fraction of total real estate investment . 楼价不断上涨,还是一个潜在的政治引爆点,尤其是在觉得自己被排除在房地产市场外的年轻人中。 www.bing.com 6. Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries. 同富国的做法一样,索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。 www.elanso.com 7. Even if locals turn up or not, foreigners will definitely come if it is declared a tourist site. 在宣布为旅游景点后,不管当地人感不感兴趣,外国人肯定会来。 gb.cri.cn 8. Nowadays, many girls seem to be bewitched by ghosts and they are determined to marry foreigners . 最近许多女孩都鬼迷心窍似的一心只想嫁个外国人。 www.bing.com 9. I think some Chinese done marry foreigners for money while others just want to live abroad. There is no true love between them. 我觉得有些人嫁给外国人是为了钱,有些人是为了去国外定居,反正他们之间没有真爱。 club.topsage.com 10. They fret, too, that foreigners might attempt to blockade the country in the event of a war over Taiwan. 他们也担心外国人可能在台湾发生战争时企图封锁这个国家。 www.ecocn.org 1. The Chinese do not appear to be much impressed by the undoubted ability of individual foreigners in practical lines. 外国人在实际事务中表现出来的毋庸置疑的能力,中国人看来并不感动。 chen.bokerb.com 2. Jack is the commen use among foreigners, it also stand for the man of a couple of lovers. 杰克是外国的一种惯用说法也代表情侣中的男方。 ll.258288.com 3. "Nobody cared about Misasa until now, " Ms. Mifune said. "Now that foreigners might be after it, suddenly everyone cares. " “以前从没有人注意过这里”三舟女士说,“然后外国人来了,突然间所有人都注意这里了。” www.bing.com 4. All foreigners who took the survey did not take the accident seriously. 所有外国人参加调查谁没有采取事故严重。 blog.sina.com.cn 5. STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok. 虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色,络绎不绝。 www.ecocn.org 6. She had joined up with a set of foreigners, dangerous pirates . 她竟同一群外国人,一群海盗结成一伙。 tr.bab.la 7. The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food. 为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。 www.ecocn.org 8. You think of Tianmu as a place where foreigners live. 认为天母是外国人住的地方。 alextpf.spaces.live.com 9. As long as you are not talking to us, not making peace with us, we will not let the foreigners leave. 只要你们不和我们谈判,不和我们和平相处,我们将不会让外国人离开。 www.bing.com 10. Despite the benefits to the U. S. economy, many policymakers remain nervous about foreigners controlling certain American assets. 尽管外国投资对美国经济有利,但很多美国政府决策人仍然对外国人控制美国特定资产感到担忧。 www.bing.com 1. Also come there are many foreigners inside shift, the extraterrestrial being to take a look at sometimes the meeting. 班里有很多外国人,有时外星人也会来看看。一周有三天的休息时间。 wenwen.soso.com 2. The postcard I had was a picture of a language university in Beijing that specialized in teaching Mandarin to foreigners. 我的明信片上是一副北京某语言大学的图片,它专长于教授外国人汉语。 www.bing.com 3. BRITAIN'S previous prime minister, Gordon Brown, was not always keen on meeting foreigners nor very good at hiding it. 英国前首相戈登布朗对于会见外国政要时而不怎么感兴趣,而且他又不怎么擅长对此加以掩饰。 www.ecocn.org 4. Even as foreigners have been kept out of China, Chinese firms have started to court partners in markets overseas, including on Wall Street. 在外资企业被拒之门外的同时,中国企业却开始在海外寻求合作伙伴,其中就包括华尔街投行。 www.ebigear.com 5. I wish to get acquainted with some more foreigners. Can you introduce some of your friends for me? 我希望可以结识更多的外国朋友您可以把他们介绍给我认识吗? n95.z1.la 6. Since the summer, foreigners have unwound the yen carry trade with a vengeance, driving the yen up. 从夏天开始,国外投资者报复性的抛售日元使得日元升值。 www.ecocn.org 7. If foreign-born permanent residents are included, Singapore has Asia's largest population of foreigners as a proportion of its residents. 如果算上国外出生的永久居民,新加坡外国人口占居民人数的比例位居亚洲首位。 www.ftchinese.com 8. He looked surprised and responded, as I recall: Who said anything about Japanese. They were foreigners. 他面露惊色,答道:谁说抢劫我的是日本人了,他们是外国人。 blog.sina.com.cn 9. But to the majority of Singlish speakers, I urge you to hobnob with those who speak good English, whether they locals or foreigners. 至于大多数讲新加坡式英语者,我奉劝诸位多同讲标准英语的人士交往,不论其为本地人或外国人。 www.hotdic.com 10. I said, "We are not accomplished in talking, especially talking with foreigners. " 我说:“我们都不太会沟通,特别是和外国人。” blog.sina.com.cn 1. Getting a Chinese work visa is very easy for most foreigners, but it's hard for young ones with less than two years' work experience. 大多数外国人获得中国的工作签证是非常容易的,但对于少于两年工作经验的年轻外国学生则很困难。 www.bing.com 2. Meanwhile, as American debts swell and foreigners hold more of it, nervousness grows that, some day, this arrangement will end badly. 随着美国债务逐渐增长,同时外国人持有的美国债券也随之增加,一种紧张不安的情绪正在滋长,美国人担心未来的某一天这种安排的结局会相当糟糕。 www.bing.com 3. But many complain about the impact that stringent security precautions and tightened visa restrictions for foreigners have had on business. 但是也有很多人抱怨严密的安全防范措施和针对外国人的签证发放收紧影响了商业运行。 superleegood.spaces.live.com 4. (Foreigners are allowed to invest in new Australian dwellings - a rule designed to stimulate housing construction). 但为了刺激住宅建设,外国人可在澳投建新屋。 www.bing.com 5. A few cantons have granted long-term resident foreigners the right to vote, mainly only at communal level. 在某些州,长期居住的外国人也有权投票,但仅限于地区级别上的事务。 www.swissworld.org 6. But American culture has never felt all that foreign to foreigners. 但对外国人来说,美国文化并非那么奇异。 www.america.gov 7. In the U. S. , foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable. 而在美国,未偿还国债的约四分之一由外国人持有,这必然会使美国国债市场更不稳定。 www.bing.com 8. Besides, the deal has aroused Chinese public sentiment against the sale of a beloved domestic brand to foreigners, Reuters noted. 路透社报道,除此之外,这项交易在中国公众中间也引起了波澜。他们反对将心爱的国产品牌卖给外国人。 www.chinaenglish.com.cn 9. On the question of whether foreigners can ever really know "China, " we should recognize that there are certain barriers to understanding. 对外国人是否能真正了解“中国”,我们应该认识到,有一定的理解障碍。 www.bing.com 10. Nor is there a law to regulate oil companies, although Iraq is about to open its fields to foreigners for auction. 虽然伊拉克打算向外国竞拍者开放油田,却尚无一部法律来约束石油企业。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。