单词 | foreign currency |
释义 | 例句释义: 〔经〕外币,外汇,外国货币,外国通货 1. Purchasing foreign currency This man is purchasing foreign currencies with a pile of money in his hands. 《收购外币的人》在街上握着大叠钞票,收购外币的人。 blog.sina.com.cn 2. The ratio of the Renminbi deposit reserve shall be worked out in the same way as that of the foreign currency reserve. 缴纳人民币存款准备金的计算方法与缴纳外币存款准备金的计算方法相同。 www.yanmon.com 3. Spread - The difference between the buying (bid) rate and the selling (offer) rate of any foreign currency for any particular period. 价差--在任何一个特定时期内的任何外币交易中买入价与卖出价之间的价格差异。 www.falvtrans.com 4. But that will be almost entirely offset by an official outflow, in the form of foreign currency reserves, of close to $600bn. 但以外汇储备形式留出的官方资金接近6000亿美元,几乎可以完全抵消这个数字。 www.ftchinese.com 5. As the bank manager, I can help you to go through the procedure for foreign currency deposit. 我作为银行经理,可以帮您办理外汇存款手续。 www.xcn-chinese.com 6. Higher-ranked citizens can enter the department stores for foreigners and senior officials, although foreign currency is often required. 高等公民可以到为外国人和高级官员开设的商店中购物,虽然经常需要用外币结算。 www.bing.com 7. No matter how much a government may tax its economy, there is a problem turning the money into foreign currency. 不论政府可以对其经济征收多高的税,都存在将这些钱转换成外币的问题。 www.ftchinese.com 8. It is usually the bank's duty to insure that receipts and payments of foreign currency are generated by valid legal transactions. 保证外汇收支的合法交易是中国人民银行的职责。 www.6eng.com 9. On Tuesday Dagong repeated the trick, downgrading the local and foreign currency credit rating for the U. S. to A with a negative outlook. 周二,大公故伎重演,将美国本、外币信用评级下调至A,展望为负面。 chinese.wsj.com 10. The USD was no longer the only foreign currency around which RMB exchange rate stuck. There is a more flexible system of RMB exchange rate. 人民币汇率不再盯住单一美元,形成更富弹性的人民币汇率机制。 zhidao.baidu.com 1. highlighted foreign-currency mortgages as the sort of danger that the newly formed European Systemic Risk Board would be looking for. 强调外币按揭正是新成立的欧洲系统性风险委员会所关注的那类风险。 club.topsage.com 2. Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust. 拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象,而如今却急转直下,濒临崩溃边缘。 www.ecocn.org 3. Thus three-quarters of all the foreign currency reserves accumulated since the beginning of time have been piled up in this decade. 因此,有史以来累积的所有外汇储备,有四分之三是最近10年内积累起来的。 www.ftchinese.com 4. South Korea on Sunday took its biggest steps yet to deal with growing problems facing banks and business trying to obtain foreign currency. 韩国周日采取了迄今最大规模的举措,应对试图获得外汇的银行及企业所面临的日渐严重的问题。 www.ebigear.com 5. Or you could simply park some of your money in a U. S. bank account that offers foreign currency investments. 或者,干脆就把一部分钱存入提供外汇投资的一家美国银行账户。 www.fortunechina.com 6. Presently, China ranks among the top destinations in the world in terms of both tourist arrivals and foreign currency receipts. 目前,中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列。 i.cn.yahoo.com 7. As for state and collective enterprises, it is only limited to such items as are connected with the bank's foreign currency loans to them. 对国营和集体企业仅限办理属于该行外币贷款项下的进口结算、押汇和托收业务。 www.yanmon.com 8. The PBoC said the IMF should also manage a portion of its member countries foreign currency reserves. 中国央行表示,国际货币基金组织还应当管理成员国的一部分外汇储备。 www.ftchinese.com 9. In opening an account of C-type foreign currency deposits, the depositor shall present his or her ID card or other valid credentials. 开立丙种外币存款账户时,储户可凭其护照,居民证明或其他有效身份证件。 www.24en.com 10. Capital flooded out of eastern Europe, starving the region of foreign currency and plunging it into a severe crisis. 资本大规模流出东欧,引起区域内外汇饥荒,市场纷纷跳水,市况恶化。 dictsearch.appspot.com 1. Each Bid or Ask Price shall be for a Spot Contract with a specified Date and for a specific Foreign Currency pair. 每次出价或询价应为有具体日期的某一特定外币组合的现货合同。 www.lawtime.cn 2. The bank was banned from participating in government bond auctions and from accepting foreign currency deposits from new customers. 花旗被禁止参与日本政府的债券拍卖,而且被禁止接受新客户的外币存款。 www.fortunechina.com 3. In particular, Beijing had been under pressure to make a sizeable contribution to the IMF from its huge foreign currency reserves. 尤其是,中国政府承受着压力:外界要求其从庞大外汇储备中,拿出大笔资金捐助IMF。 www.ftchinese.com 4. Consider the case of Israel, which in the face of the economic crisis engaged in massive foreign currency intervention to weaken the shekel. 看看以色列的例子吧,面对经济危机从事了大规模外汇干预以削弱谢克儿(以色列货币,译者注)。 www.bing.com 5. Reserves need to be large enough to draw upon if foreign-currency financing suddenly dries up, and to ensure that trade flows smoothly. 如果外币融资突然断水,则需要有足够大的储蓄量供运用以确保贸易的顺畅流通。 www.ecocn.org 6. The lack of foreign currency, he said, was also having its impact internally. 外汇短缺,对国内也造成影响,唐斯说。 www.bing.com 7. Ministry of Foreign Affairs news Web site a few days ago to remind Chinese citizens to declare foreign currency in cash Ethiopia airport. 外交部网站日前发布消息,再次提醒中国公民在埃塞俄比亚机场申报外汇现金。 www.66666780.com 8. At the time, China had relatively low foreign-currency reserves and no expertise in building such a complex dam. 当时,中国的外汇储备较低,也没有修建如此复杂大坝的技术。 recklessboy.blog.163.com 9. There is however no such a limit to its purchase of foreign currency bonds issued by Chinese financial institutions. 购买中国金融机构发行的外币债券,不受此比例限制。 www.yanmon.com 10. The effects of disposal of any overseas business on the balance arising from the translation of foreign currency financial statements. 处置境外经营对外币财务报表折算差额的影响。 bbs.esnai.com 1. She was just urging my mother to hurry up and buy foreign currency. It seems women are all good schemers. 她刚才就劝我母亲快买外汇,我看女人全工于心计的。 dict.ebigear.com 2. As the stock of foreign currency accumulates, speculation on an appreciation rises, making it ever more costly to hold the currency down. 随着外币资产累积,对升值的预期也将提高,甚至使将货币汇率压低的成本更高。 dict.ebigear.com 3. How much foreign currency do you take when you go abroad? 你出国时带多少外币? blog.hjenglish.com 4. Foreign currency statement translation is one of the most vexing and controversial technical issues in the international accounting. 外币报表折算是国际会计最复杂和最具争议性的技术性问题之一。 www.lw23.com 5. The registered capital of a foreign-funded company shall be denominated in RMB, or in a freely convertible foreign currency. 外商投资的公司的注册资本可以用人民币表示,也可以用其他可自由兑换的外币表示。 dictsearch.appspot.com 6. China's foreign currency reserves have grown at such a fast past to their favorable balance of trade with the rest of the world. 中国的外汇储备增长这么快过去他们的贸易顺差与世界其他地区。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Besides, enterprises or other organizations could settle the business trip expenses through their corporate foreign currency bank account. 使用外汇支付公务出国费用的,企业和预算外单可从经常专案外汇账户中支付。 www.cwcccpa.com 8. If you travel overseas, to run ahead of passports, visas, health certificates, as well as a good foreign currency exchange. 如果出国观光,要提前办好护照、签证、健康证书,还有兑换好外币。 www.xiami360.com 9. For our importers, when an exporter asks to receive payment for a trade in a foreign currency, it poses as a possible risk also. 作为咱们的进口商来说,被某出口商要求用外币来支付一笔交易时,这其中也有相应可能的风险存在。 www.englishtown.cn 10. method, the rates are quoted in terms of a variable number or home currency per fixed foreign currency unit. 按照直接标价法,汇率标价是以一定单位的外国货币为标准,折算为一个随着汇率变动而变动的本国货币数额。 dict.wenguo.com 1. Asian governments have also been prepared to accumulate foreign currency reserves at an amazing rate. 亚洲政府还一直以惊人的速度积累外汇储备。 sh.focus.cn 2. However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture. 经过合营各方商定,也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。 www.lawyee.com 3. The gains from competitiveness would not be immediate, whereas the burden of foreign-currency debt will rise straightaway. 竞争带来的收益不会立刻显现,而外币债务的负担却会立马出现。 www.ecocn.org 4. How much foreign currency are you carrying? 您带着多少外币? www.sandabbs.com 5. This account allows you to deposit US dollars you brought in from overseas or transferred into the foreign currency notes account . 您从境外携入或本来持有的美元现钞可存入外币现钞帐户。 www.bing.com 6. Commercial agriculture, which had earned about 50% of Zimbabwe's foreign currency, collapsed. 此后,原本占据津巴布韦50%外币的商业农业轰然崩溃。 www.ecocn.org 7. Both its tourism revenues and foreign currency take up one fourth of the national tourism revenues and of the national currency revenues. 广东的旅游业收入和外汇收入各占全国旅游业收入和外汇收入的四分之一。 www.kouyi.org 8. IB has advised me that spot bullion, foreign currency trading is highly speculative and carries serious financial risk. 己向本人作出劝告,贵金属、外币交易是高度投机和可能带来严重财政风险。 www.gfgfx.com 9. of the total , a notable rise in non - us dollar foreign currency deposits more than offset a decline in us dollar deposits. 其中,非美元外币存款显著上升,抵销了美元存款的跌幅。 www.ichacha.net 10. The convertion of foreign currency statements is one of the difficult problems of financial accounting. 外币报表折算是财务会计中三大难题之一。 www.ilib.cn 1. The Asians decided to choose competitive exchange rates, export-led growth and huge accumulations of foreign currency reserves. 而亚洲人则决定选择有竞争力的汇率、出口导向型增长模式和大规模积累外汇储备。 www.ftchinese.com 2. The SNB will enforce this minimum rate with the utmost determination and is prepared to buy foreign currency in unlimited quantities. 瑞士央行将以最大的决心来执行汇率上限,并准备买入无限量外币(来维护该目标)。 cn.reuters.com 3. The price of any foreign currency expressed in the local currency (say, dollars) is thus a major issue. 于是用当地通货(就说美元吧)折合某种外币的牌价,就形成了一种主要争端。 www.24en.com 4. The singular risk to this view would be some further major illiquidity or foreign-currency events leading to a depressionary spiral. 本观点的单一风险会是进一步的严重缺乏流动性或者外汇市场的事件导致螺旋下滑。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Mugabe, sycophant-surrounded and with his own foreign-currency wallet, is short of neither bread nor baubles, and may do the same. 佞人环绕且有海外存款的穆加贝衣食无忧、怡然自得,他很可能做出同样的事来。 www.ecocn.org 6. Sorry, we don't accept foreign currency. Please exchange for RMB at the bank. 非常抱歉,我们不收外币。请到银行兑换成人民币。 www.yingyu.com 7. The traditional purpose of these reserves is to pay for imports and other transactions that need foreign currency. 这些储备传统上用来支付进口及其它需外汇支付的交易。 chinese.wsj.com 8. The value of the ruble has fallen by a third since September, and Moscow is blowing through foreign currency reserves to prop it up. 自去年九月以来,卢布已经下跌三分之一,莫斯科正在通过自己的外汇储备勉力支撑。 www.bing.com 9. How much foreign currency do you have? 你携带多少外币? wenku.baidu.com 10. This makes them more like capital controls since most foreign-currency liabilities are likely to be owed to foreigners. 这样就使得这些谨慎措施更像资本控制因为大部分外币所有权都归外国人所有。 www.ecocn.org 1. The People's Bank of China may adjust the workdays and running time of the foreign currency payment system in light of the actual situation. 中国人民银行可根据需要调整外币支付系统的运行工作日和运行时间。 dictsearch.appspot.com 2. Here the exporter's assets (the money due from the overseas buyer) will always match his liability (his foreign currency borrowings) . 这样,出口商的资产(应收海外买方的款项)和自己的债务(海外借款)之间总是保持平衡的。 wenku.baidu.com 3. The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decrease in the amount of repurchase agreements outstanding. 外币资产减少,主要是未完成回购协议涉及的款额下降。 www.info.gov.hk 4. At present, only state-owned Chinese banks and a handful of foreign banks can buy and sell foreign currency from Chinese retail customers. 目前,只有中国国有银行和少数外资银行能够向中国个人客户提供本外币兑换服务。 www.ftchinese.com 5. China has accumulated more than $3 trillion in foreign currency reserves, far more than any other nation. 中国已经累计拥有超过3万亿美元的外汇储备,其数量远远超过其他任何一个国家。 dongxi.net 6. Hungary already secured a 5 billion euros loan from the European Central Bank to help its own banks raise foreign-currency funds. 匈牙利已从欧洲央行获得50亿欧元帮助其银行增加外汇资金。 www.ebigear.com 7. Chinese authorities have set a ceiling for individuals to convert foreign currency into local currency of $50, 000 a year. 中国当局规定,个人每年可将最多合5万美元的外币兑换成人民币。 www.ftchinese.com 8. Since the Chinese seem willing to accumulate foreign currency reserves without limit, the leverage of its partners is limited. 自从中国似乎有意无限制地累积外汇储备以来,中国的贸易伙伴能够影响中国的手段便是有限的。 sh.focus.cn 9. This will prevent significant liquidity to be provided to licensed banks against paper not backed by foreign currency reserves. 这将会防止持牌银行利用并无外汇储备支持的债券以获取大量流动资金。 www.info.gov.hk 10. The second is to prop up the banks responsible for the foreign-currency loans that are going bad. 第2步是支持银行对正在变成坏账的外币贷款负责。 www.ecocn.org 1. In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk. 在存在外汇管制的情况下,公司也将难以回避外汇风险。 finance.sina.com.cn 2. foreign currency devaluation of the currency appreciation, exports and imports to increase, resulting in a deficit. 外币贬值本币升值,出口减少,进口增加,导致逆差。 wenwen.soso.com 3. A simple way to establish a foreign currency position is through one of the dozens of exchange-traded funds devoted to currencies. 要建立外汇头寸,简单的做法就是在投资外汇的几十支交易所交易基金(ETF)中挑选一支。 www.fortunechina.com 4. The Icelandic government has introduced emergency measures to try to limit the outflow of foreign currency to protect the faltering krona. 冰岛政府已出台紧急措施,企图限制外汇流出,以保护摇摇欲坠的冰岛克朗。 www.hicoo.net 5. When it involves foreign currency transaction, SAP can deal with the involved exchange gains and losses of foreign currencies automatically. 当涉及到外币交易时,SAP能够自动处理这笔交易所涉及的外汇汇兑损益。 www.waiwenfanyi.com 6. Populist politics, poor fiscal management, a reliance on foreign-currency borrowing and fixed exchange rates were a magnet for trouble. 民粹主义的政策、糟糕的财政管理、对举借外债的依赖以及固定汇率制都是引发问题的诱因。 www.bing.com 7. Third, this natural adjustment continues to be thwarted by the build-up of foreign currency reserves, . 最后,外汇储备的不断累积,仍然在阻碍这种自然的调整过程。 www.ftchinese.com 8. China's trade surplus is the main driver of foreign-exchange reserves, as the central bank buys foreign currency brought home by exporters. 由于中国央行购买由出口商带回来的外汇,因此贸易顺差成为其外汇储备的主要推动力量。 chinese.wsj.com 9. Foreign-currency borrowing, 95% of it in Swiss francs, accounts for over two-thirds of total lending. 匈牙利的外币借入有95%是以瑞士法郎存在,占总借出量的三分之二以上。 www.ecocn.org 10. When traveling abroad, you will need a passport for identification when exchanging dollars for francs or marks or other foreign currency. 在国外旅行的时候,当为法郎或标志或其他的外国通货交换元的时候,你将会为确认需要一本护照。 ks.cn.yahoo.com 1. Anecdotal evidence suggests commercial banks may be meeting PBoC reserve requirements by accumulating foreign currency. 坊间证据显示,商业银行可能正通过累积外币,来达到央行的存款准备金率要求。 www.ftchinese.com 2. Our effective tax rate can vary significantly between quarters and fiscal years as a result of foreign currency fluctuations. 由于外汇波动的缘故,我们的有效税率在季度与财政年度之间变化非常大。 www.tobaccochina.com 3. immediately convert the Renminbi into foreign currency at a foreign exchange bank, subject to the availability of foreign exchange. 在可以获得外汇的条件下,立即在一家外汇银行将该人民币利润兑换成外币。 blog.sina.com.cn 4. With large foreign currency reserves, Beijing is eager to befriend EU members and persuade them to open up markets more to Chinese exports. 中国拥有巨额外汇储备,迫切希望与欧盟(EU)建立友好关系,并劝说欧盟向中国出口商品进一步开放市场。 www.ftchinese.com 5. Mr Ostry and his colleagues point out that some prudential measures distinguish between local-currency and foreign-currency transactions. [color=#444444]Ostry[font=宋体]先生与同僚们指出一些谨慎措施将本币交易和外币交易区别开。 www.ecocn.org 6. First, foreign currency reserves proved their worth during the crisis, which left emerging economies surprisingly unaffected. 首先,外汇储备在危机期间证明了自己的价值——它们令新兴经济体出人意料地未受影响。 www.ftchinese.com 7. Comprehensive understanding of government Foreign currency and banking regulations, holder of certified foreign currency verifier. 熟悉政府外汇管理、银行相关法律法规,拥有外汇核销员证。 www.00105.net 8. Still, for most households without access to foreign currency, basic necessities remain out of reach. 不过,对于大多数家庭没有获得外国货币,基本必需品仍然遥不可及。 www.5151best.com 9. It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically. 国内央行确实持有外币,但只有本国货币在国内流动。 www.bing.com 10. Tourism, which accounted for a good 5% of GDP in 2010 and was a key source of foreign currency, has evaporated. 其中旅游业,作为外汇收入的主要来源2010年占GDP总量整整5个百分点,现在已经不复存在。 www.ecocn.org 1. Zoltan Kovacs, Fidesz's communications minister, says that foreign-currency debt is now a strategic issue. 青民盟交通部长佐尔坦?考瓦克斯表示,外币负债眼下是个策略性问题。 club.topsage.com 2. Please make a record of how much foreign currency you have. 请把你带的外币数额登记一下。 dipan.kekenet.com 3. If they accumulate foreign currency reserves at the current rate, that could rise five-fold in the next decade. 如果它们以目前的速度积累外汇储备,那么上述数字将在下一个十年内增长五倍。 www.ftchinese.com 4. All overseas business trip expenses can be settled either by purchasing foreign currency from bank or personal foreign currency. 所有出差旅费用汇,可以从银行购汇支付,也可以使用自有外汇。 www.cwcccpa.com 5. The increase in foreign currency assets in the Land Fund reflects investment related purchases. 土地基金的外币资产增加,则因为购买外币资产作投资用途。 www.info.gov.hk 6. The fifth part expresses the differences of the foreign currency conversion between the America and China. 第五部分介绍了中、美合并会计报表外币报表折算处理的差异分析; www.fabiao.net 7. The forward rate is the rate quoted for the delivery of foreign currency at a predetermined future date. 远期汇率是对在一定的未来日期交割外汇所报的价格。 dictsearch.appspot.com 8. It also stored up political trouble when the central bank's purchases of foreign currency led to paper losses as the franc kept rising. 这种努力还累积了一些政治上的麻烦:由于瑞郎不断走高,瑞士央行购买外国货币的做法带来了账面损失。 www.ftchinese.com 9. A TIC engaged in foreign exchange business shall have foreign currency of no less than USD 15 million in its registered capital. 经营外汇业务的信托投资公司,其注册资本中应包括不少于等值1500万美元的外汇。 www.lawyee.com 10. The minimum amount of deposit is the foreign currency with a value not less than the equivalent of 50 RMB yuan. 起存金额不低于人民币50元的等值外币。 www.24en.com 1. Small investors are diving into foreign-currency trading at a time when it never has been riskier. 小投资者正在争先恐后地进行外汇交易,但现在却正是汇率风险最高的时候。 chinese.wsj.com 2. To ensure that the Foreign Currency Exchange service is performed in an efficient and accurate manner. 确保以高效准确的方式为客人提供外币兑换服务。 wenku.baidu.com 3. Firstly, the strength of the RMB originated from the current account surplus is a great opportunity to build up foreign currency reserves. 首先,源于经常帐户盈余的自然升值压力是充实外汇储备的大好时机。 bbs.translators.com.cn 4. So Zhou and his team will probably have to continue to absorb huge amounts of foreign currency and then reinvest that money into U. 所以周小川和他的团队小组可能将必须吸收大量的外国货币,然后转投资到美国国库债(U。 north-penguin.spaces.live.com 5. This resulted in the freezing of North Korean funds worth $24m, not a paltry sum for a country desperately short of foreign currency. 此举导致朝鲜2400万美金被冻结,这可不是一笔小数目,它使得朝鲜外汇储备系统濒临崩盘。 club.topsage.com 6. The weak krona, meanwhile, has increased the cost of repaying government bonds that were issued in foreign currency. 同时,克朗的疲软已增加了用外币发布的政府债券的偿还成本。 www.ecocn.org 7. I'm sorry, but we are not allowed to accept foreign currency. Please go to the bank and change it into yen, please. 对不起,我们不允许接受外币,请到银行换成日元。 www.tingroom.com 8. North Korean and foreign businessmen dealing with Pyongyang say sanctions have shut down the regime's ability to earn foreign currency. 与朝鲜政府有业务往来的朝鲜及外国商人表示,上述制裁导致朝鲜无法获取外汇。 www.ftchinese.com 9. Foreign-currency funding is also preferred by a growing number of Chinese companies seeking acquisitions abroad. 与此同时,也有越来越多的中国企业更希望借助外币融资进行海外并购。 cn.reuters.com 10. If you bring foreign currency with you, you should fill in the foreign currency declaration form. 如果你带了外币,就要填写外币申报单。 dec3.jlu.edu.cn 1. Contributions to the Bank's share capital were originally made in RUR, foreign currency and gold bullion. 本行的股本金最初是以俄罗斯卢布、外币和金条形式认筹的。 www.1x1y.com.cn 2. In 2006 China shocked the world by adding $247bn to what was already the largest hoard of foreign currency reserves. 2006年,中国震惊了世界——本已居于世界首位的外汇储备中又增添了2470亿美元。 www.ftchinese.com 3. Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel. 然而在二月份,他不情愿地对外币衍生品施加了最低准备金要求以冷却投机性购买希克尔(以色列货币)。 www.ecocn.org 4. On the banking front, the change of policy may have implications for foreign currency liquidity management for the commercial banks. 在银行业方面,政策的转变对商业银行管理外币流动资金可能会有影响。 www.info.gov.hk 5. The thesis discuss the concept, using and function of Foreign currency options exchange, and propose implementation of RMB options exchange. 本文简要论述了外汇期权的概念、使用和作用,并提出了尽快推出人民币期权的期待。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Article 9 An enterprise shall translate the amount of a foreign currency transaction into its functional currency . 第九条企业对于发生的外币交易,应当将外币金额折算为记账本位币金额。 www.showxiu.com 7. The increase in foreign currency assets was partly due to revaluation effects on foreign currency investments. 外币资产增加,部分原因是外币投资重估的影响。 www.info.gov.hk 8. Appropriately relax the limitation on transfers between foreign currency accounts of the same resident individual. 适当放宽境内居民个人本人外币账户(含现汇账户和现钞账户,下同)资金划转的限制。 szlawyers.chinalawinfo.com 9. Like other impoverished governments in sub-Saharan Africa, Zambian officials have welcomed Chinese companies and their foreign currency. 与撒哈拉以南的其他贫穷国家政府一样,赞比亚官员欢迎中国企业和他们带来的外资。 chinese.wsj.com 10. The "foreign currency" refers to a currency other than the functional currency of an enterprise. 外币是企业记账本位币以外的货币。 bbsnew.esnai.com 1. Responsible for revenue & expenditure accounting and financial treatment of foreign currency transaction. 负责外币业务的收、支结算和帐务处理 zhidao.baidu.com 2. "Without this foreign currency in the system, everything will be stuck, " said a Singapore-based Burmese trader. 一位驻新加坡缅甸交易商说:“如果这个系统内没有这笔外汇,一切都动不起来。” www.ftchinese.com 3. The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties. 注册资本以人民币表示,也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。 www.cndict.com.cn 4. Importing goods and services correspondingly tends to cause the home currency to be sold in order to buy foreign currency. 相应地,商品和劳务输入势必会导致出售本国货币以便购买外国货币。 tr.bab.la 5. payment instruments denominated in foreign currency, including bills, bank certificate of deposit and certificate of postal deposit etc. 外币支付凭证,包括票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等; www.bing.com 6. Austrian banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad. 近几年奥地利银行,很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。 www.ecocn.org 7. Effectively, each party is given the use of an amount of foreign currency for a specific time. 实际上,合约双方是各自获得交换回来的货币一定时间的使用权。 glossary.reuters.com.cn 8. At the same time , the US dollar has strengthened, further enhancing the rate of investment return in foreign currency terms . 此外,美元偏强令以外币计的投资回报率的差距进一步拉远。 www.bing.com 9. In other world, it's the rate of exchange of foreign currency that makes our price seem so unfavorable. 换句话说,外汇汇率使得我们的价格看来不是那么优惠。 www.hotdic.com 10. The government is now studying a proposal to use the IIFC to channel some of India's foreign currency reserves into infrastructure. 印度政府正在研究一项方案。该方案提议,利用印度基础设施金融公司,将部分印度外汇储备投入基础设施项目。 www.ftchinese.com 1. Google also spent more to hedge foreign currency exposure, as more than half of its revenue now comes from abroad. 谷歌对外币曝险部位的避险支出亦升高,主因其目前逾半数营收都来自海外。 cn.reuters.com 2. Eurobank A financial institution that readily accepts foreign currency denominated deposits and makes foreign currency loans. 欧洲银行可接受外币存款及借出外币贷款的金融机构。 sh.netsh.com 3. Foreign-currency mortgages (taken out by two households in every three) are to be banned. 外币贷款(被三分之二的家庭使用)将被禁止。 www.ecocn.org 4. To give or receive the equivalent of (money) in lower denominations or in foreign currency. 以低面额或外币兑换等量的(钱) zhidao.baidu.com 5. The Central Intelligence Agency estimates that weapons sales bring in roughly one-fourth of the foreign currency earned by Moscow. 据中央情报局估计,莫斯科的外汇收入大约有四分之一是靠出售武器赚来的。 dict.veduchina.com 6. A participant shall check the fund for the foreign currency payment business initiated by its intra-bank business system initiating bank. 参与者应对其行内业务系统发起行发起外币支付业务进行资金审核。 dictsearch.appspot.com 7. Currency to pay for the commission received by the customer to pay foreign currency shall prevail. 佣金支付币种为以收到的外方客户支付的币种为准。 zhidao.baidu.com 8. This then led to the huge accumulations of foreign currency reserves that helped to drive the current crisis. 这随后导致了巨额外汇储备的积累,助长了当前的危机。 www.ftchinese.com 9. May I ask a question about this foreign currency bill? 我可以问一个关于这张外币支票的问题吗? www.hxen.com 10. It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments. 人们深信,一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。 bbs.translators.com.cn 1. Valuation effects accounted for part of the increase in non-US dollar foreign currency deposits. 非美元外币存款增加,部分是受到汇价变动影响。 www.info.gov.hk 2. According to the Central Bank of Sri Lanka, the Indian rupee is not among the 13 other foreign currency transactions permitted in Sri Lanka. 据斯里兰卡央行表示,该国允许的其它13种外币交易不包括印度卢比。 www.ftchinese.com 3. I could just about understand foreign currency borrowings in euros, since Hungary will eventually join the eurozone. 我将将能够理解以欧元计价的外币借款,因为匈牙利最终将加入欧元区。 www.ftchinese.com 4. Check payment documents and expense reports, arrange cash or bank payment and reimbursement, including foreign currency trading. 核实支付凭证和报销单据,安排出纳或银行支付相关的费用,包括外币的结算。 www.sjrc.com.cn 5. He was charged with violating immigration laws, possessing a fake national identity card and carrying undeclared foreign currency. 他被控犯违反移民法,持有伪造身份证以及携带未申报外国货币。 www.21jfs.com 6. Interest rate is the national currency price and exchange rate is the foreign currency price expressed by the national currency. 利率是本币资金的价格汇率是以本币表示的外币价格是两个国家货币之间的相对价格。 www.doc88.com 7. Foreign currency translation differences statements. 外币报表折算差额 zhidao.baidu.com 8. Either way, governments end up with vast foreign currency assets as the counterpart of domestic excess savings. 不管是哪种情况,最终结果都是,政府拥有与国内过剩储蓄相对应的巨额外币资产。 www.ftchinese.com 9. The United States accused Room 39 of selling military technology to obtain foreign currency, which North Korea denied. 美国控诉39号房通过兜售军事技术来获取外币,但朝鲜方面不置可否。 dongxi.net 10. China Merchants Bank said its foreign currency investments, the business is relatively small, but always taken a robust style. 在自我方面,中国招商银行表示其外币投资业务相对较小,但一直采取稳健的风格。 g5.baidu.com 1. And controls on capital outflows prevent sound investments abroad, resulting in large and dangerous piles of foreign-currency reserves. 而对资本外流的管制则阻止了境外的优良投资,结果是累积了庞大而危险的外汇储备。 www.bing.com 2. We provide our customers with services of foreign currency exchange , customs declaration , shipping and insurance . 我们为顾客提供兑换、保管、托运、保险等服务项目。 www.bing.com 3. The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date. 外币货币性项目,采用资产负债表日即期汇率折算。 www.eeso.net 4. Mr Mantega habitually refers to foreign "currency manipulators" as the source of Brazilian industrialists' woes. GuidoMantega习惯性提及外国「通货操盘者」就是巴西产业主痛苦的来源。 www.ecocn.org 5. He also points out that China's vast foreign currency reserves are not the spare cash people might imagine. 他还指出,中国大量的外汇储备不是像人们所想的多余的现金。 www.bing.com 6. The flood of foreign-currency borrowing destabilised their economies and left them vulnerable when Western banks reduced lending. 当西方银行减少贷款时,大量的外汇外借使这些经济体不稳定,也使它们脆弱不堪。 www.ecocn.org 7. China has also surpassed Japan in having the biggest trade surplus and foreign currency reserves, as well as the highest steel production. 中国也已超过日本,拥有最大的贸易顺差、外汇储备和最高钢产量。 www.bing.com 8. The slight fall in foreign currency deposits was due to decreases in both US dollar and non-US dollar foreign currency deposits. 另一方面,外币存款微跌,其中美元存款及非美元外币存款同告减少。 www.info.gov.hk 9. Many of the latter have made an immense and costly effort to reduce vulnerability by accumulating foreign currency reserves (see chart). 许多新兴国家付出了巨大努力和高额成本,通过积累外汇储备来降低国家的脆弱程度(见图表)。 www.ftchinese.com 10. To avoid the IMF's ruinous rules, governments would build their own defences against adversity by accumulating reserves of foreign currency. 为了避开IMF破坏性的规则,各国政府将通过积累外汇储备来建立自己的灾难防御系统。 www.ftchinese.com 1. But dizzy current-account deficits, wild foreign-currency borrowing and reckless fiscal policy are leaving a horrible hangover for some. 但是让人头晕的经常账户赤字,混乱的外币借贷和草率的货币政策仍给一些国家留下了可怕的后遗症。 www.ecocn.org 2. The context was the fevered talk about whether China might rescue the eurozone by dipping into its $3, 000bn of foreign currency reserves. 我们热烈地讨论了中国是否会动用自己的3万亿美元外汇储备援助欧元区。 www.ftchinese.com 3. The increasing trend of foreign currency assets determines the continuance of Central Bank Bill as debt replacement instrument. 外汇资产的递增趋势决定了央行票据作为债务置换工具的可持续性。 www.qikan.com.cn 4. Joint ventures shall not pay foreign currency or foreign exchange certificate to the aforesaid establishments. 不得向合营企业收取外币或外汇兑换券。 www.yanmon.com 5. Why? Mercantilist thinking may play a role, especially in China, which may view its huge foreign currency reserves as a form of security. 为什么呢?重商主义思想可能是其中一个因素,尤其是在中国。中国可能把坐拥巨额外汇储备视为一种安全保障。 www.ftchinese.com 6. Preparing bank documentation for RMB and USD payments, proficiency in foreign currency exchange transaction. 外汇的收、付、结以及核销处理。 www.168job.net 7. the Bank' s share capital were originally made in RUR, foreign currency and gold bullion. 本行的股本金最初是以俄罗斯卢布、外币和金条形式认缴的。 www.1x1y.com.cn 8. The key vulnerability arose as banks and corporations in the region took on too much short-term, foreign currency external debt. 关键的脆弱性在于东亚地区的银行和企业举借了太多短期外汇外债。 web.worldbank.org 9. The rumor-mongers on the foreign currency market and stock market are often very active before the financial storm erupted. 金融风暴袭来之前汇市和股市上的谣言贩子往往都十分活跃。 liujia001.blog.hexun.com 10. Fifth chapter supervision and control of foreign currency caution money business go along summarize description. 第五章对外汇保证金交易的监管进行概括叙述。 www.fabiao.net 1. Where any domestic company purchases or trades stocks in any foreign currency, it shall not be governed by the present Measures. 境内公司股票以外币认购和交易的,不适用本办法。 zjbar.chinalawinfo.com 2. Imports are financed by exports, which help to gain foreign currency to import the badly needed raw materials, technology and equipment. 进口依靠出口提供资金保证,因为出口获得的外汇可用来进口急需的原材料、技术及设备。 jamieyzl.blog.163.com 3. Second chapters are the foreign currency caution money business main body market access. 第二章是外汇保证金交易主体的市场准入。 www.fabiao.net 4. I understand that exchange rate is the value of one unit of a foreign currency expressed in another currency. 我知道汇率是指一单位以另一国货来表示的价格。 www.hxen.com 5. This gave rise to artful and elaborate ways to disguise such profit-making, including foreign currency deals and triangular trading. 这产生了各种精明且复杂的方法来隐藏这样的营利,包括外汇交易和三角贸易。 www.ecocn.org 6. It also implemented capital controls and cut reserve requirements for banks' foreign currency liabilities. 该央行同样实行资本控制并下调商业银行外币债务的法定存款准备金。 blog.sina.com.cn 7. Responsible for daily business, special audit and government annual check of foreign currency transaction. 负责外汇业务的日常处理,专项审计和年检。 www.rcsj.cn 8. Eurozone nations issue debt in a "foreign" currency, over which they have no real control. 欧元区国家其实是在用一种“外币”发行债券,而它们对于这种货币并没有真正的控制权。 www.ftchinese.com 9. Having cut its rates to zero, the Swiss National Bank has bought foreign currency to drive down the Swiss franc. 瑞士国家银行已经将利率降到零,并且通过购买外汇来压低瑞士法郎的汇率。 blog.ecocn.org 10. However payment of bills in foreign currency shall be optional and at the discretion of the foreign visitors making their payment. 可是单据的付款在外币将是恣意和在慎重外国访客付他们的付款。 jin.yo52.com 1. Clip the foreign currency to the above voucher for cashier audit at the end of the shift. 将外币和以上凭证集中在一起以便出纳在班次结束时核查。 wenku.baidu.com 2. Our overseas operations make Cathay Pacific one of Hong Kongs biggest earners of foreign currency . 国泰的业务遍及海外,是香港赚取最多外汇的企业之一。 www.bing.com 3. First, a simple rule of investing that has always served me well: Never short a country with $2 trillion in foreign currency reserves. 第一,一直以来使我受益匪浅的一个简单投资规则是:永远不要做空一个坐拥2万亿美元外汇储备的国家。 dongxi.net 4. Capital controls on the mainland mandate that these private loans are denominated in foreign currency and reside offshore. 中国大陆的资本控制决定了此类交易需以外币进行,并在海外完成。 blog.sina.com.cn 5. Henceforth, the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged Exchange Fund. 基于这个原因,从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。 www.info.gov.hk 6. Including foreign currency exchange difference for the period concerned. 包括有关期间之汇率变动。 www.cuhk.edu.hk 7. This caused firms' foreign-currency debts to swell in local terms, resulting in widespread bankruptcies and bank failures. 这使得以本国货币计价的公司外币负债增加,导致大量公司破产和银行倒闭。 club.topsage.com 8. Exchange differences arising from translation of foreign currency financial. 换算外币财务报表所产生的汇兑差额; www.powerdict.com 9. Demand imbalances distort investments and create mountains of foreign currency reserves. 需求失衡扭曲了投资,缔造了一座座外汇储备大山。 www.ftchinese.com 10. Their external liabilities are no longer dominated by foreign currency debt. 它们的对外负债不再以外币债务为主。 www.ftchinese.com 1. The drop in oil prices is eroding the Kremlin's ability to replenish its gold and foreign-currency reserves just when it needs them most. 油价下跌正在削弱克里姆林宫补充其黄金和外汇储备的能力,而现在正是它最需要这些储备的时候。 www.bing.com 2. To keep a lid on the illegal cash transfers, China restricts cross-border money transfers and places limits on foreign currency exchange. 为了遏制非法现金转移,中国还限制跨境汇款,并实行外汇管制。 cn.nytimes.com 3. At present, a considerable amount of domestic banks' foreign currency savings is deposited abroad. 目前,国内银行的外汇存款有相当一部分是存在境外的。 www.jukuu.com 4. And best calculation accurate some oneself journey cost, otherwise no shortage of foreign currency changed back into RMB a cost. 而且最好计算准确一些自己旅途的花费,否则用不完的外币换回人民币也会有损失。 en.cnxianzai.com 5. The exploitation of non-metallic minerals develops very fast, which has become a main industry to export for earning foreign currency. 非金属矿产资源的开发利用发展很快,已成为我国出口创汇主要行业之一。 www.chemyq.com 6. In January it leant on megabanks to ease life for thousands of small firms stung by losses on foreign-currency derivatives. 今年1月份,政府又要求银行救助数以千计的小公司,这些公司在外汇衍生品交易中损失巨大。 www.ecocn.org 7. The central bank does not allow banks to borrow in foreign currency and then lend in pesos, for instance. 例如,央行不允许各银行用外币借贷,然后用比索贷款。 www.ecocn.org 8. Western banks had lent recklessly in foreign currency to firms and households stricken by the downturn. 西方银行不断动用外汇货币为严重遭受危机的公司和家庭提供贷款。 www.ecocn.org 9. In Hungary and Romania, among other countries, mismatched foreign currency borrowing has wrought the same damage it did in Asia. 除了其他国家以外,在匈牙利和罗马尼亚,错位的外币借款造成了与当初在亚洲相同的危害。 www.ftchinese.com 10. A person, firm or bank may apply to an Authorized Dealer for remittances in any foreign currency to a beneficiary abroad. 个人、机构或银行可能申请外汇经销商以任何的外币形式向国外收益人汇款。 wenku.baidu.com 1. To mitigate that risk, these countries eschew short-term debt and keep debt ratios low; some build up huge war chests of foreign currency. 为了缓和这一风险,这些国家避开短期债务并保持低负债率,其中有些国家筹备巨额的外币款项。 www.ecocn.org 2. Transfers of foreign currency into the PRC shall be free from any restriction and taxes. 通过电汇汇入中华人民共和国的外币将不受任何限制,不缴纳任何种类的税金。 www.hotdic.com 3. Note: Refer to RMB and foreign currency businesses operated by domestic and foreign financial institutions. 注:统计口径为中外资金融机构人民币和外币的业务。 www.servtrad.com 4. The large foreign currency reserves provide Asian governments with funds to boost their flagging economies. 巨额外汇储备为亚洲政府提供了资金,以振兴萎靡不振的经济。 www.kekenet.com 5. Lack of foreign currency after the collapse of the tourist industry has caused the latest fuel shortage. 辛巴威在观光业垮台后,外汇不足,引起了最近一波的燃料短缺。 mailftp.lihpao.com 6. It's unavoidable to handle the foreign currency translation, Exchange gains and losses in foreign bank's daily accounting job. 外资银行外币业务的会计核算、报表折算和汇兑损益处理在日常会计工作中占据一定地位。 www.13191.com 7. Government policies that encourage exports and trade surpluses have pushed China's foreign-currency reserves to more than $3 trillion. 中国鼓励出口的政策带来的贸易顺差已经使中国的外汇储备超过3万亿美元。 www.bing.com 8. The hedge of foreign currency items shall be subject to the Accounting Standards for Enterprise No. 24 - Hedging; and. 外币项目的套期,适用《企业会计准则第24号--套期保值》。 www.eeso.net 9. It starts from the changes in the foreign currency reserve scale, and analyze the reasons of the reserve growth. 文章首先针对我国外汇储备规模的变化,分析外汇储备快速增长的原因; www.fabiao.net 10. South Korea views its banks' difficulties with meeting short-term foreign currency debt payments as its Achilles heel. 韩国认为其银行业的“阿喀琉斯之踵”在于难以满足短期外汇债务的偿债需求。 www.ftchinese.com 1. Usually, a central bank will conduct open market operations by buying short-term government bonds or foreign currency. 通常情况下,央行会通过购买短期政府债券或外汇实行公开市场交易。 www.bing.com 2. Exotic foreign-currency products sold to retail investors reinforce the currency's upward trajectory. 他国卖给零售业投资人的外汇产品推进了货币向上的走势。 english.xv88.net 3. Gulf War, the pre-war situation in a slightly tense, the dollar rose in foreign currency on the crash. 1991年海湾战争时,战前形势稍一紧张,美元就大涨,外币就大跌。 blog.cnfol.com 4. Article 32 These Measures are not applicable to the issue of foreign currency debentures overseas by foreign-capital financial institutions. 第三十二条外资金融机构在境外发行外币债券,不适用本办法。 www.yanmon.com 5. The contraction in foreign currency deposits reflected largely a fall in non-US dollar foreign currency deposits. 另一方面,外币存款减少,主要是因为非美元外币存款下跌。 www.info.gov.hk 6. A decade ago, only Russians who earned foreign currency salaries, or had their own businesses, could afford the luxuries of life. 10年前,只有那些挣外币薪水、或自己拥有企业的俄罗斯人才有条件享受生活。 www.ftchinese.com 7. It is now simpler, for example, for individuals to open foreign-currency bank accounts, and for travellers to get hold of foreign exchange. 比如,个人开设外汇银行账户、旅游者持有外汇都比以前要简单很多。 www.hjenglish.com 8. To monitor related foreign currency movement and company's FX exposure, suggest the proper hedging plan to Treasury. 监控相关外币流动和投资,为投融资部门提供合理的保值计划。 jobs.zhaopin.com 9. Iran's foreign-currency reserves, he insists without revealing figures, can keep the rial steady for years to come. 内贾德坚持不透露外汇储量的具体数字,但宣称伊朗的外汇储备足以让伊朗银元保持多年的稳定。 www.ecocn.org 10. The Federal Reserve is not purchasing foreign currency, but domestic bonds. 美联储购买的不是外汇,而是本国债券。 www.ftchinese.com 1. In Hungary, almost every mortgage is a foreign currency mortgage, mostly denominated in Swiss francs. 在匈牙利,几乎所有的抵押贷款都以外币计价,其中大多数是瑞士法郎。 www.ftchinese.com 2. China has nearly $2 trillion in foreign currency reserves and has been under pressure to allow its own currency to appreciate. 中国有将近两万亿美元的外汇储备,并一直面临让其货币升值的压力。 www.ebigear.com 3. Foreign Currency Exchange: School Fees are quoted in RMB, but such fees may be paid in either RMB or in USD. 学费以人民币进行报价,但付费时可选择使用人民币或美金。 qingmiao.redcome.com 4. Yet even under normal circumstances people here favor foreign currency for major transactions. 即使在正常情况下,这里的人们在大宗交易时也更青睐外国货币。 dongxi.net 5. Describe supply and demand in the market for loanable funds and the market for foreign-currency exchange. How are these markets linked? 说明可贷资金市场与外汇市场的供给与需求,这两个市场如何联系? blog.sina.com.cn 6. Poland's stodgy banks came late to the wild foreign-currency lending that proved so disastrous in such countries as Latvia and Hungary. 波兰的效率低下的银行在民间外币借贷方面起步较晚,这在拉脱维亚和匈牙利被证明是灾难性的。 www.ecocn.org 7. The increase in foreign currency assets was due mainly to valuation gains and investment income. 外币资产增加,主要是因为录得估值收益及投资收入。 www.info.gov.hk 8. China's foreign currency reserves amount to $2, 000 per Chinese resident, equivalent to a third of the country's per capita income. 中国的外汇储备按人均计算达到2000美元,相当于其人均收入的三分之一。 www.ftchinese.com 9. With Chinese companies ramping up their overseas acquisitions, the ability to raise foreign-currency debt will be useful. 随着中国企业加大海外收购的力度,发行外币债券的能力将会带来优势。 blog.sina.com.cn 10. The country depends on oil and gas for more than 90 per cent of its foreign currency earnings. 该国逾90%的外汇收入依赖于油气。 www.ftchinese.com 1. The dwindling reserves prompted Standard & Poor's to lower Belarus's long-term foreign currency rating last month. 外汇储备缩水促使标准普尔上个月降低了对白俄罗斯的长期外汇评级。 dongxi.net 2. The key concern for Chinese policymakers is the impact of foreign-currency inflows on domestic inflation. 决策者最关注的是国外热钱流入对中国通货膨胀的影响。 www.bing.com 3. Familiar with enterprise's banking business and procedure. Have knowledge of foreign currency settlement policy & regulation. 熟悉企业银行操作业务和流程,了解外汇结算的政策; www.gao8dou.com 4. Foreign currency paid to our US located Medical Doctors, Laboratories and Hospitals by foreigners improves our foreign trade balance. 支付给美国的医生、实验室和医院的外国货币将有助于我们的外贸平衡。 www.ltaaa.com 5. In most east Asian economies the ratio of reserves to short-term foreign currency debt is four or five to one. 在大多数东亚经济体中,外汇储备与短期外债的比例为4比1或5比1。 www.ftchinese.com 6. Foreign currency assets and liabilities translated at current exchange rates. 外币资产和负债均按现行汇率。 www.douban.com 7. Foreign currency management , include the hedging of foreign currency items . 外汇管理,包括外汇项目的锁定汇率事宜。 www.bing.com 8. The reform of the foreign currency exchange system needs further deepening. 外币兑换机制的改革需要进一步的深化。 blog.sina.com.cn 9. SHK, which manages more than HK$50bn, courts wealthy mainland investors who can invest outside China using foreign currency. 新鸿基金融的资产管理规模逾500亿港元,其目标客户是可以用外汇在海外进行投资的内地富有投资者。 www.ftchinese.com 10. Central banks tend to keep most of their foreign-currency holdings in safe and frequently traded government bonds. 各国央行一般倾向于将绝大部分外汇资产以安全且频繁交易的政府债券的形式持有。 www.bing.com 1. Mr Lee acknowledged that Seoul, which has the sixth-biggest foreign currency reserves, was anxious about its US Treasury holdings. 李明博承认,拥有世界上第六大外汇储备的韩国政府对其所持美国国债感到担忧。 www.ftchinese.com 2. Yes , that's true . Please fill out this request for foreign currency . On the purpose line , just indicate travel. 的确是这样。请您填写一下外币申请表,在目的那一栏上只需说明旅游就可以了。 www.putclub.com 3. In order to keep its value, grandpa once exchanged all the money at home for foreign currency. 保值,爷爷曾经把家里的钱全部换成外洋。 www.nciku.cn 4. Foreign currency can be bought and sold on foreign exchange markets. 外汇可以在外汇市场上买卖。 www.treasurer.org.cn 5. And while foreign currency deals still dominate by value, local funds are wresting the initiative by volume. 此外,尽管以价值衡量,外币交易仍占主导地位,但以交易数量衡量,中国本地基金正在掌握主动权。 www.ftchinese.com 6. The U. S. got an AA rating for both local and foreign currency debt. 美国本、外币债务则都得到了AA的评级。 www.cn.wsj.com 7. Responsible for all the payments including RMB and foreign currency Payment. 负责所有对外付款,包括人民币及外币业务; search.chenhr.com 8. Are your financial statements prepared in a foreign currency? 你的财务报表是否以外币拟备? www.ird.gov.hk 9. Foreign entities own half of America's publicly traded debt; more than $900bn in foreign currency reserves are held by China alone. 外国实体拥有美国上市债券总量的一半;仅中国就持有逾9000亿美元的外汇储备。 www.ftchinese.com 10. The economy was also protected by large foreign currency reserves. 强大的外汇储备也为经济提供了保护。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。