单词 | forcing |
释义 |
例句释义: 强制,促成,催育,加强显影,强迫的,促成植物早熟的,促成栽培,催熟栽培,逼叫 1. A mobile home stopped suddenly directly in front of him, forcing him to swerve into the right lane with his heavy load. 一个机动住宅突然在他的正前方停了下来。逼迫他在重负载的情况下转向右车道。 www.bing.com 2. Challenging her. Forcing her to be on her toes, teasing her, is exciting and attractive. 挑战她。使她窘困,逗趣他,那是很让她兴奋和吸引她的。 www.bing.com 3. The force fields can be placed also in a straight line forcing the enemy to have to walk around. 力场也可以直线放置,强迫敌人必须绕过力场。 bbs.17173.com 4. The idea here is that the ball acts as an "anti-paddle" forcing you to use your forearms instead of your hands to hold onto water. 这个想法是球充当了“反桨”的角色,强迫你用你的前臂而不是你的手来抓抱水。 www.topswim.net 5. Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions. 不幸的是,强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。 www.bing.com 6. He said they were interfering with a southern institution and were forcing slavery into politics. 他说,这些废奴主义者防碍了南方的社会制度,并强行将奴隶制带进了政治领域。 www.bing.com 7. At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance. 每个回合开始之时,汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走,这样就迫使对方走得更远。 www.putclub.com 8. The Democratic Party used its new power to frustrate Mr. Fukuda's government, with the aim of forcing him to call a general election. 民主党已经在用它新近获得的参议院控制权来打击福田康夫政府,目的是迫使他宣布举行大选。 www.bing.com 9. The mere prospect of a deal seems to be forcing both sides to buck up their business, though. 然而,仅仅是这笔交易的可能性,似乎就正迫使双方加强自身业务。 www.ftchinese.com 10. Mr Ozzie is trying to blow this up by forcing Microsoft's developers to disclose information fully, and on an equal basis, to everyone. 奥齐试图通过迫使微软的程序开发员在平等的基础上把信息完全公开给每个人,来打破这种局面。 www.ftchinese.com 1. Suddenly, her dog jumped hard on her chest, forcing the apple peel from her throat. 突然,她的爱犬跳上她的胸部一压,她咽喉里的苹果皮就吐出来。 dictsearch.appspot.com 2. Forcing service is possible only if the principal server is disconnected from the mirror server in a mirroring session . 仅当主体服务器在镜像会话中与镜像服务器断开连接时,才能强制服务运行。 www.bing.com 3. When you lie down on it, the surface of the mattress under you sinks , forcing the water into other parts of the mattress. 当躺在上面,你身体下面的床垫就会下陷,这就会迫使水流到床垫的其他地方。 dictsearch.appspot.com 4. If the Attention Economy is ever going to happen, there needs to be a strong organization forcing it along. 如果真的要实现注意力经济开放,就需要有一个强有力的机构来迫使他执行。 www.bing.com 5. I began to back away from the wicked tableau, forcing myself to move slowly while my mind screamed for me to flee with abandon. 我开始强迫自己不去看那邪恶的场景,缓缓地转过身向后退,我的内心疯狂的想要逃离。 bbs.ngacn.cc 6. In Taipei, Taiwan's capital, cleaner Wu Jen-ai was buying sausages but said the gloomy economy was forcing her to cut back. 在台湾的商业中心台北市,清洁工吴金爱正在购买香肠,但是她说经济的不景气使得她不得不缩减了开支。 www.bing.com 7. This tactic is useful for forcing an enemy out of a defensive position or into a dangerous one, such as in a pool of lava or over a cliff. 这个策略有利于迫使敌人离开防御位置或是进入一个危险位置,例如一池熔岩或悬崖。 www.anetcity.com 8. Forcing Access to temporarily ignore an action can be helpful when you are trying to find problems in a macro. 当您尝试查找宏中的问题时,强制Access临时忽略操作将非常有用。 office.microsoft.com 9. Reuters photographer on the Cambodian lines said one rocket flew over his head, forcing him to scurry for cover. 一名在柬埔寨边界的路透社摄影记者说,一枚火箭飞过他的头顶,迫使他急忙寻找掩体躲避。 bbs.englishto.com 10. Its average salaries are rising 12% a year, and increasingly high turnover is forcing the company to spend more on training. 该公司员工的工资年增幅平均达到12%,而越来越高的员工流失率则迫使这家企业将更多财力用于员工培训。 www.enfamily.cn 1. The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled; illegal or wrongful dispossession. 剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为;非法或不道德的剥夺 dict.ebigear.com 2. Forcing a state-owned factory to shut down for a bit may seem easier than convincing millions of people to turn down their air con. 勒令一家国营工厂短时停产可能比说服数以百万计居民关掉空调更加容易。 c.wsj.com 3. First, that dedicated funding could prove inadequate, forcing the program either to cut benefits or to turn to Congress for aid. 第一,专项资金被证明不够,迫使该机制要么削减受益金,要么转而向国会寻求帮助。 www.bing.com 4. I would set limits to how much I could work, forcing myself to pick the important tasks and to get those tasks done on time. 我限制我的工作总量,强迫自己选择最重要的任务并按时完成。 www.bing.com 5. Union interrogators even employed an early form of water boarding, trying to get suspects to talk by forcing their heads underwater. 联盟审讯者甚至使用水刑的一种早期形式,设法推动嫌疑犯路程经过过程将他们的头按在水下谈话。 xinziw.hn00.com 6. Analysts say BP may not be able to cover such costs, and pay its dividend, out of cashflow alone, forcing additional borrowing. 分析师称,BP可能无法单靠现金流支付所有费用,以及派发红利,将被迫另行举债。 cn.reuters.com 7. The other is by capturing the snake who bit him, and forcing him to suck out his own poison. 另一种则是抓住咬他的蛇,然后迫使这条蛇吸出他自己的毒。 george.shi.blog.163.com 8. Forcing the body is not self-torture, do not eat not sleep at times may seem extreme, but it has its value. 强迫身体并不是自我折磨,不吃不睡有时看起来似乎很极端,但它却有其价值。 quote.psytopic.com 9. He said the crisis could accelerate industry consolidation by forcing small producers out of business. 他说,这场危机可能迫使规模较小的厂家出局,从而加速产业整合。 www.ftchinese.com 10. Headlights suddenly flew around the corner, the car almost hitting the stocky one, forcing him to jump back toward the sidewalk. 车灯忽然从转角处飞快地冲过来,那辆车几乎撞上了那个矮胖的男人,逼得他跳回了人行道上。 blog.sina.com.cn 1. Rusk says the crisis is forcing her to think hard about her purchases. 腊斯克说,危机迫使其认真考虑她的购买。 lindahao999.blog.163.com 2. Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher. 分析家说,买家将控制整个欧洲的可可豆供应,使价格进一步走高。 www.chinadaily.com.cn 3. Officials say the water level that covers the rods plummeted in at least one of the storage pools, forcing them to inject new water. 有关官员说,至少一个废料储存池中覆盖乏燃料棒的水位下降,他们不得不往池子里注水。 chinese.wsj.com 4. The bug sniffs the scent, zeros in, and gets captured by the wind from a small fan, forcing it into a bag. 蚊子嗅到气味,全都飞过来,被一个小扇子扇出的风吹进了一个袋子里面。 blog.sina.com.cn 5. Constraints take control away from you: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options. 通过指引,通过强迫你用特定的方式思考和工作,通过限制你的选择,约束夺走你的控制权。 www.infoq.com 6. Feel like the absence of a bachelor's degree on your resume is forcing you to settle for a second-rate job? 感到履历里没有学士学位迫使你满足于一份二流工作? www.bing.com 7. When you attempt to serve God in ways that you're not shaped to serve, it feels like forcing a square peg into a round hole. 你如果要用神没给你的方式服侍神,就像把一个方形的轴柱打成圆的。 www.bing.com 8. Tragically, her mother and father died in a car crash when Twain was 21, forcing her to put aside music to support her younger siblings. 唐恩21岁的时候,父母不幸在一场车祸中丧生。这迫使她不得不把音乐放到一边,承担起抚养年幼弟妹的责任。 www.hkc.edu.cn 9. By forcing her to drink the honey ale, it was hoped that she could remain docile during her captivity. (新郎)逼着她喝蜂蜜浆,希望她在囚禁期间能温顺。 www.ttxyy.com 10. Criticising referees too often could land you a touchline ban, forcing you to leave the next match in the hands of your Assistant Manager. 过多的批评裁判,会似的你在下场比赛的时候禁止执教,而有助理教练代为执教一场。 cmfans.cpgl.net 1. They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface. 这双手敏捷而有力地在水中扑打着,不停地向下摆动,迫使他浮向水面。 www.bing.com 2. She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon. 虎妞没想到事情来得这么快,把最后的一招这么早就拿出来。 de.bab.la 3. Additionally, treatment by a male healthcare provider may also bring shame to a woman's family, forcing her to go without treatment. 另外,接受男性卫生保健机构的治疗还会使女性的家族蒙羞,迫使女性放弃治疗。 treasure.1x1y.com.cn 4. Let him have his own way. What's the point of forcing him to do what he is reluctant to? 让他走自己的路吧。强迫他做不愿意做的事情有什么意义呢? wljy.axhu.cn 5. It was a devastating attack, forcing Downing into a wheelchair for most of the year, and causing him to lose nearly 100 pounds. 这是一个毁灭性的打击,迫使轮椅唐宁为这一年的大部分,并导致他失去了近100磅。 zhidao.baidu.com 6. At such a level, topspin becomes an offensive weapon, driving opponents off the court and forcing them into errors. 以此水准,上旋球已然成为很具攻击性的武器,使对手远离底线、逼迫他们犯错。 www.ecocn.org 7. She struggled, she began to cry out for mercy, but I held her fast, forcing back her head and staring down into her face. 她想挣开,开始哭着求饶,可是我紧紧掐着她,把她的头往后扳,盯着她的脸看。 www.bing.com 8. I just want you see what you're doing to yourself. Nobody is forcing you to be here. 我只是希望你能明白自己为什么要在这来工作,没有人强迫你到这种地方来。 www.bing.com 9. Putting away the letter immediately and forcing a smile, she said, "I did not know before that you ever walked this way. " 她立刻收起了那封信,勉强做出一副笑脸,说道:“没想到你也会到这儿来。” www.hjenglish.com 10. There is no forcing of opinions onto any of you, but simply a presentation of what is truth where you and your history are concerned. 没有强迫性的选择给你们,而是一种简单的描述,什么才是你们过去历史的真相。 hi.baidu.com 1. Tian Kun, a lawyer who has been trying to help the migrants, says that forcing them out will exacerbate social tensions in the capital. 田坤,是一名致力帮助流动人口维权的律师,他认为赶走流动人口将激化首都的社会张力。 www.bing.com 2. Thus Barack Obama captured one of two powerful global trends forcing pharmaceutical giants to look for a new business model. 目前全球有两种趋势迫使制药巨头们寻求某种新的业务发展模式,奥巴马的这一有关民生的问题就涉及了其中之一。 www.ecocn.org 3. Any male violator, if convicted of forcing a woman to wear the burqa, would face a fine of up to 30 euros, and one-year prison. 任何男性违反者,如果被确定迫使妇女身穿布葛,将会面临30欧元的罚款,甚至一年牢狱。 blog.sina.com.cn 4. The pressure the oil seems to be under is new, which is forcing the spill to ooze oil nonstop, and at a strong pace. 石油下面聚集的压力看来是新出现的,它迫使井口不停地以强力的方式渗出石油。 www.qiyeku.com 5. An officer bumps a fleeing car at an angle to spin it out of control, forcing it to stop. 警官驾车以一个特别的角度轻轻碰撞逃跑的车辆使其打转并失去控制,迫使它停下来。 www.goldenenglish.net 6. But conditions at the nuclear plant continued to deteriorate, with surging radiation forcing Japan to order workers to temporarily withdraw. 但是核电厂的状况持续恶化,不断增长的核辐射迫使日本暂时撤回了里面的工人。 bbs.city.tianya.cn 7. Of course, the alternative, forcing Qaddafi out of power, is fraught with its own problems and complications. 当然,作为另外一种选择,强迫卡扎非下台这样的做法也充满了许多问题和复杂的情况。 www.bing.com 8. The prohibition of heroin has the devastating effect of forcing the price up to a level which can only be characterized as astronomical. 禁用海洛因所造成的严重后果,就是促使药价攀升到只能用「直上云霄」来形容。 204.14.95.220 9. "I guess I'll see you at the. . . wedding, " I said, forcing the word out through my teeth. “我想我能再见到你的在……婚礼那天。”我把那个词硬逼了出来。 bookapp.book.qq.com 10. The assassination of a secular opposition leader is forcing an Islamist-led government to give ground. But how much? 对世俗反对派领袖的暗杀迫使伊斯兰当局让步。但这步会让多远呢? www.ecocn.org 1. the top of the plastic hat is provided with a ball-shaped concave position, where a press plate and a forcing screw are installed in. 塑制帽的顶部塑有球形凹进处、并可安装压板和压紧螺钉。 ip.com 2. The feature gets its name from the roar created when waves rush into a narrow slot in the rocks, forcing compressed air out with a boom. 这个名称来自海浪涌入岩石狭隘的缝隙,压出空气所发出隆隆的轰鸣声。 www.bing.com 3. After losing money gambling, such as the outside, forcing his wife to go out to borrow money, by not to be subjected to violence. 如在外赌博输钱后,逼妻子出去借钱,借不来就会遭到暴力。 www.xiami360.com 4. But she often munched peanut butter sandwiches between takes - forcing her to freshen up before filming the intimate scenes. 可她总是在拍摄间隙吃花生酱三明治来充饥,闹得每次拍亲密戏之前都只好清新口气先。 www.acsf.cn 5. GATHERING energy from the wind may seem a straightforward process. Air whips past the blades of a turbine, forcing it to spin. 收集风能似乎是一个很简单的过程:1。空气擦过涡轮机的叶片,使其旋转。 hi.baidu.com 6. Forcing my eyes to open wider and drawing aside the mosquito net, I began to search for you in the pitch darkness. 我用力把眼睛睁大,我撩开蚊帐,我在漆黑的空间中找寻你影子。 wiki.dioenglish.com 7. He loved Scarlett, but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution. 他爱思嘉,可是现在她竟把她那些孩子般的问题向他提出来,强求他解决,这就使他很不舒服。 www.kekenet.com 8. However, many leaders value is such a false "sense of discipline, " forcing students to wear uniforms to show that well-run schools. 然而,不少领导看中的就是这种虚假的“纪律感”,强令学生穿校服,以显示治校有方。 wenwen.soso.com 9. Forcing yourself to leave home will also require that you (a) get dressed, (b) comb your hair and (c) leave the refrigerator behind. 强迫自己离开家需要你(a)穿好衣服(b)梳好头(c)远离电冰箱(食物)。 hxen.com 10. They continued to fight-forcing the child's stilled heart to beat, her empty lungs to fill. 他们继续战斗着——努力使孩子停止的心脏再跳动起来,空空的肺重新呼吸起来。 www.zftrans.com 1. As one of these teachers said earlier, it is no good forcing a child to be quiet. 就像一位老师前面说的,迫使孩子安静下来没有什么好处。 hi.baidu.com 2. "Living wills will be a forcing device for the clarification and simplification of legal structures, " he said. 他表示:“生前遗嘱将是一种施压手段,旨在清晰化和简化法律架构。” www.ftchinese.com 3. The pressures on the dark Ones are building up very rapidly, and forcing their hand in spite of their desire to interfere with our plan. 黑暗势力的压力越来越大,强迫他们的恶手和欲望被我们计划干预。 hi.baidu.com 4. Since going on sale, it has had trouble keeping up with demand, forcing the company to push back the international launch by a month. 自上市以来,iPad一直是供不应求,迫使苹果公司将iPad的全球上市推迟了一个月。 c.wsj.com 5. Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly. 中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土,迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭,并创造了接近垄断的局面。 www.putclub.com 6. Forcing Syrian forces to quit Lebanon after that country's "cedar revolution" in 2005 was one of Mr Bush's few achievements in the region. 在05年雪杉革命后迫使叙利亚军队撤出黎巴嫩是布什总统在任的少数成就之一。 www.ecocn.org 7. Ordinary Elizabeth would then try to take that character in hand, forcing her to diet and behave. 平时,伊丽莎白则会控制好自己,强迫她节食、表现得体。 www.ecocn.org 8. I can't seem to stop the tears rolling down and forcing on a smile. 我强迫自己用微笑来掩饰无法抑制的泪水 zhidao.baidu.com 9. After Diego died I wanted to come home, and this guy was forcing me to sign a contract with him. 迭戈死后我想回家,可这个家伙却强迫我和他签合同。 www.bing.com 10. But an explosion of protests Friday rejecting the move appeared to have pushed the military into forcing him out completely. 但是周五抗议的浪潮拒绝了这一举动,并且看起来已经使得军方逼迫他完全下了台。 blog.sina.com.cn 1. Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins. 有的时候,这些板块互相冲击并迫使板块边缘的岩石突起,从而形成山脉。 www.wangxiao.cn 2. Constraints help you to take control: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options. 通过指引,通过强迫你用特定的方式思考和工作,通过限制你的选择,约束又可以帮助你进行控制权。 www.infoq.com 3. Along with a credit squeeze, the measures are limiting the supply of new apartments and forcing many developers out of the industry. 随着信贷的紧缩,这些措施正限制新房供给,并迫使许多开发商退出这一行业。 bbs.hjenglish.com 4. The workings of the market could fix this problem by forcing the least efficient manufacturers out of business until supply matched demand. 市场本身是可以解决这个问题的,优胜劣汰,直至最后供需平衡。 www.bing.com 5. Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment. 莱斯勒:必须认识到,召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。 www.bing.com 6. Global warming is forcing ice shelves to calve, producing icebergs like this monolith jutting into the waters of the Antarctic Peninsula. 全球变暖使冰架崩塌,分离成尖突石块形状的冰山,漂浮在南极半岛的水域中。 www.bing.com 7. Forcing myself to think about how to make extra money is like going to the gym and working out with weights. 我迫使自己考虑如何挣到额外的钱就好比去健身房做负重练习。 dict.ebigear.com 8. "Yes, " she said, forcing a smile and waving to her aunt and cousin. "Yes, I'm ready. Good-bye! " “好的,”她说,强装着微笑,向姨妈和表妹挥手。“好的,我准备好了。再见!” blog.sina.com.cn 9. Rioting in Xinjiang province spins out of control, forcing a state Internet shutdown across an area three times the size of California. 新疆的暴力事件发酵使得政府切断了整个区域的互联网,新疆是加州的三倍大。 www.bing.com 10. The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes. 博洛尼亚程序背后并无法律效力,但它仍在推动巨大的变革。 www.ecocn.org 1. By forcing entry into the mud-fortress home of a Pushtun, with its lofty buttresses and loopholes, they dishonour his property. 强行进入一名普什图人的泥堡式房屋,最终只剩下高高的墙壁和枪眼,他们令普什图人的财产权蒙辱。 www.ecocn.org 2. CHENGDU: Transport ground to a halt as heavy fog enveloped parts of China Wednesday forcing airports and expressways to close to traffic. 成都:星期三,因为大雾笼罩,导致中国部分地区的交通停顿,迫使机场和高速公路被封闭。 blog.sina.com.cn 3. But it was my shortcomings that fueled the fire inside me, forcing me to train even harder. . . and eventually, I reached my goal. 然而正是我的这些不足使我的内心充满了激情,迫使我不断地努力锻炼,最终实现我的目标。 www.bing.com 4. The direct result of these scrambles is a credit crunch and a squeeze on aggregate demand that is forcing Europe into recession. 这些慌乱中做出的举措将直接导致信贷紧缩和总需求骤减,总需求减少将迫使欧洲陷入衰退。 xiaozu.renren.com 5. Replacing one unelected prime minister with another might have seemed a democratic deficit too far, forcing an early election. 另外,用一个不经过选举的首相代替另一个不经过选举的首相无疑将被看做是民主的倒退。 www.bing.com 6. Apps are cheap to make and easy to distribute, forcing many old-line industries to rethink the way they do business. 移动应用开发成本低、易于分销,迫使很多传统行业重新思考其开展业务的方式。 www.qeto.com 7. If there was bleeding around the brain, this could lead to further neurological problems, forcing Cech out for many months. 而如果有脑部出血状况,则可能引发神经上的问题,迫使切赫缺赛数月。 wap.tgfcer.com 8. The heart was pumping again, but it was also forcing blood into the arteries. 心脏又开始运转了,同时也会将血液压入动脉。 www.bing.com 9. It's a perspective that goes beyond business, forcing you to think about what matters most to you. 它是一种超越了企业的视角,迫使你去思考你最想要的是什么。 www.bing.com 10. To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips. 通过迫使空气穿过牙齿间隙或穿过由噘嘴形成的小缝隙而发出清晰的乐音 zhidao.baidu.com 1. The aristocrats are brutal in their management of the workers, forcing them to toil under harsh conditions regardless of any dangers. 贵族们对劳工的管理是很严酷的,不顾任何危险地强迫他们在恶劣的环境下做苦工。 dictsearch.appspot.com 2. By forcing architects and developers to work together, we may just see the kind of design we need produced for a wider market. 通过迫使建筑师和开发商展开合作,我们或许会看到这种我们需要的设计创造出一个更广阔的市场。 www.ftchinese.com 3. Defenses are realizing how to stop him, by forcing him to make plays with his left foot. . . havent seen him lose the ball as much as today. 对方后卫开始了解如何阻挡他了——让他用左脚踢球。从没见过象今天这么多的丢球。 www.xici.net 4. He read every paper he could lay his hands on, exulting in the defeats that were forcing the Germans back at every point. 无论什么报他只要拿得到手就看,读到德军节节败退的消息就欢欣鼓舞。 dict.veduchina.com 5. "I really want this to work together on this rather than forcing it, " he said. 他说:“我真心希望能与大家能接受这项禁令,而不是强行通过。” news.dxy.cn 6. I thought she said that she told you her parents were forcing her. 我记得她跟你说过是她父母强迫她回来的。 cet.hjenglish.com 7. The main detective corps, known as the CICPC, closed its press office years ago, forcing crime reporters to meet under a nearby tree. 主要的侦探单位,比如CICPC(警方暗查房),多年前关闭了它的新闻办公室,以迫使关注犯罪的记者在附近一棵树见面。 www.ecocn.org 8. Deportation affects people who are already in the U-S, either legally or illegally, by forcing them to leave. 驱逐出境征对的是已经进入美国的人,不论这人呆在美国是合法还是非法,驱逐出境会强迫此人离开。 www.englishcn.com 9. There is also a case for forcing banks to finance themselves with a slice of junior "hybrid" debt (which has never been state-guaranteed). 也有一种情况迫使银行用一种初级的“混合”债券来进行融资(这些债券是没有国家担保的)。 www.bing.com 10. Capital flew out of them, forcing up the cost of raising debt and pushing down their currencies. 资金逃离了这些国家,推升了举债成本,推低了它们的币值。 www.ftchinese.com 1. What I didn't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work. 我当时没有意识到,这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。 www.hxen.com 2. It ironically commented on its own formal structure, while forcing the reader to confront the problem of where 'truth' is to be found. 当读者真正面对问题的“真相”时,又讽刺性的指出自己文章的正式结构。 blog.hjenglish.com 3. Andsun tzu likes this idea because, by forcing the enemy to maneuver, to respond to you, he reveals strengths and weaknesses. 这与孙子的思想不谋而合,一旦敌人跟着你动起来,他的优势和劣势就会暴露无疑。 www.ltaaa.com 4. The clutch pack is used, in this instance, to lock the planet carrier with the sun gear forcing both to turn at the same speed. 在这种情况下,由离合器将行星架和太阳轮连成一体,使两者以相同转速运转。 www.tianyablog.com 5. The crisis is forcing the organization to look for cuts in aid to some of its recipients, she said. 她说,这一危机迫使组织减少了对其一些成员的援助。 www.elanso.com 6. Firms often aim to restrain their rivals by tying them up in lawsuits or forcing them to make concessions to appease regulators. 他们的目的便是通过各类诉讼阻碍竞争对手或是迫使他们作出让步来安抚监管者。 www.bing.com 7. There are a million and one things conspiring to derail your business and kick you out, forcing you to start all over again. 有不计其数的阴谋迫使你的事业出轨,然后把你踢出局,于是你不得不一切从头开始。 www.bing.com 8. Elsewhere in the state, at least four rivers broke their banks, causing widespread flooding and forcing residents to flee their homes. 在瓦哈卡州的其他地方,至少有四条河流溃堤,造成了大面积洪灾,迫使居民逃离家园。 chinese.wsj.com 9. Why can't I lie by for a week or so, and, forcing blunt from Fagin, get abroad to France? 我干吗不能躲上个把礼拜,然后,从费金身上硬讨一笔现钱,跑到法国去? novel.tingroom.com 10. The fluid and gas escaped into the surrounding earth, forcing mud to the surface along nearby cracks. 液体和气体渗入周围的土地,泥浆受迫沿着附近的裂缝涌出地面。 www.bing.com 1. Photos on Web sites, including one of a crushed umbrella on 66wz. com, fueled murder accusations, forcing the police to respond. 网站上的图片,包括一把被碾碎的雨伞,激起了谋杀的指责,迫使警方作出回应。 bbs.9c9t.com 2. Septic shock is caused by the spread of an infection to the whole body forcing the body's normal inflammatory response to go into overdrive. 中毒性休克是由感染扩散到全身迫使身体正常的炎性反应过度而导致的。 news.dxy.cn 3. The walkout Wednesday left the session without a majority, forcing it to be adjourned. 这些议员的离会导致星期三的会议出席人数不足半数,不得不宣布休会。 kantianya.com 4. It wipes out the bank's lending capital, forcing it to reduce its loans outstanding. 它彻底损毁了银行的贷款资金,迫使银行缩减其未偿还贷款余额的规模。 www.bing.com 5. "This death tax punishes everyday Americans by forcing them to give up their business, to give up their farms, " he said. “遗产税剥削着普通的美国人,迫使他们放弃他们的生意和农场。”他说。 blog.sina.com.cn 6. The company says a technical issue that affects the sailing speed of its carnival legend is forcing the cruise to end early. 该公司表示一项技术问题影响航行速度迫使巡航早早结束。 www.bing.com 7. I will begin a thorough paddling of your bottom, forcing you into the wall to support yourself. Your hands must remain on your head. 我会开始结结实实的打你一顿屁股,你会因为受不了而贴在墙上,这是因为你的手必须保持放在头上的姿势。 blog.sina.com.cn 8. Forcing the dependencies on interfaces allows you to provide a variety of implementation classes that implement the interface's contract. 强制对接口进行依赖,可以提供各种实现了接口的合约的实现类。 www.ibm.com 9. Forcing AT& T to divest assets would not be enough to prevent "serious anti-competitive harms" , it added. 他们又提到,强制AT&;T公司出让资产不足以阻止这项交易对反竞争的严重破坏。 www.bing.com 10. If you think you might pass out, try forcing yourself to cough deeply. 如果你认为你可以挺过去,那就试着强迫自己使劲咳嗽。 www.bing.com 1. But it's not as simple as forcing yourself to go to bed earlier (you can't make a wide-awake brain sleep). 但这不止是强迫自己早点上床那么简单——大脑很兴奋的时候,你是没法睡着的。 www.bing.com 2. It might also cut down on flexibility by forcing companies that have used tailor-made products to use blunter instruments. 这种做法可能还会降低灵活性——那些过去使用定制产品的公司将被迫转而使用较为低级的工具。 www.ftchinese.com 3. Just forcing the Landesbanken to be less brazen about their dependence on state support would be a start. 针对州立银行的强制行动即将展开,以迫使他们不再厚颜无耻地寻求政府援助。 www.ecocn.org 4. Once again, Gasbarroni had the best of the half-chances, forcing a great save out of Dida in the 68th minute. 68分钟加斯巴罗尼曾有一个绝佳机会,迫使迪达作出了一次极为精彩的扑救。 www.milanchina.com 5. The energy deficit, in both electricity and gas, means that businesses have to shut for part of each week, forcing many to go bankrupt. 电力和气能源的短缺意味着一周中好几天企业必须关闭,迫使很多企业破产。 www.ecocn.org 6. He sweet talks to comfort you when you're sick. Boyfriend: he keeps telling you, even forcing you to go see a doctor when you're sick. 在你生病时,会讲好话关心你。男朋友:在你生病时,他会关心到你烦,并强迫你去看医生。 spaces.msn.com 7. Coal prices have jumped to their highest in a year helped by a drop in Chinese domestic production, which is forcing the country to import. 全球煤炭价格跃升至一年来的高位,原因是中国国内产量下降,迫使其进口。 www.ftchinese.com 8. Simulation results show that the atmospheric gravity wave forcing due to its breaking play a important roll in the MLT circulations . 模拟研究表明,大气重力波在MLT层的破碎过程,对其环流有重要影响。 dictsearch.appspot.com 9. By forcing customers to choose between the two, it has revealed the weaknesses of both of its offerings. 然而Netflix强迫用户其二而择一的行为,将两者的弱点都暴露了出来。 www.ecocn.org 10. Can, I think not. People, is a contradiction. If you give your left a way out, there is no way of forcing himself to go all the way. 可,我不以为然。人,是一个矛盾体。如果给自己留条后路,就没办法逼自己一直走下去了。 www.dota123.com 1. The more blue-blood SEC does not allow performance fees, forcing its registrants to be satisfied with a small percentage of assets. 冷血的证券交易委员会不准收绩效费,逼它的会员只满足于资金的小部分。 dictsearch.appspot.com 2. Forcing them out without proper settlement might have caused more social problems than it solved. 王大伟说,逼迫他们离开,不进行适当的安置,这样的行为造成的社会问题可能多过解决的问题。 c.wsj.com 3. Inflationary US policies chased funds into Germany, forcing rate increases that sucked money out of its European neighbours. 在美国通胀政策的压力下,资金纷纷流向德国,迫使德国加息,进而吸走了其欧洲邻国的资金。 www.ftchinese.com 4. Google 's high-profile dispute over censorship came within an ace of forcing the company out of China . 谷歌与中国政府之间沸沸扬扬的网络审查争议,使该公司险些撤离中国。 www.bing.com 5. The government is therefore trying to enforce a quota at these top universities, forcing them to take some percentage of minority students. 因此,政府正试图在这些顶尖大学推行一项定额,迫使它们接收一定比例的少数族裔的学生。 blog.sina.com.cn 6. move (another actor) upstage , forcing him to turn away from the audience. 抢别的演员的戏,强迫他厌恶观众。 dict.veduchina.com 7. The teacher allegedly admitted forcing the children to suckle her breasts but could not give reasons why she had done so. 这名教师承认强迫学生吮吸她的胸脯,但没有说出为什么要这样做。 www.ycwb.com 8. His flight was diverted as it flew over Turkmenistan on Monday, forcing him to return to Tehran, his transit point for Beijing. 他的飞机周一飞越土库曼斯坦时被要求改变航线,不得不回到他访华之旅的中转站德黑兰。 c.wsj.com 9. We learn how the war on drugs fostered ever more potent pot by forcing breeders to move indoors and cross Mexican and Afghan varieties. 我们了解到,对抗毒品的战争是如何培养出更加有效的大麻,因为他们迫使大麻种植者转入室内和杂交培育墨西哥与阿富汗的品种。 club.ssreader.com 10. As in real life, the traffic lights sometimes turn from green to yellow as you approach them, forcing a quick go-or-stop decision. 跟现实生活一样,你靠近交通信号灯时,它有时会从绿灯变黄灯,让你必须快速决定穿过或停下。 www.bing.com 1. One group of conspirators flew to Crimea, where Mr. Gorbachev was on vacation, with the goal of forcing him to abandon the treaty or resign. 密谋者的一部分飞往克里米亚,去找在那里休假的戈尔巴乔夫先生,目标是迫使他放弃条约或辞职。 dongxi.net 2. Several provinces are rationing electricity to industrial users, forcing factories and mines to run at less than full capacity. 几个省份都对工业用户实行了拉闸限电,迫使工厂和矿山无法达到满负荷运营。 www.bing.com 3. But a recent government crackdown on "vulgarity" in the online games sector is forcing the girls to cover up, the Shanghai Daily said. 但近日,政府在网游领域的反“三俗”攻势,正迫使女孩们把自己的身体遮盖严实。上海日报报道。 dongxi.net 4. Are nasty drafts forcing you to crank up the heat? 那些可恶乱窜的气流迫使你打开暖气? www.bing.com 5. The trade surplus is not the only factor that may be forcing Beijing's hand. 贸易顺差并非可能迫使北京采取行动的唯一因素。 www.bing.com 6. Understanding forcing mechanism of these rapid climatic oscillations is important for forecast the abrupt change of the global climate. 探求其成因机制对预测未来全球气候突变至为重要。 202.119.108.211 7. Forcing yourself into a diet plan that's not right for you will only make you disappointed and discouraged. 迫使自己成为一个饮食计划,不对呀你只会让你失望和沮丧。 actuafreearticles.com 8. Nobody is forcing you to be a vegetarian, so why are you trying to force us? 没人强迫你们吃素,那你们为什么试图强迫我们吃素呢? www.bing.com 9. Neutrality forcing standardised results removes the potential for innovation and turns search into a commodity. 强制中立的标准搜索结果扼杀创新潜力并将搜索变为商品。 www.bing.com 10. The farmer on the green side had been forcing his cattle to mimic the great migratory wildebeest herds of the Serengeti. 绿色一边的农民一直强迫自己的牛模仿塞伦盖蒂平原庞大的洄游牛羚群。 www.bing.com 1. In other words, the lateral displacement of the car is interrupted when the forcing action of the wind exhausts. 在其他换言之,侧向位移的汽车被中断时的行动,迫使风排出的废气。 zhidao.baidu.com 2. Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut. 强迫人们做一些事是不明智的,但有时打破人们关于其集体或个人意识陈规是必要的。 www.ibm.com 3. I usually end up fingering her still-virginal butt while "forcing" her to suck my dick. 通常接下来就是我强迫她给我吹箫,与此同时我把手指插到她阴道深处。 www.internet.org.cn 4. The critical mass of Russian society has always been conservative, forcing radical reformers into frustration and dissidence . 再则,俄罗斯的绝大多数民众向来都很保守,历史上激进的改革者大多以气馁告终。 dictsearch.appspot.com 5. The juicy margins that developers get from top-end flats would be squeezed, forcing them to be build other types of property. 开发商从高端住宅中获得的丰厚利润空间就会受到挤压,迫使他们建造其它类型的房产。 www.ftchinese.com 6. Federal authorities obtained Tannin's deleted email account by serving a subpoena on Google, forcing the company to search its archives. 联邦官员给谷歌发去传票,命令他们检索存档,获取了被特宁删除的电子邮件账号。 www.bing.com 7. The wrench flats of the spoke nipple can become deformed and rounded by forcing the nipple to turn while the spoke is at too high tension. 在谈到乳头扳手单位可以成为变形,通过强制关闭,而乳头上讲话过高张力四舍五入。 blog.sina.com.cn 8. Instead of forcing yourself to think positive thoughts, it's all about finding the right inspiration and going with it. 你应该寻找正确的方向来激励自己,而不是迫使自己思考出积极的想法。 www.elanso.com 9. This generation increasingly views happiness in terms of "quality of life" , forcing a fundamental reappraisal of property rights. 这代人越来越多地用“生活品质”来衡量幸福,促使人们从根本上重新评估物权。 www.ftchinese.com 10. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. 这一风气的驱使下,首领们纷纷行动,后世称之为“刮地皮”:他们过度积压土地,强迫土地租用人成为附庸。 www.ted.com 1. And a new chairman of the FCC could take a stricter position on forcing companies to comply with network neutrality. 而一位FCC的新任主席,可能会迫使企业对遵守网络中立性采取更严格的立场。 www.bing.com 2. A turbojet engine in which a fan supplements the total thrust by forcing air directly into the hot turbine exhaust. 涡轮风扇喷气发动机一种涡轮喷气发动机带有一个风扇,通过将空气直接压入热的涡轮排气管而补充总推力 dict.ebigear.com 3. Ms. Palaian says the timer has helped by forcing her to condense and to avoid tangents that can bore or frustrate her partner. 帕莱恩说,计时器迫使她长话短说,并避免可能让对方厌烦或沮丧的题外话。 chinese.wsj.com 4. The waves continued to pound violently, forcing me underwater and gasping for air. 浪头继续狂暴地怒吼,我载浮载沉,不断张口喘气。 bbs.enfamily.cn 5. A sizzling heat wave is forcing many from Las Vegas all the way up to Washington State to stay indoors. 新一波的热浪迫使拉斯维加斯的民众远道北上到华盛顿州的凉房中避暑。 dictsearch.appspot.com 6. Others now have Apple in their sights, forcing Mr Jobs into the competitive moves that would once have seemed out of character. 而其他公司也都在盯着苹果,迫使乔布斯采取了一些以往看起来不符合其风格的竞争手段。 www.ftchinese.com 7. The steady tearing apart of the Atlantic is forcing the S America Plate at this point to push under the Caribbean Plate. 大西洋的逐步撕裂迫使该位置的南美板块朝加勒比板块下面扩展,而该地区明显是个火山区。 hi.baidu.com 8. Xie's customers are reducing orders, forcing him to lay off more than 10 percent of his staff at Dongguan Jincai Real Co. 谢军客户的订单减少,这迫使他的东莞晶彩实业有限公司裁员超过10%。 www.bing.com 9. A read, then stop winding, this book to read, forcing you to read, and even with emotion with tears to read. 开卷一读,便欲罢不能,这本书迫使你用心去读,用情去读,甚至用泪眼去读。 blog.sina.com.cn 10. Local officials, many of whom were Sufis, started to put pressure on Salafis, forcing their spiritual leader out of Dagestan. 本地的官员很多是苏菲派,开始向沙拉菲派施加压力,迫使其精神领袖离开了达吉斯坦。 www.ecocn.org 1. A strong snowfall has hit Liaoning since early Saturday, forcing a number of highways to close, xinhuanet. com reported. 据新华网报道,自27日凌晨开始,一轮较强降雪席卷辽宁,多条高速公路被迫封闭。 www.chinadaily.com.cn 2. Also, the effects of forcing a patient to quit smoking on that patient's psychiatric condition are unknown, he said. 同时,他还说道,目前为止还不知道如果强迫病人戒烟的话,病人的精神状况是否会受到影响。 www.bing.com 3. It probably would have had the best chance of forcing the Chinese to return to a level playing field. 那会是一场强有力的制裁行动,或许最有可能迫使中国人回到公平竞争的赛场。 chinese.wsj.com 4. Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers. 现在周样的威慑—理念却迫使其为几名.士兵进行长期的消耗战。 www.ecocn.org 5. Many hospitals were damaged and destroyed, forcing thousands of patients to be transferred to other areas. 受灾地区的很多医院都已受损或被摧毁,迫使成千上万的患者要转移到其它的地区治疗。 www.who.int 6. Chomsky's America is a tyrannical behemoth which exploits and terrorizes, forcing its will on its own citizens and the rest of the world. 乔姆斯基的美国是一个暴虐的庞然大物,剥削、恐怖统治,将其意愿强加给本国国民和全世界。 blog.163.com 7. The worry is that those rising borrowing costs eventually may prove prohibitive, forcing countries to seek some sort of bailout. 人们担心这种不断升高的借款成本最终可能会超出承受范围,迫使一些国家寻求某种救助。 chinese.wsj.com 8. The Zapatero government has finally begun to force consolidation of the banking system , forcing troubled regional cajas to merge. 萨帕特罗(Zapatero)政府终于已经开始强迫银行系统进行整合,迫使区域性银行合并。 www.qeto.com 9. This moves a curtain down a page at a predetermined rate of speed, forcing the students to read faster to keep ahead of it. 这就使窗帘以预定的速度下滑了一页纸的高度,从而加快了同学们阅读的速度,以保持领先。 www.kuaiyilin.com 10. Because data loss is possible, you should consider other alternatives before forcing service to the mirror. 由于可能造成数据丢失,因此,应当在将服务强制到镜像之前考虑其他备选服务器。 msdn2.microsoft.com 1. The city's sewage system was unable to deal with the volume of rain, forcing the closure of some kindergartens and schools on lower levels. 这个城市的污水处理系统,也不能应付如此大水量的雨,迫使关闭一些较低的水平的幼儿园和小学。 en.cnxianzai.com 2. He suffered an unexplained hip fracture shortly ahead of the vote, forcing him to campaign with a cane that became a trademark. 临近投票之前,他的髋部离奇骨折,只能柱着拐杖参加竞选,这也成为他的标志之一。 www.ecocn.org 3. Humanity has carried their skepticism to the point where it is forcing them to conclusions they know intuitively are wrong. 人类的怀疑论已到了他们被迫得出他们直觉所了解的知识都是错误结论的地步。 xiaozu.renren.com 4. The upper and bottom sound filters may limit propagation direction of pressure surge, forcing it concentrated on the perforated interval. 上下滤声器可以限制压力波动的传播方向,使其集中在射孔段处。 www.ilib.cn 5. Walgreen's slaps white all-caps text on a light colored, tiny button with a gradient and an icon, forcing some users to squint. Walgreen的白色全大写文字,包含在含有一个带有小图标的弧度按钮上,这种设计可以吸引部分用户的视线。 www.bing.com 6. You seem to spending more than usual in November, as Mars will be forcing up your expenses. 你似乎花比平常更多的十一月,因为火星将迫使你的开支。 www.chinatarot.com 7. The fuel could also burn through the vesseland start forcing radioactive steam continuously into the sky and spreading it around. 燃料也能烧穿压力容器,并开始使放射性蒸汽不断散入空中,在它周围蔓延。 www.ecocn.org 8. Mr. Kim suffered a stroke-like illness in August 2008 and was incapacitated for two months, forcing him to begin to groom a successor. 2008年8月,金正日患上一种像中风一样的疾病,有两个月无法行动,这迫使他开始物色接班人。 chinese.wsj.com 9. Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a supposedly empty head. 教学不只是将信息硬塞进据说是空洞的头脑中,而更应是一种指导和帮助。 www.ebigear.com 10. The Gramm-Rudman-Hollings Act did not succeed in its stated aim of forcing down deficits. 格拉姆-鲁德曼-霍林斯法案并没有实现迫使财政赤字降低的目标。 www.ecocn.org 1. Forcing log truncation breaks the log chain and leaves your database vulnerable until the next full database backup. 强行截断日志会破坏日志链,并在下次完整备份数据库之前使数据库处于容易受到攻击的状态。 msdn2.microsoft.com 2. It also rushed out a proposal forcing large investors, including hedge funds, to disclose their short positions. 它也急促地提出了一项建议,以迫使包括对冲基金在内的大投资者公布其头寸欠缺。 www.ecocn.org 3. Then there are the complications when a Chinese litigant loses. The American system offers far more options for forcing a defendant to pay. 当一家中国当事人输掉官司的时候,还会出现其他一些麻烦。美国司法系统要强制被告赔钱,办法比中国多得多。 chinese.wsj.com 4. Forcing prospects and customers to give you information only makes them inefficient in completing the tasks they've set out to accomplish. 逼迫潜在客户和客户给你信息,只能让们在完成目标任务时效率低下。 www.bing.com 5. Drug companies are facing flat to negative sales trends in the U. S. and Europe , forcing them to look to emerging markets for growth . 制药公司在美国和欧洲面临持平的不利销售趋势,迫使他们寄希望于新兴市场。 www.bing.com 6. Big foreign investors in U. S. government debt also might recoil if the dollar fell too far, forcing the U. S. to pay higher rates. 若美元下跌太厉害,美国国债的大型外国投资者可能也会退缩,迫使美国支付更高利率。 chinese.wsj.com 7. The radical solution is to take the unwanted complexity out of derivatives by forcing them onto exchanges. 激进的解决方案是通过强制进行场内交易将多余的复杂性从金融衍生工具中剔除。 www.ecocn.org 8. Such writedowns could again imperil banks' capital ratios, potentially forcing them once more to go cap in hand to the Government. 如此一笔资产减记令银行资金比率再次陷入危机中,他们很可能不得不再次向政府申请援助。 blog.hjenglish.com 9. Abed - la said that in the next two days, Hamas militants have been forcing their family to stay downstairs. 阿贝德-拉波说,在接下来的两天时间里,哈马斯武装人员一直强迫他们一家人继续呆在楼下。 word.hcbus.com 10. Finally achieved ChengLong blessing, sincere, both the two shop store, forcing the enemy until after the ban, released QiaoGuoRui man. 最后取得福盛隆、德诚号两家铺店连保后,才迫使敌人解禁,释放了乔国瑞老先生。 blog.sina.com.cn 1. We may have moved away from foot-binding, but society is still obsessed with forcing people into images of ideal beauty. 也许我们已经摒弃了裹脚吧,可世人却总是沉迷于迫使自己成为完美化身的迷梦中。 blog.sina.com.cn 2. Asbestos was banned for a time by the government, forcing friction material manufacturers to discover new substances to use. 石棉暂时被各国政府禁止使用,迫使摩擦材料制造商寻求新的材料来使用。 dictsearch.appspot.com 3. Forcing money or other forms of personal or institutional benefit by threatening negative news coverage ( "news extortion" ). 以金钱或其他的个人或一贯利益为目的的威胁、敲诈的新闻。(“新闻勒索”) zhidao.baidu.com 4. UK retail sales stalled last month in a sign the recession is still forcing consumers to rein in their spending. 英国零售销售额于上个月出现涨势受阻,显示经济衰退仍在迫使消费者严控支出。 www.bing.com 5. Moreover, forcing the eurozone to pursue its own treaty has put his own goal of repatriating powers beyond reach. 并且,迫使欧元区寻求达成自己的条约,也令卡梅伦收回权力的目标变得遥不可及。 www.ftchinese.com 6. Accounting logs alone solve many password cracking problems by forcing an attacker to be held accountable, authenticated and authorized. 单独计算登录数通过强制攻击者保持可计帐的、被认证及被授权,从而解决了许多密码破解问题。 www.ibm.com 7. Some also worry that by forcing every HIV patient to immediately take the drugs, it might cause the body to grow resistant to treatment. 有些人还担心,强制治疗新感染的艾滋病人可能导致病人产生抗药性。 www.elanso.com 8. Moreover, bank regulators, mindful of the last crisis, are forcing banks to raise capital, and increase their loan loss provisions. 不仅如此,那些熟悉上次危机的银行管理阶层正促使银行增加资本,提高他们的放款损失备抵。 www.bing.com 9. Many refuse to stop or yield when making a right turn, forcing cars and people out of the way. 许多人右转时既不停车也不让道,其他车和行人只得退避三舍。 www.bing.com 10. In other words, Thomson and Andrews imagined depression as a way of forcing the mind to focus on its problems. 换句话说,汤姆森和安德鲁斯是将抑郁设想成了一种迫使头脑专注于自身问题的方式。 dongxi.net 1. But that's not to say that the rapid changes we're forcing on Earth don't matter. 但这并不能表明由于我们造成的地球快速变化没关系。 www.yappr.cn 2. So without us even knowing it, our brains compare that spiral to the orange stripes, forcing it to think the spiral is green. 因此,在我们没有意识到的情况下,大脑将条纹和橙色条纹相比较,不得不下了绿色的判断。 www.bing.com 3. Three weeks later, I followed friends up the same ladder, forcing myself not to look down. 三周之后,我随朋友又爬这架梯子,我逼迫自己不往下看。 www.bing.com 4. without forcing him to go on one with you. 再逼他与你同行更是罪加一等 www.kekenet.com 5. With jobs so scarce, wages stagnated even as the cost of living rose, forcing households to borrow to maintain their standard of living. 由于工作机会匮乏,即便生存成本攀升,收入也还是滞涨,这迫使美国家庭纷纷举债以维持原先的生活水平。 www.ecocn.org 6. That will require tough structural changes, from forcing state-owned firms to pay fatter dividends to a stronger social safety net. 这需要进行痛苦的结构变化,即不再迫使国有公司支付丰厚的奖金,而是打造更稳健的社会保障体系。 www.ecocn.org 7. A user answering the question will trigger onClick event, forcing a post-back, and move the script to the next state. 回答问题后会触发一个onClick事件促使往回传递,并推动代码运行到下一个状态。 www.cnblogs.com 8. The company has lost significant market share in the US, forcing it to raise discounts and other incentives over the past year. 丰田集团在美国已经损失了可观的市场份额,迫使其在过去一年里提高折扣并采取其它促销手段。 www.ftchinese.com 9. Forcing the elite to dress modestly suggested that power and place were no longer to be marked by yards of lace and frills. 强迫精英阶层穿着适当意味着,层层叠叠的蕾丝和荷叶边再也不是权利和地位的象征了。 www.ecocn.org 10. Wasting others' time by forcing them to wait is a sign of disorganized living, a sort of admission to being low-class. 强迫他人等待而浪费他们的时间是生活紊乱的表现,也是一种水平低落的自我表白。 www.ivyenglish.com.cn 1. Mr Maran has vehemently denied allegations that he played any role in forcing Aircel's sale and he has not been charged with any wrongdoing. 马朗坚决否认有关他曾扮演任何角色迫使Aircel被出售的指控。他尚未正式被控行为不当。 www.ftchinese.com 2. Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months. 丰田汽车年销量下降16%,迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。 www.bing.com 3. Mars has been pressing hard on you, forcing you to work very hard on many assignments and work-related matters since mid-October. 从十月中旬开始,火星一直压迫着你,强迫你竭力的工作。 blog.sina.com.cn 4. Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy. 每一种需求都是复杂的,并且在更大的企业里,这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。 www.ibm.com 5. But in many cases, a merger will lead a good school to close, forcing its pupils to take long bus journeys to the next town. 然而许多情形下,合并会关闭一所好学校,迫使它的学生搭乘长距离公共汽车到邻镇上学。 www.ecocn.org 6. While you can do it, sometimes forcing a gem to work on this version of Ruby would not work. 当你试图这样做的时候,你会发现有时候强制使一个gem工作在这个版本的Ruby上是行不通的。 www.infoq.com 7. A black car cut ahead of me, forcing me to slow down. 一辆黑色轿车突然插到我的前面,逼得我只好放慢车速。 zhidao.baidu.com 8. This paper provides a general study of this for transceivers with the zero-forcing constraint. 本文提供了一个一般性研究这个的收发器与迫零的制约因素。 dictsearch.appspot.com 9. These concerns are not purely a British phenomenon; across the developed world, demographics are forcing a reappraisal of retirement ages. 上述问题绝非只是“英国现象”;在所有发达国家,人口结构的变化都在迫使人们重新考虑退休年龄问题。 www.ftchinese.com 10. She is all finesse, employing wide-angle and drop shots and forcing her opponents into movement. 她手法高超,利用大角度斜线球和扣杀迫使对手疲于奔命。 www.tesoon.com 1. No forcing me to the edge of the bed with your six pillows. 别用你那六个枕头把我挤到床边。 www.bing.com 2. I saw them forcing the door open with a hammer. 我看见他们用锤子强行把门砸开。 wenwen.soso.com 3. It would send financial markets reeling and tie the hands of the Fed, perhaps forcing it to raise interest rates even as recession looms. 这将使得金融市场动荡,并且束缚住联储的手脚,也许迫使联储在经济面临衰退之时提高利率。 www.ecocn.org 4. Unemployment, or the fear of it, restrains many Americans from spending and is forcing them to cobble together their own safety net. 失业问题或是相关忧虑使得很多美国人节省开支,并正迫使他们修补自己的保障网络。 www.bing.com 5. Regulators are clamping down on these institutions, forcing them to raise capital and scale back lending. 监管部门也在向这些机构施压,要求他们筹资并削减贷款。 www.bing.com 6. That said, I also sense that the relative imminence of polling day is raising Mr Brown's spirits and forcing him to focus. 不过,我还感觉得到,相对紧迫的选举日正在为布朗先生提气,并迫使他集中精力。 www.bing.com 7. A savage rainstorm has swept southwestern China's Chongqing Municipality, forcing local factories to shut down and disrupting traffic. 凶猛的暴风雨横扫了中国西南部的重庆自治市,迫使当地工厂关闭和交通中断。 www.hxen.com 8. Forcing Australia to choose between China and the US would be a bad outcome for China and Australia. 逼迫澳大利亚在中国和美国之间作出选择,对中国和澳大利亚而言都不会有好结果。 www.bing.com 9. Unknown militants attacked the Kerem Shalom crossing this week, forcing Israel to close it for a couple of days. 本周,一些不明武装分子袭击了沙鲁姆检查站,迫使以色列将该检查站关闭了几日。 www.ecocn.org 10. It is shown that the forcing of band-pass eddies is acting to decelerate the time-mean westerlies around the splitting point. 结果表明,高频波的强迫作用使得时间平均纬向流在急流分支处呈减弱的趋势。 168.160.12.51 |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。