单词 | financial centre |
释义 | financial centre例句释义: 全部 1. New York was the epicentre of this year's credit crisis, and that does not help its status as a financial centre. 纽约处于今年信贷危机的震中,这无益于其作为金融中心的地位。 www.ftchinese.com 2. And there has been a spectacular growth in legal services , which are vital in backing the work of a global financial centre. 法律相关的服务也有长足的增长,这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。 olive18.wordpress.com 3. Dealmaking in Dubai centres around The Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial Centre (DIFC). 迪拜的金融交易集中于迪拜国际金融中心的TheGate(一个立方体的建筑)大厦的总部中。 www.ecocn.org 4. Being close to an international financial centre and to a big port, Shenzhen had everything it takes to open up to the world. 深圳毗邻一个国际金融中心和大型港口,因此拥有向世界敞开大门所需的一切条件。 www.ftchinese.com 5. even for turning Tokyo into a global financial centre, still the dream of a few visionary politicians. 甚至应该把东京打造成一个国际金融中心——少数富有远见的政治家至今仍抱此梦想。 www.ftchinese.com 6. As the economy slows and jobs are cut, psychiatric practices based in London's financial centre are reporting a rise in referrals. 随着经济放缓,人员被裁,伦敦金融中心接受精神病治疗的人数正在攀升。 www.ftchinese.com 7. Demand for such a system, and the strategic impetus that it would give to our development as a leading financial centre, is considerable. 需求相当巨大,而且这个系统对香港作为主要金融中心的发展能发挥重要的策略性作用。 www.info.gov.hk 8. But if Malaysia's status as an offshore financial centre and a tax haven grows, the country could face more pressure as well. 但是,如果马来西亚的避风港地位的离岸金融中心和税收的增长,该国将面临更多的压力。 blog.sina.com.cn 9. London played host to far more foreign banks than any other financial centre and had the biggest slice of the foreign-exchange market. 伦敦有比其他金融中心都要多的外国银行,还是最大的外汇交易市场。 www.ecocn.org 10. Since then it has transformed itself from a small fishing village into a major manufacturing and financial centre for China. 自从那时起他从一个渔村转变为了中国的制造和金融中心。 www.bing.com 1. But a visit to any bar in a major financial centre would confirm that these barriers are largely down . 但只要去主要金融中心的酒吧坐坐,就可以确定这些门槛基本上已经不存在。 www.bing.com 2. "Total office space in Shanghai is not large, " he says. "Shanghai has just started transforming into a global financial centre. " “上海总的写字楼面积并不大,”他表示:“上海刚开始向一个全球金融中心转型。” www.ftchinese.com 3. Its recent decision to turn Shanghai into a financial centre by 2020 reflects China's anxiety over relying on the dollar system. 中国近日有关在2020年前将上海建设成一个金融中心的决定,反映出其对于依赖美元体系的担忧。 www.ftchinese.com 4. But some notions of a financial centre remain, even if technology means that such places no longer need to be focused around an exchange. 然而,即便科技意味着这些地方不再需要聚集在交易所周围,但金融中心的一些概念依然存在。 www.ftchinese.com 5. This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre. 这包括了一个承诺,不要离开国际银行的规范太远,而且保证城市作为金融中心的角色。 www.ecocn.org 6. Consider the first steps to turn Shanghai into a "global" financial centre. 我们先来考虑一下把上海建设成“全球性”金融中心的初步举措。 www.ftchinese.com 7. Shanghai, though, is not the only city in China with aspirations to be the main financial centre. 不过,在中国,上海并非唯一渴望成为主要金融中心的城市。 www.ftchinese.com 8. Yet China's State Council recently endorsed a plan to turn Shanghai into a global financial centre by 2020. 但中国国务院最近批准了一项到2020年把上海建设成为全球金融中心的计划。 www.ftchinese.com 9. Shanghai used to be a financial centre where different currencies were freely exchanged, and it should become so again. 上海过去是金融中心,是货币自由兑换的地方,今后也要这样搞。 www.1stenglish.com 10. But Mr Rogers says just as North Sea oil is running out, so London's standing as a major financial centre is set to suffer. 但罗杰斯指出,就在北海油田开始枯竭之际,伦敦作为一个主要金融中心的地位也受到打击。 www.ftchinese.com 1. Two years ago, bankers and policymakers were arguing heatedly over whether New York or London was the world's premier financial centre. 两年前,银行家和政策制定者还在激烈争论,世界上最重要的金融中心是纽约还是伦敦。 www.ftchinese.com 2. The city risked losing its status as an international financial centre if it failed to change with the times. 香港若不能与时并进,就可能失去国际金融中心的地位。 www.crazyenglish.org 3. They punctuate a remarkable turnround for a financial centre that once boasted of its "light touch" approach to regulation. 伦敦这个金融中心曾以其“点到为止式”的监管而著称于世,但这项改革建议标志着政府态度发生了令人瞩目的大转变。 www.ftchinese.com 4. But such a rocket-like uplift in a main financial centre stretches credulity. 然而,对于一个全球主要金融中心而言,如此火箭式上涨令人难以置信。 www.ftchinese.com 5. The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre's more yuan-denominated future. 那架来回穿梭在空中的直升机正预示着这个金融中心被人民币主导的未来。 xiaozu.renren.com 6. Dubai's financial centre would do most service to the Middle East as a regional source of cheap capital and a spur to good governance. 迪拜金融中心应当致力服务中东地区,成为本地廉价资本市场,并借机推进良性政府管理。 www.ecocn.org 7. For a financial centre, this amounts to as nice work as you can get in good times. 对一个金融中心来说,即便在景气时期,这也是非常不错的成就了。 www.ftchinese.com 8. Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth. 作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。 www.ftchinese.com 9. For this reason, Cohan chose Shanghai, China's financial centre and its biggest city, for his first branch. 出于这个原因,科恩选择了中国金融中心和最大的城市上海,作为第一家分馆的所在地。 www.ftchinese.com 10. As part of the initiative, UK Trade & Investment, which lobbies overseas, will help to promote London as a financial centre. 作为该举措的一部分,负责海外推介事务的英国贸易及投资署(UKTrade&Investment)将帮助在全球推广伦敦作为金融中心的地位。 www.ftchinese.com 1. But he argues that the cost of this insurance will make London less competitive as a global financial centre. 但他认为,这种保障的代价是使得伦敦作为一个国际金融中心竞争力降低。 www.ecocn.org 2. These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world. 这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。 ecocn.org 3. In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre. 从长期来看,中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。 www.ecocn.org 4. The competitive edge of a financial centre depends largely on the availability of a large pool of highly professional market practitioners. 金融中心的优势主要在于是否有大量高质素的专业市场从业员。 www.info.gov.hk 5. But as Mr Rezende sadly concluded: "Sao Paulo is the financial centre, and that's where the money is. " 但虽说如此,对于里约,雷森德还是遗憾的总结说:“圣保罗是金融中心,也就是赚钱的城市。” www.ecocn.org 6. In recent years it has expanded in the Gulf, acquiring an investment banking licence at the Dubai International Financial Centre. 近年来,公司业务已扩大到海湾地区,并在迪拜国际金融中心获得了一张投行牌照。 www.ftchinese.com 7. Hosting the world's largest sporting event in a global financial centre has created a unique set of distribution challenges. 在一个全球金融中心举办全球最大的体育盛会,带来了一系列独特的配送挑战。 www.ftchinese.com 8. An international financial centre is where financial intermediation of an international dimension takes place. 国际金融中心的特色是汇聚了国际层面的金融中介活动。 www.info.gov.hk 9. But they are becoming an increasing force in London's financial centre. 但它们正成为伦敦金融中心一支日益增长的力量。 www.ftchinese.com 10. But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out. 不过迪拜所悲哀的是,库珀指出海湾仍需要一个金融中心,一个港口,一个安居乐业的地方。 club.topsage.com 1. It is part of a drive by Mr Abe's government to raise Tokyo's competitiveness as a global financial centre. 此举是安倍政府一系列举措的一部分,目的是提高东京作为全球金融中心的竞争力。 www.ftchinese.com 2. Better asset allocation can happen only if Tokyo's competitiveness as a financial centre is boosted, attracting international talent. 只有当东京作为金融中心的竞争力大幅提升,吸引更多国际人才,资产配置才会更合理。 www.ecolion.cn 3. Shanghai's rise, far from threatening its future as a financial centre, should help seal it. 因此,上海的崛起,远不会威胁香港作为金融中心的未来,反而有助于确立香港的这种地位。 www.ftchinese.com 4. We have the fundamentals, like New York and London, to create a global financial centre and a reasonably good living for 10m people here. 像纽约和伦敦一样,我们有基本条件,可以创建全球性金融中心,为1000万人口谋求相当好的生活。 www.ftchinese.com 5. City leaders campaigning against the proposals warn that they could undermine London's attractions as a financial centre. 反对这些计划的伦敦金融城官员警告称,它们可能会破坏伦敦作为金融中心的吸引力。 www.ftchinese.com 6. Sponsored by the Qatar Financial Centre Authority, it is a closely watched barometer within the financial services sector. 由卡塔尔金融中心管理局(QatarFinancialCentreAuthority)资助的这项排名,是一个受到金融业密切关注的晴雨表。 www.ftchinese.com 7. The dollar's global pre-eminence would be threatened, as would America's status as the world's financial centre. 这将使美元在全世界的优先地位和美国作为全球金融中心的角色,一并受到威胁。 finance.sina.com.cn 8. From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed? 上海真能从这种初级的底子出发,奉北京之命,到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗? www.ftchinese.com 9. The financial centre of the country may have been closed but exports of cars and electronics were unaffected. 虽然国家的金融中心关闭,但车辆和电子产品出口未受影响。 www.ecocn.org 10. "It's not a great advertisement for London when we're purporting to be the financial centre of the world, " he added. 他补充道:“当我们声称伦敦是全球金融中心时,这可不是个令人得意的广告。” www.ftchinese.com 1. London cannot stake its survival as a financial centre on the continued willingness of UK taxpayers to bail out its banks. 伦敦不能把自己作为一个金融中心的屹立不倒,押注在纳税人继续心甘情愿为国内银行纾困上。 www.ftchinese.com 2. A founder-member of the EU, Luxembourg is considered a well-managed, soundly regulated financial centre with real expertise. 作为欧盟发起成员,卢森堡公国被公认是管理良好,调控得当,专业化的金融中心。 dictsearch.appspot.com 3. The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank. 第八位的,是德国法兰克福。它是全欧洲的金融中心,欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。 edu.sina.com.cn 4. Nevertheless, regulations that burden foreign banks only go contrary to the idea of developing a truly world-class financial centre. 不过,给外国银行带来负担的法规只会对建设真正世界一流金融中心的想法产生相反的作用。 blog.sina.com.cn 5. Today, Manhattan is an international financial centre, while Run remains a sleepy spice island. 今天,曼哈坦是国际金融中心,伦岛则依然是个产香料的恬静海岛。 forum.bomoo.com 6. Shanghai's long-term aim is to supplant its southern Chinese rival as the country's dominant financial centre. 上海的长期目标,是取代香港,成为中国主要的金融中心。 www.ftchinese.com 7. Next door, the even taller Shanghai World Financial Centre will dwarf its neighbour in a couple of years. 而在其附近,高度更高的上海环球金融中心(ShanghaiWorldFinancialCentre)将在未来几年内令这个邻居相形见绌。 www.ftchinese.com 8. Most of all, London benefits from incumbency and a long history as a financial centre. 首先,伦敦得益于主导地位和作为一个金融中心的悠久历史。 www.ecocn.org 9. At the same time, the establishment of a world-class financial centre also requires attracting top-notch talent. 同时,一个世界级金融中心的建立还需要吸引高端人才的加盟。 3us.enghunan.gov.cn 10. Birmingham city council wants to build the new east international financial centre, with a London DuanChang strife. 伯明翰市政议会希望把东区建成新的国际金融中心,与伦敦一争短长。 bbs.uker.net 1. Dubai International Financial Centre plans to launch derivatives products on some regional stocks in September. 迪拜国际金融中心(DubaiInternationalFinancialCentre)计划于9月份推出一些针对该地区股票的衍生产品。 www.ftchinese.com 2. IF YOU want to see what it takes to set up an entirely new financial centre (and what is best avoided), head for Dubai. 如果你想看到建一个全新的金融中心所需付出的代价(而这最好是避免发生的),到迪拜去吧。 www.ecocn.org 3. He then moved to York University in Toronto two years later so he could work in a leading financial centre. 两年后,他搬到了多伦多的约克大学(YorkUniversity),这样他就可以在一个顶尖的金融中心工作。 www.ftchinese.com 4. Dubai's hopes of becoming a world financial centre are proving to be nothing more than an Ozymandian dream. 迪拜成为世界金融中心的希望,现在看来不过是一场黄粱美梦。 www.ftchinese.com 5. The city's status as a financial centre is not a God-given right. 伦敦作为金融中心的地位并不是天赋的礼物。 www.ecocn.org 6. The company is located in China's financial centre, the Jiangnan region's largest production base for light industry - Shanghai. 本公司位于中国的金融中心,江南地区最大的轻工业生产基地——上海。 www.tonke.cn 7. The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre. 英语在世界范围的广泛应用让伦敦比法兰克福、巴黎或米兰这样的欧洲主要金融中心多了一个优势。 www.ecocn.org 8. London has grown as a financial centre even though few City businesses remain in British hands. 尽管金融城中很少有企业掌握在英国人手中,但伦敦仍发展成为了一个金融中心。 www.ftchinese.com 9. Britain's highish ratio reflects the City's longstanding role as an international financial centre. 这个更良好的比率折射出英国长久以来作为国际金融中心的表现。 www.ecocn.org 10. Qatar is building up its financial centre in fierce competition with the established international hub of Dubai. 卡塔尔正与老牌国际中心迪拜进行激烈竞争,打造自己的金融中心。 www.ftchinese.com 1. Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs. 更复杂的事情是,英国是全球金融中心,银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。 www.ecocn.org 2. "We want to support sustainable businesses connected to Dubai as a trading, logistical and financial centre, " Mr Chu said. “我们希望支持与迪拜相关的可持续业务,将其作为一个贸易、物流与金融中心,”诸立力表示。 www.ftchinese.com 3. Business life was disrupted in the US financial centre, with the release of company results and economic data delayed. 飓风中断了美国金融中心的商业活动,许多公司财报和经济数据被推迟发布。 www.ftchinese.com 4. Singapore has established a thriving financial centre of international repute . 新加坡已经建立享有国际盛誉的繁荣的金融中心。 www.bing.com 5. Diversity must also be part of the picture, as a financial centre is a genuine microcosm. 多样性是其中不可或缺的一部分,因为金融中心实为一个微型世界。 3us.enghunan.gov.cn 6. The capital itself is also set to join the race to be Asia's most influential financial centre. 而北京自身也将加入对亚洲最有影响力金融中心的角逐。 www.ftchinese.com 7. Shanghai would surpass London and New York as a global financial centre. 上海会超越伦敦和纽约成为世界金融中心。 www.bing.com 8. Rents in the Dubai International Financial Centre (DIFC), a glitzy zone for offshore banks, were slashed in December. 专为离岸银行而设的五光十色的迪拜国际金融中心(DIFC)的租金12月份大幅下降。 www.ecocn.org 9. Beijing last month said it would support Shanghai's long-held ambition of becoming a global financial centre, setting a goal of 2020. 中国政府上月表示,它将对上海一直抱有的成为国际金融中心的雄心予以支持,并设定了一个截至2020年的目标。 www.ftchinese.com 10. No one should doubt that Britain is determined to remain a global financial centre serving Europe and the world. 人们不应怀疑,英国决心继续成为服务于欧洲和全世界的全球金融中心。 www.ftchinese.com 1. They also threaten the very notion of a financial centre. 此外,它们还威胁着金融中心的传统概念。 www.ftchinese.com 2. To strengthen our role as an international financial centre, we will also continue to develop the debt market. 为了巩固香港的国际金融中心地位,我们也会继续发展债务市场。 www.policyaddress.gov.hk 3. They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre. 他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心,在帝国的沦陷中幸存下来。 www.ecocn.org 4. The growth in investment will further enhance our role as a financial centre. 投资额增加有助进一步巩固香港的金融中心地位。 www.info.gov.hk 5. Pensions and banking reform and measures to make Mumbai a global financial centre are still in the in-basket. 养老金和银行业改革、以及旨在将孟买打造成全球金融中心的各项措施,仍然停留在纸上。 www.ftchinese.com 6. Before the credit crunch, talk that London would replace New York as the world's financial centre was commonplace. 在信用短缺之前,谈论伦敦将取代旧约世界金融中心的地位是很平常的。 club.topsage.com 7. Our financial services sector is the best in the world - London, a pre-eminent financial centre. 我们的金融服务部门是世界上最好的-伦敦,一个非常卓越的金融中心。 www.uk.cn 8. Much of the buying may well reflect other countries, such as China, using London as the financial centre for such purchases. 相当大一部分购买很可能反映中国等其它国家利用伦敦这个金融中心购入美国国债。 www.ftchinese.com 9. The country benefits, as well as suffers, from hosting a financial centre. 拥有金融中心,英国受益于此,也为此焦头烂额。 www.ecocn.org 10. But can the City maintain its role as a global financial centre? 伦敦金融城能够保持全球金融中心的地位么? www.ecocn.org 1. The $33-billion line will open in 2012, reducing the travel time between the capital and the financial centre in half, to just five hours. 这条连接首都和全国经济中心的铁路价值330亿美元,并将于2012年始运营。它能为旅客减少整整五个小时的旅行时间,只需原来所需时间的一半。 www.bing.com 2. There is a danger that new regulation could accelerate this shift in the financial centre of gravity towards fast-developing markets. 目前,新的监管规定有可能加速金融重心向迅速发展的市场转移。 www.ftchinese.com 3. Each country has plans to build the pre-eminent regional financial centre to rival London and New York. 每个国家都有建立与伦敦和纽约相匹敌的杰出地区金融中心的计划。 www.ftchinese.com 4. The City of London has for the most part thrived as Europe's most open financial centre. 从大的角度来说,随着欧洲多数中心的开放,伦敦金融城已经蓬勃发展。 www.ecocn.org 5. The World Financial Centre in Shanghai and Dubai's Burj Khalifa show building tall and straight has become a rare event. 位于上海的世贸中心和迪拜的哈里发塔表明又高又直的建筑已经开始变得稀少。 www.bing.com 6. Some officials in Shanghai are intent on restoring the city's pre-1949 position as Asia's premier financial centre. 上海市的一些官员决心恢复这座城市在1949年以前作为亚洲首要金融中心的地位。 www.ftchinese.com 7. We will not only consolidate our status as an international financial centre, but also strive to be a major financial centre of China. 长远来说,我们不仅要巩固香港国际金融中心的地位,也要致力争取成为祖国的一个主要金融中心。 www.policyaddress.gov.hk 8. [font=Tahoma]But over the past few years Dubai has built a new financial centre from nothing. [font=Tahoma]但是过去的几年里,迪拜却神奇的从无到有变出了一座金融中心。 www.ecocn.org 9. The two cities have vied with each other to claim the crown as China's international financial centre. 这两座城市为摘得中国国际金融中心的桂冠而你争我夺。 www.ftchinese.com 10. Zurich is Switzerland's largest city and the country's banking and financial centre. 苏黎世是瑞士最大的城市,也是全国的金融中心。 www.bing.com 1. Most Chinese artists live in Beijing, whereas most collectors come from Shanghai, the historic financial centre. 大多艺术家居住在北京,而大多数收藏者来自于上海这个传统金融中心。 www.bing.com 2. China's state council has set Shanghai the goal of being an international financial centre by 2020. 中国国务院也确定了目标,要让上海在2020年前成为国际金融中心。 www.ftchinese.com 3. Fourth, Venice was both a trading and financial centre. 第四,威尼斯是贸易兼金融中心。 blog.sina.com.cn 4. Morgan Stanley bought a 10% stake of Shanghai World Financial Centre. 摩根斯坦利购买了环球金融中心10%的股份。 www.gotoday.com.cn 5. Other regional competitors, such as Singapore, are also vying for the title of being Asia's premier financial centre. 新加坡等其它亚洲地区竞争对手也正在争夺亚洲主要金融中心的称号。 www.ftchinese.com 6. This is the argument of central bankers whose function is reduced to financial centre lobbyists. 这是那些职能被弱化为金融中心游说者的央行行长们的观点。 www.ftchinese.com 7. The retail space in Kingkey Financial Centre in Caiwuwei, Luohu District, will be launched for pre-lease shortly. 位于罗湖区蔡屋围商圈的京基金融中心的商场部分计划于近期展开预租。 blog.soufun.com 8. Look at London, New York, Hong Kong and Singapore, he said. Perhaps you needed English common law to be a world financial centre. 他说,看看伦敦、纽约、香港和新加坡吧,要成为全球金融中心,可能需要英国的普通法。 www.ftchinese.com 9. Investment banking in Hong Kong is now as complex as any other global financial centre. 现在,香港的投资银行业已经变得与其它任何全球性金融中心一样复杂。 www.ftchinese.com 10. Hong Kong issues a currency of its own pegged to the dollar, as it seeks to solidify its position as a regional financial centre. 由于寻求巩固自己作为地区金融中心的地位,香港自己发行一种与美元挂钩的货币。 www.ftchinese.com 1. I do not believe any cities, even Shanghai, can be compared with Hong Kong as a regional financial centre in the foreseeable future. 我认为在可见的未来,任何城市,包括上海,也无法比得上香港,成为亚太区的金融中心。 www.info.gov.hk 2. From a small fish village in the British colonial period, Hong Kong has emerged to an international financial centre. 从殖民时代的渔港,到今天的国际金融中心,香港走过万水千山,城貌亦今非昔比。 www.inmagazine.com.hk 3. Hong Kong is an international financial centre and also a platform for the Mainland with the rest of the world. 香港是国际金融中心,也是内地与世界接轨的平台。 www.budget.gov.hk 4. So there you are - coins of a design hardly befitting the status of Hong Kong as an international financial centre . 新设计的硬币就这样诞生了,但看起来与香港的国际金融中心地位实在有点不相称。 www.bing.com 5. Not so long ago, pessimists were counting Hong Kong's last days as a financial centre. 就在不那么久以前,悲观者还认为香港作为一个金融中心的日子已经不多了。 www.ftchinese.com 6. Such incidents shake investors confidence in the market, adversely affecting the status of Hong Kong as an international financial centre. 这些事件会动摇投资者对市场的信心,对香港作为国际金融中心的地位有不良影响。 www.fstb.gov.hk 7. Promoting Hong Kong overseas is essential to further strengthen our position as an international financial centre. 向外推广香港,是巩固香港国际金融中心地位不可缺少的工作。 www.fstb.gov.hk 8. We will strive to affirm Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city. 此外,我们也会努力巩固香港作为国际金融中心和国际大都会的地位。 www.hotdic.com 9. This augurs well for Hong Kong, in particular for our further development as an international financial centre. 对香港来说,特别在继续发展其国际金融中心地位方面,这是令人鼓舞的发展。 www.info.gov.hk 10. As a leading international financial centre, Hong Kong actively supports the above initiatives. 作为主要的国际金融中心,香港积极支持以上计划。 www.info.gov.hk 1. The position of Hong Kong, a world-class financial centre with a century-old stock market, is assured. 香港作为世界级的金融中心,股市已有一世纪之久,其地位是确保无虞的。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, the casualty is Hong Kong's reputation as a serious international financial centre. 但与此同时,香港作为严肃国际金融中心的声誉将受到损害。 www.ftchinese.com 3. Hong Kong is the most important financial centre of China. It is bound to be hit by the financial tsunami. 事实上,香港是目前中国最重要的金融中心,肯定受到这次金融危机冲击; life.mingpao.com 4. As an international financial centre, Hong Kong has very heavy financial traffic. 作为国际金融中心,香港的金融交通非常频繁。 www.info.gov.hk 5. Having a safe and efficient financial infrastructure is vital to an international financial centre like Hong Kong. 发展安全及有效率的金融基建,对香港这样的国际金融中心来说尤其重要。 www.info.gov.hk 6. Operating in an international financial centre like Hong Kong, I am sure banks would like to seek overseas business opportunities. 香港是国际金融中心,在本地经营的银行会争取发展海外业务的机会。 www.icac.org.hk 7. While Shanghai is becoming an increasingly important financial centre, Mr Cheng doubts it will supersede Hong Kong. 尽管上海正在成为一个日益重要的金融中心,郑先生认为她未必能取代香港。 dict.veduchina.com 8. Some see the changes as key to maintaining Hong Kong's position as an international financial centre. 一些人将港交所改变规则看作维持香港国际金融中心地位的关键之举。 www.putclub.com 9. HKMEx believes that Hong Kong, as an international financial centre on the mainland's doorstep, has a better chance of success. 香港商交所认为,作为国际金融中心和中国内地的门户,香港的胜算要高一些。 www.ftchinese.com 10. This is crucial to maintaining the status of Hong Kong as an international financial centre. 这对于维持香港的国际金融中心地位极为重要。 www.info.gov.hk 1. This is a move from west to east and it's centred in Hong Kong, which is the gateway to China and the dominant financial centre in Asia. 这是(汇丰全球重心)从西方向东方转移的一个部署,重点是香港——它是通往中国的门户,也是亚洲占据主导地位的金融中心。 www.ftchinese.com 2. Nicknamed the "Hong Kong of northern China" , Dalian is an important trading and financial centre. 享有“北方香港”美誉的大连是中国重要的贸易和金融中心。 www.ftchinese.com 3. Our Position as an International Financial Centre 国际金融中心地位 www.policyaddress.gov.hk 4. Thanks to a growth strategy based on becoming an offshore financial centre, particularly for dodgy Russian money 塞浦路斯的策略就是变成离岸金融中心,其中最大部分是来自俄罗斯的资金 www.ecocn.org 5. A Strategic Research on Constructing Nanjing District Financial Centre 构建南京区域性金融中心的战略研究 www.ilib.cn 6. The Redevelopment of Shanghai into an International Financial Centre 上海重建国际金融中心 www.cuhk.edu.hk 7. European Economics and Financial Centre Conference 普尔在伦敦的欧洲经济和金融中心会议 finance.ce.cn 8. Challenges for Switzerland as a financial centre 瑞士金融中心面临挑战 blog.sina.com.cn 9. Business Continuity Planning in the Swiss Financial Centre 瑞士金融中心业务延续计划 iknow.baidu.com 10. Capital City: London as a Financial Centre 都城:金融中心伦敦 lz.book.sohu.com 1. European Economics and Financial Centre 在伦敦的欧洲经济与金融中心 bbs.jrcp.com.cn 2. Pay a visit to Frankfurt: Europe Financial Centre 拜访欧洲金融中心法兰克福 iqst44.01ww.org 3. Landscape Design for Sowwah Square, AbuDhabi Financial Centre 阿布扎比金融中心索沃广场景观设计 blog.sina.com.cn 4. Mr Joseph Yam proposes strategy for maintenance of the status of Hong Kong as an international financial centre 任志刚提出保持香港国际金融中心地位的策略 www.info.gov.hk 5. Viewpoint: The medium of transaction and Hong Kong as an International Financial Centre 观点:交易媒介及香港的国际金融中心地位 www.info.gov.hk 6. the maintenance of Hong Kong's status as an international financial centre 维持香港国际金融中心的地位 www.fy100.com 7. Advantage of Hong Kong - International Financial Centre 香港的优势-国际金融中心 www.ichacha.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。