网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 finance minister
释义

finance minister

  • 网络财政部长;财务大臣;财政大臣
1.
财政部长
听力新闻词汇分类 - 豆丁网 ... Interior Minister 内政部长 Finance Minister 财政部长 the Treasury Secretary 财政部长 ...
www.docin.com
2.
财务大臣
财 - Dictionary - MandarinSpot ... 财产价值 property value 财务大臣 finance minister 财务秘书 treasurer ...
mandarinspot.com
3.
财政大臣
财 - Dictionary -... ... 财政大臣 finance minister / UK chancellor of exchequer 财政年度 financial year / fiscal year ...
mandarinspot.com
4.
财政部部长
美国各个部... ... 劳工部部长: Secretary of Labor 财政部部长: finance minister 科技部部长: science and technology minister ...
zhidao.baidu.com
5.
财务部部长
waxwax_百度百科 ... General Secretary【 后勤部部长】 Finance Minister财务部部长】 Minister of Public Health【 卫生部 …
baike.baidu.com
6.
财长
口译笔记精理36月20日_小龙_新浪博客... ... 环境部长 environment minister 财长 finance minister 商务部长 commence minister ...
blog.sina.com.cn
7.
财政司长
一旦配给某城市后,该城的财政司长(finance minister)和警长(Sheriff)将可以用这些银币购买如阵营店员或阵营守卫等等。成功 …
www.gamebase.com.tw
8.
大藏大臣
外交大臣,Secretary of State for Foreign... ... ) finance minister 大藏大臣 ) university diplomacy 大学外交 ...
www.dictall.com

例句

释义:
1.
A YEAR ago Brazil's finance minister, Guido Mantega, declared that the world had entered into a "currency war" .
一年前,巴西财长曼特加(GuidoMantega)宣称全球“货币战争”已经打响。
www.bing.com
2.
Guido Mantega, Brazil's finance minister, had the courage to say what many were thinking: that the world is in the middle of a currency war.
巴西财政部长吉多?曼特加(GuidoMantega)勇敢地说出了许多人心里的话:即世界已陷入了一场汇率战争。
www.ftchinese.com
3.
Having been French finance minister since the sovereign crisis began, her fingerprints are all over the European end of the Greek bail-out.
此次主权债务危机爆发时,拉加德正担任法国财政部长。欧盟对希腊展开的纾困中,从头到尾都留下了拉加德的痕迹。
www.ftchinese.com
4.
Germany's finance minister, Peer Steinbruck, has said the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world.
德国财政部长施泰因布吕克曾表示,危机将减少美国的金融支配力,并创造一个更为多极化的世界。
www.bing.com
5.
A former European finance minister reminded me that, from a political perspective, there is nothing in it for a rational politician.
一位前欧洲国家财长提醒我,从政治角度看,理性的政治人士认为银行纾困毫无可取之处。
www.ftchinese.com
6.
Seoul has no plans to introduce defensive tools to help business protect itself, South Korea's finance minister says.
表示,首尔没有引入防御手段帮助韩国企业进行自我保护的计划。
www.bokao.net
7.
Echoing the theme, Brazil's Finance Minister Guido Mantega said the world wants to see a stronger U. S. economy.
巴西财政部长曼特加呼应了这一话题,他说,世界希望看到更强大的美国经济。
www.voanews.cn
8.
He said the air had to be cleared first but German Finance Minister Peer Steinbrueck had not come to Washington for the IMF meetings.
墨茨说首先必须缓和这样的气氛,但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。
bbs.anti-cnn.com
9.
If he had to put his money on any one candidate, Beattie says he would put it on Christine Lagarde, France's finance minister.
如果他必须押注于一个候选人,贝蒂表示,他会选择法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)。
www.ftchinese.com
10.
She said she would bring her experience as a "lawyer, business leader, finance minister and a woman" to the role.
她表示,将利用自己作为一名“律师、企业领导人、财政部长和女性”的经验来胜任IMF总裁角色。
www.ftchinese.com
1.
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. '
日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)召开了晚间新闻发布会,会上他说,日圆急剧升值是“单边的”。
chinese.wsj.com
2.
The finance minister gushes with optimism, but how much is warranted?
财政部长乐观地滔滔不绝,但有多少能得到保证?
www.ecocn.org
3.
Palaniappan Chidambaram, the finance minister, has said the Indian economy will continue to grow by more than 8% in the next few years.
印度财政部长帕拉尼亚潘?齐丹巴南(PalaniappanChidambaram)表示,接下来几年,印度经济将以超过8%的速度继续增长。
www.ecocn.org
4.
However, the outgoing finance minister, Ivan Miklos, said the plan could still be approved by the end of the week.
不过即将下台的财政部长IvanMiklos表示,这项计画仍有可能在本周末之前获批。
cn.reuters.com
5.
If anything, the current 'currencies war' as Brazil's finance minister put it last week, is all making matters much, much worse.
可以肯定的是,巴西财政部长上周所说的当前这场“货币战”,正把事情弄得越来越糟。
c.wsj.com
6.
A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant.
几年前,当时负责所有日元相关事务的日本财务次官与助手外出到东京一家餐馆就餐。
www.ftchinese.com
7.
A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour.
前财政部长说,如果他有安全警卫来看守每一袋面粉的话,他就能够管理好面包补贴项目。
www.ecocn.org
8.
The British Finance Minister, the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling will present his budget to parliament within the next hour.
英国财政部长,兼财政大臣AlistairDarling对下个时段的议会提出了自己的期望。
www.eoezone.com
9.
Thierry Breton, who only took over as French finance minister a year and a half ago, could argue his best has yet to come.
一年半前刚接任法国财长的瑟瑞·布雷顿(ThierryBreton)可以辩称,他的最佳状态尚未到来。
www.ftchinese.com
10.
In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger.
在布鲁塞尔,荷兰财政大臣JanKeesdeJager称需要更大的救助基金。
www.ebigear.com
1.
That decision so enraged Palaniappan Chidambaram, finance minister, that he considered cutting ties with the bank, Indian officials say.
印度官员表示,沃尔福威茨决定让印度财政部长帕拉尼亚潘-齐丹巴拉姆(PalaniappanChidambaram)非常愤怒,以至于他考虑切断与世界银行的联系。
www.ftchinese.com
2.
German finance minister Wolfgang Schaeuble said there had been a "lively" discussion and some disagreement.
德国财政部长朔伊布勒表示,经历了一场“激烈的”讨论,仍存在一些分歧。
cn.reuters.com
3.
Ontario Finance Minister Dwight Duncan said unemployment data was as bad as the provincial government had feared.
安省财政部长德威特邓肯说,失业数字和省政府所担心的一样坏。
blog.sina.com.cn
4.
Even the finance minister, George Osborne, has no education in economics beyond whatever he picked up studying history at Oxford.
即使是英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne),除了在牛津学历史时学到的那点皮毛外,也没有受过什么经济学教育。
www.ftchinese.com
5.
Brazil's finance minister Guido Mantega said the top IMF role shouldn't be reserved for a European.
巴西财政部长曼特加(GuidoMantega)说,IMF总裁一职不应限制在欧洲人中。
chinese.wsj.com
6.
Finance minister Fernando Teixeira dos Santos said China "may well have been" a key buyer in this week's debt auction.
财长费尔南多·Teixeira·多斯桑托斯表示中国将是本周国债拍卖部门的关键购买者。
www.bing.com
7.
Canadian Finance Minister Jim Flaherty said the G20 was concerned and was monitoring the situation closely.
加拿大财长吉姆·费海提(JimFlaherty)称,20集团正关注和紧密控制事态的发展。
www.bing.com
8.
Germany's finance minister cancelled a trip to Beijing last week when his counterpart refused to see him.
由于中国财长拒绝与其会面,德国财长上周取消了对北京的访问。
www.ftchinese.com
9.
The finance minister is keen to see the company prosper, but does not want to appear to support large-scale job cuts.
财政部长企盼公司业务繁盛,但似乎并不支持大规模的裁员行动。
www.ecocn.org
10.
Over the past three years, I have closely followed the German finance minister with a growing sense of disbelief.
过去3年,我一直在密切关注德国财政部长,对他的不信任与日俱增。
www.ftchinese.com
1.
His finance minister, Avraham Hirschson, is serving five-and-a-half years for embezzling millions from the trade union he used to head.
他的财政部长AvrahamHirschson因从他领导的工会贪污数百万舍客勒,而被判刑五年半。
www.ecocn.org
2.
Christine Lagarde, finance minister, will outline the proposals at a meeting of finance ministers from the G20 in London on Friday.
法国财长克里斯廷?拉加德(ChristineLagarde)将于本周五在伦敦举行的G20财长会议上概述上述提议。
www.ftchinese.com
3.
Jin Renqing , the finance minister, said the law would end the big disparities between nominal and effective rates of tax .
中国财政部部长金人庆表示,该法将结束名义和实际税负之间的较大差距。
www.bing.com
4.
Other politicians, like French Finance Minister Francois Fillon, sought to put a positive spin on the news.
其他政治人物、比如法国总理弗朗索瓦·菲永寻求积极地看待这一消息。
www.bing.com
5.
There is no political counterweight in the shape of a real European finance minister charged with growth, " he added. "
“现在没有一个政治性力量,如一个真正的欧洲财政部长来负责经济增长”,他又说。
blog.sina.com.cn
6.
The finance minister said the details of the scheme would silence doubters.
财政部长则表示计划的实施细节将会让那些质疑者无话可说。
dongxi.net
7.
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy.
财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)表示他期待进一步削弱日元,提振经济的行动。
www.ecocn.org
8.
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
www.ecocn.org
9.
The Dutch finance minister, Jan Kees de Jager, says that this leaves the Dutch approach to Europe unscathed.
荷兰的财政部长JanKeesdeJager说这种策略让荷兰身处欧洲却毫发无伤。
www.ecocn.org
10.
"For the equilibrium of the world financial system, this was a genuine error, " Christine Lagarde, France's finance minister, said recently.
“站在维护全球金融体系均衡的角度观察,这是一个实实在在的错误,”法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)最近说。
www.bing.com
1.
Putin, for his part, recently fired his long term finance minister Alexei Kudrin because he had been compromised by the fascists.
在他这边,最近解雇了他的长期财政部长AlexeiKudrin,因为他一直妥协于法西斯份子。
apps.hi.baidu.com
2.
David Cameron, the British prime minister, and George Osborne, his finance minister, will also be there.
英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)和财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)也将到场。
www.ftchinese.com
3.
But former Japanese Finance Minister Makoto Utsumi insists this sun will rise once more for the Japanese economy.
但财务省前次官内海诚坚信,日本经济的旭日会再次东升。
www.24en.com
4.
Just last month your Finance Minister spoke at a conference I chaired in London.
就在上个月,贵国财政部长出席我在伦敦主持的会议上讲话。
www.uk.cn
5.
"No, no. I insist no" , was the response of Spain's finance minister to the prospect of a bigger Greek write-down.
对于更大的希腊债务消减,西班牙的财政部长大声疾呼:“不行,不行,我坚持反对。”
www.ecocn.org
6.
AFTER taking office in September, Hirohisa Fujii, Japan's finance minister, widely let it be known that he was happy with a strong yen.
自九月份上任以来,日本财务大臣藤井裕久最为人所知的论调是他乐于看到强势的日元。
www.bing.com
7.
Greece's Finance Minister George Papaconstantinou said on Wednesday that no magic scenarios can take Greece out of its crisis.
周三希腊财长帕帕康斯坦季努称没有可以帮助希腊脱离其危机的神奇预设情景。
cn.reuters.com
8.
The point was also emphasized by Germany's finance minister, Peer Steinbruck.
德国财长施坦布吕克(PeerSteinbruck)也强调了这一点。
www.bing.com
9.
South Africa has openly lobbied for one of its own, former Finance Minister Trevor Manuel.
南非公开为自己的候选人、前财政部长曼纽尔(TrevorManuel)拉选票。
chinese.wsj.com
10.
Christine Lagarde, the French finance minister, has suggested that the "validity" of these contracts should be looked at.
法国财长,克里斯蒂娜?拉嘉德(ChristineLagarde)曾建议,应当认真审核这些合同是否“有效”。
wh.2901.blog.163.com
1.
Canadian Finance Minister Jim Flaherty said he hoped the meetings would lead to increased currency cooperation.
加拿大财长费海提说,他希望这些会议能促进各国间的货币协作。
cn.reuters.com
2.
Giulio Tremonti, Italian finance minister, last week compared her with a first-class passenger on the Titanic.
日前,意大利财政部长朱利奥?特雷蒙蒂(GiulioTremonti)将默克尔比作泰坦尼克号上的头等舱乘客。
www.ftchinese.com
3.
Indian Finance Minister P. Chidambaram says he will attend a meeting of finance heads from the Group of Seven nations in February in London.
印度财政部长奇丹巴拉姆说,他将参加二月在伦敦举行的七国集团财政部长会议。
www.unvt.com
4.
After his first G7 meeting in February, Mr Kan, the newly appointed finance minister, began to speak more publicly of fiscal reform.
在二月他的第一次G7会议后,新上任的财政大臣简先生开始谈论更多的公共财政改革。
www.ecocn.org
5.
Finance minister Bill English said the measures aimed to strike a balance.
财务部长比尔.英格里斯说,这项措施旨在达到一个平衡。
www.bing.com
6.
Brazil's finance minister speaks of a latent currency war, and he is not far off the mark.
巴西财长谈到可能会爆发汇率战争,他的话并不太离谱。
www.ftchinese.com
7.
Before Mrs Merkel produced her cuts, Christine Lagarde, the finance minister, had accused Germany of not doing enough to stimulate demand.
在默克尔给出其节约开支的计划之前,法国财长克里斯汀?拉嘉德曾指责德国没有采取足够措施刺激需求。
www.ecocn.org
8.
At least once, the chancellor has countermanded a deal struck by her finance minister.
至少曾经,总理撤销了财长达成的一项协议。
www.ecocn.org
9.
And Finance Minister Timms says specifics must be worked out in the coming weeks.
金融大臣蒂姆斯说,具体的细节将在未来几个星期内制定。
www.ebigear.com
10.
Her stern words for Europe assuaged worries that a former French finance minister would be too cosy with her erstwhile colleagues.
她对欧洲的严厉措辞缓解了外界对于前任法国财长会讨好昔日同事的担忧。
www.ecocn.org
1.
Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the need for tougher rules is deep.
荷兰财政大臣扬·基斯·德亚赫(JanKeesdeJager)表示规则必须更加严格。
www.voanews.cn
2.
The finance minister had previously questioned whether the caretaker government even had the power to request financial assistance.
这位财政部长之前就针对临时政府是否有权利请求援助表示过疑问。
blog.sina.com.cn
3.
She was France's finance minister at the time of the 2008 arbitration deal for Bernard Tapie.
2008年贝尔纳德?塔皮仲裁案发生的时候,她时任法国财政部长。
www.hxen.com
4.
"We are not out of the woods yet, " British finance minister and meeting host Alistair Darling said when the meeting ended.
“我们仍没有脱离险境。”英国财政大臣兼会议主持达林在峰会结束时表示。
cn.reuters.com
5.
South Africa's finance minister Pravin Gordhan also forcefully argued the point.
南非财政部长戈登(PravinGordhan)也强烈反驳这种观点。
c.wsj.com
6.
Thanks to the tight fiscal policy of Mr Berlusconi's finance minister, Giulio Tremonti, Italy has so far escaped the markets' wrath.
多亏了贝鲁斯卡尼先生的财政部长朱莉奥.蒙帝的紧缩财政政策,意大利现已逃脱了市场的愤怒。
www.ecocn.org
7.
The Netherlands' current finance minister said much the same a few days earlier.
此前几天,荷兰现任财政大臣也说过大致相同的话。
chinese.wsj.com
8.
"On the currencies, I would have liked to have seen more substantive progress there, " said Canadian Finance Minister Jim Flaherty.
“在汇率问题上,我原本期望取得更大的成果,”加拿大财长费海提称。
cn.reuters.com
9.
Over at the offices of Capital Partners, former Deputy Finance Minister Doukas fiddles with a pencil and mulls the worst-case scenario.
在合伙人的办公室,前财政部副部长Doukas随便摆弄着手里的铅笔,考虑着最坏的情况。
www.bing.com
10.
If the eurozone had moved to a fiscal union some years ago, its finance minister would now be in a position to take action.
如果欧元区几年前就建立了财政联盟,其财政部长现在就能够采取行动了。
www.ftchinese.com
1.
But Mr Putin has also kept in place his liberal economic team, including Alexei Kudrin, the long-serving finance minister.
另外,普金先生仍然保留了他的自由经济团队,包括AlexeiKudrin这位长期任职的财政部长。
www.ecocn.org
2.
Bo Lundgren, the finance minister at the time, says Swedish voters would have rejected the bail-out had it been put to a referendum.
当时的财政大臣BoLundgren认为如果进行公投的话,瑞典选民将否决该援救计划。
www.ecocn.org
3.
Europeans will, I suspect, insist that it should be another European, possibly Christine Lagarde, the current French finance minister.
我相信,欧洲人将坚持认为应该再选一位欧洲人,也许是法国财政部长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)。
www.ftchinese.com
4.
It seems determined to skew the selection toward the trans-Atlantic establishment's favorite, Christine Lagarde, France's finance minister.
看起来他们似乎将天平偏向了跨大西洋组织的宠儿,法国财政部长,克莉丝汀娜.拉加德。
www.bing.com
5.
Christine Lagarde, finance minister, said she was "appalled" by the players' behaviour.
法国财政部长克里斯蒂娜?拉嘉德(ChristineLagarde)表示,球员们的行为令她感到“震惊”。
www.ftchinese.com
6.
Wolfgang Sch? uble, German finance minister, told Der Spiegel magazine that Berlin remained opposed to such a policy.
德国财政部长沃尔夫冈?朔伊布勒(WolfgangSch?uble)向《明镜周刊》(DerSpiegel)表示,柏林方面仍然反对这样的政策。
blog.163.com
7.
Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager, one of Berlin's closest allies, acknowledged that the euro zone could splinter.
荷兰财长JanKeesdeJager曾承认,欧元区可能分裂.他是柏林最亲密的盟友之一。
cn.reuters.com
8.
Christine Lagarde, the French finance minister, is the name most widely touted in European circles.
法国财长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)是欧洲圈内呼声最高的人选。
www.ftchinese.com
9.
Prime Minister Ye Hao, Finance Minister and other cabinet ministers have only a three-year contract for the electorate of the wage earners.
总理也好,财长等内阁部长们也好,只不过是三年合同期的为全体选民的打工仔。
blog.sina.com.cn
10.
'We cannot grow at the same rate that we achieved in the last decade, ' Finance Minister Tharman Shanmugaratnam said.
新加坡财政部长尚达曼(TharmanShanmugaratnam)说,我们的增长速度无法达到过去10年的水平。
c.wsj.com
1.
"The nuclear test has not affected real economic activities so far, " said Bahk Byong-won, vice-finance minister.
“到目前为止,核试验并未影响实际经济活动,”韩国财政经济部次官朴炳元(BahkByong-won)表示。
www.ftchinese.com
2.
The French finance minister warned that the German ban could reduce liquidity in euro-zone bond markets.
法国财政部长警告说德国的做法可能会降低欧元区债券市场的流动性。
www.ecocn.org
3.
Finance Minister Pranab Mukherjee says the recovery has been helped by government stimulus spending and a surge in manufacturing.
印度财政部长普拉纳布·慕克吉说,经济复苏得益于政府刺激计划和制造业订单的增加。
www.voanews.cn
4.
Boris Yeltsin asked him to serve first as deputy prime minister, then as finance minister and then as acting head of government.
伯瑞斯?叶尔钦(俄国第一位民选总统)先后任命其为副总理、财政大臣和政府首脑。
ecocn.org
5.
When Brazil's finance minister spoke of an imminent currency war he was not far off the mark.
巴西财长提到“一场货币战争一触即发”,实在不是虚言。
www.bing.com
6.
Kaoru Yosano, the new finance minister, said yesterday that it was being considered among measures.
日本新任财务大臣与谢野馨(KaoruYosano)周二表示,这是日本政府正在考虑的举措之一。
www.ftchinese.com
7.
Sweden's finance minister added: "We need to call off these legions of state-aid bureaucrats. "
瑞士财政部长说:“我们需要取消这些针对国家救助的官僚措施”。
www.ecocn.org
8.
"The PA has ended the public existence of Hamas, " says a former finance minister of the brief Islamist government.
巴勒斯坦权力机构已结束对哈马斯公众化,伊斯兰政府前财政部长简短地说。
club.topsage.com
9.
The German finance minister said it was wrong to expect a definitive solution from the summit.
德国财长表示,期待这次峰会能达成最终方案是错误的。
www.remword.cn
10.
Trevor Manuel, South Africa's former finance minister, was initially seen as a possible candidate but he has not formally been nominated.
前南非财长特雷弗?曼纽尔(TrevorManuel)最初曾被视为一名可能的候选人,但他一直未得到正式提名。
www.ftchinese.com
1.
Trevor Manuel, South Africa's former finance minister, was initially seen as a possible candidate but he has not formally been nominated.
前南非财长特雷弗?曼纽尔(TrevorManuel)最初曾被视为一名可能的候选人,但他一直未得到正式提名。
www.ftchinese.com
2.
Spanish Finance Minister Elena Salgado says it is up to Strauss-Kahn to make that decision.
西班牙财政部长萨尔加多则表示,要不要下台应该由施特劳斯-卡恩自己决定。
www.hxen.com
3.
The head of the South African Planning Commission, former Finance Minister Trevor Manuel, welcomed the report.
南非计划委员会主任、前财政部长曼纽尔对这份报告表示欢迎。
www.kekenet.com
4.
The finance minister rejected domestic criticism of the rescue, saying it was essential to preserve the stability of the euro.
朔伊布勒驳斥了国内对救援计划的批评,称维持欧元的稳定至关重要。
www.ftchinese.com
5.
Germany's blunt-speaking finance minister also accused the United States of Chinese-like currency manipulation.
德国敢于直言的财政部长也像中国一样指责美国操纵汇率。
url.cn
6.
To plug the gap, Mr Fujii, the finance minister, said the government may sell more government bonds.
为了添上这个缺口,财政部长Fujii说政府可能会出售更多的政府债券。
www.ecocn.org
7.
Opposition lawmakers blasted Mr. Kan, who was previously finance minister, for his initial response Thursday to the downgrade.
反对党议员对这位前任财务大臣星期四就降级做出的初始反应进行了抨击。
www.voanews.com.cn
8.
Singapore's finance minister, who also chairs the Monetary Authority of Singapore, acknowledged as much this week.
新加坡财政部长兼新加坡金融管理局(MonetaryAuthorityofSingapore)局长本周也承认了上述事实。
www.ftchinese.com
9.
The yen was mostly silent today after another round of even sterner threats out of Finance Minister Azumi hit the wires.
日元时段内基本保持平静,在此之前日本财务大臣安住淳发表了新一轮甚至更严厉的威胁。
blog.sina.com.cn
10.
Mr Fujii, who served as finance minister in a coalition government in 1993, was called out of retirement by Mr Hatoyama.
藤井裕久是应鸠山由纪夫之邀,在退休后复出的——他曾经在1993年的联合政府中担任财务大臣。
www.ftchinese.com
1.
French Finance Minister, announcing her bid for the role of International Monetary Fund chief at a press conference in Paris on Wednesday.
她是法国的财政部长,周三,在一次新闻发布会上宣布她参加竞选国际货币基金组织主席一职的决定时,做出了上述讲话。
blog.sina.com.cn
2.
The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates.
因担忧日元汇率,日本财政大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)上周表示他将密切关注外汇汇率。
www.bing.com
3.
He is to be replaced by the respected finance minister, Palaniappan Chidambaram.
他的职务将被受到尊重的财政部长奇丹巴拉姆所取代。
www.voanews.com.cn
4.
A few weeks later, the deputy finance minister, Sergei Storchak, was arrested on embezzlement charges.
数周过后,财政副部长谢尔盖?斯托尔恰克(SergeiStorchak)因被指控私自挪用公款而被逮捕。
www.ecocn.org
5.
Investors in Russia should be worried about the sacking of Alexei Kudrin, the finance minister, by a humiliated president Dmitry Medvedev.
受到羞辱的俄罗斯总统德米特里?梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)撤免了财长阿列克谢?库德林(AlexeiKudrin),俄罗斯投资者应该对此感到担心。
www.ftchinese.com
6.
"The recovery depends on confidence and confidence is built on trust in public finances, " said Swedish Finance Minister Anders Borg.
经济复苏取决于信心,而信心是建立在对公共财政的信任之上的。
cn.reuters.com
7.
In signing the loan agreement, the Indian Finance Minister said repair, renovation and restoration of water bodies was a national priority.
在签署贷款协议时,印度财长说,对水体的修整和恢复是国家的重点。
web.worldbank.org
8.
Italy's finance minister believes that there is a "magnum of speculative champagne" included in the price of each barrel.
意大利的财政部长相信,“投机的大酒瓶”把每桶石油升高的价格都装进去了。
www.suiniyi.com
9.
Early in his time as Finance Minister, Paul Martin became a strong believer in reining in government spending.
成为财政部长之初,PaulMartin非常支持控制政府支出。
www.bing.com
10.
Ernesto Cordero, the finance minister, has estimated that the violence knocks about a percentage point off Mexico's annual growth rate.
财政部长埃内斯托?科尔德罗(ErnestoCordero)已经估计,暴力事件削减墨西哥年增长率约一个百分点。
club.topsage.com
1.
Despite such widespread pessimism, Australian Finance Minister Lindsay Tanner thinks the worst of the global financial crisis is over.
尽管大多数人被一片悲观情绪笼罩,澳大利亚联邦财政部长坦纳却认为,全球危机最糟糕的时刻已经过去。
www.ebigear.com
2.
The meeting was led by Alok Sheel, a joint secretary of India's ministry of finance and Wang Bao'an, China's assistant finance minister.
这次对话是由印度财政部联合秘书阿洛克?谢尔(AlokSheel)和中国财政部部长助理王保安主持的。
www.ftchinese.com
3.
Pranab Mukherjee, the finance minister, insists there is no correlation between corruption and foreign direct investment (FDI).
印度财政部长普拉纳博?穆克吉(PranabMukherjee)坚持认为腐败与外国直接投资二者之间没有什么必然的联系。
bbs.ecocn.org
4.
Finance Minister Gordon Brown is favourite but faces bitter opposition from elements loyal to Blair within the ruling Labour Party.
目前来看,财政大臣戈登?布朗是下任首相的最佳人选,但他遭到工党内部一些忠于布莱尔的人士的强烈反对。
www.qeto.com
5.
But even the finance minister admits that most of its deliberations have been academic.
不过,连财政部部长也承认,它的大部分商议是学术性的。
www.bing.com
6.
Christine Lagarde, the French finance minister, denounced it as a "horrendous" mistake.
法国财长克里斯汀-拉加德(ChristineLagarde)指责这是一个“可怕的”错误。
www.ftchinese.com
7.
Yet since then few have had anything but praise for the finance minister.
但自那之后,人们对于这位财政部长却赞赏有加,鲜有不满。
www.ftchinese.com
8.
Swiss Finance Minister Hans-Rudolf Merz said despite the change, there would be no "fishing expeditions" for information.
瑞士财长默兹表示这个改变不会导致对账户信息的“钓鱼式刺探”。
www.bing.com
9.
On your second question, Finance Minister Xie Xuren and officials of the People's Bank of China will attend the meeting.
关于你的第二个问题,据了解,财政部部长谢旭人及人民银行负责人等将出席会议。
www.fmprc.gov.cn
10.
"It does no good at all to just throw dollars from a helicopter, " said Guido Mantega, Brazil's finance minister.
巴西的财政部长GuidoMantega说,“从直升机上掷美元,这一点好处都没有”。
bbs.ecocn.org
1.
Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister, she observes, though it was later cancelled.
2004年,还是财政大臣的尼古拉斯?萨科齐支持过这项计划,尽管后来取消了。
www.ecocn.org
2.
Japan's newly appointed finance minister, Naoto Kan, earlier in the week also declined to rule out bankruptcy as an option for JAL.
当周早些时候,日本新任财务大臣菅直人也没有排除日航破产的可能性。
c.wsj.com
3.
European countries voiced concern about the yen at the meeting in Essen, said Koji Omi, the Japanese finance minister.
日本财务大臣尾身幸次(KojiOmi)表示,在埃森举行的会议上,欧洲国家表达了对日元的担忧。
www.ftchinese.com
4.
'The country is at an inflection point, ' South Korean Finance Minister Yoon Jeung-hyun said in a speech in July.
韩国财政部长尹增铉(YoonJeung-hyun)在2010年7月的一次演讲中说,这个国家正处于一个拐点。
chinese.wsj.com
5.
In contrast, Gerrit Zalm, the Dutch finance minister, suggested that the euro's rise so far was acceptable.
相反,荷兰财长扎尔姆则暗示欧元迄今为止的涨幅还是可以接受的。
news.koolearn.com
6.
Economist John Robertson says the finance minister was wrong to expect IMF to be merciful to Zimbabwe.
经济学家罗伯逊表示,比蒂错误地期望IMF对津巴布韦慈悲。
www.tingroom.com
7.
Germany's finance minister says he'll support more money for the Greeks only if lenders agree to take a haircut first.
德国财政部长表示,只有在贷款人同意首先接受折本损失之后,他才会支持向希腊提供更多资金。
www.bing.com
8.
The Brazilian finance minister has warned of the risk of an outbreak of open currency hostilities.
巴西财政部长指出了公开货币冲突爆发的危险。
voa.hjenglish.com
9.
But long before the euro arrived in 1999, the German finance minister of the day, Theo Waigel, vowed it would bear "the German hallmark" .
但是在欧元诞生很久以前,时任德国财政部长的特奥?魏格尔(TheoWaigel)就发誓称要捍卫“德国的标志”。
www.ecocn.org
10.
George Papaconstantinou, the finance minister, plans to lead a roadshow to America in the last ten days of April.
财政部长乔治?帕帕康斯坦丁努计划在4月的最后10天在美国进行一次路演。
www.ecocn.org
1.
But the finance minister of the newly elected socialist government, George Papaconstantinou, insists no request for a bailout is on the way.
但是新当选的社会主义政府财政部长乔治·帕帕康斯坦丁努坚持认为,目前还没到需要救市的时候。
q.sohu.com
2.
The alleged sexual assault took place when Tristane Banon was interviewing Strauss-Kahn, a former French finance minister, in an apartment.
据称,班诺在一个寓所采访时任法国财政部长的卡恩时遭性侵。
www.chinadaily.com.cn
3.
Luxembourg and Italy today called for the creation of joint European bonds, a move rebuffed by German Finance Minister Wolfgang Schaeuble.
卢森堡和意大利今天号召发行欧洲联合债券,这项提议遭到德国财政部长沃尔夫冈-朔伊布勒(WolfgangSchaeuble)的断然拒绝。
www.bing.com
4.
The assistant finance minister last year said the Chinese 'sincerely hope the U. S. fiscal deficit would be reduced, year after year.
去年其财政部部长助理曾表示,中国衷心希望美国财政赤字逐年减少。
www.bing.com
5.
In 2004, he served as a Democratic Party Shadow Cabinet of the Finance Minister, Hatoyama cabinet and served as Deputy Minister of Finance.
他在2004年担任过民主党影子内阁的财务大臣,并在鸠山内阁中担任过财务副大臣。
www.englishtang.com
6.
The finance minister, Anders Borg, has shown genuine skill in handling the financial crisis and its aftermath.
财政部长安德斯展示出真实的处理经济危机及其后续影响的能力。
www.ecocn.org
7.
Lindsay Tanner, Australian finance minister, told the Financial Times its assessment of foreign bids was "agnostic" about nationality.
澳大利亚金融部长林赛?坦纳(LindsayTanner)向英国《金融时报》表示,其对外国竞购的审查在国籍方面是“无所谓”的。
www.ftchinese.com
8.
"Our objective is to reduce foreign investment into Brazil, " Finance Minister Guido Mantega told reporters in Sao Paulo.
巴西财政部长曼特加(GuidoMantega)对记者表示,“我们的目的是减少外资进入巴西。”
cn.reuters.com
9.
The problem posed by the paucity of quality hotel rooms and their inflated prices has even spurred India's finance minister to take action.
印度高档酒店客房的稀缺及其高昂价格所引发的问题,甚至促使印度财政部长采取了行动。
www.ftchinese.com
10.
The Ukrainian government is already missing a foreign and a finance minister.
目前,乌克兰政府外交和财政部长职位也空缺。
www.bing.com
1.
In two thousand four she became the first woman appointed as a finance minister in the Middle East.
2004年,她被任命为首位中东女财政部长。
blog.hjenglish.com
2.
The Portuguese finance minister said contagion was moving like wildfire and that no euro zone country could feel safe.
葡萄牙财政部长表示,债务问题就像野火蔓延,欧元区国家没有一个能够感到安全。
www.tingclass.com
3.
Mr Koch, a one-time rival of Angela Merkel, Germany's chancellor, had also been touted as a possible finance minister in Berlin.
科赫曾是现任德国总理安格拉?默克尔的竞争对手,也被认为是柏林财务部长的热门人选。
www.ecocn.org
4.
Last month, Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda characterized U. S. Treasuries as attractive investment products.
上个月,日本财政大臣野田彦还形容美国的债券是很吸引人的投资产品。
www.bing.com
5.
France's finance minister Christine Lagarde said at the G7 meeting that the euro had been pushed too high.
法国财长拉加德(ChristineLagarde)在G7会议上表示欧元价格已经太高了。
www.bing.com
6.
French Finance Minister Lagarde announced that the government has a first draft for a deal with French banks on Greek debt rollover.
法国财长拉加德宣布,政府已与法国银行业就希腊债务展期协议形成初稿。
blog.sina.com.cn
7.
Then people will be asking why their chancellor and their finance minister have been so extraordinarily complacent.
届时,德国人民将会质问,他们的总理和财政部长为何如此极度自满。
www.ftchinese.com
8.
Shoichi Nakagawa, the pro-stimulus finance minister, has resigned following erratic behaviour at a meeting in Rome.
中川昭一,日本的财政金融大臣,由于在罗马的一个会议上的失态而辞职。
www.bing.com
9.
He is also a former finance minister and said that his priority as president would be jobs.
他曾任财政部长,并表示担任总统的优先政策是创造就业。
www.ecocn.org
10.
In early April, Guido Mantega, finance minister, announced a doubling in the tax due on personal loans, from 1. 5 to 3 per cent a year.
4月初,巴西财长吉多?曼特加(GuidoMantega)宣布将个人贷款税率上调一倍,从每年1.5%升至3%。
www.ftchinese.com
1.
He announced it without informing them or even his finance minister, Evangelos Venizelos, who conveniently retired to a hospital bed.
他宣布准备公投前没有通知任何伙伴国,甚至没有通知他那位恰好因病提早退休的财政部长维尼泽洛斯。
xiaozu.renren.com
2.
Anders Borg, Sweden's respected finance minister, concedes that the jobs situation "will remain difficult" .
颇受人尊敬的瑞典财政部长安德斯?伯格不得不承认就业状况仍然不容乐观。
www.ecocn.org
3.
Critics say that Mr Berlusconi and Giulio Tremonti, the finance minister, have missed an opportunity.
评论者表示,贝卢斯科尼总理和财政部长朱利奥?特雷蒙蒂(GiulioTremonti)已经错过了机会。
www.ecocn.org
4.
Mr Kaberuka, a former finance minister in Rwanda, sees the bank as having an important role to play bridging the gulf.
曾任卢旺达财政部长的卡贝鲁卡认为,非开行在架设跨越鸿沟的桥梁方面具有重要作用。
www.ftchinese.com
5.
How the Aznar model can apply now will depend largely on Mr Rajoy's first finance minister. And who will that be?
怎样将阿兹纳模式应用于目前的状况恐怕在很大程度上要取决于Rajoy先生的首位财政大臣了——他又会是谁呢?
www.ecocn.org
6.
As finance minister Noda, this time on television frequently warned to intervene in currency markets, its capable image for him.
身为财务大臣的野田,此时频频在电视上警告要入市干预汇市,其干练形象深入人心。
www.englishtang.com
7.
Shortly after declaring his candidacy, Fukuda won the backing of the finance minister Fukushiro Nukaga, who withdrew his own bid.
福田康夫宣布参加角逐后,立即赢得了宣布退出竞选的主管财政的大藏省大臣额贺福志郎的支持。
ept-cn.com
8.
But the finance minister has now said the government might ail to achieve even its lowered target of 4. 7 per cent growth for this year.
但该国财政部长目前表示,即使政府已将今年的增长目标调降至4.7%,这一水平都可能难以实现。
www.ftchinese.com
9.
There was talk in Kingston, the capital, of policy disagreement with the finance minister.
首都金斯敦还有一种传言,认为他下台的原因是与财政部长政见不合。
www.ecocn.org
10.
Ernesto Cordero, the social-development minister and a former aide to Mr Carstens, will be the new finance minister.
过去曾是Carstens先生助手、现任社会发展部部长的ErnestoCordero将会接任财政部长这一职位。
www.ecocn.org
1.
The finance minister was quoted announcing the increased investment yesterday by the Kuwait state news agency.
科威特国家新闻通讯社昨日报道,该国财长宣布,将扩大对日投资。
www.ftchinese.com
2.
A vice finance minister said China must first see the details of a new European bailout fund before making any commitments.
中国一位财政部副部长说,在未明确新的欧洲救援基金的具体细节之前,中国不会做出任何承诺。
chinese.wsj.com
3.
I remember visiting Palaniappan Chidambaram, who was then India's trade minister (he is now finance minister), some years ago.
记得几年前,我去拜访过时任印度贸易部长、现任印度财政部长的帕拉尼亚潘-奇丹巴拉姆(PalaniappanChidambaram)。
www.ftchinese.com
4.
Jin had been finance minister since 2003, and previously served as the vice mayor of Beijing.
金人庆自2003年起担任财政部长,之前曾担任北京市副市长。
kantianya.com
5.
Sri Mulyani Indrawati is Managing Director of the World Bank Group and a former finance minister of Indonesia.
世界银行集团常务董事,曾任印尼财政部长。
web.worldbank.org
6.
'The IMF belongs to all its member nations, ' said Ms. Lagarde, after a lunch meeting with Brazilian Finance Minister Guido Mantega.
在与巴西财长曼特加(GuidoMantega)共进午餐之后,拉嘉德说IMF属于其全体成员国。
chinese.wsj.com
7.
He dispatched Thierry Breton, his finance minister, to talk to other big shareholders.
为此,他派遣了经济部长蒂埃里.布勒东,与其他大股东斡旋。
www.ecocn.org
8.
Sadakazu Tanigaki, a former finance minister expected to run for the LDP presidency, is more of a social liberal.
预计将参与自民党总裁角逐的前日本财务大臣谷垣祯一(SadakazuTanigaki)更接近于社会自由主义者。
www.ftchinese.com
9.
It is trying to revive itself under the new leadership of 64-year-old Sadakazu Tanigaki, an uninspiring former finance minister.
如今,自民党试图在新的总裁、64岁的前财务大臣谷垣祯一并那不被看好的领导下重新振作。
www.ecocn.org
10.
Now one is to be president: Dalia Grybauskaite, who easily won the election on May 17th, is a former diplomat and finance minister.
现在,谁成为总统了呢,DaliaGrybauskaite,她轻易的赢得了五月十七日的竞选,她是前外交官和财政部长。
www.bing.com
1.
But when Wayne Swan, his treasurer (finance minister), presented the government's second budget on May 12th, the ball had suddenly stopped.
不过,当他的财政部长韦恩-斯旺于5月12日发表第二次政府预算案时,这样的状态已不再维持得住。
www.ecocn.org
2.
Investors had analogous hopes for India's budget, unveiled six days later by the finance minister, Pranab Mukherjee.
对于印度财政部长普拉纳布?慕克吉(PranabMukherjee)6天后公布的预算案,投资者们怀有类似的期望。
ecolion.cn
3.
Mr Hatoyama named his deputy, Naoto Kan, who has little experience of economic policy, as the new finance minister.
首相鸠山由纪夫任命副首相菅直人为新财相,而后者在经济政策方面经验不多。
www.ecocn.org
4.
In February, Nakagawa resigned as finance minister in disgrace after appearing drunk at a news conference.
中川昭一2月因在新闻会上露醉态而辞去财相职务。
www.stnn.cc
5.
Last month, to the delight of everyone, the French finance minister Christine La Garde announced "surprising" figures.
上周,法国财政部长克莉丝汀·拉加宣布了一个让所有人都感到快慰的数目。
www.bing.com
6.
Euro-zone solidarity fractured, too: Christine Lagarde, the French finance minister, said she regretted the decision.
同时团结一致的欧元区也开始产生裂缝:法国财政部长ChristineLagarde说她对德国这个决定感到失望。
www.ecocn.org
7.
Also this week, the International Monetary Fund chose French Finance Minister Christine Lagarde as managing director. Ms.
同时,本周国际货币基金组织选择法国财政大臣克里斯汀?拉加尔德为常务董事。
voa.hjenglish.com
8.
The finance minister, Mehmet Simsek, insists that the tax authorities have acted independently.
财政部长穆罕默德?希姆谢克(MehmetSimsek)坚持税务机关是独立行事。
www.ecocn.org
9.
Markets were somewhat reassured this week when Mr Fujii, the finance minister, acknowledged that rising bond yields were indeed a worry.
本周,当财政部长藤井先生得知债券转让上升只限于担心而已,市场情绪有所稳定。
vivianalive.wordpress.com
10.
Finance Minister Yoshihiko Noda said on Friday his ministry was communicating with other Group of Seven countries on currencies.
日本财务大臣野田佳彦周五表示,与七大工业国(G7)就汇率进行沟通.[ID:nCN1269145]
cn.reuters.com
1.
Late last week Mr. Papandreou shuffled his cabinet and appointed a Socialist stalwart, Evangelos Venizelos, as the new finance minister.
上周末,帕潘德丽欧改组了他的内阁成员并任命社会党的忠实拥护者维尼泽罗斯担任新的财政部长。
www.bing.com
2.
But after his finance minister, Giulio Tremonti, stressed the government had been told to act by Brussels, he swiftly corrected himself.
但财长特雷蒙蒂强调了政府是受布鲁塞尔方面知会才颁布法令后,他又马上坚定自己的立场。
www.bing.com
3.
Protesters complaining about rewards for bankers and state pension fund managers sent a bullet to Anders Borg, finance minister.
抗议者不满银行家和国家退休基金管理人的薪酬过高,向财政部长安德斯?博格(AndersBorg)寄去了一颗子弹。
www.ftchinese.com
4.
India's media has applauded the election of former finance minister Pranab Mukherjee as the new president.
印度媒体欢庆前财政部长穆克吉当选新总统。
www.enread.com
5.
Finance Minister Jun Azumi has repeatedly said that Tokyo would take 'decisive steps' when necessary against the strong yen.
日本财务大臣安住淳(JunAzumi)再三表示,如有必要,日本政府将采取“果断措施”打压强势日元。
www.cn.wsj.com
6.
South Korea has a new finance minister - and a newly gloomy economic outlook.
韩国有了一位新的财政部长,同时描绘了一幅新的黯淡的经济前景。
www.voanews.cn
7.
But the German side, namely the finance minister, has been very heavily polemical .
但是德国方面,也就是德国的财政部长,过于强词夺理。
dictsearch.appspot.com
8.
Arriving at the meeting in Brussels, the Dutch finance minister drew a line in the sand.
荷兰财长德亚赫(JanKeesdeJager)在抵达布鲁塞尔出席会议时划出了界限。
chinese.wsj.com
9.
On Wednesday, Christine Lagarde, finance minister of France, declared her intention to become the IMF's next managing director.
周三,法国财长克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)宣布自己有意成为IMF的下一任总裁。
www.ftchinese.com
10.
Mr Strauss-Kahn, a former French finance minister, rubbished the notion that the credit crisis was largely a US problem.
曾任法国财长的斯特劳斯-卡恩驳斥了信贷危机基本上是一个美国问题的说法。
www.ftchinese.com
1.
Finance Minister Yuval Steinitz said that if the Palestinians wage diplomatic warfare on Israel, it could result in economic sanctions.
财政部部长斯坦尼茨说,如果巴勒斯坦人向以色列发动外交战,其结果可能导致对巴勒斯坦方面的经济制裁。
www.bing.com
2.
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.
日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。
www.voanews.cn
3.
'Nobody is linking this, ' said Egyptian Finance Minister Youssef Boutros-Ghali, who chairs the IMF's policy-making committee.
埃及财长兼IMF决策委员会主席加利(YoussefBoutros-Ghali)说,没有国家要将这两者挂钩。
c.wsj.com
4.
Two decades ago the then-finance minister, Manmohan Singh, began scrapping regulations and unleashing growth.
二十年以前,当时的财政部长曼莫汉?辛格开始取消管制并释放增长。
www.ecocn.org
5.
Even Christine Lagarde, the free-market finance minister, points out that the heavy state now has its advantages.
即便是拥护自由市场的财政部长克里斯蒂娜·拉加德也指出,笨重的政府现在自有其妙处。
www.bing.com
6.
Saudi Finance Minister Ibrahim al-Assaf told Reuters, however, the rich oil-producing kingdom had no plans to offer more money to the IMF.
然而,沙特阿拉伯财政大臣易卜拉欣-阿萨夫(Ibrahimal-Assaf)对路透表示,沙特并无计划向IMF提供更多的资金。
cn.reuters.com
7.
Moreover, the case against appointing a euro-zone finance minister as head of the IMF now is overwhelming.
另外,反对任命一个欧元区财长作IMF的负责人的活动正在铺天盖地得展开。
www.ecocn.org
8.
This video may be an Internet hit but it's a disaster for Japan's finance minister.
这段视频也许会是网络上引起震动,但对日本财政大臣来说却是一次灾难。
bbs.putclub.com
9.
Later that day the finance minister, Guido Mantega, spelt out the implications for monetary policy.
当天晚些时候,财政部长吉多?曼特加阐述了货币政策所受的影响。
www.ecocn.org
10.
Meanwhile, China's reliance on a cheap currency is helping to fuel a trade war, in the words of the Brazilian finance minister.
同时,用巴西财长的话来说,中国对廉价货币的依赖,在引发一场贸易战方面正起到推波助澜的作用。
www.ftchinese.com
1.
Dimitry Pankin, Russian deputy finance minister, was also sceptical about the US initiative.
俄罗斯财政部副部长德米特里?潘金(DimitryPankin)也对美国的提议表示怀疑。
www.ftchinese.com
2.
As inflation falls, expectations will quickly follow, says Nelson Barbosa, the deputy finance minister.
财政副部长纳尔逊?巴博萨说,随着通货膨胀下降,期望很快就会跟进。
www.ecocn.org
3.
Jim Flaherty, the finance minister, dismisses talk of a bubble.
财政部长吉姆·弗莱赫蒂驳斥了有关泡沫的说法。
www.ecocn.org
4.
Tendai Biti, his finance minister, had already done the rounds of Western capitals with his begging-bowl and had come back empty-handed.
他的财务部长滕达伊?比蒂已经屡次乞求西方各国的资助,但都空手而归。
www.ecocn.org
5.
Christine Lagarde, France's finance minister, suggested a European fund "to support the financial sector" .
法国财政部长克里斯廷-拉加德(ChristineLagarde)建议成立一家欧洲基金“以支持金融业”。
www.ftchinese.com
6.
Earlier this month Ernesto Cordero resigned as finance minister to run.
本月早些时候,埃内斯托科尔德罗辞去财政部长一职加入竞选。
www.ecolion.cn
7.
Yoshihiko Noda, Japan's finance minister, is questioning the rapid pace at which China is buying Japanese government bonds.
日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)对中国购买日本政府债券的速度之快提出了质疑。
chinese.wsj.com
8.
Christine Lagarde, finance minister, said Berlin should have talked to other governments first.
法国财政部长克里斯廷?拉加德(ChristineLagarde)表示,柏林应事先知会其它国家政府。
www.ftchinese.com
9.
Last week, Singapore's finance minister took a stab at explaining the divestment, too.
上周,新加坡财政部长也尝试着对淡马锡解除投资美国银行一事进行了解释。
www.bing.com
10.
The finance minister cautions action should not be taken based on the daily gyrations of the Mumbai stock market.
印度财政部长告诫说,不应该根据孟买股票市场的每日循环去采取行动。
www.ebigear.com
1.
Economy and Finance Minister Alberto Vallarino said there was still imbalance in wealth distribution in the country.
经济和财政部长阿尔贝托巴利亚里诺说,在该国的财富分配仍然不平衡。
www.jin14.com
2.
Now the former finance minister (and grandson of two famous pre-war poets) has become Mr Kan's man on tax and pension reform.
现在这位前财政大臣(而且是两位著名二战前时期的诗人的孙子)已经进入菅直人政府,主持税制及社会保障体制改革。
www.ecocn.org
3.
Kenya has scrapped import duty on maize to alleviate food shortages after a drought cut production, the finance minister said Tuesday.
肯尼亚财政部长周二宣布,为了缓解旱灾导致粮食减产而出现的食品断缺,政府决定将暂停征收玉米进口关税。
bbs.cnnas.com
4.
The finance minister says weak infrastructure, particularly the country's air and sea ports, is the most glaring problem inhibiting growth.
财政部长马托哇都朱说,印尼基础设施薄弱,尤其是机场和港口设施更显不足,是妨碍印尼经济发展最显著的问题。
www.24en.com
5.
One honourable exception to this French rule is Christine Lagarde, the new finance minister.
这条法国式惯例的一个光荣例外是新上任的财政部长克里斯汀?拉贾德(音译,ChristineLagarde)。
www.ecocn.org
6.
Yet in March 1999, after attaining the pinnacle of power as both finance minister and chairman of the party, he flounced off.
然而就在次年3月,作为财政大臣和社民党党主席的拉芳丹,在政治生涯到达顶峰时,却突然辞职。
www.ecocn.org
7.
and that the sensible choice in such risky times was his reliable finance minister, Pedro Solbes.
另外在这一非常时期,他做出了任命他信赖的佩德罗·索尔韦斯,为财政大臣这一明智的抉择。
www.ecocn.org
8.
Yoshihiko Noda, finance minister, confirmed the intervention to reporters.
日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)向记者承认政府进行了干预。
www.ftchinese.com
9.
French Finance Minister Pierre Moscovici praised the agreement, saying it will help boost outside confidence in the eurozone.
法国财政部长莫斯柯维奇赞扬这项协议说,这将有助于提升外部对欧元区的信心。
www.bing.com
10.
Businessmen will be pleased if he keeps Trevor Manuel as finance minister.
如果祖马继续令特雷弗-曼纽尔担任财政部长,商业人士将会感到喜悦。
www.elanso.com
1.
Ashraf Ghani, a former Afghan finance minister, argues that the real answer is not to find alternative crops but to modernise the economy.
前阿富汗财政部长甘尼(AshrafGhani)认为,真正的回答并非寻找替代作物,而是使经济现代化。
www.ecocn.org
2.
Brazil's finance minister has warned of 'an international currency war. '
巴西财政部长曾警告有发生“国际汇率战”的危险。
chinese.wsj.com
3.
Brazil's finance minister has talked of an "international currency war" .
巴西的财政部长已经谈及所谓“国际货币战争”。
www.ecocn.org
4.
A few weeks ago, North Korea's finance minister was executed by firing squad.
就在这一事件的几周前,朝鲜的财政部长还因货币改革失败遭到枪决。
dongxi.net
5.
Yet as finance minister he earned plaudits for listening to sharp minds in the bureaucracy rather than disdaining them.
而作为内阁财政大臣他也因为愿意倾听而非蔑视那些尖锐思想而赢得了称赞。
www.bing.com
6.
Fumihiko Igarashi, Japan's senior vice finance minister, said, 'I don't think the Japanese government will do anything in a hurry. '
日本财务省副大臣五十岚文彦(FumihikoIgarashi)说,我认为日本政府不会急于行事。
cn.wsj.com
7.
The protests began in the Sunni-dominated Anbar province after the army arrested the bodyguards of Sunni Finance Minister Rafa al-Issawi.
在军方逮捕了逊尼派财政部长拉法·阿尔·伊萨索的保镖们后抗议活动在逊尼派控制的安巴尔省开始。
www.bing.com
8.
Kremlinologists are confident that the arrest was aimed at Alexei Kudrin, the liberal finance minister, recently elevated by Mr Putin.
俄罗斯政策研究专家们很有把握,表示这次逮捕事件是针对最近被普京升职的自由主义财政部长阿列克谢伊?库德林(AlexeiKudrin)。
www.ecocn.org
9.
" German Finance Minister Wolfgang Schaeuble was less diplomatic. He called U. S. policy " clueless.
德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒则不太委婉,直言美联储政策“拙劣”。
epaper.lnd.com.cn
10.
Karzai seemed to rely heavily on his finance minister, a former World Bank official named Ashraf Ghani.
卡尔扎伊似乎非常倚重他的财政部长,名叫艾什勒弗·贾尼(AshrafGhani)的前世界银行官员。
kk.dongxi.net
1.
French Finance Minister Christine Lagarde said France also would cooperate with the request.
法国财政部长拉嘉德(ChristineLagarde)说,法国也会配合这一要求。
c.wsj.com
2.
Tendai Biti, Zimbabwe's finance minister, has described the field as "the biggest find of alluvial diamonds in the history of mankind" .
津巴布韦的财政部长腾达伊?比提对这个地方的描述是:“人类历史上目前发现的最大的金刚石砂矿。”
www.ecocn.org
3.
Ali Tarhouni, their finance minister, says: "I'm running a war economy and I'm running it on empty. "
反对派财政部长AliTarhouni说:“我负责战争中的经济,但是却一事无成”。
www.ecocn.org
4.
Simba Makoni, a former finance minister, has been named as a prospective splinter's possible leader.
一位前财经部长辛巴?马考尼(SimbaMakoni)已经被提名成为政党分裂后可能上任的政党领导人,而且其前程可观。
www.ecocn.org
5.
"There has been no result, " German Finance Minister Wolfgang Schaeuble told reporters after talks in Brussels ended late on Tuesday.
“会谈没有结果,”德国财长朔伊布勒在布鲁塞尔会谈周二晚些时候结束后对记者称。
cn.reuters.com
6.
Sure enough, by the evening Norman Lamont, the then finance minister, announced that Britain would leave the ERM.
果然,就在当天晚上,时任财政部长的诺曼?拉蒙特宣布,英国将脱离欧洲汇率机制。
www.ecocn.org
7.
But as Brazil's finance minister you might want to think of the consequences if we treated your ramblings seriously.
但作为巴西财长,您或许愿意考虑一下,如果我们认真对待您那些不着边际的话,结果将会怎样?
www.ftchinese.com
8.
However, aides to Alistair Darling, UK finance minister, said no such taxes were under consideration in the Treasury.
不过,财政大臣阿里斯泰尔?达林(AlistairDarling)的助手表示,财政部没有考虑征收此类税收。
www.ftchinese.com
9.
Finance Minister George Papaconstantinou says the country will keep on borrowing and seek to restore credibility.
希腊财政部长GeorgePapaconstantinou说,希腊将继续借款并力求恢复信用。
chinese.wsj.com
10.
I have talked with the German finance minister about the priority the coming German EU presidency will give to deregulation.
我已经与德国财政部长进行了讨论,希望在德国接下来担任欧盟轮值主席国期间,能优先进行放松管制。
www.ftchinese.com
1.
But he selected and promoted her at home, keeping her on to become the country's longest-serving finance minister in over 30 years.
但是他会在家中暗暗地支持和提拔她,使她成为过去30年中国家任职时间最长的财政部长。
www.ecocn.org
2.
Christine Lagarde, the finance minister, said that those responsible for the affair "must depart" .
财政部长克里斯蒂娜·拉加德(ChristineLagarde)宣称这些要对此事负责的人员“必须离开”。
www.ecocn.org
3.
Prime Minister Manmohan Singh, who was previously finance minister for five years, is taking over that portfolio.
曾经担任印度财政部长五年的印度总理辛格将接过财长职务。
www.voanews.cn
4.
Finance Minister Yoshihiko Noda has adjusted his tone only slightly over the past week in response to the yen's gains.
过去一个星期,财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)在回应日圆的升值时,只是略微调整了语调。
c.wsj.com
5.
Russia's deputy finance minister Sergei Storchak called BRICs' joint aid for Europe "impossible. "
俄罗斯副财长SergeiStorchak表示,金砖国家联合救助欧洲是“不可能的”。
cn.reuters.com
6.
On Tuesday he agreed with Finance Minister Hirohisa Fujii they'll work toward changing the recent global growth model in which non-U.
周二他与日本财务大臣藤井裕久一致表示,他们将致力于改变近年来的全球经济增长模式,这种模式下其他国家的经济增长严重依赖美国的消费。
www.acsf.cn
7.
During the boom under UK finance minister Nigel Lawson in the late 1980s, I advocated domestic credit controls for the UK.
在上世纪80年代末财政大臣尼格尔?劳森(NigelLawson)任内的英国经济繁荣期,我便支持对英国国内信贷实施控制。
www.ftchinese.com
8.
Or take Spain: Madrid supports Europe's candidate, French Finance Minister Christine Lagarde.
再以西班牙为例。马德里支持欧洲的候选人、法国财政部长拉嘉德(ChristineLagarde)。
chinese.wsj.com
9.
Ms. Lagarde is widely regarded as a decisive finance minister, but one without formal economic training.
外界普遍认为拉嘉德是一名果敢决断的财长,但她缺乏正规的经济学训练。
c.wsj.com
10.
"Everyone bargains with everyone, " the finance minister in Craxi's government remarked.
“每个人都在彼此讨价还价,”时任Craxi政府的财政部长如是说到。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 2:00:31