单词 | finance |
释义 | financed是finance的过去式
第三人称单数:finances 现在分词:financing 过去式:financed 例句释义: 资金,金融,给…通融资金,赊货给…,掌握财政,提供资金,资助,集聚资金 1. Of their study's 100 participants, more than half said the money they received financed their education. 100名受访对象中,半数以上表示,她们得到的钱支持了自己学业。 www.bing.com 2. Lack of money continued to be a pressing problem, and she financed the home by selling copies of her biography and giving speeches. 缺钱仍然是一个迫切的问题,于是她通过销售自己的自传和发表演说来为“贫困和老年黑人之家”提供资金。 www.bing.com 3. Privateequity companies might snap up the group, although it is not easy to get such a deal financed these days. 私募公司可能会抢购这个集团,虽然现在很难对这样的项目集资。 xiaozu.renren.com 4. This was the first and last time that Frank Capra produced , financed , directed and co- wrote one of his films . 这是弗兰克·卡普拉所有影片中,第一部也是最后一部,由他本人监制、筹措资金、导演、参与编写的作品。 www.bing.com 5. In many ways we are trying to help these self--financed students to make good choice. 我们尽量以多种方式帮助这些自费学生做出好的选择。 www.ebigear.com 6. Geron was able to ask for permission, and the FDA was able to grant it, because the ban does not apply to privately financed research. Geron能申请这项申请,并且FDA能批准它,是因为这项禁令没有禁止私人基金资助研究。 www.bing.com 7. The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector. 欧盟总统范龙佩表示,这次救助项目将由欧盟,国际货币基金组织和私营部门提供资金。 www.voanews.cn 8. Mr. Owens, who said he started and financed Amerilink with his own money, said he takes security concerns seriously. 声称自己独立出资创立公司的Amerilink创始人欧文斯表示,他对安全问题十分重视。 chinese.wsj.com 9. The Highway Department had gone all over the state pushing a new road program, to be financed by an increase in gasoline and diesel taxes. 阿肯色州公路部跑遍全州,游说推行一项公路修建新计划,通过增加汽油税和柴油税来筹集资金。 www.bing.com 10. He said the poll was financed by a group of private businesses, which he declined to identify. 他说民意测验由民营企业资助,他拒绝透露是谁。 www.aitrans.net 1. Until two years ago, he financed his mission work out of his paycheck or by begging aid wherever he could find it. 直到两年前,他都是在靠自己的工资或尽己所能寻求援助来资助自己的神圣工作的。 www.bing.com 2. Jolie has stated that she now plans to spend most of her time in humanitarian efforts, to be financed by her actress salary. 朱莉声明她现在计划用大部分时间为人道主义做出努力,用当演员的收入作为财力后盾。 huzhangao.blog.163.com 3. "We believe that this will form a lasting, durable and fully financed solution, " she said. “我们相信,这将形成一个持久、稳定而且资金全部到位的解决方案,”她说。 cn.nytimes.com 4. The Treasury view was that bond-financed public spending was bound to diminish private spending by an equal amount. 英国财政部当时的观点是,依靠发债融资的公共支出,势必挤出等量的私人支出。 www.ftchinese.com 5. Paying tuition has become a common social concept, hasn't it. '? but how much do the self-financed students pay? 缴学费上大学的观念已经被社会广泛接受,对吗?不过自费学生得缴多少钱呢?。 dict.ebigear.com 6. Mr Abdullah said the measures would be financed by a government austerity campaign and by delaying plans for some infrastructure projects. 阿卜杜拉表示,将通过政府节俭运动以及推迟部分基础设施项目计划为上述措施筹措资金。 www.ftchinese.com 7. The cost of building the network is happening now, and is financed mainly by a huge run-up in debt. 而建设这一铁路网的成本却是现在生成,而且主要是以大幅增加的巨额债务形式呈现的。 chinese.wsj.com 8. Until World War I, much of the American infrastructure and industry had been financed with foreign money, mostly in the form of bonds. 直到第一次世界大战,美国的许多基础设施和产业均从国外获得资金,主要是通过债券融资。 www.america.gov 9. All this would be financed with public and private money through a proposed "Teachers' Trust. " 所有的这些都将获得一个叫“教师信托基金”的资助,其资金来源于国家和个人捐助。 zhidao.baidu.com 10. The FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was still down compared with a year earlier. 剔除由大量抵押贷款提供资金的住房的联邦住房融资机构指数与一年前相比仍然在下跌。 www.ecocn.org 1. The system was produced by the state-owned Rafael Arms Development Authority and is partially financed by the United States. 该系统是由国有“拉斐尔武器开发集团”生产制造的,部分资金由美国提供。 voa.hjenglish.com 2. The originality of Saiban, as the project is called, emerges in how the homes are financed, marketed and purchased. 这个名为Saiban项目的独创性在于房屋融资、营销和购买的方式。 www.ftchinese.com 3. Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land. 他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。 blog.sina.com.cn 4. It would be financed by foreign investors, he said, and not by the state. 由海外投资者融资拍摄,他说,不是由国家。 www.bing.com 5. Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a topflight staff, travel, and television commercials. 此外,竞选本身所筹得的款项更是不计其数。用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、进行巡回造势、以及制作播放电视广告的钱款绰绰有余。 www.24en.com 6. The problem is the way in which health care is organized and financed. Contrary to public belief, it is not just a free competition system. 问题在于美国的卫生保健组织和资助方式,有悖自由竞争,并且违背了民众的意愿。 blog.sina.com.cn 7. Westgate Resorts often financed its growth by borrowing against the mortgages of time-share buyers, he said. WestgateResorts公司常常凭着分时度假买家的按揭来贷款,为公司的成长提供资金支持。 chinese.wsj.com 8. Many companies have shut down in the recession, vacating shopping malls and office buildings financed by the loans. 许多公司已在经济衰退中关闭,腾出由贷款提供资金的购物商业区和办公大楼。 www.aitrans.net 9. Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials. 此外,这次竞选财力雄厚,有充足的资金组织一流的竟选班子,进行巡回竞选活动,制作电视宣传片。 hi.baidu.com 10. The World Bank's investigation focused specifically on an urban-transport project the bank financed in Moscow. 世界银行的调查重点是其提供融资的莫斯科城市交通项目。 www.bing.com 1. Many of these countries lent the rich nations the money with which they financed the boom. 其中许多国家借钱给富裕国家,为经济繁荣提供了资金。 www.ftchinese.com 2. Proprietary trading ought to be financed out of a bank 's own capital . 自营交易应使用银行的自有资金,而不能动用储户存款。 www.bing.com 3. Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer. 大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 www.bing.com 4. The company also intended to be formed after completion of the project financed assets of the Anhui capital fengle spices Limited. 公司还拟以项目完成后形成的资产作为出资,对安徽丰乐香料有限公司进行增资。 dictsearch.appspot.com 5. Major issuers included companies that financed student loans and municipal agencies like the Port Authority of New York and New Jersey. 这种金融产品主要的发行机构包括提供助学贷款的企业以及一些市级机构,例如纽约州和新泽西州的港务局。 www.bing.com 6. But this activity is financed by an increase in commercial-bank reserves, or liabilities, created by the central bank. 但是这种干涉是通过中央银行创造的商业银行储蓄或负债的增加得以融资的。 www.ecocn.org 7. All that has happened is the consumer has saved and not spent the fiscal handouts financed by the Obama debt splurge. 消费者不过是将奥巴马通过大举借债而提供的财政施舍都存了起来,而没有花掉。 www.ftchinese.com 8. In St. Cloud, though, all that red ink from the states dimmed the hopes for more federally financed green jobs, for now. 可是现在,在圣克劳德,所有州政府的红字使得创造更多由联邦资金融资的绿色岗位的希望变得暗淡。 www.bing.com 9. But the report said the share financed out of pocket was unlikely to drop much below 60 percent. 但该报告亦称,自付金额的比率将不太可能降至60%以下。 cn.reuters.com 10. At the time, the Bank of Japan financed a large fiscal expansion by printing money. 当时,日本央行(BOJ)通过印刷钞票为大规模财政扩张融资。 www.ftchinese.com 1. Some of it has gone into productive loans or government-financed capital projects. 有些成为生产贷款,有些流入政府资助的基本工程项目。 www.bing.com 2. The message on Thursday was that the debt-financed era into which Rio plunged with Alcan was over. 周四传来的消息意味着,力拓因收购加铝而陷入举债经营的时代已宣告结束。 www.ftchinese.com 3. India's high inflation and chunky current-account deficit, financed by capital flows, mark it out from most of Asia. 印度的高通胀和按资本流动计量的大量经常账户赤字,让其在亚洲格外显眼。 www.ecocn.org 4. Prosecutors are now scrutinising all public-works projects financed by trust funds similar to the one used for the pipeline. 上诉人正在调查所有公众设施项目,这些项目都是由一个类于管道建设基金的信贷基金所投资的。 dictsearch.appspot.com 5. But much of the new capacity was financed by the federal government, and after the war these plants were sold to competing companies. 但是大部分这些新产量的制造是由联邦政府资助,战争结束后,这些工厂被卖给一些竞争厂家。 beta.alcoa.com 6. While some stimulus is called for, we cannot spend our way into economic prosperity, especially when all new spending is debt-financed. 尽管我们需要一些经济刺激,但我们无法通过消费实现经济繁荣,特别是在所有新支出都依靠债务融资的情况下。 www.ftchinese.com 7. it was publicly financed with less attention paid to its cost-performance, quality of services, or customer satisfaction. 更早期,公共思想就将老年人护理定义为:由公众出资的很少关注其成本效应的服务质量或顾客满意度。 zhidao.baidu.com 8. Potentially solvent countries would be financed and the eurozone would grow its way out of the crisis. 具备潜在偿债能力的国家将获得融资,欧元区将通过增长来逐步摆脱危机。 www.ftchinese.com 9. In nineteen forty-four he began work on a project in Mexico financed by the Rockefeller Foundation. 1945年,他开始在由洛克菲勒基金资助的一个墨西哥项目工作。 kaoshi.alai.net 10. The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs. 由于他们足够的补充地方税收的基数以支付其费用,这些贷款项目的资助形成了财政的观念。 blog.sina.com.cn 1. Many of these investments are not financed by real savings but just by money created out of thin air by the banking system. 许多这样的投资并不是真实储存资金筹款而是用银行系统凭空创造的钱。 www.bing.com 2. This co-investment is in turn financed out of domestic saving, highlighting the role of domestic saving in economic growth. 反过来,这种联合投资又从国内储蓄中出资,这样在经济增长中,国内储蓄就突出了其作用。 www.elanso.com 3. Baosteel would need to offer more than $200bn, Mr Xu said, but gave no details about how such a bid would be financed. 徐乐江表示,宝钢的出价需要超过2000亿美元,但他没有透露具体的融资方式。 www.ftchinese.com 4. In developing countries, the system for training doctors and nurses is often monolithic and state-financed. 在发展中国家,医生和护士的培训系统通常由国家资助并垄断。 www.ecocn.org 5. Towards the end of my career as a technician I started freelancingfixing machines and the money I made from this, financed my photography. 在结束技师这个职业前夕,我开始了修理机器的自由职业,以此赚来的钱用于我的摄影。 bbs.poco.cn 6. And before you know it, any social cause can be actually financed in this way. 不知不觉中,任何一项公益事业都可以这样融资了。 www.ted.com 7. Chinese entrepreneurs are more than twice as likely to be financed through banks, most of them state-owned. 中国企业家向银行贷款的可能性比印度高两倍,而且提供贷款的绝大部分都是国有银行。 dongxi.net 8. Austria is leading a campaign for a region-wide support package that would be financed with help from the IMF, the World Bank and the EBRD. 奥地利正发起一个区域性支持计划,将在IMF、世界银行(WorldBank)和欧洲复兴开发银行的帮助下融资。 www.ftchinese.com 9. UNDP is financed by voluntary contributions from virtually every Member of the United Nations and its related agencies . 开发计划署的经费是由联合国几乎所有会员国和其有关机构成员国自愿捐献的。 www.bing.com 10. Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better. 不同于英国,如果效果良好,瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。 bbs.ecocn.org 1. The move was financed with money from a syndicate of business angel investors, which took a stake of 25 per cent in the company. 持有该公司25%股权的数位商业天使投资者组成的财团为此次搬迁提供了资金。 www.ftchinese.com 2. But the company cannotleave online advertising to Google, because consumers expect cloudservices to be free, financed by ads. 但是[color=#ff0000]微软相对谷歌来说不能离开在线广告业务,因为用户希望云计算服务是免费的,由广告资助。 www.ecocn.org 3. The organization is now an independently operated nonprofit, financed mostly with private donations and grants from foundations. 环球之音现在是一个独立运行的非盈利机构,运作资金主要来自于匿名捐款和基金会补助。 www.bing.com 4. The projects will be financed by mixed credit, with a minimum concession of 50% of the total value of the loan. 丹麦将以混合信贷的方式为这些项目提供资金,最低减让贷款总值的50%。 www.edu114.cn 5. However, my entire tuition was financed by an academic scholarship, so I have to maintain high marks in all of my classes, including Math. 但由于我的学费全靠学习奖学金,因此我不得不每门作业都拿高分,这自然也包括数学。 www.chinabaike.com 6. The four billion euros in total investments will be financed from the cash flow of its two Chinese joint ventures, Volkswagen said. 大众表示,总计40亿欧元的投资项目融资将由在华两家合资公司的现金流提供。 cn.reuters.com 7. Mohammed Bah Abba personally financed the first five thousand pot-in-pot systems for his own community and five villages nearby. MohammedBahAbba为他的社区和临近的五个村庄私人资助了第一批5000个罐中罐系统。 blog.sina.com.cn 8. That growth relied on a state-led development model, financed with foreign debt within a semi-closed economy. 这种增长依靠国家主导的发展模式,经济呈半封闭式,靠向外借债支撑。 www.ecocn.org 9. A full-scale eradication programme, financed by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) and the EU, is now under way. 一个被英国环境、食物和农村事务部、欧盟财政支持的全方位根除计划正在进行中。 www.bing.com 10. But since the mid-1970s, when it was financed by Iran and built by the Soviet Union, it has operated for fewer than 60 days. 但是自20世纪70年年代中期由伊朗资助并由苏联建造,它只运营了不到60天。 www.ecocn.org 1. The company, which is financed from Mr. Jacobsson's pocket, has a dozen or so employees scattered across the globe. 公司由雅库布森先生出资,约有十来名员工分散在全球各地。 www.bing.com 2. It was financed by the National Center for Complementary and Alternative Medicine, a branch of the National Institutes of Health. 该研究受到国立补充替代医学中心——国立健康研究所的一个分支机构——的赞助。 www.bing.com 3. Whether financed by debt or taxes, government spending requires a transfer of money from the productive sector of the economy. 政府开支不管是通过债务融资还是来自于税收,都是对经济生产部门资金的一种转移。 www.bing.com 4. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized. 来自美国政府赞助的国际共和协会的观察员称,投票过程井然有序。 voa.hjenglish.com 5. But there is still scope for monetary easing in the form of bond-buying programmes, financed with newly created money. 但是,就债券购买机制而言,如果增加新投资额度,还是有放松货币政策的余地。 www.ecocn.org 6. For us the point is to maintain an independent, self-financed space for art that is not shaped by national interests or market agendas. 对我们来说,关键是要维持一个独立的,不是由国家利益或市场的影响的自负盈亏的艺术空间。 www.douban.com 7. Self-financed, and distributed to demographics normally beyond Hollywood's reach, this reinvented the Bible for a torture-porn generation. 自筹资金,自行发售,越过好莱坞的控制,这部电影为折磨色情一代重造了《圣经》。 www.bing.com 8. The costs of these controls are financed by a part of the certification fee. 这些质量控制费用一部分是来自证书费。 hi.baidu.com 9. A large part of the Houghton Mifflin transaction, as well as the planned Harcourt acquisition, was financed with debt. 大部份的著作原件或交易,以及夏计划收购,融资与债务。 www.sjgcz.cn 10. They were financed by their local and regional banks, whose mission was to foster local enterprise. 他们得到本地或者区域银行的金融援助,银行的使命也正是扶助当地企业。 www.ecocn.org 1. Insiders reckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste. 知情人士估计:用不了几年,通过减少浪费,就可以完全支付新体系所需的费用了。 english.xv88.net 2. The main consumers are the community and state-financed organizations (educational and health care institutions). 消费者主要是社会和国家资助的机构(教育和医疗保健机构)。 www.cismef.com.cn 3. One traditional sign of a decade-plus top in a market is the entry of well-financed, but less well-informed punters. 一个传统信号预示着长达10余年的牛市即将见顶:资金充裕但缺乏信息的投机者入场。 www.ftchinese.com 4. Mr Vang's guerrilla army, backed and financed by the CIA and opium sales, was a vital cog in the American war machine. 王宝的游击队依靠美国中央情报局提供支持与资助,鸦片销售也是主要的资金来源。这支队伍在美国的战争机器上是一个至关重要的齿轮。 www.ecocn.org 5. The Iraqi government is barely able to collect taxes and spending is financed almost entirely from oil money. 伊拉克政府也只能勉强征收税收,而财政支出几乎全靠石油收入的支撑。 www.ecocn.org 6. SMEs, due to a weak foundation, you want to become bigger and stronger to be financed. 中小企业由于底子薄,想要做大做强就必须融资。 zhidao.baidu.com 7. In terms of liquidation price, the freight rate and environment are different between co-financed and state-owned lines. 在清算关系上,国铁与合资铁路的运价政策和环境也并不一致。 fanyixueyuan.scientrans.com 8. Think of it this way: private demand in the debtor countries has plunged with the end of the debt-financed boom. 可以这样想想:随着债务支持型经济繁荣的结束,债权国私营部门的需求已经大幅减少。 www.bing.com 9. To cite just one example , a thin and weak mother, as it was reported, financed her child through college by selling her blood. 据报道,一位瘦弱的母亲是靠卖血资助自己孩子读完大学的。 dictsearch.appspot.com 10. You see a Congress twisted and pulled in every direction by hundreds of well-financed and powerful special interests. 大家知道国会用大量的财政资金和强大的特有利息向四面八方扭曲和拨出。 blog.sina.com.cn 1. The deal is to be financed with a mix of cash, shares and short-term bank debt. 收购资金由现金、股票和银行短期贷款三部分组成。 www.ecocn.org 2. Whoever wins, the NHS will remain free at the point of use and financed by taxes. 无论谁赢,国民保健服务将始终自由的使用税收并依赖于税收。 www.ecocn.org 3. B. personally financed the first five thousand pots-in-pot systems for his own community and five villages nearby. 自己出资为自己所在和临近社区制造第一个包含有5000个小罐的复合罐式系统。 bbs.putclub.com 4. We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world. 我认为过去10年内我们融资的公司是发展中国家里最好的媒体公司。 www.ted.com 5. As long as it is financed with public money, the peripheral countries' debt could continue to grow without a hypothetical limit. 只要得到公共资金的支持,外围国家的债务就可以无限制地增长下去。 www.ftchinese.com 6. Unlike the recently opened tollways near Austin (which were financed mainly by bonds), these would be operated by private companies. 但是与奥斯汀附近新近开通的收费公路(主要以公债形式集资建成)不同,这些公路将由私有公司建设管理。 www.ecocn.org 7. the policy itself- "government financed" rural compulsory education, becomes more for the sake of the public welfare. 政策内容-农村义务教育“政府办”,更加体现“公益性”。 www.ceps.com.tw 8. Some rebuilding can be financed by redirecting spending from useless white-elephant projects to the higher priority of remaking Tohoku. 把建设无用工程的投资转移到更重要的名古屋重建上来,一些重建费用可以通过这种方式进行融资。 www.bing.com 9. The Japan Centre for Economic Research is heavily financed by a federation of electricity utilities, all but one of which use nuclear power. 日本经济研究中心也是由一个电力公司联盟重金资助的,该联盟中除一家之外其余的都用核能。 www.ecocn.org 10. Another approach being financed by ARPA-E is to convert the tremendous amount of energy stored by plants and trees to a car fuel. 资助的另一个方法是把储存了巨大能量的植物和数目变成汽车燃料。 www.bing.com 1. Also surprising was the fact that most of this is domestically financed by African tax payers and consumers. 令人吃惊的是,其中大部分来自非洲各国纳税人和消费者。 web.worldbank.org 2. Sooner or later the flow of new money starts to have an impact on the value of the assets being financed. 新资金的流入迟早会对资产价值造成影响。 gsm0002.blog.163.com 3. So far, Rio has financed the project in return for a growing stake in Ivanhoe. 迄今为止,力拓一直为该项目提供资金,作为交换,该公司对艾芬豪的持股比例不断提升。 www.ftchinese.com 4. When markets wobbled, central banks slashed interest rates. A by-product of this policy was a series of debt-financed asset bubbles. 当市场摇摇欲坠的时候,中央银行就降低利率,由此而引发的负作用便是举债所得的资产泡沫。 www.bing.com 5. Nor would it seem to matter if the spending in scenarios 2-4 was financed with taxes or debt rather than printing money. 也看不出后三种情况中如果把政府的消费资金来源由印刷货币改成税务或债务融资有什么不同。 www.bing.com 6. Citizens is acting as the insurer of last resort, underwritten by the Florida Hurricane Catastrophe Fund, a pool financed by the state. 公司由一个州财政基金——佛州风暴灾难基金所运作,其角色是作为投保的最后选择。 www.ecocn.org 7. The competition is open to anyone with an interesting and feasible idea which may not get financed through usual funding mechanisms. 这项竞赛向所有的人开放:只要他们具有引人入胜和可行的思路,而这种思路又可能不会得到一般资助机制的资助。 web.worldbank.org 8. In Washington, the Treasury Department asked the Office of Foreign Assets Control to investigate how Al-Shabab is financed. 在华盛顿,财政部要求外国资产管制办公室调查爱沙巴的筹款方式。 www.bing.com 9. Right now, fewer than 20 wind farms (including one financed by the World Bank) produce about 452 megawatts of electricity a year. 目前,土耳其只有不到20个风力发电场(其中一个是由世界银行资助的),每年生产大约452兆瓦的电力。 web.worldbank.org 10. At an industrial park with foreign-financed infrastructure, a raisin-processing plant, also foreign-financed, is going up. 在一处基础设施由外国出资建设的工业园内,一家葡萄干加工厂正在建设中,该厂也是由国外出资建设的。 www.ecocn.org 1. The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand. 然后,美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求,来维持本国的复苏。 www.ftchinese.com 2. With an expected operating budget of 16 billion rupees ($335m), these games will be among the best financed ever. 预计160亿卢比(3亿3千5百万美元)的活动经费预算可使它跻身史上经费最充足的运动会之一。 www.ecocn.org 3. Unemployment benefits usually extend for only 26 weeks, and are financed by employer contributions to a state fund. 失业补助通常只能连续领取26周,其资金来自雇主向一只州立基金缴纳的款项。 www.ftchinese.com 4. The system was financed with a $400 loan from a demonstration project that has since expired. 这套装置是由一个示范项目提供的400美元贷款购买的,该项目已经过期。 www.bing.com 5. In exceptional circumstances, for member states whose access to debt markets is impaired, up to 100 per cent could be financed in this way. 在特殊情况下,那些难以通过债市融资的成员国,多达100%的主权债券都可以由EDA融资。 www.ftchinese.com 6. I've heard about it. But I am not quite clear about the difference between a self-financed student and a regular student. 我听说了。可是我还不太明白自费生与普通学生之间的区别。 tr.bab.la 7. A year later three privately financed suborbital missions were made in Mojave Aerospace's craft, SpaceShipOne. 2004年,三艘私人融资任务在的在莫哈韦航天飞船“太空船一号”上进行。 www.ecocn.org 8. Medicaid, the scheme for the poor, is organised at the state level but co-financed with Uncle Sam. 专门针对穷人的联邦医疗援助计划,虽然组建在各州的层面上,但是与山姆大叔共同提供资金。 www.ecocn.org 9. Roman Polanski's latest film, "Carnage" , was financed by Europeans, with American distribution added almost as an after-thought. RomanPolanski最新的电影《大屠杀》是由欧洲投资的,后来在美国才开始发行。 www.bing.com 10. Most of the rest will be financed by the country's banks, which are only too happy to help. 其余的大多数是凭借中国银行融资,而后者很乐意这么干。 www.ecocn.org 1. America's trade deficit must be financed by a capital inflow from the rest of the world. 美国的贸易逆差必须依靠其它地区的资本流入来提供融资。 www.ftchinese.com 2. It sped through modernisation projects financed by the European Union. This acted as an economic stimulus. 通过欧盟资助建设的现代化项目,爱沙尼亚发展进入快车道,而这已成为其经济发展的助推器。 www.ecocn.org 3. Their third and greatest disagreement with Keynes was over the benefits of government spending financed by deficits. They demurred. 他们和凯恩斯理论的最大分歧是在政府用财政赤字来使经济复苏的理论上。 www.showxiu.com 4. Federal and state programs that are supposed to provide jobs, services and counseling have been poorly financed for years. 这些年来,联邦政府和各州政府为青年人提供职业、提供帮助的指导的计划一直面临着资金严重不足的窘境。 www.bing.com 5. About 79 percent of these exports are financed by client countries and organizations, with the remainder funded by U. S. aid programs. 这些出口额的79%由中介国与中介组织所资助,其余则由美国军援项目所支撑。 blog.sina.com.cn 6. Today, the Internet is a user- financed system tying intuitions of many sorts together into an "information superhighway. " 今天,因特网是一个面向用户的系统,把许多直觉的知识紧密联系在一起组成信息高速公路。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. A collection of foundations financed by a tiny group of wealthy funders supplied the bulk of support for the environmental movement. 一个由小部分富有的投资者资助的基金会募捐活动,为环保运动提供了绝大部分的资金上的支持。 www.bing.com 8. It was originally financed by a church group and made under the title Tell Your Children. 它最初是由教会小组和资助的标题下,告诉你的孩子。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. He financed that campaign largely from his personal fortune. 那次选战的资金主要来自他的个人财富。 chinese.wsj.com 10. The report critically assessed the way that health care is organized, financed, and delivered in rich and poor countries around the world. 报告评估了世界各地富国和穷国卫生保健的组织、筹资和提供方式。 www.who.int 1. The $70m loan was planned as the first tranche of a total $400m loan that would have financed related projects in Manila. 根据计划,上述7000万美元的贷款,是总额为4亿美元贷款的第一部分,这些贷款将为马尼拉一些相关项目提供融资。 www.ftchinese.com 2. His research involving more than one million online dating profiles was partly financed by a grant from the National Science Foundation. 他的调查研究涉及超过一百万份网上交友档案,研究的部分资金来自国家科学基金会的拨款。 www.bing.com 3. Although the newspaper is financed by Beijing, the commentary probably does not reflect the mainstream views of China's Communist leaders. 尽管该报与北京联系密切,但这篇评论很可能并没有反映出中国共产党领袖的主流观点。 www.stnn.cc 4. Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers. 存款保险是对付银行挤兑的标准方法,其资金通常向存款接受人征收。 www.ecocn.org 5. The buffer stock is financed via compulsory contributions from producing countries and voluntary contributions from consuming countries. 缓冲库存所需资金是通过各生产国的强制性认缴和各消费国的自愿认缴来筹集的。 6. Insidersreckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste. 业内人士估计,近几年之内,实施新方案后的工资支出可完全由节约的经费解决。 english.xv88.net 7. Credit financed consumption and sucked in imports with a devastating impact on America's trade balance. 信贷为消费提供资金,并大量消耗进口商品,这给美国贸易平衡造成了破坏性的影响。 www.ftchinese.com 8. He acknowledged from hourly highlight news that the particular schooling scheme is financed by a government grant. 他从整点要闻了解到,那个特殊教育项目由政府拨款资助。 www.bing.com 9. In recent weeks, talk has grown of container-loads of goods unable to travel to America and Europe because they cannot be financed. 最近几周,人们谈论的话题已经延伸到集装箱了,很多商品由于资金问题,不能运到美国及欧洲了。 www.ecocn.org 10. Higher unemployment benefits can be financed either by higher tax rate or increasing goods market competition. 更高税率或增加物品市场竞争能获得更高失业救济金。 www.51lunwen.com 1. His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory. 他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。 www.jukuu.com 2. Both organizations conduct research on conflicts around the world, including how they are financed and supplied with weapons. 这两个组织都对全球各地的冲突进行研究,包括其中的资金和武器来源。 chinese.wsj.com 3. This time, businesses generally have been well financed and conservative in their decision-making. 这次,工商业总体上资金充沛,而且在做决策时,也偏向保守。 www.bing.com 4. The money was reported to have largely financed infrastructure projects, such as China's ambitious high-speed railway network. 据说这笔钱基本上都用于资助基础设施建设,如中国雄心勃勃的高速铁路网。 c.wsj.com 5. At present, their structural external deficits are too large to be financed voluntarily. 目前,这些国家的结构性外部赤字规模太过庞大,外界不可能自愿为之融资。 www.ftchinese.com 6. In this case, the vehicle would be financed by rescue funds and would lend to banks that provide small-business loans. 在这种情况下,银行这辆“专车”就必须获得财政援助资金,才会向小型企业发放贷款。 dongxi.net 7. Letters of credit, letters of trade need to be financed and frankly, the financial institutions of the world, some they're not lending. 信用证需要银行提供资金支持,但实话实说,现在全球一些金融机构已经不借钱了。 video.sina.com.cn 8. Rural Wenzhou entrepreneurs provide capital and consumer goods to the cities, and their private capital financed its airports and highways. 温州的农民企业家,为城市提供了生产资料与日常消费品,并以他们的私人资本资助了当地的机场和高速公路的建设。 www.bing.com 9. More likely, a failure to pay off a loan on time would trigger a rescue package, perhaps led by the IMF but financed by richer EU states. 然而,债务违约更有可能促使援救方案的产生。这可能是以世界货币基金组织为首,欧盟富裕国家提供资金的一次行动。 www.ecocn.org 10. Chanel left the convent school at age 20. She met Arthur Capel who later financed to open up her own hat and dress shop in Paris. 二十岁时,香奈儿离开修道院并结识了阿瑟·卡伯,后者出资帮她在巴黎开了一间衣帽店。 blog.sina.com.cn 1. Yet the retired man's consumption wouldn't be financed through a "contribution" or "redistribution" from the young workers that year. 虽然如此,退休农民的生活、消费并不依赖于年轻人的“贡献”或者“分配”。 www.bing.com 2. Charter schools, which are privately run but publicly financed, have been faring well on standardized tests in recent years. 近年来,由政府出资兴办、私人管理的特许学校在各种考试中表现频频出色。 www.bing.com 3. This recapitalization could be financed by taxes or by monetizing government debt in another blow to the value of the currency. 这个资本重整可能由税收融资,或者是对货币价值构成打击的政府债务货币化。 dictsearch.appspot.com 4. The $5 million campaign, purporting to come from small store owners, was also partly financed by British American and Imperial Tobacco. 那场价值500万美元的反对运动据称是由香烟经销店店店主集资的,但事实上部分资金还是来自英美烟草集团和帝国烟草公司。 www.bing.com 5. More than half of all industry investment is financed that way and only a fifth by bank loans, reducing the efficacy of credit curbs. 在所有的行业投资中,有一半以上都是通过这种方式获得资金的,只有五分之一来自银行贷款,这削弱了信贷控制措施的效果。 www.ftchinese.com 6. Since February 1st all China's more than 200m rural households have been eligible for a government- financed discount on such purchases . 因为从2月1号开始,超过2亿的农村家庭已经可以降价购买这些产品,享受这项由政府资助的优惠政策。 www.bing.com 7. Attracted by the promise of growth, investors have both financed agriculture's expansion and provided technological know-how. 为增长的希望所吸引,投资者既投资于农业的扩张,又提供技术上的诀窍。 www.chenyingke.com 8. So Reagan financed and equipped the contra guerrillas with the aim of toppling Mr Ortega and his fellow revolutionaries. 所以,他出资出枪建立了推翻奥尔特加革命党人的反政府武装力量。 www.ecocn.org 9. It was financed in part by ANEC, the European Organisation for Consumer Representation in Standardisation. 它的经费曾部分来源于ANEC,欧洲消费者代表标准化组织。 dictsearch.appspot.com 10. The modified internal rate of return is the internal rate of return when payments and receipts are financed at different rates. 修正内部收益率是指在用不同的利率计算支出和收入时所得的内部收益率。 www.juyy.net 1. catholic church is financed out of voluntary contributions. 罗马天主教会的教堂是靠自愿捐款提供资金的。 www.nciku.cn 2. Any man who can get this stuff financed--never mind make great art from the material--has clearly learned a trick or two. 任何可把这些东西变得迷人的人——不要在意从素材里创造出伟大艺术——肯定多多少少学了点技巧。 www.bing.com 3. The group is financed by the American government, and if its measures are deemed reliable they could become official statistics. 这一专家小组由美国政府资助,如果该测量方法被视为可靠依据,便可能成为官方统计的数据。 wenku.baidu.com 4. China-financed cultural palace is one of large buildings in the city. 中国援建的文化宫是市内大型建筑之一。 zhidao.baidu.com 5. The bottom line is that, however it is financed, China's ambitious rail build-out is an investment well worth making. 底线是,不管资金从哪里来,中国雄心勃勃的铁路建设是一项很有价值的投资。 c.wsj.com 6. Well-financed Western research projects seduce health care workers from other important work. Western bureaucracy lurches and stalls. 资金雄厚的西方科研项目诱使医护工作者离开其他重要的工作,西方官僚机构处于动荡和停止。 www.1x1y.com.cn 7. True financial independence is a distant dream: in practice, the budget (which must balance each year) is financed by the EU's members. 真正的财政独立还是遥远的梦想:每年必须平衡的预算实际上还是由欧盟成员提供的财政资助。 www.ecocn.org 8. With European oil companies still operating and his oil wealth continuing to grow, he financed other terrorist groups. 因为欧洲石油公司还在利比亚运营,卡扎菲的石油财富依然在增长,他继续实施着资助恐怖组织的计划。 www.bing.com 9. The private higher education institutions could be partially financed by the State. 公共机构由政府教育部财政支持,私立高等教育机构部分由政府财政支持。 www.ebigear.com 10. The fund has withheld a tranche of an agreed bail-out loan, part-financed by the EU, because of a ballooning budget deficit. 鉴于拉脱维亚不断膨胀的预算赤字,基金组织已决定不发放既定的部分救援贷款,这笔贷款是和欧盟共同提供的。 dictsearch.appspot.com 1. All the Scandinavian countries provide plenty of state-financed nurseries. 所有北欧国家提供许多国家出资的托儿所。 www.bing.com 2. They pursued aggressive debt-financed growth strategies, dabbled recklessly in derivatives and received regular bail-outs. 这些公司推行大量举债增长的战略,不计后果地涉足衍生品,时不时地接受纾困。 www.ftchinese.com 3. The financial crisis is expected to increase that burden further, as more people forego private care and turn to publicly-financed services. 金融危机更是加重了健康负担,很多人不得不从私人看护转而寻求公共服务。 www.bing.com 4. And government-financed education and training, in particular, will be critical in restoring competitiveness in Europe and the US. 在欧洲和美国,政府特别筹资的教育和培训中心将会在竞争重建方面得到质疑。 kk.dongxi.net 5. Most of the development is financed by sales of unbuilt real estate, much of it as timeshares. 大部分的工程都是由还未建成的房地产公司出资,多数房屋让购买者分时享用。 www.ecocn.org 6. Two of the Caravans were financed by the leasing division of AVIC, China's primary aviation organization. 其中二架大蓬车是由中航集团租赁部(中国主要的航空企业)提供资金的。 blog.sina.com.cn 7. McCain, who does not provide a cost estimate, says his proposal will be financed by savings from the healthcare system. . . 麦凯恩,则没有提供费用估计,但说自己的预案会由健康系统的节余支持… qac.yappr.cn 8. The proposal requires centres to restructure to work jointly on these mega-programmes, financed from a fund that all donors pay into. 这份提案要求各中心重组,从而就这些大项目进行合作,从一个集合了所有捐助者的基金中获取资助。 www.scidev.net 9. The unsolicited bid, financed entirely with cash, is the biggest yet for a Chinese mining firm. 这项由五矿主动提出的交易将全部使用现金交易,对中国矿业公司来讲是最大一单生意。 www.ecocn.org 10. Second, the trend is for WHO to be financed predominantly from such voluntary sources. 第二,对世卫组织来说,方向是主要靠此类自愿来源筹措资金。 www.who.int 1. Victims of the American-financed civil war in Guatemala, to name just one such incursion, might argue that they are one and the same. (但美财政支持下的瓜地马拉内战的难民们会认为,入侵和促进商贸就是一回事)。 www.bing.com 2. In the U. S. , by contrast, over 90% of residential housing transactions are financed with mortgages. 在美国,超过90%的商品房交易通过按揭贷款融资。 www.bing.com 3. Byzantine guard troops are financed by the Emperor himself and unlike many Byzantine units consist purely of Greek troops. 拜占庭禁卫弓箭兵由皇帝亲自拨款维护,与其他拜占庭部队不同,该部队所有士兵均来自希腊族裔。 www.totalwar.honga.net 4. The willingness to contemplate big debt-financed acquisitions is a sign of the change in outlook. 企业愿意考虑通过大笔举债为收购交易融资,是前景发生变化的一个信号。 www.ftchinese.com 5. But what if the diamonds financed wars, the cocoa beans were harvested by children and the roses grown in a pesticide mist? 但是,万一钻石是被用去支助了战争了,收割可可豆的都是儿童劳动力;而玫瑰是在农药中成长的呢? bbs.chinadaily.com.cn 6. Two days later they set sail for New York on a combined honeymoon and study trip, financed though an academic fellowship. 两天后,他们起航前往纽约,开始蜜月与研究之旅,经费由一个学术团体赞助。 www.chinavalue.net 7. Well, they should - we must consider a broader government-financed programme with a greater focus on long-term investment. 好吧,他们应该这样做——我们必须考虑一套更广泛的政府资助的计划,更专注于长期投资。 www.ftchinese.com 8. The US financed much of its first world war and second world war deficits via promotion of bonds. 美国第一次和第二次世界大战的赤字就主要是通过发行债券填补的。 www.ftchinese.com 9. Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability. 如果卫生系统管理得当且资金到位,并努力争取普遍覆盖,将有助于社会和谐和稳定。 www.who.int 10. Even the Tea Party movement is largely financed by billionaires who represent everything regular Tea Party members are opposed to. 即使是茶党运动的主要由亿万富翁资助,但他们确是茶党成员所反对的代表。 www.bing.com 1. Senior NATO officers will be monitoring the programme, with hopes that it will be financed by foreign donors, including Arab countries. 该计划将由北约高级官员监督实施,并预计将得到包括阿拉伯国家在内的国外资助。 www.ecocn.org 2. Millions of Africans are using roads, schools and hospitals built by Chinese companies or financed with fees from resources they extracted. 几百万非洲人正在使用的道路、学校和医院,不是由中国公司建设的,就是由这些公司开掘资源所付的资金资助的。 www.ecocn.org 3. These roads are often in the United States financed by tolls. 在美国这种道路通常是用通行税来筹集资金的。 4. Work on most of the projects financed by treasury bonds and launched since 1998 must be basically completed this year. 1998年以来开工建设的大部分国债项目,要在今年内基本完工。 www.1stenglish.com 5. So growth in less competitive states can be financed only by the accumulation of debt. 因此,竞争力较差的成员国要想筹资,除了大举借债别无他法。 www.bing.com 6. Now, a doctor in Senegal who specializes in new-born newborn care is leading a program financed by the Ministry of Health and UNICEF. 现在,一位在塞内加尔专门从事新生儿护理的医生正领导着一个由卫生部和联合国儿童基金会资助的计划。 dictsearch.appspot.com 7. Several months ago I visited an agricultural cooperative financed by the IFC in Chimaltenango, in Guatemala. 几个月前,我访问了国际金融公司在危地马拉的奇马尔特南戈资助的一个农业合作社。 web.worldbank.org 8. Vietnamese universities do little original research, and are rarely cited by scientific scholars, says a recent UN-financed study. 最新联合国资助的一项研究表明,越南的大学自己发起的研究很少,也很少受到科学方面学者的引用。 www.ecocn.org 9. Commodity-country SWFs in effect swap equity in natural resource endowments for foreign assets, financed by profits of state-owned firms. 大宗商品国家的主权财富基金实际上是用自然资源资产换取外国资产,其资金来自国有企业的利润。 www.ftchinese.com 10. Middle Eastern oil producers are sinking their new wealth into government-financed roads, airports and new oil and gas field development. 中东石油生产商将他们获得的大量财富纷纷投向政府兴建的道路、机场和新油气田。 hi.baidu.com 1. big city suburb school bus, by province finance responsible for financed the purchase of buses, schools and parents share operation cost. 对于大中城市郊区学校的校车,由省财政负责出资购买校车,学校和家长分摊运行费用。 blog.sina.com.cn 2. Until 2008 Nad Ali had been held by pro-government militias financed, in large part, by the drugs trade. 直到2008年前NadAli地区还在资助亲政府的、大规模从事毒品交易的民兵组织的控制中。 www.ecocn.org 3. The money came from a group financed by the Khosla family. 这些钱来自于一个由科斯拉家族资助的组织。 www.unsv.com 4. When significant numbers of doctors and nurses leave, the countries that financed their education lose the return on their investment. 当大量医生和护士离去,资助其教育的国家不能获得投资回报。 www.who.int 5. China financed the US current account deficit by recycling its own surplus into US Treasury bonds. 中国用经常账户盈余购买美国国债,以这种方式为美国的经常账户赤字提供融资。 www.ftchinese.com 6. The inveterate spending habits of rich American households are financed by the thrift of poor Chinese peasants. 美国富裕家庭根深蒂固的消费习惯,是靠中国穷苦农民的节俭来资助的。 www.ftchinese.com 7. The analysis indicated some autonomous net outflow of capital, financed in part by the current account surplus. 分析指出香港录得一些资金自动流出净额,而部分资金是源自往来帐的盈馀额。 www.info.gov.hk 8. Imports are financed by exports, which help to gain foreign currency to import the badly needed raw materials, technology and equipment. 进口依靠出口提供资金保证,因为出口获得的外汇可用来进口急需的原材料、技术及设备。 jamieyzl.blog.163.com 9. A land tax is needed, too: rural landowners, some of whom in the past financed the paramilitaries, should pay the state to provide security. 徵收土地税也是必要的︰乡下的地主应该缴税给国家以换来安全,其中一些地主过去曾资助民兵。 www.ecocn.org 10. Local government, financed by mining taxes, is insolvent; salaries have not been paid in full for months. 当地政府的财政收入来源于矿产税收,而现在他们已经无力偿还债务;职员们的工资已经数月没有发放全款了。 www.ecocn.org 1. The repairs to it would be financed by the government. 政府为渔场的修缮提供资金。 www.ebigear.com 2. Lawsuits financed by the oil companies' critics are wending their way through the courts. 由石油公司的批评者们提供资金的诉讼正设法通过法庭裁定。 www.ecocn.org 3. The result was a sharp global expansion of speculative investments financed heavily by debt. 结果,严重依赖债务融资的投机活动在全球范围内迅速泛滥。 www.america.gov 4. China criticized Washington in February for requiring stimulus-financed projects to use American-made iron and steel. 中国在2月份批评美国政府要求财政支持项目使用美国造钢铁。 www.bing.com 5. financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue. 由雇主、职工和政府税收部门负担经费。 tr.bab.la 6. Banks have tightened their purse-strings and the cheap credit that financed deals during the private-equity boom has dried up. 银行收紧了它们的财政,而在私募股权兴盛时期低信用融资的交易也大为减少。 blog.sina.com.cn 7. thus , the deficit has to be financed by reduced domestic investment or by increased foreign borrowing. 因此,预算赤字不得不通过减少国内投资或增加国外借款来弥补。 www.ichacha.net 8. This is hugely significant: Putin's new Russian empire can only be financed by continuing, high-priced energy export revenues. 不言而喻:普京的新俄罗斯帝国仅通过持续的高价格的能源出口收益就能获得资金。 www.bing.com 9. With a rising stock market, corporations are well financed for such deals. 与上升的股票市场,公司的融资,以及为这种交易。 uzmart.com 10. The Spanish-American War of 1898 was financed by, among other things, a renewed estate tax and a telephone tax. 1898年美西战争由新的遗产税、电话税和其他税收共同筹资。 www.bing.com 1. Publicly financed contraception pays for itself, by reducing money spent through Medicaid on childbirth and child care. 公共拨款的避孕项目可通过减少在分娩和儿童保健方面的医疗补贴收回成本。 www.bing.com 2. Children play football and swim in a well-equipped sports facility financed by local employers. 孩子们在当地雇主出资兴建的设备完善的运动场馆里面踢球、游泳。 www.ftchinese.com 3. The financial markets financed the orgy and now, in a panic, are refusing to finance the resulting clean-up. 金融市场为挥霍提供了资金,如今却惊恐万分,拒绝为由此产生的清理问题提供融资。 www.ftchinese.com 4. This Appendix provides guidance to potential bidders wishing to participate in Bank-financed procurement. 本附录向愿意参加世行贷款资助的采购的潜在投标人提供指导。 blog.sina.com.cn 5. The United States has financed the bulk of the project, estimated to cost some 100 billion dollars. 此次空间站的装修工程预计将耗资1000亿美元,美国为此提供大部分资金支持 www.ebigear.com 6. He financed it by dipping into the fund established to manage the country's income from its gas and oil. 为了筹措资金,他积极研究国家的天然气和石油收入。 www.ecocn.org 7. Adding in bank-financed infrastructure spending might lift the total to 4% of GDP. 再加上银行对基础设施建设的资金支出,总计可能会达到GDP的5%。 www.bing.com 8. The Magnetar controversy centres on how it financed its bet against the triple-A tranches of CDOs that Citi trusted. 围绕迈格尼塔的争议,主要集中在它如何为其做空花旗委托的AAA级CDO融资。 www.ftchinese.com 9. Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation. 项目由全球环境基金共同资助,也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。 web.worldbank.org 10. And, something I imagined I would never propose, it should be explicitly financed by printing money. 而且,资金来源应明明白白地依靠印钞票,这是我以前没想到自己竟会提议的。 www.ftchinese.com 1. Failing schools in poor areas are being replaced by "academies" , sponsored and part-financed by businesses or charities. 在一些公司或慈善捐款的资助下,一些贫困地区的差学校正被一些“学院”所取代。 www.ecocn.org 2. World War II forced huge deficit spending, financed almost entirely by bond issues sold to American citizens and corporations. 二战造成了巨大的赤字开支,几乎全部通过向美国公民和公司发行国债来供给。 www.bing.com 3. Nina sued Wang Din-shin, demanding to know who financed his side of the lengthy and hugely costly litigation. 龚如心控告王廷歆,要求知晓帮助他完成旷日持久且花费甚巨的诉讼的资助人。 www.ecocn.org 4. After all, you cannot expect roads and companies' investment plans to be financed solely with 90-day money. 毕竟,你不能指望公路与企业的投资计划完全依靠90天期的债券进行融资。 www.ftchinese.com 5. However, searches and downloads on both services are free for users. Ting, which Baidu launched in May, is financed by advertising. 这两个服务上的搜索和下载对用户都是免费的。百度5月开通的ting!通过广告创收。 www.meiguoliyu.com 6. The deal, however, will cost Santander just $342 million as the bulk of the portfolio is already financed. 但是,这笔交易仅使桑坦德银行花费3.42亿美元,因为投资组合的大部分已经进行了融资。 www.bing.com 7. Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed. 他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。 www.ecocn.org 8. However, HSBC also financed the illegal opium trade and inevitably got involved in the problems of sovereignty and interests. 同时,汇丰银行也为非法的鸦片贸易提供融资服务,不可避免地涉及主权和利益正当与否的问题。 www.airiti.com 9. The Department of Homeland Security financed a multiagency modeling effort led by theLawrence Livermore National Laboratory in California. 国土安全部资助了一项由加利福尼亚州劳伦斯利弗莫尔国家实验室领导的多机构模拟研究。 www.bing.com 10. As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire. 正像老少配爱情经常发生的那样,即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。 www.ecocn.org 1. The establishment of the state-owned enterprises (SOE) is financed by . 是由…出资设立的国有企业用英文怎么说。 www.dqlb.net 2. Activities in Africa are currently financed through budgetary and extra-budgetary resources. 在非洲开展的各项活动目前是通过预算内和预算外资源供资的。 www.wipo.int 3. I. G. as it sought to raise cash to pay back its U. S. taxpayer-financed rescue. AIG试图以此来筹集资金以偿还所欠的美国纳税人资助的援助款。 bbs.m4.cn 4. Those with well- financed websites have spent enormous amounts on digital bunkers, while others simply hunker down. 那些资金充裕的网站花费了大量金钱来构建数字堡垒,而其它网站只能死抗。 www.ftchinese.com 5. The same is true of creating jobs through a debt-financed economic stimulus. 同样,通过借贷经济刺激创造岗位也不是长久之计。 www.bing.com 6. The frenzy was financed with huge borrowing on the part of Irish banks, largely from banks in other European nations. 这种狂热是爱尔兰银行巨额借贷提供资金的,而借贷资金大部分来自其它欧洲国家。 www.bing.com 7. Even the least-financed monuments managed by the Park Service receive three times that, the report said. 这份报告指出就算公园保护协会管理下资金最少的景点也能取得三倍以上的收入。 www.bing.com 8. The fund has financed three new businesses in the US and UK in fields that exploit the properties of artificial diamond in specific areas. 该基金已为美国和英国的三家新企业提供了融资,这些企业将人造金刚石的特性应用在一些特定领域。 www.ftchinese.com 9. We have spent over a trillion dollars at war, often financed by borrowing from overseas. 我们花费一万亿美元用于战争,经常靠海外借款维持财政。 www.hjenglish.com 10. However, we're not going to close the shortfall by encouraging debt-financed consumer spending. 可是,我们并不鼓励消费融资来解决不足。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。