单词 | far-flung |
释义 |
例句释义: 遥远的,分布广的,广泛的,漫长的,离的很远的,辽阔的 1. How much have Britain's far-flung islands to fear in the long run from tougher rules? 在长期来看,面对严格的规定,离英国遥远的这些岛屿会作何感想呢? www.ecocn.org 2. The Frontline Club in London has long been where foreign correspondents gather to swap boozy stories about far-flung adventures and bravado. 在伦敦前线俱乐部一直在外国记者聚集一堂,交换有关遥远的冒险和虚张声势boozy故事。 www.englishtang.com 3. Some of the human test subjects chosen were in far-flung states and in remote towns and cities of the United States. 试验中所选择的对象,有的住在美国很偏远的小城镇上,也有的住在城市里。 www.chinabaike.com 4. The company that fall admitted it was suffering from problems with vendors in places as far flung as South Carolina, Italy and Japan. 该公司当年秋季时承认,远在南卡罗来纳州、意大利和日本等地的供应商出现的问题让它深受其害。 www.bing.com 5. Capricorns aren't about to engage in any far-flung adventures, preferring instead to take a risk on an unknown bottle of wine. 魔羯座并不打算参与那些漫长遥远的冒险活动,他们更愿意来品尝一瓶不知名的葡萄酒。 dictsearch.appspot.com 6. Ubiquitous desktop access to a company's far-flung database over a stable network was the first step. 第一步就是无处不在的台式机通过一个稳定的网络访问公司远方的数据库。 dict.wenguo.com 7. when the far-flung frontiers of the Holy Roman Empire of the German nation had to be defended. 从德意志民族维持神圣罗马帝国的辽阔疆域开始。 bbs.bugutang.com 8. And new residents are coming from all over Canada, Asia and far flung points around the globe. 在这些新迁入的人中,不乏有加拿大本地人,亚洲人以及世界各地的人。 www.i21st.cn 9. It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places. 北约要能同时应对在辽阔且敌对地区出现的数方危机,不论其是大是小。 www.ecocn.org 10. Ashurnasirpal's victory garden was a microcosm of his far-flung empire -- a fertile, edible map of his power. 阿苏尔纳西尔帕二世的胜利花园是其辽阔帝国的缩影——一张象征权利的地图,富饶、美味。 dongxi.net 1. Of course, the visual appearance of the far-flung arcing structures gives the galaxy pair its popular name - The Antennae. 当然,这个外表狭长而可见的弧状结构给了这对星系通俗的名字-触角星系。 blog.sina.com.cn 2. During the Clone Wars, Luminara was pressed into service on far-flung worlds, serving as a general to the Republic's clone trooper infantry. 克隆人战争期间,卢米娜拉被征召,作为共和国克隆人步兵的一名将军,深入遥远的世界。 www.starwarsfans.cn 3. Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world. 电信的费用已经大幅下降,这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。 www.ecocn.org 4. In the 1990s, when he was a newspaper reporter, he and his wife bought a house in Henry County, a far-flung Atlanta suburb. 在上世纪90年代,他是一名报社记者,他和他太太在Henry郡,亚特兰大卫星城镇之一,买了一处房子。 blog.sina.com.cn 5. Tianning Temple gained far-flung fame because of this, and. was given the honor of one of Four Famous Temples in Central Plains. 天宁寺由此名声远播,被冠以中原四大名寺之一。 www.dahe.cn 6. When regulators express concern about the bank's growing exposure to far-flung places, he has the perfect riposte. 当政府对于银行将触角伸到越来越遥远的地方表示出担忧的时候,他有着最机智的回答。 www.ecocn.org 7. UC Santa Barbara's Steven D. Gaines and fellow researcher Dov Sax decided to test that theory by studying the world's far-flung islands. 加州大学圣巴巴拉分校的研究学者StevenD.Gaines和DovSax决定通过研究世界上许多遥远的岛屿来验证一下这个理论。 www.bing.com 8. They were great lovers of gadgets from the smallest domestic ones to new ways of propelling ships throughout the far-flung Empire. 他们对设备十分痴迷——小到家用设备,大到为远航整个帝国的船只提供动力的新途径。 www.cyidea.com.cn 9. I talk with spirits, look into the far-flung future to see what it holds for those who dare to look! 我和灵魂交谈,为那些敢于察看未来的人们探寻! bn13.com 10. In the poorer parts of Tunisian towns and in far-flung villages most people know someone who suffered this kind of humiliation. 在突尼斯市镇的贫民窟以及边远的村镇当中,大多数人的亲朋好友都遭受过此类屈辱待遇。 bbs.ecocn.org 1. They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day. 整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群,这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络,一直延续至今。 www.bing.com 2. At Ebertfest I met Monica Valero, wife of my Far-Flung Correspondent Gerard, and through my blog I met Marie Haws and Kelly Eddington. 在阿贝尔法斯特我遇到了莫尼卡。瓦莱罗——她是我一个遥远客户的妻子,再通过博客我又结识了玛丽和凯莉。 www.bing.com 3. Li oversees his far-flung empire with the help of a small, cosmopolitan management team. 在一个小规模国际性管理团队的帮助下,李嘉诚管理着他辽阔的帝国。 www.ftchinese.com 4. The migration continues today, as the younger "guest people" travel to far-flung locales seeking gainful employment. “迁移”今天仍在继续,因为小一辈的“客家人”要跑到大老远的地方打工赚钱。 www.bing.com 5. He is famous at Coke for his energy, known to contact subordinates at all hours from far-flung time zones. 他以充满活力闻名于公司,在任何时候联系下属,跨越了辽阔的时区。 www.bing.com 6. There are hundreds of thousands of users sitting at their PCs right now, gathering information from far-flung reaches of the globe. 有无数的用户正坐在他们的个人电脑前,从地球上辽阔区域搜集信息。 www.jukuu.com 7. Nestled between snow-capped mountains on the eastern slopes of the Tibetan Plateau, its far-flung location is proving no deterrent. 偎依在青藏高原东部斜坡的雪山之间,它那辽阔的所在地证明它是没有障碍物的。 www.hxen.com 8. Long history, far-flung territory and diverse nationalities contribute to Chinese folk games' abundant varieties and multiple forms. 悠久的历史,辽阔的幅员,众多的民族孕育了种类丰富、形态多样的中国民间体育。 www.gdmoa.org 9. Its somewhat old-fashioned profile, with branches in far-flung parts of China, plays to the new zeitgeist. 它有点老式的概况与中国在遥远的地方分支机构,以新的时代精神次。 huatelin.wto8.cn 10. As the country traded more with the outside world, it developed complex economic and strategic interests in far-flung places. 随着与其他国家开展越来越多的贸易,美国在偏远的地方形成了复杂的经济及战略利益。 www.bing.com 1. It would, however, require a truly epic economic renaissance to tempt back even half the Cook Islands' far-flung diaspora. 然而,这可得是个非常巨大的经济复苏,才能吸引半数库克岛那些远渡重洋离乡背井的人回家。 chihuahu.blogspot.com 2. It is flying with the sun to the far-flung frontier, lingering over your heart. 你可听见,思念的歌,正随着灿烂的阳光飞翔;飞到。 www.ebigear.com 3. This is where much of McLaren's design work takes place, but it is in far-flung corners of the globe that the ideas are put into practice. 迈凯轮的大部分设计工作就在这里进行的,但将想法付诸于实践的地方则是在遥远的全球各地。 www.ftchinese.com 4. Meanwhile, Mr. Sarin didn't go far enough integrating the company's far-flung operations. 与此同时,萨林在整合该公司分布广泛的业务方面做得还不够。 www.newpower.org.cn 5. Mittelstand firms have refined their supply chains, factories and distribution networks to reach far-flung markets more quickly. 德国的中小企业改善了他们的供应链、工厂和销售网以能够更快地到达外国的市场。 www.bing.com 6. The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future. 每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。 www.bing.com 7. Fortification of his far-flung empire necessitated a vast building program, the crowning achievement of which was the Temple of Jerusalem. 其庞大王国的防御工事需要大的建筑计画,其中最壮观的就是耶路撒冷圣殿。 www.crazyenglish.org 8. Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres. 虽然硬件呆在一个地方静止不动,“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去,甚或在遥远的数据中心之间来去自如。 www.bing.com 9. In the business arena, companies that outsource can save bundles on travel and still keep in contact with far-flung branch offices. 在商业领域,将业务外包的公司能省下一大笔差旅费,并能始终与遥远的分公司保持联系。 396495845.qzone.qq.com 10. There's a far-flung history of Qin art, so the performing art and theory of Qin are also rare legacies of Chinese music history. 古琴艺术发展历史的漫长,其表演艺术与琴学理论也是中国音乐史上不可多得的宝贵遗产。 www.fabiao.net 1. Atlassian makes software that helps far-flung teams develop products together and collaborate effectively. 澳大利亚软件公司研发的软件帮助远程团队一起研发产品并有效协作。 www.bing.com 2. But problems with Boeing's far-flung outsourced supply chain and engineering and quality-control issues have bedeviled the program. 但由于波音广泛外包的供应链出现问题,再加上工程和质量控制方面的问题,波音的787项目不得不一再推迟。 c.wsj.com 3. Stories of his death were printed in such far-flung media as theLondon Times, the New York Times and abcnews. com. 他去世的消息在《伦敦时报》,《纽约时报》以及abcnews.com等媒体上广为刊载。 www.bing.com 4. He dives into the etymology of words, and then relates these discoveries to far-flung biographical and historical fact. 他深入研究各词汇之词源,然后将这些发现同遥不相及的作者生平或历史事件联系起来。 www.ecocn.org 5. America's workforce grew. Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs, requiring longer commutes. 美国的劳动力增多,工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区,这正需要长途通勤。 www.remword.cn 6. Wandering to distant locations on the map will unlock codex entries about those far flung corners of the globe. 探索地图上的偏远地点将会解锁这些星球上的遥远角落的百科。 www.starwarschina.com 7. Cher Vang stays connected with the far-flung Hmong community via teleconferencing programming. 雪儿望圣母保持连接通过电话会议的编程与遥远的苗族社会。 www.maynet.cn 8. Mackay said an infusion of fresh blood and talent from Wyeth will help ensure a change of fortune for Pfizer's far-flung research centers. 麦凯说,注入新鲜的血液和人才惠氏将有助于确保改变财富的辉瑞公司的遥远的研究中心。 www.biooin.com 9. Sinopec has bought assets in natural gas, shale resources and deep-sea oil in locations as far flung as Canada, Australia and Brazil. 中国石化收购的资产包括天然气、页岩资源和深海石油,而标的资产所在地则远达加拿大、澳大利亚和巴西等国。 chinese.wsj.com 10. Often, social discontent has begun in Russia's far-flung regions, where Kremlin control is comparatively tenuous. 在俄罗斯,社会不满通常首先发轫于偏远地区,在那里,克里姆林宫的控制力相对薄弱。 www.bing.com 1. To borrow his words, all EU countries are now linked by exchanges, markets and supply routes to diverse and far-flung places. 借用他的一句话,现在所有欧盟国家都因贸易交流、市场和供给线而与各式各样的、遥远的地方联结在一起。 bbs.ecocn.org 2. Lesotho has been training hundreds of community health workers (and paying them small salaries) to monitor patients in far-flung areas. 莱索托一直在培训数百名社区卫生工作者(并为他们支付微薄的薪资),以监测边远地区的患者。 www.who.int 3. The prime minister's brand of Toryism is rooted in a narrow view of national interest that eschews adventures in far-flung places. 卡梅伦特色的保守主义植根于狭隘的国家利益观,回避在遥远地区进行冒险。 www.ftchinese.com 4. The record rodman has fished on every continent bar Antarctica, including places as far flung as Cambodia and the exotic Isle of Wight. 这个打破记录的垂钓者几乎跑遍了除南极洲以外的所有大陆,,甚至包括偏远的柬埔寨和奇异的怀特岛。 oldhome.jiahewh.com 5. China's far-flung western regions have been hard hit with natural disasters recently. 在近期的自然灾害中,中国西部偏远地区受灾严重。 c.wsj.com 6. Thailand and South Africa may be far flung on the map , but are hardly big hitters of geopolitics . 泰国和南非可能在地图上天各一方,但很难算得上地缘政治的重量级玩家。 www.bing.com 7. Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game. 从这么多相隔遥远的数据集中提取内容,需要一种复杂的计算性的猜测策略。 www.bing.com 8. She has now received orders from Japan, Italy, Brazil and other far-flung locations all over the world. 她现在可以收到来自日本、意大利、巴西和世界上其他遥远国家的订单。 www.bing.com 9. In his spare time he enjoys technical rock and ice climbing in equally far-flung places. 閒暇时,他喜欢到一样偏远的地方攀岩和攀冰。 192.192.169.81 10. In recent years ISOS has expanded globally with operations in such far-flung locations as Siberia , Kazakhstan and South Africa. ISOS近年来拓展全球业务,连像西伯利亚、哈萨克和南非等偏远地区都设有分公司。 dictsearch.appspot.com 1. By the far-flung years, all of them create the archaic music culture of grass feature and the bow instrument of single-eyed feature. 经过漫长的岁月,他们共同创造了具有草原特色的古代音乐文化和独具特色的弓弦乐器。 www.fabiao.net 2. Of course, this extends to the wheat prairies of Kansas, the tea gardens of Assam, the copper mines of Zambia and other far-flung places. 自然,这包括堪萨斯盛产小麦的高草原、阿萨姆的茶园、赞比亚的铜矿区及其它一些遥远的地区。 www.jukuu.com 3. Spices were sought in far-flung parts of the world for their culinary and in many instances for their medicinal value. 这些香料都经过了多年的研究,它们在厨房使用和医药上的使用大有帮忙。 nmip.cnmedline.com 4. Whereas , we need far-flung process to settle the problems with patience, and break through them on emphases. 然而,问题的解决又需要一个漫长的过程,不能操之过急,只能重点突破。 www.bing.com 5. Truly the gold standard for all far flung bastions of humanity, Easter Island defies easy explanation. 真正对于远远抛弃人性堡垒的黄金定则,复活节岛拒绝简单的解释。 www.bing.com 6. And surely Skype and FaceTime allow far-flung family members to stay in better touch. 当然,Skype和FaceTime可以使相距很远的家庭成员保持更密切的联系。 chinese.wsj.com 7. But they are unwieldy for the sorts of far-flung wars it has been fighting in Iraq and Afghanistan. 但英国人的不切实际的目标,是那场在遥远的伊拉克和阿富汗进行的战争。 club.topsage.com 8. While France, Italy and Spain are hot spots for culinary tourism, far-flung destinations and major time commitments aren'trequired. 尽管法国,意大利和西班牙是烹饪游的热门地区,但这一旅游形式并不受地域和季节的限制。 blog.sina.com.cn 9. Task three: Exchange long-distance greetings with far-flung family members. 任务三:和远房亲戚远程交换节日问候。 www.readersdigest.cn 10. This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management. 这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。 www.ibm.com 1. Other far-flung patriots expressed similar sentiments. 更多的爱国者表达了类似的情感。 www.bing.com 2. There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria. 不过,一些偏远选区存在不满情绪,如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。 www.voanews.cn 3. For international companies with far-flung bases of operation, a central training hub can also offer an important sheep-dip service. 对于具有广泛经营基础的国际性公司,培训中心还可提供重要的集中培训服务。 www.ftchinese.com 4. And the effects of rising temperatures aren't waiting for some far-flung future. They're happening right now. 而且温度升高的影响并不待到遥远的将来,它们现在就在发生。 www.suiniyi.com 5. His far-flung trade interests brought him wealth, but not the power he craved. 长途贸易带给了他财富,却没有带来他渴望的权力。 www.tianseyiwan.com 6. Three violent protests have occurred in far-flung provinces in recent weeks. 最近几周,在边远省区有三起暴力抗议事件发生。 bbs.anti-cnn.com 7. In his first 100 days at Adecco, the chief executive says he has visited all of its far-flung markets. 梅森内勒表示,在他到Adecco履新的100天里,已走访过该公司所有距离遥远的市场。 www.ftchinese.com 8. The world has recently been awash with tales of oil bonanzas in far-flung corners of the globe. 最近,世界上出现了不少在偏远角落发现庞大石油储量的故事。 www.ftchinese.com 9. They are all part of the far-flung empire built by Egypt's richest family. 他们都是埃及最富有的家族所构筑的广阔的商业帝国的一部分。 www.bing.com 10. No American wants an electronic dumping ground in their backyard, but how to explain the EPA's interest in far-flung shipments? 没有美国人希望自己的后院有座电子垃圾堆积场,但如何解释环境保护局将电子垃圾运输到遥远他国的嗜好呢? www.ecocn.org 1. The Duros people embarked on a bold era of expansion, choosing to live in orbital cities or far-flung colony worlds. 杜罗人进入了粗放的扩张时代,或落户轨道太空城,或移民辽阔的殖民星球。 www.starwarschina.com 2. Though why would you rush it when journeying through far-flung Russia? 在广袤的俄罗斯大地上你何必匆匆赶路? www.51mokao.com 3. The soldiers have given their own rations because it wasn't possible to reach out to far-flung areas. 士兵们也拿出了自己的口粮,因为他们不可能到达极其偏远的地区。 www.wendu.com 4. Simon Winchester has spent his life following his curiosity to far-flung corners of the world. 西蒙温彻斯特将他毕生精力都花在对天涯海角的好奇追寻中。 www.bing.com 5. Despite Google's far-flung ambitions--robot-driven cars! --search remains its largest, most important product. 虽然谷歌野心勃勃地将无人驾驶汽车作为长远计划,搜索引擎仍是其最大最重要的产品。 www.bing.com 6. Many pupils have relatives on far-flung continents, and use Skype for family chats, she notes: for them, the world is already local. 许多学生有亲人在遥远的大陆,他们和家人使用Skype聊天,她指出:对他们来说,世界已经是本地了。 www.ecocn.org 7. Such projects super-cool natural gas to liquefy it so it can be transported by ship to far-flung markets . 这类项目将对天然气进行过冷处理,使其液化,从而能用船舶运至遥远的市场。 www.bing.com 8. Thanksgiving, the third Thursday in November, is time for far-flung families to join around a common table. 感恩节,十一月的第三个星期四,是分散在各处的家人团聚在一张餐桌旁的日子。 www.jukuu.com 9. But they also help to form bonds between the future leaders of far-flung organisations. 这也经常有利于增强前程远大的组织的未来领导者之间的个人联系。 ecocn.org 10. I love to keep up correspondence with far-flung friends. 我很喜欢与远方的朋友保持联络。 bbs.wtojob.com 1. While they knew about far-flung areas such as China and southern Africa, their world view was still narrowly focused on Europe and the . 尽管他们知道远在天边有中国和南非的存在,但他们的世界观仍主要以欧洲和地中海为主。 dictsearch.appspot.com 2. The confidence to change code and find those far-flung errors is the hallmark of pervasive unit testing. 要安全地修改代码并找出大量错误,需要进行广泛的单元测试。 www.ibm.com 3. That is stoking journalism training in far-flung places, in many shapes and sizes. 在许多地方都出现了各种形式和规模的新闻培训。 news.koolearn.com 4. Add justice, to the far-flung round of human endeavors and you have civilization. 将公正赋予久远而漫长的整个人类事业,你会拥有文明。 www.guwen5.com 5. Last year, Dadawa went on a road trip through six of China's most far-flung provinces to find masters of vanishing musical traditions. 去年,朱泽琴风尘仆仆走访了中国六个偏僻的省份,寻找那些步入暮年的传统音乐艺术。 www.bing.com 6. At the end you'll find information on companies that can help you get to the more far flung options. 最后,你会发现这些公司的一些信息,你可以得到更多的选择。 www.suiniyi.com 7. In March 2010 it pared back its loss making consumer-banking activities in some far-flung markets, such as Indonesia. 2010年3月,在一些遥远的市场(例如印度尼西亚),它削减了亏损的消费银行业务。 www.ecocn.org 8. far-flung That small town is the last far-flung outpost of our country. 那个小城镇是我们国家一个遥远的前哨基地。 wenwen.soso.com 9. The private-equity model is under attack not only in America and Europe, but also in places as far-flung as South Africa and Australia. 私人股权模式不仅在美国和欧洲,而且在那些和南非以及澳大利亚一样遥远的国家都受到攻击。 www.ecocn.org 10. remote, in a far-flung village, 在一个偏远的村庄。 blog.sina.com.cn 1. Value of education: local universities that can feed a far-flung HQ 教育的价值:能够满足海外总部需求的地方大学 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。