单词 | german |
释义 | Germans是german的复数
复数:Germans 例句释义: 德国人,日尔曼语,德意志人,日尔曼人,同祖父母的,德意志的,德国人的,德语的,日耳曼,日耳曼人 1. In Poland, though, the war is usually portrayed as a single heroic struggle, against Russians as well as Germans. 然而在波兰,这场战争却时常被描述成一个独自抗击德国人和俄国人的英雄壮举。 www.ecocn.org 2. What he argued was that the Germans had a primordial spirit that was in some sense different from that of the French. 他认为德国人是一个原始的精神,在某种意义上来自法国不同了。 blog.sina.com.cn 3. She said she wanted to be a "chancellor for all Germans, so Germany does better, particularly in a crisis" . 她说她想成为“所有德国人的总理,这样德国做得更好,尤其是在危机时刻”。 www.bing.com 4. Germans, who heard of Mr Kurras's double identity this month, are wondering just how much of their history will have to be re-examined. 那些在本月获知库拉斯双重身份的德国人正想知道,他们的历史将有多少需要被重新检查。 club.topsage.com 5. Throughout the book, Roberts notes errors that, if avoided, might have helped the Germans to win battles and perhaps even the war itself. 在书中,罗伯茨指出了德国人不少错误,他认为如果可以避免,或许有可能帮助德国打赢很多战役,甚至整场战争。 dongxi.net 6. I recall that in the early years of the euro zone there was a general notion in the markets that the Greeks were behaving like the Germans. 我记得在欧元区成立之初的几年,市场上存在一种普遍看法,认为希腊人的行事方式与德国人相仿。 www.ftchinese.com 7. Ladies and gentlemen, to sum it up in one sentence: I know, we Germans know, how much we owe to you, our American friends. 女士们,先生们,一句话:我知道,我们德国人知道,我们欠你们很多,我们的美国朋友。 bbs.edu.sina.com.cn 8. Even the French, who for decades ran the EU as equal partners with the Germans, are acquiring something of an inferiority complex. 就连几十年来一直在欧盟事务中作为平等伙伴的法国也在德国面前感觉到了自卑。 www.bing.com 9. He was an aloof, solitary soldier whose job was to discover Gestapo agents by interviewing French civilians and captured Germans. 他是一个高傲、离群的士兵,他的工作室发现通过访问法国平民和德国俘虏发现盖世太保间谍。 www.bing.com 10. In their determination to save, Germans seemed to forget that in the long run the point of exports is to pay for imports. 尽管下定决心节约,德国似乎忘记了,从长远看出口是要为进口买单的。 www.ecocn.org 1. The euro zone's crisis has tested the efficacy of these European rules and led Germans to ask why they should pay when others break them. 欧元区的危机检验了欧盟法律条例的效力也引发德国人疑问,为什么当德国受到邻国财政上的削弱时德国应该去讨腰包。 www.ecocn.org 2. The jilted Germans called on GM to put up at least 50% of the money required under its restructuring plan. 被背弃的德国人要求通用公司根据其重组计划提供至少50%的所需资金。 www.ecocn.org 3. A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better. 以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。 www.ecocn.org 4. An Arab uprising against us, which the Germans were definitely trying to foment, would have been disastrous. 德国显然试行策划阿拉伯对我之暴动,以造成极大的危机。 5. like the united states and the soviet union after the actual world war ii , the japanese and the germans are distrustful of one another. 而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样,日本和德国彼此都互不信任。 www.ichacha.net 6. However, the Germans did not always have tanks, but Panzergrenadiers and half-tracks were always there! 不过,德国人不是经常有坦克可用,但是装甲掷弹兵和半履带车是一直都有的! www.langmanzg.com 7. A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power. They replaced him with a ruler who was more friendly to Germany. 在萨摩亚居住的一些德国人逼迫岛国的统治者交出政权。他们换上了一个对德国友好的人当统治者。 blog.sina.com.cn 8. But a top company official tried to reassure the Germans that it would try to protect the company as much as possible. 但公司一位高层领导试图让德国人解除疑虑,称他们一定会尽力保护公司的。 bbs.m4.cn 9. Just as it looked like the first half would end scoreless, the Koreans scored to put the Germans behind for the first time at T&T 2010. 就当看起来半场将以白卷结束时,朝鲜队得分并且让德国队在此次杯赛中首次落后。 tieba.baidu.com 10. But Germans are no longer so ready to be put on the moral defensive or to view the Nazi era as the defining episode of their past. 但是德国人再也不准备在道德上为自己辩护或者把纳粹时代视为对他们的过去起决定作用的时期。 www.ecocn.org 1. She said she wanted to be a "chancellor for all Germans" , "so that Germany does better, particularly in a crisis" . 她说她想成为“为全德国人服务的总理”,“因此德国会更好,尤其在充满危机的时期”。 www.bing.com 2. The Germans have long feared that the French government planned to squeeze them out of Areva, and may have decided to pre-empt such a move. 长久以来,德国一直害怕法国政府会计划将他们排挤出阿海珐。于是他们便可能决定抢先一步。 www.ecocn.org 3. Look at how much difficulty the older East Germans had adapting. The North Koreans will be 10x harder to integrate into a modern society. 看一看老一辈的东德人适应过程有多困难。北朝鲜人融入现代社会的难度十倍于东德人。 www.miltt.com 4. In recent years, the Germans seem to have lost interest in their cartographical past and the French have never really cared. 近年来,德国人似乎对其地图的过去失去了兴趣,而法国人从来都未真正关心过。 www.ftchinese.com 5. of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans. 当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者,目的是为了启蒙那些未开化的德国人。 dictsearch.appspot.com 6. It is no surprise therefore that even fiscal conservatives, like the Germans, are now borrowing as if there is no tomorrow. 难怪,即便是财务观念保守的德国人,现在也开始大举借债,仿佛到了世界末日。 www.ftchinese.com 7. The next year, as the Germans moved into Poland, we began to hear reports that Jews were being rounded up and sent to mass gathering places. 第二年,随着德国入侵波兰,我们开始听到报道说犹太人被抓起来集中居住。 www.bing.com 8. If Serbia picks a fight over Kosovo, the Germans and others will have found the perfect excuse to leave Serbia out in the cold. 如果塞尔维亚争夺科索沃,德国和其他国家正好找到了脱离塞尔维亚的借口。 www.ecocn.org 9. So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it. 因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。 www.ecocn.org 10. The Germans were able to read significant amounts of British coded messages, providing a great deal of intelligence to BdU. 德国能从英国的密码里读取重要的信息,从而为潜艇指挥部提供大量重要的情报。 dictsearch.appspot.com 1. It was mad that the British and Germans did not rush to back Mr Sarkozy when he was bullied over the Dalai Lama. 当萨科齐因达赖喇嘛问题而遭到威吓,英国和德国却没有冲过去支持它,真是疯了。 blog.hjenglish.com 2. Fascism was so alarmingly popular neither Italians not Germans produced more than token resistance until the war began to be lost. 法西斯如此惊人地流行,在他们在战争中开始失利之前,他们从没有遇到过他们驾驭不了的抵抗。 forum.nationonline.com 3. The Germans hope that Mr Brown, like Mr Sarkozy, will be ready to push a new treaty through parliament, without a referendum. 德国人希望布朗能够像法国的萨尔科奇一样,向议会提交新的法案进行表决,而不是进行全民公投。 www.ecocn.org 4. There are advantages and disadvantages on both sides, " he said. " The Germans have a good break in the winter and are fresh in spring. “双方都有优势和劣势。”教授表示,“德国人将享有冬歇期,来年春天他们将焕然一新。” www.arsenalchina.com 5. All this was good preparation for the defiance she was to show after 1939, when the Germans invaded. 所有这一切都为她在1939年之后德国入侵时显示的桀骜不驯的性格打好了基础。 www.ecocn.org 6. During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties. 在入侵的最初10个星期内,德国人一路东进,俄国人伤亡人数多达一百多万。 www.ebigear.com 7. Germans said it's editor's mistakes(it's funny), but at least they admitted they made a mistake. CNN lied and does not feel any shame. 德国人说是编辑的错误(这个理由很好笑),但至少他们承认自己犯错了。CNN说谎了,却毫不知耻。 www.italyfans.net 8. That sounds a bit like the notoriously flimsy defence of "only obeying orders" which goes down especially badly with Germans. 这与“仅仅在服从命令”的辩护一样臭名昭著,不堪一击,尤其难以让德国人接受。 www.ecocn.org 9. Czech partisans had been fighting the Germans there for a few days. 而捷克的游击队已经在那里与德军作战数天了。 www.tujiwar.com 10. Germans and Frenchmen, Irishmen and Englishmen, Jews and Russians - into the Crucible with you all! God is making the American. 德国人和法国人,爱尔兰人和英国人,犹太人和俄国人-统统投身到这个熔炉里来,上帝将把你们熔炼成美国人。 blog.sina.com.cn 1. There can be no more pretence that monetary union respects the premise on which it was sold to European citizens, Germans in particular. 欧洲货币联盟无法再假称自己遵守其被兜售给欧洲公民,尤其是德国公民时的前提。 www.ftchinese.com 2. Nice, those Germans, they are always fooling you, but they do it politely and with a smile. I decide to give up and drive away. 好啊,这些德国人,他们总是愚弄你,但总是做得彬彬有礼。我放弃了,开车离开。 www.tokiohotelchina.com 3. Such a snapshot should not be misread: Germans are not about to ditch democracy. 不能将如此一瞥误读:德国人并非要抛弃民主制度。 www.ecocn.org 4. The ship had been built to carry arms and was in fact carrying munitions when the Germans sank it. 这艘建造用来运军队的舰船,实际上当它被德国击沉它时,船上装载有军需物资。 www.bing.com 5. More Germans have been working and, after years of wages trailing behind prices, pay packets are at last getting a little fatter. 就业人数增加,多年来落后于物价增长的工资水平有所提高,工资袋慢慢“鼓了起来”。 club.topsage.com 6. Though unarmed, the ship was carrying munitions for the Allies, and the Germans had circulated warnings that the ship would be sunk. 虽然没有武装,但船上还是带了提供盟国的军需品,德国人曾发出警告说船将被击沉。 dict.ebigear.com 7. Therefore, in negotiations with the germans before, you will be well prepared and ready to answer any details about your products. 因此,在与德国人进行谈判之前,你也要做好充足准备,准备好回答关于你产品的任何详细问题。 auto.zhishi.sohu.com 8. As the dust began to settle, in their indifference Germans had no country, . They just had each individual. 当尘埃落定,德国人的淡定中没有国家,只有一个一个的个人。 blog.sina.com.cn 9. As the Germans sat down, conversation died throughout the restaurant. 德国人一坐下来,整个餐馆的谈话声都静下来了。 10. For the Germans , the United States is the headmaster in the second of nations , and accord due respect if not always affection . 对德国人来说,美国是国际学校的校长,那么对校长即使不热爱的话,也要给予想应的尊重。 bbs.education.163.com 1. Germany: Germans work very rigorous, very little to bargain with you, once bid, not like a counter-offer again. 德国:德国人做事很严谨,很少和你讨价还价,一经出价,就不喜欢再还价了。 www.xiami360.com 2. Both the central bankers and the Germans hate this idea, but it's the only plausible way the euro might be saved. 欧洲央行和德国人都不喜欢这个主意,然而这却是拯救欧元可能唯一可行的办法。 www.bing.com 3. A considerable number of Germans seem to feel that Mr Sarrazin has given voice to their own views. 看来相当数量的德国人觉得萨拉兹先生说出了他们的心里话。 www.bing.com 4. The Germans believed that there was a shortage of marks and it was therefore necessary to print as many marks as possible. 德国人认为缺少货币,所以必须印尽可能多的马克。 www.bing.com 5. Survey 70% of Germans believe that they do not like risk, new technology not only in dangerous circumstances be willing to put into use. 调查中有70%的德国人认为自己不喜欢冒险,新科技只有在没危险的情况下才愿意投入使用。 www.englishtang.com 6. The boss is American, he said to the germans, you are responsible for your physical good pay. 老板是美国人,他对德国人说:你体格不错,你负责苦力。 wenwen.soso.com 7. It was a novel ploy, but unfortunately, it didn't take the Germans long to figure out that Trotsky was all words and no action. 这个是一个新颍的招术,但不幸的是,德国人不久就恍然大悟,原来托洛茨基不过是有言而无实。 chinese.wsj.com 8. The law was updated in 1969, leaving the local monopolies in place but opening up the profession, in theory at least, to non-Germans. 1969年该法经重新修订后,地方垄断仍然不变,但从理论上看,行业可以向非德国人开放了。 www.ttxyy.com 9. But no matter how hard he worked, the Germans seemed to record just as well, and often faster. 但是无论他多么努力的工作,德国人总是让人噶绝录制的一样好,并且更快。 www.bing.com 10. It's a pity that the Chinese speed train were built out off the French offer as if Germans or Japanese could do better. 可惜中国高铁的建设没有用法国的技术,就好像德国或着日本的技术更好一样。 www.chinadialogue.net 1. Still, the average American gets only four weeks of paid leave a year compared with seven for the French and eight for the Germans. 不过一般美国人一年只有四周的带薪假期而法国人有七周,德国人有八周。 blog.ecocn.org 2. That was how I was in surrender, but never saw the Germans and came out of it without a fight. 那就是为什么我投降了,却没见着一个德国人,也未曾干上一架。 www.langmanzg.com 3. Only the Hollerith unit enables the Germans to solve intercepts in time for the command to be able to use them . 只有使用霍尔瑞斯装置才能使德国人及时破译出截收的情报,供总司令部使用。 www.bing.com 4. The germans for New Year very seriously, they think the New Year had direct relation to a year of fate. 德国人对新年很重视,他们认为新年过得好坏直接关系到一年的命运。 en.cnxianzai.com 5. He read every paper he could lay his hands on, exulting in the defeats that were forcing the Germans back at every point. 无论什么报他只要拿得到手就看,读到德军节节败退的消息就欢欣鼓舞。 dict.veduchina.com 6. She was particularly outstanding in the Germans' final match, given her involvement in four of her team's five goals. 她在德国队最后一场比赛中表现杰出,策动了本队五粒进球中的四粒。 blog.sina.com.cn 7. If the Germans had known the state the country was in, they would have been over on the next boat, so we Canadians had to start marching. 如果德国人知道这国家这状况,他们就会搭最近一班船来英国。于是我们加拿大人开始行军。 jsqg.org 8. "Everyone says the Germans don't have the best defence, but I disagree and they've also shown they have good forwards, " he said. “人们都说德国队没有最好的防守,我不同意这点,而同时他们还有优秀的前锋”。 page.renren.com 9. The best defense can be a good offense, and Spain again held the ball for long stretches against Germany, outshooting the Germans 13-5. 最好的防守就是良好的进攻,在对阵德国队的半决赛中西班牙队的控球时间再度占优,它与德国队的射门次数之比是13比5。 www.ecocn.org 10. The Germans want a different sort of centralisation, built on rules to punish the profligate. 德国人需要的是一种不同的集权制,它建立在惩罚挥霍的基础上。 www.ecocn.org 1. It is in fact one of my ambitions to be imputed a great scorner of the Germans. 事实上,我的企图心就是要被认为是德国人的藐视者。 springhero.wordpress.com 2. Italians or Germans form a largely homogeneous society, white, Christian, and speaking one language, Americans do not. 意大利人或德国人形成了大体上同性质的社会---白种人,信基督教,讲同一种语言,而美国人则不一样。 www.tdict.com 3. Since the Germans were accustomed to looking down for tunnels, not up for secret workshops, they felt rather safe from detection. 鉴于德国人习惯向下搜寻隧道,而不是向上搜寻秘密车间,军官们都感到远离了被查出的危险。 www.bing.com 4. But if she wants to measure up to Adenauer or Helmut Kohl, she must persuade Germans of the case for change. 但是如果她想与阿登纳或者科尔比肩,那么她必须说服德国民众接受变革。 www.bing.com 5. Even for the great mass of Germans who supported Hitler, I felt a sort of sorrow. 即使是对众多支持希特勒的德国人我也感到某种悲哀。 www.bing.com 6. In a remarkably short time after 1918, many Germans also came to think that they had not really lost the war. 1918年后的一段极短的时间内,许多德国人也开始思考他们并没有真正失去这场战争。 www.bing.com 7. Yet the majority of Germans were convinced by their society to see euthanasia as ethically acceptable, even kindhearted. 然而多数德国人受他们的社会伦理影响,认为“安乐死”在道德上是可以接受的,甚至是善良慈悲的。 dongxi.net 8. And propaganda got to be a bad word because of the Germans using it. 宣传变成一个糟糕的词是因为德国人使用了它 www.bing.com 9. But when she tells Germans that workers in the U. S. usually get two weeks of vacation a year, they cringe. 但是当她告诉德国人美国的工薪阶层人士一年只有两周假期的时候,他们怕了。 www.bing.com 10. In this atmosphere, many if not most Germans came to believe that World War I was a sort of natural catastrophe, with no human authors. 在这种气氛下,不仅是大部分德国人,很多人都认为一战是某种没有人为因素的自然灾害。 www.bing.com 1. One of these platoons was heavily engaged in fighting around Stracin in which Germans needed air support to brake resistance. 其中的一个排和德国人在斯特拉钦周围展开激战,德国人最后是要求了空中支援才得以继续前进。 www.langmanzg.com 2. All of them, however, are secondary to and derived from his fundamental conception of the Germans as a chosen people. 然而,所有这些都从属于并发源于他将日耳曼人视作上帝选民的基本概念。 www.bing.com 3. When World War I broke out, the French suspected her of spying for the Germans, even though she was also likely doing so for the French. 一战爆发后,法国怀疑她在为德国窃取情报,虽然她看起来同样可能为法国做这些。 www.bing.com 4. As in Italy and in Russia, the Germans seem to "key" the defence system to the particular defence of certain towns. 如同在意大利和俄罗斯,守卫某些城镇似乎是德军防御体系的“重点”。 www.bing.com 5. He threatened to have the East Germans block all movement into and out of the Allied-controlled western half of Berlin. 他还威胁说要让德国东部的人们阻挡所有在柏林西半部的联盟统治区进行的行动。 www.remword.cn 6. Germans do not entertain business people with quite the same enthusiasm as some of their European counterparts. 德国人通常不会像他们的欧洲同行那样,热情款待商业伙伴。 club.topsage.com 7. He was popular with ordinary Germans, but did not inspire them as some earlier presidents had done. 他在传统德国人中受到欢迎,但是却没有像一些前任总统一样燃起他们的激情。 www.ecocn.org 8. Ms Merkel's vagueness seemed clever when the crisis was at its peak and Germans appeared to crave stability above all. 在危机处于顶峰以及德国人民首要渴望稳定的时刻,默克尔表现出的模棱两可态度似乎是聪明之举。 www.ecocn.org 9. But the 3-0 defeat against the Germans was horrible and if I had been on the pitch I would have left in a foul mood. 但0比3负于德国球队的确很糟糕。如果当时我参加了那场比赛的话,我会感到非常沮丧。 www.juvechina.com 10. The peripheral countries would hate that as much as the Germans and the Dutch hate the idea of subsidizing the sun worshipers to the south. 而一些周边国家不会喜欢这样,就像德国和荷兰不喜欢资助那些挥霍的南部国家一样。 www.bing.com 1. It was thought for some time that the Germans may have buried hundreds of the dead Australians and British, but no one knew where. 有人认为一段时间以来,德国人可能有数以百计的埋葬死者澳大利亚和英国,但没有人知道在那里。到现在为止。 www.en400.com:8080 2. So swift was the advance that the Germans did not have time to destroy the harbor facilities at Antwerp. 进展如此神速,德军来不及破坏安特卫普的港口设施。 3. The Germans are reluctant to sign up to even bigger financial commitments to the rest of Europe. 德国人不情愿给欧洲其他各国签署更大金额的支票。 www.bing.com 4. But opinion polls showed ordinary Germans want just as little to do with the Libya conflict as their foreign minister. 但民意调查显示,普通德国民众和他们的外交部长一样,不愿卷入利比亚冲突。 c.wsj.com 5. It was sheer guts, though, that got her over the Pyrenees in her espradilles when the Germans were at her heels. 然而,当德国人尾随其后的时候,她是凭着十足的勇气,穿着运动鞋翻越了比利牛斯山。 www.ecocn.org 6. Children with "migrant backgrounds" drop out of school at more than double the rate of native Germans. 移民家庭孩子的辍学率超过当地家庭孩子一半多。 www.ecocn.org 7. Well it seems Germans, at least, have far more than they used to. 现在看来,德国人的空闲时间至少要比过去多。 cn.wsj.com 8. One may argue that if America was full of Japanese and Germans rather than a hodgepodge of immigrants, it may be even stronger. 有人说,如果美国全是由日本人和德国人而不是现在这样的移民杂碎组成的,是否会比现在更强大。 www.tieku.org 9. He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields. 他说,今天,在德国人眼中,中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。 www.fmprc.gov.cn 10. Germans might also book a ski holiday in the winter and take a week off during Easter. 德国人也会在冬天的时候拟定一个滑雪假期然后在复活节的时候玩一周。 www.bing.com 1. The Germans described the attacks as preceding events like the German government's meetings with the Chinese government. 德国人把这些攻击描述成德国与中国政府会面的前奏曲。 www.bing.com 2. The East Germans, whose government had lobbied the Soviet Union to punish the restive Poles, did not. 而游说苏联,要求处罚倔强的波兰人的东德则没有改变。 www.bing.com 3. I thought he was a good and honest. He may be the strongest Prime Minister in Europe, but the Germans hate him. 我觉得他是个诚实的好人,他也许是欧洲最强硬的首相,但是德国人却恨他。 www.bookuu.com 4. The Germans, with one win and three losses, appear doomed to bounce out of the tournament in Nowitzki's first Olympic appearance. 德国队一胜三负,在诺维斯基首次亮相奥运会的比赛中陷入绝境遭到淘汰。 www.rr365.com 5. Italian men were more likely than Americans and Germans to say they'd go to bed with the requestor. 意大利男子比美国和德国的男子更喜欢承认他们愿意同邀请者上床。 www.bing.com 6. The Germans began moving their armies to the French coast and prepared to go round. 德国人开始移动他们的军队去法国海岸,准备绕道离开。 zhidao.baidu.com 7. In any case, Germans have never quite got over the anxiety that they developed in those years of austerity. 无论如何,德国人都没有从在过去几年紧缩发展的焦虑中走出来。 www.ecocn.org 8. This Georg Netzband painting from 1935, titled After the Air Attack, depicts Germans trapped in a bunker working together to get out. 这张由乔其.纳兹般于1935年创作的图画名为“空袭”,描绘了一群陷身地下掩体中的德国人正试图挖掘一条出路。 www.bing.com 9. You creep to your friends, he said, and look out, because the Germans are going to send their air force now. 你慢慢的爬到你战友那里,他说,小心,因为现在德国人准备要派出空军了。 www.langmanzg.com 10. More Germans are emigrating than at any time since the war , driven from home by unemployment or the search for better job prospects . 或者迫于国内失业压力,或者为了寻找更好的就业机会,越来越多的德国人正在移民国外,数目达到战后最高水平。 www.bing.com 1. If it's that bad in Holland, what must it be like in those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them? 如果说在荷兰都这么糟,那么在德国人送他们去的那些遥远的蛮荒之地又会是什么样呢? blog.renren.com 2. With a Dutch official acting as intermediary between the testy French and Germans, the ministers finally reached a compromise. 一位荷兰官员在针锋相对的法国人和德国人之间充当起了居间调停的角色,最终财长们终于达成了妥协。 c.wsj.com 3. One out of every four Germans today is older than 60, and in 30 years the proportion will rise to two-fifths. 今日每四个德国人中有一个年龄超过60岁,30年后这一比例会上升到五分之二。 www.bing.com 4. It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world. 此外,几乎不令人惊讶的是,对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。 www.ecocn.org 5. We try and drink the Germans under the table, refusing to admit defeat despite the fact that our livers simply aren't up to the challenge. 我们还试着和德国人在桌子底下对饮,除了说到我们的生活方式完全不适应挑战以外,我们决不认输。 www.elanso.com 6. Like the Germans, building the autobahn, or the Big Four building the railroads across the West. 像德国,建高速公路,或者四大建设铁路穿越西边。 www.tianya.cn 7. The band's album brokers found that they have sold in Germany, the Germans seem to accept this more popular style of old-fashioned things. 而乐队经纪人发现他们的专辑却在德国大卖,似乎德国人更接受这种老式流行风格的东西。 zhishi.sohu.com 8. The French torpedoed it. Spot the link with last week, when a French proposal for a European bail-out was torpedoed by the Germans. 看看这与上周的联系,法国提出一项欧洲纾困提案,却被德国人破坏了。 www.ftchinese.com 9. Cole ordered his men to fix bayonets and he ordered an artillery bombardment on the Germans, as well as a smoke screen to conceal his men. 科尔下令士兵上刺刀并且命令炮兵掩蔽射击,这样形成的烟幕也可以形成烟幕掩护自己的步兵。 qxwar.net 10. Greetings! I am Bismarck and I speak for the Clever and Industrious Germans folk. Please accept this agreement in the name of world peace. 您好!我是俾斯麦,聪明而且勤奋的德国人代言人。请您为了世界的和平着想,答应这项协议吧。 www.civclub.net 1. "This is a problem the Germans are not facing up to, " he said. “这是一个德国人尚未正视的问题,”他说。 cn.reuters.com 2. The first concerns the question of why the Germans never took the city. 首先考虑的是为什么德国人一直没有攻下城池的问题。 www.bing.com 3. For a moment, the Germans slowed down. They may have been utterly confused, why the Russians are shooting at their own. 过了一会,德国人的火力渐渐弱了,他们可能有点迷惑:为什么俄国人打自己人呢? www.langmanzg.com 4. How could they avoid giving succour to the enemy, given the many Germans in the audience? 所以就算观众席上坐着的有很多德国人,他们又怎么可能避免为敌人表演呢? www.24en.com 5. The Russians, both on land and in the air, had now the upper hand , and the Germans can have had few hopes of ultimate victory. 俄国人在陆军和空军方面,都已占上风,而德国人要想能够获得最后的胜利,已经没有多大的希望了。 dict.wenguo.com 6. Many influential Germans think the ECB has reneged on the "no bail-out" pledge at the heart of monetary union. 许多有影响力的德国人认为,欧洲央行违背了货币联盟核心的“不会纾困”承诺。 www.ftchinese.com 7. By the end of the war 11 million Germans were in allied prison camps. More than a million perished. 战事后期,有1100万德国人被关押在同盟国战俘集中营里,有100多万人死去。 www.bing.com 8. Contrary to what various Germans in the ECB's governing council may have been saying, we are not in this situation yet. 与欧洲央行管理委员会的几位德国人所说的不同,我们目前还没到那种地步。 www.ftchinese.com 9. Pieces of the palaces that had been hidden before Germans came could now be used to rebuild the city. 德国人到来之前就藏好的宫廷物品又可以在重建该市时选用起来。 www.tzgs.net 10. Now the euro has been watered down, and I believe that ultimately the Germans will probably leave. 现在欧元下跌了,我就认为最后德国人可能会离开欧盟。 www.bing.com 1. He said that if I have strength, I would like to make a report. This is the Germans, like make the presentation. 他说如果我还有力气的话,我想再作一次报告。 www.cutpic.cn 2. The American consumer is faltering, British shoppers are heavily in debt and anxious Germans are unlikely to take up the slack. 美国消费者蹒跚不前,英国人资不抵债,而且看来焦虑的德国人也不打算抗下这副担子。 www.ecocn.org 3. Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front . 第二天,德军全线败退,在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。 www.bing.com 4. That the Germans were organized in gentes until the time of the migrations is beyond all doubt. 德意志人在民族大迁徙以前,曾组织成为氏族,这是没有疑问的。 www.dictall.com 5. The Germans think only a treaty commitment and the power of the judges will ensure that vows of discipline are honoured. 德国人认为,只有条约中的义务和法官的力量才能确保遵守纪律的誓约兑现。 www.ecocn.org 6. Germans eat potato salad, and the United States has the baked potato, and of course Frenchmen invented French fries. 德国人爱吃马铃薯沙律,美国人吃烤马铃薯,法国人发明了薯条。 zhidao.baidu.com 7. The Germans planned to set out at Easter, but did not leave until May. 德国本来计划在复活节出发,但直到5月份才出发。 kouyitianxia.5d6d.com 8. These mines were created by the Germans and used throughout World War II, on all fronts, and were known as beetle tanks by Allied forces. 这些雷是德国制造的,在二战期间广泛使用,在各个战场以甲壳虫坦克被联盟军所熟知。 www.bing.com 9. British and French forces were unable to stop the Germans from moving deep into northern France. 英国和法国部队未能阻止法国北部深层迁入德国。 www.maynet.cn 10. Indeed, Mr. Lehmann, who helped the Germans to third place in the 2006 World Cup, kept it close with several tough saves. 的确,莱曼就做出了几个非常惊险的扑救。他曾在2006年世界杯上帮助德国队获得季军。 www.zftrans.com 1. "Weare not afraid of the enemy; we are afraid of the Germans, " the district police chief, Gulam Maideen, said. “我们不害怕敌人;我们害怕德国人,”当地警察署长。 www.bing.com 2. It is said that some Germans still fascinated about Germany winning the Second World War even as the bombs rained down on Berlin. 据说甚至当炸弹雨点般地降落在柏林时一些德国人仍然幻想着德国将赢得二战的胜利。 bbs.gter.net 3. That's like buying bonds in Poland and waiting for the Germans to arrive so you can go, 'OK, I get to work with you guys. ' 这就像是从波兰买债券然后等德国鬼子过来再脱身,‘好吧,我和你们合作。’ www.bing.com 4. The British and Scandinavians said they were too timid; the French and Germans said they were too radical. 英国和斯堪的纳维亚民众表示新举措过于怯懦;法国和德国民众则认为新举措过于激进。 blog.ecocn.org 5. For some time now, Germans could no longer regard school massacres as a characteristically American crime. 现在,德国人不再把校园血案当做美国特有的犯罪行径。 www.ecocn.org 6. The grim daily life under Ceausescu's oppressive regime and the harsh treatment of Romanian Germans has featured strongly in her works. 她的作品着重描写了齐奥塞斯库高压统治下人民的严峻生活和罗马尼亚德国人所受的残酷遭遇。 www.bing.com 7. Tsingtao started as a simple fishermen's village with a moderate harbor when the Germans arrived. 德国人刚抵达青岛时,它只不过普通的小渔村,有一个不大的港口。 dictsearch.appspot.com 8. He is fascinated by the late 19th century, when Germans were scattered across central Europe, and Jews enriched life all over the continent. 他沉醉于19世纪的欧洲,那时德国人分散在整个中欧地区,犹太人遍布这个大陆。 www.ecocn.org 9. I guess the Germans decided to test how we'd behave ourselves under the fire. So they started artillery and mortar bombardment. 我猜德国人是想考验下我们在炮火下有多少勇气,开始朝我们阵地炮击。 www.langmanzg.com 10. And because the Germans are not as strong as the Americans, it really will be easy to whip them. 而且由于德国人不像美国人那么强势,鞭笞他们事实上会非常容易。 www.ftchinese.com 1. This would be like Germans during WWII getting permission from the Japanese to dismantle China's Forbidden City and ship it to Berlin. 这像德国在二战期间获得许可从日本拆除中国的紫禁城和船舶到柏林。难怪希腊想要回自己的神庙。 www.en400.com:8080 2. If it works, other rich Germans may be tempted into investing in higher education too. 假如这种模式能够运作下去,其他的德国富豪或许也会跃跃欲试,投资高教。 www.ecocn.org 3. The Germans could not effectively defend themselves, as they had been already disarmed under the provisions of the Versailles Treaty. 由于根据凡尔赛公约的规定,德国已经裁军,所以德国当时无法有效地防御。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Growing numbers of wealthy Germans, Britons or Nordics spend parts of the year somewhere sunny and then go home again. 随着德国、英国和北欧人民富裕程度的提高,很多人会在阳光明媚的地方度过一年中的部分时间,然后再回到家里。 www.ecocn.org 5. Many Germans see the purchases as a dangerous deviation from orthodox monetary policy, and a step towards fiscal support. 但许多德国人认为此购买行为危险地偏离了传统的货币政策,向财政支持政策迈进了一步。 www.ecocn.org 6. Soviet forces were suffering terrible losses from the Nazi attack and wanted the British and Americans to fight the Germans on the west. 苏联军队从纳粹袭击遭受巨大损失,并希望英国和美国人战斗在西方的德国人。 www.maynet.cn 7. This tragedy was the culmination of Poland's unfortunate location between powerful Russians and powerful Germans. 位于强大的俄国和强大的德国之间,二战的这场悲剧成为波兰不幸遭遇的顶点。 www.bing.com 8. The Germans do not want Eurocrats raising and handing out too much money without close monitoring from national capitals. 德国人不愿欧洲共同市场的官员们在未经各国家资本的严密监视下,募集并取出太多钱款。 www.ecocn.org 9. As a group, Germans are suspicious of hyperbole, promises that sound too good to be true, or displays of emotion. 总体来说,德国人对于那些夸张的,听起来好的有点不真实的承诺或者情感流露会表示很大的质疑。 blog.sina.com.cn 10. We demand that all non-Germans who entered Germany after 2 August 1914 shall be required to leave the Reich forthwith. 我们要求,1941年8月2日之后迁入德国的一切非德裔移民应无条件立即驱逐出境。 www.bing.com 1. As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms. 就在这对夫妇倒下的时候,其他的就餐者,包括德国人和美国人跑进了厨房或相邻的其他房间。 www.bing.com 2. The Germans continued their attacks on Britain from the air . A small number of pilots resisted the much larger German Air Force. 德国继续空袭英国,英国几名飞行员顽强抵抗强大的德国空军。 iask.sina.com.cn 3. IN the few days before Lent the stereotype of Germans as a people without humour takes a thorough pasting. 基督教封斋节来临的前几天,德国这个民族呆板的形象被彻底颠覆。 www.ecocn.org 4. By then the Hungarians had been working with the West Germans against their supposed comrades in hard-line East Germany for years. 在那之前,匈牙利和西德为对抗他们的敌人东德一起共事了多年。 blog.sina.com.cn 5. To avoid all of this, the French and the Germans may need to swallow their pride and work out a better deal for the Greeks with the banks. 为了避免出现这种局面,法国和德国可能需要放下架子,与银行业一起给希腊制定一个更优惠的方案。 www.fortunechina.com 6. However, the festival's organizers have assured the Germans that Paul will not finish in the pan, but become the face of their festival. 不过,美食节的组织者向德国人保证,保罗不会葬身于油锅,他们只是请保罗临时作为美食节的代言人。 www.bing.com 7. Germans are Europe's most dedicated patients, visiting their doctors an average of 18 times a year. 德国和欧洲的老病号们,平均每年拜访他们的医生18次。 www.ecocn.org 8. If Spain needs EU help to keep sovereign-debt yields down, it can at least tell suspicious Germans that it is an eager, obedient pupil. 如果西班牙需要欧盟帮助其保持国债减少,它至少需要告诉满腹怀疑的德国它是一个热切的,顺从的学生。 www.ecocn.org 9. By the 21st, with too many ships sunk and damaged, the Germans call off the attacks and Riga is saved from bombardment from the sea. 到21日,由于太多的船只沉没和受损,德国人取消了攻击行动,里加于是免于遭到来自海上的袭击。 www.qxwar.net 10. Do you think the Germans are above doing such a thing? 你相信德国人不致于做这类事吗? blog.sina.com.cn 1. The horrors of the Nazi period have imbued today's Germans with a profound antipathy to war and foreign entanglements. 今天的德国人,心头萦绕着对纳粹时期的恐惧,对战争以及与他国纠缠不清极度厌恶。 www.ecocn.org 2. Even Germans who disagree with Mr Sarrazin praise him for drawing attention to a problem. 甚至与Sarrazin意见相左的人也对他赞不绝口,因为它关注了移民。 www.bing.com 3. But then the Germans asked the Afghans to help secure the road to allow asecond patrol to drive through the ambush point. 他们要求阿富汗警察帮助他们把守道路安全,好让第二排的运兵车可以通过伏击点。 www.bing.com 4. Despite the enemy's fire, in one swift charge we broke into the village and forced the Germans to retreat. 尽管敌人火力凶猛,但在我们一次快速的冲锋后进入了村子,德国人撤退了。 www.langmanzg.com 5. Flying into a France being invaded by Germans, he naturally anticipated a battle for Paris. 当时德军已经攻入法国,丘吉尔飞往法国,他自然而然地料想,巴黎会有一战。 www.ftchinese.com 6. After the Germans attacked, Gamelin was eventually removed from his post, but by then it was too late. 在德军进攻后,Gamelin最终被解除了职务,但是对于当时来讲,太迟了。 www.elanso.com 7. Since 1996 Germans have been able to choose among statutory health insurers, forcing them to improve service. 1996年以来,德国人可以在法定的医疗承保人中选择自己的承保人,这样就迫使他们提高服务的质量。 www.ecocn.org 8. Later during the war the Germans were eventually matched by equal armor commanders like Patton and Zhukov. 在以后的战争中德国终于遇到了棋逢对手的装甲指挥官,例如巴顿和朱可夫。 www.napolun.com 9. Only with the occasional piggy-back from American consumers can the decrepit Germans, French and Italians make any progress at all. 美国消费者偶尔骑墙转向,式微的德国、法国和意大利经济才能有所改观。 www.ecocn.org 10. Despite this, Francophilia is widespread among Germans, especially those living close to the French border. 除此之外,有亲法情绪的德国人还是很普遍的,特别是那些住在法国边界的人。 club.topsage.com 1. Will not the Germans again seek private-sector participation as a condition? 德国人不会再次把私人部门的参与作为一项条件吗? www.ftchinese.com 2. But it isn't obvious to many Germans, who have also suffered a recession, why their savings should be used to pay off Greek debts. 但是很多同样遭遇衰退的德国人显然不明白为什么他们的储蓄要用来偿还希腊的债务。 www.bing.com 3. On the far side of the inland marsh, about 150 meters away, there was a hedgerow, occupied by the Germans. 沼泽远处岸地,也就是大约150米左右之外为德军据守之树篱。 jsqg.org 4. He specialises in inflammatory attacks on Hungarians (and gypsies and Germans) and some of his supporters are racist. 扬?斯洛塔专门从事针对匈牙利人(和吉普赛人及德国人)的煽动性攻击,他的部分支持者崇尚种族主义。 www.ecocn.org 5. Mr Sarkozy has concluded the best way to maintain influence over the Germans is to stay close to them on key questions. 萨科齐的结论是,要维持对德国的影响力,最佳方法就是在关键问题上与他们站在一起。 www.ftchinese.com 6. The various Germans states need allies, the same as other nations, and cannot expect to take anything they want without a struggle. 一盘散沙的德意志国家们需要一个团结一致的联盟,同样,其他的国家也不要想着可以坐山观虎斗,从中渔利。 www.clanlong.net 7. Globalisation is not a zero-sum game: Mexicans, Koreans and Poles are not growing at the expense of Americans, Japanese and Germans. 全球化不是一个零和博弈:墨西哥人,朝鲜人和波兰人不是以牺牲美国人,日本人和德国人的利益来发展。 www.ecocn.org 8. Still, China continues to bridle at the attention paid by ordinary Germans to its human-rights abuses. 不过中国政府依然不满德国普通民众对中国人权问题的关注。 www.ecocn.org 9. To the astonishment of the Germans, who had believed their system among the best in the world, Germany ranked even lower. 一直相信自己的教育体系是世界上最好的德国人则震惊于他们的排名比美国还更低。 www.bing.com 10. A picture of Germany. Germans are the gloomiest people in Europe according to a major new study of the 27 nations in the European Union. 在欧盟27个国家开展的一项最新大型调查显示,德国是欧洲最悲观的国家。 www.chinadaily.com.cn 1. This turn of events should worry Germans and every European interested in low inflation and a stable euro. 这种事态的变化应该会让德国和每一个希望较低通胀和稳定欧元的人感到担忧。 www.bing.com 2. That last term was something the Germans did not really like because they did not really understand what proactive meant. 最后的这一点并不怎么招德国人喜欢,因为大家根本不了解什么叫做先发制人。 dongxi.net 3. The G20 needs to focus on tough but winnable battles and forget about trying to force the Germans and Chinese to buy more televisions. G20应当聚焦于艰难但能够打赢的战役,而忘掉试图迫使德国人和中国人购买更多电视机。 www.ftchinese.com 4. Mr Sarkozy knows well that the Germans, as well as the bond markets, were watching his pension reform closely. 萨科奇非常清楚,德国同债券市场一样,一直密切注视着他的养老金改革。 www.ecocn.org 5. Nor could a European version of an American treasury secretary order southern Italians to work as efficiently as Germans. 此外,欧洲的“财政部长”不可能像美国那样,命令南部的意大利人把生产效率提高到德国的水平。 www.ftchinese.com 6. For the ECB to stand behind less prudent countries may be unwelcome to Germans; but letting the euro fall to bits is much, much worse. 欧洲央行支持那些不谨慎的国家,德国人很不高兴;但是,让欧元它土崩瓦解,后果更加不堪设想。 www.bing.com 7. But most Germans wouldn't have had it any other way. 但是大多数德国人当时不会采取任何其他方法。 www.ecocn.org 8. Huge open-air beer halls are crowded with customers from all over the world: Germans, French, Swiss, Americans, etc. , but NOT Thais. 露天大型啤酒屋挤满了来自世界各地的顾客:德国人、法国人、瑞士人、美国人等等,但没有泰国人。 www.dao-gou.com 9. The court is revered partly because Germans' affinity for the rule of law is greater than for democracy, some scholars say. 也有一些学者认为,宪法法院的崇高地位部分是因为德国人对法治的亲密远胜于她对民主的感觉。 www.ecocn.org 10. Germany introduced non-smoking rules in pubs and restaurants on January 1, but Germans working in small offices are still allowed to smoke. 从今年一月一日起德国在酒吧和餐馆施行禁烟规定,不过在小公司工作的德国职员仍然可以吸烟。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The Germans had other nuisance value to thank, as well: the Vichy Fleet in the Mediterranean and the French African ports. 德国人还要感谢别的一些力量:停泊在地中海和法属非洲港口的维希舰队。 www.bing.com 2. The Germans are right to argue that, if euro-zone countries want to save their currency, they must surrender much economic sovereignty. 德国人的辩论是正当的,如果欧元区国家想要保全它们的货币,它们必须交出更多的经济主权。 www.ecocn.org 3. The town was settled by Bavarian Germans in the eighteen hundreds. It has kept its traditions alive in buildings and restaurants. 巴伐利亚德国人在1800年代在此定居,并且在房屋及餐馆保留其传统。 www.unsv.com 4. He gave away the plan of attack to the Germans. 他把进攻计划泄漏给了德国人。 www.hotdic.com 5. After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive. 两代人之后,看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。 www.ecocn.org 6. Here we have living evidence, described as particularly characteristic of the Germans, of the matriarchal, and therefore primitive, gens. 在这里,我们看到了按照母权制组织起来的、因而是最初的氏族的活生生的残余,而且这种残余还被当作德意志人特有的一种东西。 www.jukuu.com 7. Argentina, the team that I was supporting, is out of the world cup. They tried hard but on that day were outplayed by the Germans. 阿根廷,我看好的球队,已经输了。他们很努力的尝试,但是德国还是赢了。 wenwen.soso.com 8. Although Germans do not consume film or music as avidly as Britons or Americans, they are far more committed to buying it. 虽然德国人不像英国人和美国人那样热衷于消费电影和音乐,但是他们在购买上更加坚决。 www.ecocn.org 9. It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50. 在40位,大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下,需要驱车行驶四个小时的车程。 www.bing.com 10. Why were we for decades the main victims of the horrific massacre of the Jews by the Germans, Rumanians and Hungarians? 为什么我们成了德国人,罗马尼亚人以及匈牙利人几十年疯狂屠杀犹太人的主要受害者? blog.sina.com.cn 1. Germans were deemed to have bad body odour , Englishmen were accused of letting women do all the work. 德国男人被认为体味太重,英国男人被指不够主动。 www.hjenglish.com 2. The French and Germans have learnt a thing or two about how to set up and run bi-national projects. 法国和德国学会了关于如何设立和管理两国项目的一件或两件事。 www.ecocn.org 3. Nevertheless, some 40 per cent of Germans also expected a "strong" or "very strong" impact on their lifestyles from rising prices. 尽管如此,认为“较大”或“很大”影响的比例,也达到了40%左右。 www.ftchinese.com 4. One Uzbek was contused. He jumped out of the trench, turned around and ran towards the Germans. 一个乌兹别克斯人跳出了战壕,转身跑向德国人那边去了。 www.langmanzg.com 5. Shorter, more work-related degrees appealed to the Germans, keen to stop students hanging on for years at taxpayers' expense. 人们呼吁德国采取更短更多的与工作相连的学位,迫切希望阻止学生耗上数年的的时间消耗纳税人的钱。 www.ecocn.org 6. In World War II, the British fought with the French and the Americans against the Germans. 在第二次世界大战中,英国人同法国人、美国人一起与德国人交战。 www.e-l-e.net.cn 7. At the briefing before we took off to bomb the Germans, our commander told us it would probably be a tough flight. 在我们起飞去轰炸德国人之前,我们的长官总是告诉我们这将是一次困难的飞行。 bbs.24en.com 8. Germany's robust economic recovery, national statistics show that eastern Germans continue to suffer disproportionately from unemployment. 虽然德国经济复苏强劲,德国联邦统计局仍指出,德国东部地区仍存在不成比例的失业状况。 www.bing.com 9. October arrived with heavy rains. "General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack. 10月来临,大雨不停,“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。 www.ebigear.com 10. Germans, Dutch and Scandinavians moved into the upper Midwest where their family farms developed the region's agricultural economy. 德国、荷兰和斯堪的纳维亚移民进入了上中西部地区,他们的家庭农场带动了当地农业经济的发展。 www.america.gov 1. The officially recognised ethnic minorities include: Germans, Ukrainians, Lithuanians, Jews and Belarusians. 官方承认的少数民族有:德国人,乌克兰人,立陶宛人,犹太人和白俄罗斯人。 www.ebigear.com 2. Even if they are more like the Germans or the British, it will rise by half, according to IHS Global Insight. 根据环球通视(IHSGlobalInsight)的数据,即便接近德国或英国的水平,中国的肉类需求也将增加一半。 www.ftchinese.com 3. More than 90% of French, Germans, and Swedes claimed to take more than 26 days of holiday a year. 超过90%的法国人、德国人以及瑞典人称自己一年的假期超过26天。 www.ryedu.net 4. Not until the Germans concluded that the Pakistani floods were really grave did the EU take action (by extending trade concessions). 直到德国发话总结巴基斯坦洪水确实很严重,欧盟才采取行动(即延长对巴的贸易减让)。 www.bdza.cn 5. Twelve Germans and two Australians were among the dead. The rest were Nepalis. 遇难者中有12名德国人和两名澳大利亚人,其馀为尼泊尔人。 cn.reuters.com 6. Germans are obsessed with being slim. [But] gaining weight would not alter his character! 德国人困惑于如何变得苗条。可是体重增加也改变不了他们的性格。 blog.sina.com.cn 7. Germans don't feel so rich any more, so they don't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe. 德国人不再觉得自己极为富有,所以,他们不愿继续充当其它欧洲国家的钱袋。 www.ftchinese.com 8. Even as the Danes, Spanish and Germans were cornering the market in turbines, the City of London was developing green-energy services. 在丹麦、西班牙和德国垄断涡轮机市场的同时,伦敦也在发展绿色能源服务行业。 www.bing.com 9. Some Italians decided to not surrender to Germans when their country changed sides. 当意呆利改换门庭的时候,一些意呆利人不想向德国人投降。 www.miltt.com 10. Little as they like fighting fires, Germans do not want their own economy consumed in the flames. 正如他们不喜欢救火一样,德国人不希望本国的经济在危机中受损。 www.ecocn.org 1. If it is about the collapse of the international financial system or the euro, Germans might accept she must do something. 如果国际金融体系或者欧元将崩溃,德国人可能会接受其必须采取的行动。 cn.reuters.com 2. It wasn't part of our conversations. The Nuremberg Trial dealt with crimes committed by the Germans. 这不是我们谈话的一部分,纽伦堡审判已经对德国人犯下的罪行进行了处理。 www.bing.com 3. Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement. 德国方面总是比别人贡献得多,索取得少,以此来推动达成共识。 www.ftchinese.com 4. This option is also costly: Germans have paid the price in terms of high unemployment and stunted growth. 这个方法同样要付出代价:德国人已经付出了以高失业率和缓慢发展为代价。 www.ecocn.org 5. Young Germans, like their counterparts elsewhere in the developed world, are more relaxed about sharing data online than their elders. 像其他发达世界的年轻人一样,德国的年轻人在分享网络数据方面的态度比他们的长辈们要更为宽松。 www.ecocn.org 6. Surveys found that East Germans with access to Western television were less likely to express dissatisfaction with the regime. 调查发现获准收看西德电视台的东德居民可能会更少地表达他们对政权的不满。 dongxi.net 7. Stalin rode Churchill hard, all during the meal that evening, about his tenderness for the Germans. 在那顿晚餐上,斯大林一直狠狠地嘲弄邱吉尔,说他对德国人软弱。 8. The Germans, after unification, built a dazzling, celebratory cityscape along the former East-West fault line. 自德国统一后,沿着前东德的断裂线,德国呈现出一种光彩夺目的、令世人景仰的美好城市景象。 kk.dongxi.net 9. What they have apparently failed to do is to persuade Germans to come to terms with the changes they are witnessing. 他们明显的失误是未能说服德国人为他们正目睹的改变作出妥协。 www.ecocn.org 10. The French had temporarily moved some of their weakest reserve units just into the sector the Germans struck. 法国人的另一个败笔是临时调动他们的一些薄弱的预备役部队匆忙进入德国攻击的部位。 www.bing.com 1. They put in 2, 200 hours of work a year, half as much again as the Dutch or Germans. 他们一年中投入工作的时间达2200小时,比荷兰或德国的工作时间多出一倍。 www.bing.com 2. The Germans have spoken of setting a common retirement age across the EU; the French want more tax harmonisation. 德国曾提议在整个欧盟实行统一退休年龄;法国则希望关税更加统一。 www.ecocn.org 3. They assumed that the Germans, a notoriously methodical lot, had numbered their tanks in the order they were produced. 他们认为,德国人是众所周知的有条理的民族,他们用生产的先后顺序对坦克进行编号。 www.ecocn.org 4. Young Germans still grow up with the hagiography of the plotters, but few outsiders now know who they were. 年轻的德国人依旧听着这些暗杀人员的英雄事迹长大。但如今,外界鲜有人了解他们的身份。 www.ecocn.org 5. Russian forces launched a winter offensive against the Germans along the Don front during World War II. 年,二战期间,俄罗斯军队发起了一次冬季攻势对抗德国。 www.kekenet.com 6. Speeches, seminars and scholarly articles by nervous Germans and Germany-watchers are a booming cottage industry. 焦虑的德国人和关注德国的观察家们开展了讲座、讨论会,写下一篇篇学术文章,这些俨然成为一个小型繁荣的产业。 www.ecocn.org 7. Such pressure will be resisted by the Germans, who remain comfortable with the euro's strength and always hate criticism of the ECB. 这样的压力自然会受到德国人的抵抗,德国人对于欧元的强势依然很适应而且总是很憎恨对欧洲中央银行的批评。 bbs.ecocn.org 8. Germans regard driving on the autobahn at face-peeling speeds as close to an inalienable right. 对德国人而言,开车在高速公路上追风逐电,简直就是不可剥夺的权利。 dictsearch.appspot.com 9. It was a strangely empty Paris that awaited the arrival of the Germans. 巴黎在一片怪异的空寂中等待德国人的到来。 www.bing.com 10. Every Thursday Germans come up the towpath, marching as to war, with a Leader . 每周四德国人沿运河边的小路上来,跟着导游,就像奔赴战场一样。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。