单词 | german |
释义 |
复数:Germans 例句释义: 德国人,德语,德国的,德文,日耳曼人 1. One of the unique aspects of the German occupation of Denmark was that the monarchy was left intact. 一个独特的方面,德国占领丹麦是君主立宪制是原封不动。 lwdx123.com 2. What she did not know was that Lilli was based on a prostitute in "a German adult cartoon aimed at men. " 她所不知道的是Lilli的原形是一个德国针对男人的成年卡通片里的妓女。 blog.sina.com.cn 3. Acquiescence of his German officers there to provide him with food, Szpilman able to hang on until the end of World War II. 德国军官默许他的存在并向他提供食物,斯皮曼得以撑到二战结束。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting. 德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。 www.bing.com 5. Anyway, Bayern Munich are very strong, they have won the German league quite a few times and are a tricky opponent. 不管怎样,拜仁慕尼黑非常强大,他们获得过很多次德甲冠军,是个难缠的对手。 www.bing.com 6. For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment. 对于法国人、德国人或是英国人来说,友谊一般包含更为特殊的内容,承担更多的义务。 www.ebigear.com 7. Sarrazin, who had been one of the German central bank's six chairmen, resigned after publishing a provocative book about integration. 萨拉兹,德国中央银行六任主席中的一任,在出版了一本极富争议、关于移民难以融入德国社会的书籍之后就辞去了银行的工作。 kk.dongxi.net 8. The French and German banking federations protested against the idea, saying it was the wrong approach to help Greece. 法国和德国银行业协会强烈反对这种设想,称用这种方法来帮助希腊是错误的。 cn.reuters.com 9. Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes. 德国联邦金融监管局(Bafin)在3月8日曾表示,没有证据表明,使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。 www.ftchinese.com 10. "You'll be amazed how much Chinese regulators know about German philosophy and language, " he says. 他表示:“中国监管者对德国哲学和语言的了解,会让你感到吃惊。” www.ftchinese.com 1. Twelve countries will Battle it out for the Olympic hockey gold at Atlanta. Pool A has USA and German. 12个国家将在亚特兰大争夺奥运会曲棍球金牌,A组有美国和德国。 www.tdict.com 2. She loved the German band Rammstein and signed up for a language class to understand the lyrics. 她喜爱德国Rammstein乐队,并因此注册德语课以期听懂他们的歌词。 www.ecocn.org 3. The German poet Johann Wolfgang von Goethe used to call figure skating "poetry in motion. " 德国著名诗人歌德曾称花样滑冰为“运动的诗”。 dictsearch.appspot.com 4. Hence, of all the students recruited by his laboratory, except for one German, the rest five were all from Asia. 因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。 edu.21cn.com 5. Lahm told Tuesday's edition of German daily Bild there was no reason to give up the captain's role. 拉姆曾对德国图片报的编辑说要他放弃队长袖标没有道理。 www.hjenglish.com 6. For the German forces, it was the hallmark of German armored might and restored morale even in the last days of the war. 对于德军,即使在战争的最后几天,看到虎王坦克上的标志也能振奋士气。 www.94493.com 7. After I finished it, I sent it to one of my German friends. He said there were almost no mistakes in my email. 当我搞定它的时候,我把它发给我的一个德国朋友,他说,我的邮件中几乎没有任何问题。 zhidao.baidu.com 8. The U. K. unemployment rate, surprisingly, is only slightly above the German rate. 令人惊讶的是,英国的失业率只比德国高一点点。 www.bing.com 9. I ran by a wounded German soldier lying alongside of a hedgerow. He was obviously in a great deal of pain and crying for help. 我跑过躺在树篱旁一德国伤兵身边,他疼痛苦难忍,哭喊救命。 jsqg.org 10. If you weren't as stupid as only a German can be you'd see that that child must be a reproach to me as long as I live. 如果你不是十分愚蠢,而只有一个德国人才能蠢到这种地步,你就会懂得只要我活着一天,这个孩子就是对我的谴责。 www.jukuu.com 1. It was as far as the German government was willing to go and it was the minimum most other eurozone countries were expecting. 这和德国政府的愿望很近似,也是大多数欧元区其他国家所希望的最小额度。 www.bing.com 2. And the German industry spends a higher proportion of its revenue on research and development than that of any other country. 德国化工企业用于研发的经费所占收入的比重也是全世界最高的。 www.ecocn.org 3. The result is a fascinating glimpse into the dark recesses of the German psyche. 研究结果精彩有趣,管窥了德国民族心理的黑暗角落。 www.bing.com 4. The formal greeting for the German-born pope will come Wednesday when thousands of people are expected to welcome him at the White House. 星期三会有一个正式的欢迎会,欢迎这位德国出生的教皇。那时预计会有成千的民众会在白宫欢欢迎他。 blog.hjenglish.com 5. As a man of many languages, it was no problem for Hodgson to switch between answering questions in English and then German. 作为一个精通多国语言的老霍来说,他可以在英语和德语间自由转换回答问题的方式。 www.lfcbbs.com 6. The German railway office in London has for some time been displaying in its window the words, "Pax Olympica" . 一段时间以来,德国铁路局在伦敦办事处,在窗口上写着,“和平奥运”。 www.bing.com 7. The German Football Association, the country's governing soccer body, said the coach wasn't available to comment. 德国的足球管理机构,德国足球协会称,勒夫教练没有就此置评。 c.wsj.com 8. The next stage is to test the mixture in the real world. MTU, a German engine-builder, is now looking into the matter. 下一步将是在现实世界中测试这种混合物,德国引擎制造商MTU目前正在关注此事。 www.ecocn.org 9. You are the elite of the German Army. For you, combat shall be fulfillment. You shall seek it out and train yourself to stand any test. 你是德军精锐,对于你来说战斗就应该是一件惬意的事情。你必须找到方法,训练自己抵抗一切困难。 bbs.tiexue.net 10. Recently a policeman and I were talking about dogs. I told him how much I liked German Shepherds. 我最近与一位警务人员谈到狗,我告诉他我非常喜欢德国牧羊狗; www.chinesetodays.org 1. Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company. 甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下,也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。 www.ecocn.org 2. The German government will now have to explain how much it knows about the activities of TF 373. 于是,德国政府现将不得不就其对特遣部队373活动的了解程度做出解释。 www.bing.com 3. Although this was better than expected, the German bank recorded a sharp fall in revenue from investment banking, trading and securities. 虽然这比预期的要好,但德国银行来自投资银行、贸易和证券的收入大幅下降。 xiaozu.renren.com 4. When the war came, he did not for one moment think of it as a fight for Austria; it was a fight for the very existence of the German nation. 战争爆发后,他从未有过这是为奥地利而战的念头;这是一场关乎日耳曼民族生死存亡的战斗。 www.bing.com 5. When he was in university, he was affected by the German classical philosophy and form his own thought of human subject. 大学时期的马克思受德国古典哲学的影响,形成了自己的主体思想,主要体现在博士论文中。 www.lw23.com 6. I cannot quite see how the German chancellor is going to extricate herself from these self-inflicted constraints. 我看不太出这位德国总理如何摆脱这些自造的障碍。 www.ftchinese.com 7. The German attempt to cow the British nation, or shatter their warmaking capacity and willpower by bombing, had been foiled . 德国想用轰炸来恐吓不列颠民族或粉碎其作战能力和作战意志的企图,已经破灭。 dictsearch.appspot.com 8. Other popular and recognizable white wines are the Italian Pinot Grigio, the German Riesling and of course the Zinfandel. 其他常见的白葡萄酒还有:意大利的灰比诺、德国的雷司令和美国的白珍芳德。 word.hcbus.com 9. Before 1914, Eichengreen says, the British pound, the French franc, and the German mark were all international currencies. 艾琴格林说,1914年以前,英国英镑、法国法郎和德国马克都是国际货币。 c.wsj.com 10. This means that three important European cultures meet in Switzerland - that of the German-speaking area, the French and the Italian. 欧洲的三种重要文化在瑞士融合,形成了不同的地区,即德语区、法语区和意大利语区。 www.swissworld.org 1. Animal rights activist Brigitte Bardot wrote to the German minister calling on her not to give in to pressure to overturn the Anuga ban. 动物权益倡导人士BrigitteBardot写信给德国部长呼吁她不要向推翻德国科隆国际食品展览会(Anuga)禁令的压力屈服。 www.bing.com 2. It could be structured as a leveraged buy-out, with an investor raising debt backed by German guarantees. 该交易可能会被构造为一项杠杆收购(LBO),德国政府将向收购者的债务融资提供担保支持。 www.ftchinese.com 3. Hitler's genius was to fuse German cultural nationalism with politics, allowing him to exert an aesthetic fascination on his contemporaries. 希特勒的天才在于,他把德国文化国家主义和政治融为一体,从而使他能在同时期的人身上发挥他那艺术性很强的迷惑力。 www.bing.com 4. And with warm weather predicted in Spain, the German said his day of karting should stand him in good stead. 并且经预测,西班牙将会有个晴好的天气,这位德国人说他这一天的卡丁车将会带给他一个不错的状态。 f1-zone.net 5. The German football federation said he should make a full recovery and won't be able to train for at least eight weeks. 德国足球联盟称巴拉克至少需要休息八周才能恢复。 www.chinaenglish.com.cn 6. He said the air had to be cleared first but German Finance Minister Peer Steinbrueck had not come to Washington for the IMF meetings. 墨茨说首先必须缓和这样的气氛,但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。 bbs.anti-cnn.com 7. There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament. 距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间,德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。 club.topsage.com 8. On Thursday, the German navy said it had foiled an attempt by pirates to hijack an Egyptian cargo vessel off Somalia. 在本周四,德国海军称他们在索马里海岸挫败一起海盗欲劫持一艘埃及货船的企图。 blog.sina.com.cn 9. This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it. 这次,她直截了当的告诉我手头有段德语短片,想让我翻译一下。 www.bing.com 10. Then the news of the Greek problems with their high external debt, largely owned by the German and French banks, began to appear. 接着希腊在德法两国银行的高额外债问题开始浮现。 zh.globalvoicesonline.org 1. The first impression of a good German Shepherd Dog is that of a strong, agile, well muscled animal, alert and full of life. 一条好的德国牧羊犬给人的印象是:结实、敏捷、肌肉发达、警惕、且充满活力。 www.3316.cn 2. By 05. 45 both were in sight, although the German fleet had not yet identified the enemy force. 到了5点45分,两艘舰船出现在视野中,尽管德国舰队还无法确认敌舰的身份。 www.qxwar.net 3. "The German economy is very reliant on exports, and this is not something you can change in two years, " she said. “德国经济高度依赖出口,这种局面不可能在两年内改变,”她说。 www.ftchinese.com 4. He was a man of violent temper Goethe, the great German poet, called him an "utterly untamed personality. " 他脾气暴躁。德国伟大诗人歌德称他是个“完全不驯服的个性人物。” www.jukuu.com 5. The German custom covered with a sacred aura by means of the rituals, as a result increasing its force ad effect. 基督教的宗教仪式为日耳曼人习惯法罩上了神圣的光环,增强了其法律效力。 www.ceps.com.tw 6. It was an admission both of how fragile Opel remains and how cross the German government still is with GM. 这不仅是对欧宝仍然保持脆弱的默认,也说明了德国政府对通用公司是多么生气。 www.ecocn.org 7. Some of his shots pierced the German planes, and they would blow up in plural explosions as both engines caught fire. 其中有一些射中了德国飞机,当两个引擎都着火了的时候,飞机就会爆炸。 www.kekenet.com 8. Instead, the German banks appear to be acting out of a sense of collective duty. 相反,德国各银行表现出来的似乎是一种集体责任感。 www.ftchinese.com 9. For the German chancellor, Angela Merkel, creating a club-within-a-club is the only means of imposing discipline on wayward members. 对于德国总理默克尔来说,创建“俱乐部中俱乐部”是对任性的成员施加纪律的唯一手段。 www.ecocn.org 10. This push from Mr Sarzoky led to a more sensible regime, with a Frenchman running EADS and a German at the controls of Airbus. 由法国人管理EADS,由德国人管理空客,来自萨尔科齐先生的这一推动力给空客带来了更合理的管理体制。 www.ecocn.org 1. She did not enjoy killing a German sentry with her bare hands, but she was unsentimental. 她并不享受徒手杀死任何一个德国哨兵的过程,但她并不感情用事。 www.ecocn.org 2. The German probe has been joined by U. S. and Russian authorities, according to people familiar with the matter. 据知情人透露,美国及俄罗斯当局也加入了德国检方的调查。 www.bing.com 3. German Chancellor Angela Merkel, who runs Europe's largest economy, has so far refused to give the green light to any aid package. 执掌欧洲最大经济体的德国首相安格拉默克尔目前为止拒绝为任何救助计划开l www.bing.com 4. The German ship at once replied very accurately and on her third salvo she hit Hood close to the main mast setting her on fire. 德国战舰的反击是非常精确的,她们的第三次射就命中了胡德号主桅杆附近,并造成起火。 www.trumpeter-china.com 5. He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage. 他认为在打开通路时,难免要遭受损失,因此,要求至少有超过德国舰队30%的富裕船只。 6. German Girl: It must be very danger for you, to be in the war. 德国女孩:对于你而言,身处战争前线一定非常危险旳事。 d.90991.com 7. It hardened the German popular will to resist and shut the door to negotiation by an anti-Hitler faction. 它坚定了德国老百姓的抵抗决心,并关上了反希特勒派进行谈判的大门。 8. Organizers soon apologized, saying it is simply a mistake as designers did not know German. 组织者很快道歉,表示这是一个粗心的错误,因为设计者不懂德文。 eamrs5211.blog.163.com 9. The Panzer IV was the only German tank to fight on the front - line from the first day to the bitter end of the war. 四号坦克是唯一一种自开战当日直至战争结束,一直艰苦战斗在最前线的德国坦克。 dictsearch.appspot.com 10. "The position of the German language worldwide isn't nearly as poor as is always talked about, " he said. 他说:“在世界范围内,德语的地位并没有大家说的那么低”。 dongxi.net 1. During World War II, French hid the painting in small towns to keep it out of the hands of German forces. 二战期间,法国人把这幅画藏在小城镇里,以免落入德国军队之手。 bbs.bjhr.gov.cn 2. On Tuesday he wore a pair of black boots he said were worn by a German soldier during World War II. 每逢周二他会穿双黑靴子,据说这靴子是二战的时候一个德国士兵的旧物。 treasure.1x1y.com.cn 3. The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders. 拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。 www.ecocn.org 4. One is to see a fine private art collection. Another is a chance to use an otherwise unusable German word. 一是有机会看到优秀的私人艺术收藏品,再是有机会使用在其它地方不能使用的德语词。 www.ecocn.org 5. The German central bank's president, Jens Weidmann, is one of the strongest opponents of such measures on the ECB's governing council. 德国央行行长魏德曼(JensWeidmann)是欧洲央行管理委员会当中最强烈反对这类措施的人之一。 chinese.wsj.com 6. We gave our youth, our hearts, our very souls for her protection. As brothers, we fought side by side against the German fascists. 为了保卫祖国,我们献出了我们的青春,我们的心,我们的灵魂,像兄弟般肩并肩地对抗德国侵略者! hermanoleung.blog.163.com 7. Burns also told that for the first five years of his life, he and his mother spoke to one another in German. 伯恩斯还告诉记者,在他生命中第一个五年里,他和他的母亲以一个德国另一回事。 baike.soso.com 8. At least the German government should examine the disincentives to lending and spending at home. 至少德国政府应审核影响国内放贷和支出的不利因素。 www.ftchinese.com 9. an open space filled with light that reflects their dream of living in "a state in which being Czech or German or Jew would not matter" . 一个空旷而光线可以完全穿透的空间,表达了他们梦想住在“一个无论是捷克人还是德国人或是犹太人都享有人身自由的国度”。 www.bing.com 10. Keynes pointed this out in his foreword to the German translation of the General Theory, published in Germany during the Nazi period. 凯恩斯在纳粹德国时期出版的德文版《一般理论》序言中指出了这一点。 www.bing.com 1. This teleological ethics is nothing but an answer to the problem of free will from the classical German philosophy. 这种目的论的伦理学,是对德国古典哲学以来关于意志自由之问题的回答。 epub.cnki.net 2. Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone. 德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。 cei.lib.whu.edu.cn 3. The Franco-German proposal to transform the EU or at least the eurozone into a fiscal union is such a project. 法德提出的将欧盟(或者至少是欧元区)转变为一个财政联盟的建议就是这样一个构想。 www.ftchinese.com 4. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 5. On these terms, France and Britain might be able to support the Palestinians, and the German government could abstain. 在这方面,法国和英国可能支持巴勒斯坦人,德国政府可能会投弃权票。 xiaozu.renren.com 6. The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled. 两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟,但会议取消了。 usa.315che.com 7. German experts also suggested that this method is extended to the United States throughout the Middle East. 德专家还建议美国将此方法推广到整个中东地区。 www.englishtang.com 8. There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent. 昨天德军的攻势一直在持续,不过某些地方的交战相对没有那么激烈。 www.bing.com 9. Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought. 这会儿她已向它发出前进的命令,要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。 10. When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually. 如果一个人躺在猫耳洞里,如果他成天都躺在那里,德国人迟早会把他抓出来。 www.bing.com 1. an open space filled with light that reflects their dream of living in "a state in which being Czech or German or Jew would not matter" . 一个空旷而光线可以完全穿透的空间,表达了他们梦想住在“一个无论是捷克人还是德国人或是犹太人都享有人身自由的国度”。 www.bing.com 2. This was a great honour - Haydn had been asked in 1792 - and he conducted his own twelve minuets and twelve German dances. 这可是一个很大的荣誉——海顿曾于1792年受过此类委托——而且贝多芬亲自指挥了自己的12首小步舞曲和12首日尔曼舞曲。 www.zftrans.com 3. "He just opened the door, pulled out his gun and started shooting, " one pupil said on German television. 一名学生在德国电视媒体的采访中描述克雷齐默打开门,掏出枪,就开始不停扫射。 www.bing.com 4. Keynes pointed this out in his foreword to the German translation of the General Theory, published in Germany during the Nazi period. 凯恩斯在纳粹德国时期出版的德文版《一般理论》序言中指出了这一点。 www.bing.com 5. This teleological ethics is nothing but an answer to the problem of free will from the classical German philosophy. 这种目的论的伦理学,是对德国古典哲学以来关于意志自由之问题的回答。 epub.cnki.net 6. Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone. 德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。 cei.lib.whu.edu.cn 7. The Franco-German proposal to transform the EU or at least the eurozone into a fiscal union is such a project. 法德提出的将欧盟(或者至少是欧元区)转变为一个财政联盟的建议就是这样一个构想。 www.ftchinese.com 8. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 9. On these terms, France and Britain might be able to support the Palestinians, and the German government could abstain. 在这方面,法国和英国可能支持巴勒斯坦人,德国政府可能会投弃权票。 xiaozu.renren.com 10. The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled. 两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟,但会议取消了。 usa.315che.com 1. This teleological ethics is nothing but an answer to the problem of free will from the classical German philosophy. 这种目的论的伦理学,是对德国古典哲学以来关于意志自由之问题的回答。 epub.cnki.net 2. Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone. 德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。 cei.lib.whu.edu.cn 3. The Franco-German proposal to transform the EU or at least the eurozone into a fiscal union is such a project. 法德提出的将欧盟(或者至少是欧元区)转变为一个财政联盟的建议就是这样一个构想。 www.ftchinese.com 4. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 5. On these terms, France and Britain might be able to support the Palestinians, and the German government could abstain. 在这方面,法国和英国可能支持巴勒斯坦人,德国政府可能会投弃权票。 xiaozu.renren.com 6. The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled. 两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟,但会议取消了。 usa.315che.com 7. German experts also suggested that this method is extended to the United States throughout the Middle East. 德专家还建议美国将此方法推广到整个中东地区。 www.englishtang.com 8. There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent. 昨天德军的攻势一直在持续,不过某些地方的交战相对没有那么激烈。 www.bing.com 9. Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought. 这会儿她已向它发出前进的命令,要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。 10. That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. 那个德国人,汉斯。他把你带到市中心,你昏过去了。他说他要去波特兰,所以我让他搭我们一程。 bbs.elisabethism.net 1. On these terms, France and Britain might be able to support the Palestinians, and the German government could abstain. 在这方面,法国和英国可能支持巴勒斯坦人,德国政府可能会投弃权票。 xiaozu.renren.com 2. The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled. 两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟,但会议取消了。 usa.315che.com 3. German experts also suggested that this method is extended to the United States throughout the Middle East. 德专家还建议美国将此方法推广到整个中东地区。 www.englishtang.com 4. There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent. 昨天德军的攻势一直在持续,不过某些地方的交战相对没有那么激烈。 www.bing.com 5. Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought. 这会儿她已向它发出前进的命令,要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。 6. That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. 那个德国人,汉斯。他把你带到市中心,你昏过去了。他说他要去波特兰,所以我让他搭我们一程。 bbs.elisabethism.net 7. The German philosophy of Romantic Idealism was the body of thought which stands as the most perfect expression of the age of reaction. 德国的浪漫唯心主义哲学是代表了反动保守时代最完美表达的思想主体。 zasmarquess.blog.163.com 8. A young German soldier trying to cross that no-man's land had been injured and had been caught in the barbed wire. 一位年轻德国战士设法横渡没有人的土地在铁丝网被伤害了和被捉住了。 wenwen.soso.com 9. You told me that my German is not good, know I do not know how to say it. What should I do ! ! ? It is so heartbreaking. 你说我德语说得不够好,现在我不懂说德语了,这可怎么办呀?!真是心碎呀。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually. 如果一个人躺在猫耳洞里,如果他成天都躺在那里,德国人迟早会把他抓出来。 www.bing.com 1. Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought. 这会儿她已向它发出前进的命令,要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。 2. That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. 那个德国人,汉斯。他把你带到市中心,你昏过去了。他说他要去波特兰,所以我让他搭我们一程。 bbs.elisabethism.net 3. The German philosophy of Romantic Idealism was the body of thought which stands as the most perfect expression of the age of reaction. 德国的浪漫唯心主义哲学是代表了反动保守时代最完美表达的思想主体。 zasmarquess.blog.163.com 4. A young German soldier trying to cross that no-man's land had been injured and had been caught in the barbed wire. 一位年轻德国战士设法横渡没有人的土地在铁丝网被伤害了和被捉住了。 wenwen.soso.com 5. You told me that my German is not good, know I do not know how to say it. What should I do ! ! ? It is so heartbreaking. 你说我德语说得不够好,现在我不懂说德语了,这可怎么办呀?!真是心碎呀。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. He is known as the "father of existentialism" , but at least as important are his critiques of Hegel and of the German romantics . 他以“存在主义之父”而闻名,但是至少同样重要的还有他对黑格尔和德国浪漫主义的批判。 dictsearch.appspot.com 7. When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually. 如果一个人躺在猫耳洞里,如果他成天都躺在那里,德国人迟早会把他抓出来。 www.bing.com 8. The German survey found that the more educated a woman was, the less likely it was that she would be satisfied by sex. 德国的一项调查发现,越是受教育程度高的女性,越是难在性生活中获得满意。 www.bing.com 9. The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders. 因此,战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。 dict.ebigear.com 10. This collar was done by a German designer who wanted the deaf to be able to at least feel the music. 这种领子是由一个希望聋人至少能感觉到音乐的德国设计家设计完成的。 www.elanso.com 1. You told me that my German is not good, know I do not know how to say it. What should I do ! ! ? It is so heartbreaking. 你说我德语说得不够好,现在我不懂说德语了,这可怎么办呀?!真是心碎呀。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. He is known as the "father of existentialism" , but at least as important are his critiques of Hegel and of the German romantics . 他以“存在主义之父”而闻名,但是至少同样重要的还有他对黑格尔和德国浪漫主义的批判。 dictsearch.appspot.com 3. German voters were told repeatedly that the euro would be a stable currency and that they would not have to bail out southern Europe. 德国选民被反复告知,欧元将是一种稳定的货币,他们不必纾困南欧国家(这里指欧元区外围国家——译者注)。 www.ftchinese.com 4. When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually. 如果一个人躺在猫耳洞里,如果他成天都躺在那里,德国人迟早会把他抓出来。 www.bing.com 5. The German survey found that the more educated a woman was, the less likely it was that she would be satisfied by sex. 德国的一项调查发现,越是受教育程度高的女性,越是难在性生活中获得满意。 www.bing.com 6. The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders. 因此,战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。 dict.ebigear.com 7. This collar was done by a German designer who wanted the deaf to be able to at least feel the music. 这种领子是由一个希望聋人至少能感觉到音乐的德国设计家设计完成的。 www.elanso.com 8. I have been a sailor for five years and I can speak fluent English, French, Spanish, some Japanese, and a little German. 本人曾任五年水手,并精通英、法、西语,略通日语及德语。 www.englishtide.com 9. But German finance ministry officials said the package appeared to be "moving in the right direction" . 但德国财政部官员说,这个方案似乎是“在向正确的方向前进”。 www.ftchinese.com 10. You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress. 是的,目前可以,多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。 www.bing.com 1. The German survey found that the more educated a woman was, the less likely it was that she would be satisfied by sex. 德国的一项调查发现,越是受教育程度高的女性,越是难在性生活中获得满意。 www.bing.com 2. The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders. 因此,战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。 dict.ebigear.com 3. This collar was done by a German designer who wanted the deaf to be able to at least feel the music. 这种领子是由一个希望聋人至少能感觉到音乐的德国设计家设计完成的。 www.elanso.com 4. I have been a sailor for five years and I can speak fluent English, French, Spanish, some Japanese, and a little German. 本人曾任五年水手,并精通英、法、西语,略通日语及德语。 www.englishtide.com 5. But German finance ministry officials said the package appeared to be "moving in the right direction" . 但德国财政部官员说,这个方案似乎是“在向正确的方向前进”。 www.ftchinese.com 6. You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress. 是的,目前可以,多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。 www.bing.com 7. German police said the grenade had been transported to the current security zone to burst. 德国警方说,目前手榴弹已被运到安全地带,以便爆破。 www.englishtang.com 8. Thousands of Egyptians have attended the funeral in Alexandra of a woman from the city who was stabbed to death in a German court last week. 埃及数千人参加了在亚历山德拉举行的一名女子的葬礼。这名女子名叫玛尔瓦,上周在德国法庭被刺身亡。 club.topsage.com 9. For a while the German stayed still until, eager to be certain, he peered over the trench. Gorbatenko shot him through the head. 那德国人等了一会儿,探头出战壕想看清楚,被戈尔巴坚科一枪射穿了头颅。 forum.bomoo.com 10. German officials said the jump was the result of an increase in exports - due, in part, to a recovery in global demand. 德国官员说,经济增长是出口增加的结果,而出口增加的部分原因是由于全球需求的恢复。 www.bing.com 1. But German finance ministry officials said the package appeared to be "moving in the right direction" . 但德国财政部官员说,这个方案似乎是“在向正确的方向前进”。 www.ftchinese.com 2. You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress. 是的,目前可以,多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。 www.bing.com 3. German police said the grenade had been transported to the current security zone to burst. 德国警方说,目前手榴弹已被运到安全地带,以便爆破。 www.englishtang.com 4. Thousands of Egyptians have attended the funeral in Alexandra of a woman from the city who was stabbed to death in a German court last week. 埃及数千人参加了在亚历山德拉举行的一名女子的葬礼。这名女子名叫玛尔瓦,上周在德国法庭被刺身亡。 club.topsage.com 5. For a while the German stayed still until, eager to be certain, he peered over the trench. Gorbatenko shot him through the head. 那德国人等了一会儿,探头出战壕想看清楚,被戈尔巴坚科一枪射穿了头颅。 forum.bomoo.com 6. German officials said the jump was the result of an increase in exports - due, in part, to a recovery in global demand. 德国官员说,经济增长是出口增加的结果,而出口增加的部分原因是由于全球需求的恢复。 www.bing.com 7. It would appear from Hitler's account of his youth that he has been a fanatically rabid German from boyhood. 从希特勒自述的青年时代,我们似乎可以看出,他在孩童时期便是个狂热的日耳曼人。 www.bing.com 8. In the German environment, though, the same field, now labeled with a longer string, can cause a truncation problem, as shown in figure 18. 但是,在德语环境中,这个文本字段使用了更长的字符串标签,这可能导致截断问题,如图18所示。 www.ibm.com 9. German captures were telling later that it seemed as if tanks were dropped down with parachutes from aircrafts. 德军俘虏供述看上去(苏联的)坦克就像是挂着降落伞从天而降的一般。 www.langmanzg.com 10. While the German June Ifo survey suggested better times may lie ahead, analysts said that did not mean its economy was now out of danger. 尽管德国6月Ifo调查显示未来展望或许不差,但分析师表示这并不代表经济现在就脱离险境。 cn.reuters.com 1. German captures were telling later that it seemed as if tanks were dropped down with parachutes from aircrafts. 德军俘虏供述看上去(苏联的)坦克就像是挂着降落伞从天而降的一般。 www.langmanzg.com 2. While the German June Ifo survey suggested better times may lie ahead, analysts said that did not mean its economy was now out of danger. 尽管德国6月Ifo调查显示未来展望或许不差,但分析师表示这并不代表经济现在就脱离险境。 cn.reuters.com 3. But a senior German official dismissed the proposal as a "typical Brussels box of tricks" that would not pass muster with Merkel. 但一位德国高级官员蔑称范龙佩提案是“典型的布鲁塞尔式百宝箱”,不可能得到默克尔的认可。 www.bing.com 4. "The Bundesliga is always attractive and is an option, and maybe the German second division is, too, " Lehmann said. “德甲一直有吸引力,是一个选择,也许德国乙级联赛也是如此,”莱曼说。 bbs.arsenal.com.cn 5. The German polar bear had an early morning outing, preparing for her public debut next month. 这只德国北极熊早上已经出来散过步了,它正在为它下月举行的首次公众登台表演做准备。 zhidao.baidu.com 6. Without the command of the sea or the air, it had been deemed impossible to move German armies across the Channel. 大家都知道,没有制海权或制空权,便不可能把德国军队运过海峡。 7. It is just conceivable that she paid bribes to the Abwehr (the German military intelligence) early in the war to let a cousin escape. 可以想像,在战争初期,她为了帮助表兄逃亡而对德国军事情报组织“防御(Abwehr)”实行贿赂。 www.ecocn.org 8. The German Research Centre for Geosciences is in the midst of a more detailed assessment, backed by oil firms. 德国地质科学研究中心正在石油公司的支持下,进行一项更为详细的评估。 www.ecocn.org 9. There was just enough of English mixed with the German for me to understand the drift of his talk. 他的英语里夹杂着德语,不过足以让我明白他的意思。 www.bing.com 10. In January the German government was "not considering" financial aid to help Greece out of its budgetary hole. 一月份,德国政府尚“不考虑”对希腊财务漏洞施以援手。 club.topsage.com 1. In January the German government was "not considering" financial aid to help Greece out of its budgetary hole. 一月份,德国政府尚“不考虑”对希腊财务漏洞施以援手。 club.topsage.com 2. The German government, which retains a 32% stake in Deutsche Telekom, is not helping, at least not in public. 德国政府持有德意志电信32%的股权,却不发挥影响——至少在公众场合是这样。 www.ecocn.org 3. If the enemy has it, Blitzkrieg becomes impossible, as Rommel and other German commanders found out later during the war. 如果敌人拥有空中优势,那闪电战就不可能实行了。就如隆美尔和其他德国指挥官在战争后期所面对的局面。 qxwar.net 4. The unnamed German tourist was left shaking like a leaf and said it was the most terrifying experience of her life. 该游客被吓破了胆,抖个不停,说这是自己一生中最惊魂的一刻。 www.chinadaily.com.cn 5. A German woman left her friend as a deposit at a gas station because she did not have enough cash to pay for her petrol. 一位德国妇女由于没有足够的现金支付油钱,所以把她的朋友留在加油站当抵押。 dict.bioon.com 6. The painting is attributed to the romantic German painter Philipp Otto Runge and is presumed to be of his wife Pauline. 这幅作品归德国浪漫派画家菲利普?奥托?朗格所有,画中人被认为是他的妻子波林。 dongxi.net 7. The German government has been trying to control this outbreak and keep people from getting sick. 德国政府一直在努力控制疫情,防止人们感染大肠杆菌。 club.topsage.com 8. Bayer - the German chemical giant that makes many of the neo-nicotinoids used in Europe - insisted its products do not harm bees. 德国化学巨头Bayer(拜尔)是欧洲大量新式类尼古丁杀虫剂的生产商,坚持认为自己的产品对蜜蜂没有伤害。 www.bing.com 9. The same story is now unfolding across the entire German economy, even in the long-ailing construction industry. 相似的故事在整个德国都在上演,哪怕是长期萎靡的建筑行业。 www.bing.com 10. The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus . 德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战,这次的目标是俄国在高加索的油田。 dictsearch.appspot.com 1. The same story is now unfolding across the entire German economy, even in the long-ailing construction industry. 相似的故事在整个德国都在上演,哪怕是长期萎靡的建筑行业。 www.bing.com 2. The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus . 德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战,这次的目标是俄国在高加索的油田。 dictsearch.appspot.com 3. On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl. 一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。 novel.tingroom.com 4. German Chancellor Angela Merkel said Stark stood for a "culture of stability" in the euro zone to which her government strongly adhered. 德国总理梅克尔表示,史塔克代表欧元区的一种“稳定文化”,她的政府强烈支持这种文化。 cn.reuters.com 5. In 2006 one of my friends introduced me to Continental through the German Chamber of Industry and Commerce. 2006年,参加德国工商会的企业宣讲会,一个朋友给我介绍了大陆集。 campus.chinahr.com 6. Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students. 数年前某大学有一位年老的德文教授,他的生活是为全校学生所钦佩的。 www.ebigear.com 7. Now, he says, G. M. 's new models can be compared to the best that the company's Japanese and German competitors have to offer. 现在,他宣称,通用汽车的新产品可以和日本、德国的竞争对手提供的最好的车型作比较。 www.bing.com 8. "I grew up here, and I've adopted the German mentality, " he said. “我从小就在这里长大,我接受的都是德国式的教育和培养。”他如此说道。 blog.sina.com.cn 9. "I was on an old set of tyres before we had a problem that damaged the bodywork, " the German said. “在赛车遇到问题之前我在用一套旧轮胎测试,”这位德国车手说。 www.f1salon.com 10. A glittering club career which included seven Bundesliga titles and two German Cups was more than matched by his international achievements. 闪耀的俱乐部生涯囊括了7个德甲冠军和2座德国杯,这足以配得上他在国家队的成就。 bbs.goalhi.com 1. On the roof of the schoolhouse some pigeons were softly cooing, and I said to myself, "Will they, too, be obliged to sing in German? " 教室的屋顶上,几只鸽子在咕咕咕地轻声叫着,我心想:“会不会叫鸽子唱歌也用德语?” www.ebigear.com 2. His rival, the top German long jumper Luz Long, came up to him and said a few word of encouragement. 他的对手,德国著名的跳远选手卢兹·朗走到他的面前,对他说了一些鼓励的话。 wenwen.soso.com 3. But, to be fair, the German chancellor has been preaching the message of political union in a lower key way for more than a year. 但说句公道话,一年多来默克尔一直以一种相对低调的方式宣扬政治联盟。 www.ftchinese.com 4. Brave talk, but German ministers do not seem ready to test their officials' confidence. 口气很大,但是德国部长们似乎并未准备好测试央行官员的信心。 www.ecocn.org 5. The German and French leaders called for a "critical review of the sense of using agency ratings in European regulations" . 德国和法国领导人呼吁“对在欧洲监管制度中使用机构评级的逻辑进行严谨的审视”。 www.ftchinese.com 6. Admin rights are granted for one wiki each, by the community of that wiki. So, yes, it is restricted to the German language Wikipedia. 管理员的权限是各个维基通过其组织授予的,因此,是的,这个权限是被限制在维基百科德语版里面的。 www.bing.com 7. And within weeks, they forced the German forces to leave Sicily for the Italian mainland. 而在数星期内,他们被迫离开了德国队的意大利西西里岛大陆。 www.maynet.cn 8. German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy. 德国常常声明,自己没有独立的外交政策,只有一个欧洲政策。 www.bing.com 9. Simon: It just seemed a bit unnatural to see Tom Hanks in an American scene with German coming out of his mouth. 西门:看见汤姆.汉克斯在美国的环境里说德语,就是不大自然。 www.hn1c.com 10. All this makes for a funny sort of German election, and one that has consequences for the wider European Union. 这给德国的大选带来了非常可笑的局面,这给整个欧盟都带来了影响。 www.ecocn.org 1. A close friend of mine put the muzzle of his rifle between the German's still crying eyes and pulled the trigger. 我一铁磁哥们儿把枪口顶在德国伤兵满含泪水的双眼中间,扣动了扳机。 jsqg.org 2. As she had two sons-in-law fighting on the German side, one German general came to her and asked, "Is there anything I can do for you? " 由于爱丽丝公主有两个女婿为德国打仗,一个德军将领登门问她:「有什麽事要我效劳吗?」 forum.bomoo.com 3. German artillery seems to be concentrated about the ports and to consist of four general categories - super-heavy, heavy, medium and light. 德军火炮似乎集中在港口周围,分为四大类---超重型,重型,中型和轻型。 www.bing.com 4. According to the plans of the German chief commanders the whole deal with Russia would take just a few months. 根据德国与俄罗斯的首席指挥整个交易将需要几个月的计划。 blog.sina.com.cn 5. Mauro German Camoranesi was one of the players 'forced' to remain at the club against his will. 卡莫拉内西是“被迫”留队的球员之一,俱乐部的这一做法违背了他本人的意愿。 www.juvezone.com 6. It is a cruel irony that the euro could be felled by an Italian trying too hard to be a German. 对于有可能被危机打倒的欧元而言,一个意大利人尽力以一个德国人的方式去采取措施,是一个很残忍的讽刺。 www.bing.com 7. The company today introduced the most advanced set of international production line equipment, using German technology, the U. S. Patent. 公司引进当今国际最先进的全套生产线设备,采用德国技术,美国专利。 www.tonke.cn 8. By then Britain had already adopted the German model of a central bank free from political influence and determined to fight inflation. 那时英国已经采用了不受政治影响的德国央行模式,并决定对抗通胀。 www.bing.com 9. True, as a child of communist East Germany, she is something of an outsider as far as the German centre-right establishment goes. 诚然,对于德国中右联合政府而言,出身于东德共产主义者家庭的默克尔,在某种程度上是一个局外人。 www.ftchinese.com 10. It had by then begun nicknaming the British systems after German cities, partly for ease of reference, partly for security. 当时它开始以德国的城市命名英国的密码系统,一半是为了便于对照,一半是为了保密。 www.jukuu.com 1. The disappointing German auction on Wednesday could be a signal that that future might be coming sooner than many had been expecting. 周三那场标售结果让人失望,这或许是个信号,预示着未来比人们预计的来得更快。 club.topsage.com 2. Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor. 可是等到父母的车消失在公路的转角,我就立刻抛掉了德语,奔向古典文学的道路。 www.ruanyifeng.com 3. I shall continue this war to an end worthy of the unique, heroic struggle of the German people. 我将把战争打到底,以无愧于德国人民史无前例的英勇斗争。 www.jukuu.com 4. Arsenal star Alexander Hleb has visited former club Stuttgart and said the German side are capable of beating Bayern Munich at the weekend. 阿森纳球星赫莱布拜访了老东家斯图加特,他说这支德国球队有能力在周末击败拜仁。 bbs.arsenal.com.cn 5. In the end, she was simply not able to explain to the German people why she had to support Greece. 最终,她完全无法向德国民众解释,自己为何必须支持希腊。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, the German plans for a direct assault on Norway and a lightning occupation of Denmark also were advancing. 与此同时,德国企图直接进攻挪威并且以闪电战方式占领丹麦的计划也正在进行之中。 7. How much will it be in German currency? 换成德国货币是多少? 51immi.com 8. A sea lion is poised to catch a piece of fish thrown by his keeper at the zoo in the German city of Stuttgart. 德国城市斯图加特的一家动物园里,一只海狮正准备抓住饲养员丢来的鱼肉。 vivianalive.wordpress.com 9. I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian. 我知道你很了解艺术,能说流利的法语和德语,但我不知道你做过图书管理员。 www.bing.com 10. When the German government set up a bail-out fund to stabilise the country's banking system, he said he would be "ashamed" to use it. 当德国政府成立纾困基金,要稳定该国的银行系统时,他说他将“羞于”使用这份钱。 www.ecocn.org 1. My German isn't very good, but I got the general drift of what he said. 我的德语不太好,但是我领会了他所说的大意。 219.138.167.46 2. With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved. 他们每一代人或者至少他们是这么认为,在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。 www.bing.com 3. The young German expects to be back at the factory in the coming days before undertaking a few days of pre-season testing. 这个年轻的德国人期待着在未来的几天回到工厂准备季前测试。 f1-zone.net 4. I knew a German restaurant I figured hed like and was pleased to be able to recommend it. 我认识一家估计父亲会喜欢的德国餐馆,所以很乐意向他推荐。 edu.sina.com.cn 5. I felt from the beginning we must be ready to take advantage of any Italian landslide or German round-up. 我一开始就感到,我们必须做好准备,以便利用意大利发生崩溃或德国遭受围歼的任何局势。 6. Mr Wen said he had no desire to run a trade surplus and would discuss ways that Chinese companies could purchase more German technology. 温家宝表示,中国无意追求贸易顺差,并愿意探讨让中国企业购买更多德国技术的方式。 www.ftchinese.com 7. Last week the German cabinet adopted a bank rescue plan worth looking at it in detail. 上周,德国内阁制定了一项值得仔细研究的银行纾困计划。 www.ftchinese.com 8. "Today the Security Council has failed to live up to its responsibility, " German Ambassador Peter Wittig said. 德国驻联合国大使彼得·魏狄希称:“今天安理会辜负了它的职责。” www.bing.com 9. The point of the euro, for the French and others, was to make the system European, not German. 对于法国和其他国家而言,推出欧元的意义就是要让汇率体系欧洲化而不是为德国掌控。 www.ftchinese.com 10. Thailand said that the court has not ruled on the issue of debt, a debt but the German side said the matter had been decided upon. 泰国方面说,法庭仍未就债务问题做出裁决,但是德国索债方称此事早已有了决定。 www.englishtang.com 1. All the way, he learned later, German snipers had had him in their sights but, out of pity for this madman, had not fired. 他后来了解到,在整个冲锋途中,德军阻击手们的瞄准具已把他标定,但是,出于可怜他这个精神失常者,没有射杀他。 www.24en.com 2. My German isn't very good, but I got the general drift of what she said. 我的德语不太好,但她说的话我大致是明白的。 www.way2english.com 3. Spy expert Henry S. A. Becket writes that some German spies working in London during the war also worked for the British. 间谍专家亨利?S?A?贝克特写道,一些于战争期间在伦敦工作的德国间谍同时也在为英国工作。 voa.hjenglish.com 4. At night this glow is known as the gegenschein (German for "counter glow" ), and can be seen as a faint glow in an extremely dark sky. 在夜晚,这种光线就被称为对日照(德文的意思为“反辉”),人们在非常黑暗的天空中看到一种昏暗的辉光。 dict.kekenet.com 5. 12-year-old german-swiss parker could be Detroit's most popular boy, but his mother because working reason brought him to China. 12岁的德瑞·帕克本可以成为底特律最受欢迎的男孩,但他的妈妈因为工作原因把他带到了中国。 www.yc55.cn 6. It was as a student therethat he began to be active in the German revolutionary struggle. 在那儿当学生时,他就开始积极参与了德国的革命斗争。 www.enteacher.cn 7. The 1st factor was that after the defeat in World War 1 there were enough open minds in the German higher ranks ready to examine new ideas. 第一,在第一次世界大战战败后,德国高层有很多开明人士准备去检验和接受新观点。 www.napolun.com 8. "Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield, " says one fund manager. “许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的,”一位基金经理说。 www.ecocn.org 9. This hardly adds up to the sort of news that should scare, say, shareholders in the world's largest mining stocks and German midcaps. 这样的消息很难说足以吓跑其他投资者,比如全球矿业巨擘或德国中型企业股票的投资者。 www.ftchinese.com 10. The German chancellor's sentiment demonstrates the political will not to let Europe's sovereign debt crisis undermine the single currency. 默克尔的观点证明了政界的决心:绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。 www.ftchinese.com 1. Soon the road was empty. All that remained of the German regiment was a little cloud of dust. 很快,在公路上,在德国人军队曾经停留过的地方,只剩下了一缕轻烟。 www.bing.com 2. There is a useful German saying, "The trees do not grow up to the sky. " 德国有一句有用的俗语:“大树高不过天”。 3. Jens Lehmann pulled out of the second German game. His elbow has blown up, it is bad bruising so we have to be patient with him. 莱曼没有参加德国队的第二场比赛,他的肘部肿起来了,是因为檫伤的缘故,因此我们必须要对他有耐心。 bbs.arsenal.com.cn 4. The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans. WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。 www.ecocn.org 5. It all depends on Volkswagen: if the German make has one more crack at the Dakar, then the 49-year-old might be tempted by a final fling. 这完全取决于大众:如果这家德国厂商在达喀尔还留有席位的话,那么这位49岁的老将仍将再次飞翔。 www.qichebaba.com 6. Schaeffler, the German company, also hit snags at the approval stage of its acquisition of Luoyang, a state-owned machinery maker. 德国舍弗勒(Schaeffler)收购中国国有机械制造商——洛阳轴承(LuoyangBearing)的交易,在审批阶段同样遭遇阻滞。 www.ftchinese.com 7. The German President Horst Koehler has resigned following criticism of comments he made about the use of German troops abroad. 德国总统克勒(HorstKoehler)因对德国驻国外军队的不当言论而遭批评,随后宣布辞职。 www.englishtang.com 8. All along the frontier, German preparations for invasion were intensifying, but Soviet forces had not yet even begun to mobilise. 沿着整个边境,德国人一直在加强武装入侵的准备工作,而苏联军队甚至于还没有开始进行动员。 voa.hjenglish.com 9. I am a German and have been a member of the German-Chinese Friendship association since the late Seventies. 我是德国人,从上世纪70年代起,就是德中友好协会的成员。 www.chinadaily.com.cn 10. In the run-up to the war on Iraq, there was even talk of a Franco-German union. 在伊拉克战争的准备阶段,就曾出现过法德联盟。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。