网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 backlash
释义

backlash

美 [?bæk?læ?]
英 ['bæk.læ?]
  • n.(对社会变动等的)强烈抵制
  • v.发生后冲
  • 网络间隙;齿隙;侧隙
复数:backlashes  
v. n.
spark backlash
backlash
n.
1.
[sing]
~ (against sth).~ (from sb)
(对社会变动等的)强烈抵制,集体反对a strong negative reaction by a large number of people, for example to sth that has recently changed in society
The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
政府正面临选民对新税项的强烈反对。

例句

释义:
1.
He said he isn't daunted by the backlash.
李新民说,他没有被报道引起的反响吓倒。
cn.wsj.com
2.
Chinese firms faced something of a popular and political backlash in Africa, and some warn a similar dynamic may be rising in Europe.
中国公司在非洲投资引起民间和政界的强烈反应,有人警告称,类似问题可能也会在欧洲出现。
cn.reuters.com
3.
Still, the ardor of the cool-roof advocates has prompted a bit of a backlash.
然而,“降温屋顶”的倡导者的热情也引发了一些民意反弹。
www.bing.com
4.
He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China.
他说,抗议活动是对中国政府在西藏地区压制人权和宗教信仰自由的反弹。
www.suiniyi.com
5.
Mr Rove failed to appreciate the degree to which the "politics of division" can lead to a backlash from middle-of-the-road voters.
罗夫没能把握好这个可能会使中间派选民反对“分裂政治”的“度”。
hi.baidu.com
6.
What's more, an unbalanced focus on weapons alone is often counterproductive, creating a nationalist backlash against foreign "invaders. "
不仅如此,单单对武器关注的偏倚常起到反作用,创造了当地民族主义者对美国这些“外国侵略者”的抵触效应。
www.bing.com
7.
And with the global economy in the midst of one of the deepest declines since the Great Depression, the backlash is bound to intensify.
而当全球经济处于自大萧条以来最深刻的一次衰退之中时,这种对抗必然会更强。
www.ftchinese.com
8.
Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .
对于担忧者而言,更糟糕的是,作为一个追求一致意见的政治家,福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。
www.ftchinese.com
9.
And he's not at all the kind of candidate one might have expected to emerge out of the backlash against Republican governance.
但是,无论如何他也不是人们期望能够从共和党统治下脱颖而出的那种候选人。
www.bing.com
10.
The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.
弗格森爵士本场比赛的目的是要看看他的球队怎么保持住积分榜优势并且提防富勒姆的反击。
www.bing.com
1.
Turn hand wheel to left and right side when the front wheels drive in straight direction to see the backlash.
打开手轮向左,右侧当前轮驱动在直线方向时以观察齿侧隙。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.
法国和波兰呼吁释放他;而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。
www.bing.com
3.
The backlash that has swarmed the King after his decision to leave Cleveland for Miami is like a rainstorm in Seattle that never ends.
强烈斥责从皇帝宣布他的决定离开克里兰夫而去迈阿密时充斥着世界,就像西雅图的暴雨一样从未停歇。
www.kobechina.com.cn
4.
But Labour may not be the only party to suffer: it has a new candidate, and the backlash seems to be indiscriminate.
但工党可能不是唯一要遭受痛苦的政党:它有一个新的候选人,而反弹似乎是滥杀无辜。
www.ecocn.org
5.
It was the start of a chain reaction that this summer unleashed a fierce backlash from regulators and local banks.
此后出现了一系列连锁反应,到了今年夏天,中国监管机构和本土银行发出了强烈的反弹。
www.ftchinese.com
6.
In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.
上世纪90年代晚期,管理界掀起了一股反精确管理理念的思潮,特别是在美国。
www.ecocn.org
7.
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
有迹象表明后座议员们会效仿这种作风,毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
www.bing.com
8.
She said the findings "also raise the possibility that men may avoid behaving modestly because they risk backlash when they do. "
她还表示,该发现“也增加了男人有意避免谦逊行为的可能。因为如果不这样,他们就会受到不公的待遇”。
www.bing.com
9.
It was a view that elicited quite a backlash from some in the black American community who saw America as an imperfect and racist place.
但在美国,那些认为美国并不完美,而且是充斥种族主义之地的黑人社区里,这样的观点无疑会引起强烈不满。
www.bing.com
10.
RAO: The public was furious at the time. Did you expect that sort of a backlash?
主持人:事发当时群情激愤,你有没有料到会造成这么大的影响?
www.i21st.cn
1.
But lawmakers and the administration have spent more than a week wrangling over the proposal amid a backlash from voters.
但由于遭到选民的强烈反对,议员们和政府一周多以来一直就救助计划争论不下。
www.bing.com
2.
A direct assault on Dodd - Frank would be so blatantly biased toward banks that it would be sure to provoke a public backlash .
对多的弗兰克法案进行直接攻击会被视作是对银行的偏心,这必将引起公众的不满。
www.bing.com
3.
Now, at a time of stagnation in the West, worries about a backlash were "not going to go away" .
现在在西方处于停滞的时期,会很担心有一个倒退。
www.bing.com
4.
The boom has triggered a bit of a backlash.
这种繁荣已经引发了一系列的反弹。
www.bing.com
5.
Tony Clement, Canada's industry minister, says all this risks provoking a backlash among his countrymen. It has already begun.
加拿大工业部部长托尼克莱门特指出这些行为已在其国民中产生了反作用。
www.ecocn.org
6.
"If and when Chinese products start being seen as unsafe and people suffer as a result, " he said, "a real backlash may erupt. "
“如果中国产品开始被认为是危险的,并且给当地人带来不良后果,当出现这种情况时,可能会爆发真正的对抗性反应。”
www.ftchinese.com
7.
Chinese leaders are likely to be extremely reluctant to stump up money for Europe, for fear of a grassroots backlash from citizens.
中国领导人由于担忧民间会强烈反对,或许极不情愿为欧洲掏腰包。
www.ftchinese.com
8.
That suggested trade unions might have overreached their influence in those countries, provoking a backlash.
这表明,在这些国家,工会的影响力可能有些过头,引发了民众的抵触情绪。
www.ftchinese.com
9.
In the shorter term, the bank needs to worry about a possible backlash against its incongruously generous pay policies.
在更短的时间内,高盛必须担心不合理的慷慨付款政策可能带来的反冲。
www.ecocn.org
10.
Now its ascendancy is about to set off what many officials and experts see as a backlash on both sides of the Pacific.
如今,许多官员和专家认为,中国的优势将会使太平洋两岸的对抗一触即发。
www.bing.com
1.
Even if a nation found a way around such obstacles, officials could face a backlash from voters who believe gold prices will keep rising.
即便有国家想出办法绕过这些障碍,相关官员也可能面临选民的强烈反应,后者认为黄金价格会一直上涨。
chinese.wsj.com
2.
Such U. S. behavior was bound to produce a Russian backlash.
美国这样的行为必然引起俄罗斯的反弹。
www.stnn.cc
3.
I thought that Muslims would definitely be blamed; regardless of who conducted the attack, I knew there would be backlash, and there was.
我原想穆斯林肯定要被问责;不管是谁“导演”了这场袭击,我就预料到会有一波愤慨谴责之声,的确发生了。
www.bing.com
4.
One said the backlash against China's action in Tibet was in danger of casting a "stain on the Olympic movement" .
有一个人表示,中国在西藏行为所引发的反弹,有可能给“奥林匹克运动留下污点”。
www.ftchinese.com
5.
At the very least, one might have thought, they would show some restraint for fear of creating a public backlash.
人们觉得,他们至少应该收敛一些,以免引起公众的抗议。
www.bing.com
6.
Like the Black Codes and the KKK's disarmament efforts, the gun-control laws of the 1960s also led to a backlash.
和《黑人法典》和“三K党”为卸除武装所作的努力类似,20世纪60年代的枪支管制法律也遭到强烈反对。
www.bing.com
7.
That prompted her to wonder if her children might face a backlash if they uttered such sentiments too.
这让她不禁想知道,如果自己的子女也发表这样的言论,是否会引起他人的反感。
www.ftchinese.com
8.
By the seventies, Vietnam, environmentalism, and economic stagnation had led to a sharp backlash against corporate America.
到了七十年代,越战,环境主义和经济停滞使美国企业开始受到强烈的抵制。
www.bing.com
9.
The market mood of recent weeks might be better but the problems remain unsolved and there is the risk of a wider political backlash.
近几周市场情绪可能有所好转,但问题还是没有得到解决,政治上有可能面临更大范围的抵制。
c.wsj.com
10.
Story of a backlash against oppression, for happiness of struggle spirit, and always hangs over the fantastic, nervous romantic atmosphere.
篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。
wenku.baidu.com
1.
But China might incite a protectionist backlash if it restricts its market at home while aggressively expanding overseas.
但是如果中国一方面限制本土市场,一方面在海外大肆扩张,就可能导致贸易保护主义的抬头。
www.bing.com
2.
For the first seven years of this decade, that situation bred excess and abuse; now it is delivering a monumental backlash.
本世纪头七年,这种情况滋生了无节制和滥用行为,现在,它开始产生巨大的负面效应。
www.ftchinese.com
3.
But risk looms and, perhaps just as serious, the anxiety about the risk is contributing to a backlash against globalization.
但是风险已隐约可见,同样严重的是,此类风险引发的焦虑正使得反全球化的呼声更加响亮。
blog.sina.com.cn
4.
The turning point, I think, came a week or so ago during the angry backlash against Sir Fred's pension package.
我认为,转折点出现在一周前,在弗雷德爵士的养老金计划激起愤怒的反响期间。
www.ftchinese.com
5.
Protests would almost certainly spark the kind of nationalist and autocratic backlash that they're meant to remedy.
活动几乎肯定会引发某种民族主义和独裁的反弹,以他们的方式进行补救。
www.nowqd.com
6.
Michael Carrick, meanwhile, flickered with mischief as he hinted at a training ground backlash for Obertan's glaring miss.
同时,卡里克也暗示在训练场上大家会好好教训他错过机会的。
forum.sports.sina.com.cn
7.
But unlike the U. S. , where the impetus has been a backlash against fast food, the movement in China has been driven by fear.
但和美国不同的是,中国的食品运动是由恐惧引起的,而美国的驱动力是对快餐的强烈反对。
chinese.wsj.com
8.
There have been lesser 3D movies released and there's already been a backlash against it.
越少的3D电影放映及同时已经有了一个反弹与之抗衡。
www.bing.com
9.
The Federal Reserve's recent and unprecedented actions in the realm of monetary policy have provoked a backlash among the American people.
美联储最近在货币政策方面史无前例的行为在美国社会中引起了的强烈反弹。
www.bing.com
10.
Cases like this also provoke a backlash against the music industry, though in Sweden it took an unusual form.
诸如此类的案件也激起了针对音乐产业的不小震荡,而在瑞典则采取了非常方式。
www.ecocn.org
1.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
不过在20世纪的其余时间里,这种反冲循环似乎已不再上演。
www.bing.com
2.
Environmental disaster is due to human activities affect, and through the natural environment as a media backlash, in human disaster events.
环境灾害是由于人类活动影响,并通过自然环境作为媒体,反作用于人类的灾害事件。
wenwen.soso.com
3.
There was also a huge public backlash against the 28-year-old who has been one of the rising young stars of Asia cinema.
对于一个冉冉升起的亚洲电影新星来说,这起事件让公众产生了激烈的反应。
www.bing.com
4.
Genetically modified cotton was supposed to be a new "wonder product" , but illnesses and financial worries are provoking a backlash.
转基因棉花本该是一个新的“神奇产品”,但病害和财务担忧却引发了反弹现象。
www.chinadialogue.net
5.
Had he done less, the populist backlash might have been worse.
如果他做得不到位,民粹主义反弹可能会更加严重。
www.ftchinese.com
6.
Continuous increases in the outer disc also failed to drive the domestic Gap gap in the early breakthrough, of visible backlash resistance.
外盘的连续上涨也未能带动国内突破前期跳空缺口,可见反弹阻力之大。
texclo.net
7.
However, its dominance of certain sectors of world trade has created a backlash, and some of its gains may have come at too high a price.
然而,中国在全球贸易某些领域中的支配地位,引起了对抗反应,它所获得的某些利益可能代价过高。
dictsearch.appspot.com
8.
Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way.
就像经济大萧条使凯恩斯主义者的大量涌现,二十世纪七十年代的经济停滞与通货膨胀激起了对抗性反应,具有创造性的销毁已经到来。
www.ecocn.org
9.
The backlash would be greater if he called for a cut in corporate taxes.
然而,如果他呼吁削减企业税,强烈反对的声音可能更大。
www.bing.com
10.
It's very short-sighted and guaranteed to produce a consumer backlash, which there are already multiple, clear signs of.
这是一种非常短视的行为,注定会引发消费者的强烈抵触,而且已经显露出多种明确的迹象。
app.fortunechina.com
1.
Consumer and regulatory backlash make online privacy into a key differentiator for major players.
用户和管制反对让在线隐私成为大公司之间的分水岭。
www.bing.com
2.
Now that a backlash against expansive government is taking hold , one of Keynes's old antagonists is getting his turn in the sun .
由于反对支出型政府的立场站稳了脚跟,凯恩斯曾经的老对手之一也从容地反客为主。
www.ecocn.org
3.
But it also would be in Germany where the domestic political backlash would be the most ferocious.
但德国国内的政治反弹也可能是最为强烈的。
chinese.wsj.com
4.
But a backlash may be brewing. Kazakh authorities dropped a plan to rent one-million hectares of unused farmland to Chinese farmers.
但是中国势力坐大可能也引起了一些反效应。哈萨克斯坦政府放弃了出租一百万公顷未开垦土地给中国农民的计划。
www.24en.com
5.
Yet the economy's expansion is out of control and a protectionist backlash looms.
不过,中国经济的扩张已经失控,保护主义的对抗情绪隐约出现。
www.ftchinese.com
6.
The spoofy cover suggests Fey wasn't blind to the possibility of some backlash for her mega million celebrity book contract.
建议傻的spoofy盖不盲目到一些名人的书,她megamillion合约反弹的可能性。
www.englishtang.com
7.
Therefore, this method cannot be used unless the milling machine is equipped with a backlash eliminator on the feed screw.
因此,这种方法只有当铣床在进给螺栓上配备间隙消除器时才采用。
www.mapeng.net
8.
If migration has had such beneficial effects, why, then, has there been such a persistent backlash?
如果移民能带来这么多积极效益,那为何会有持续不断的抵制浪潮呢?
www.bing.com
9.
In Germany Ms Merkel is likely to face a conservative backlash over the choice of an Italian as guardian of the stability of the euro.
在德国,默克尔可能会因为选择一位意大利人作为欧元稳定性的监护者而遭到保守派的强烈反对。
www.ftchinese.com
10.
As long ago as 1996, U. S. officials noted that such unrestrained behavior could fuel a backlash against the Saudi elite.
早在1996年,美国官员就指出沙特皇室这种放肆的行为会引起沙特精英们的强烈反对。
www.bing.com
1.
The recent uproar over privacy on Facebook is only the latest backlash against man's newly wired existence.
这段时间有关Facebook隐私的问题闹得沸沸扬扬,这可以算是对于人类网络人生的最新一次冲击。
eachinese.com
2.
South Korean officials have expressed concern about a possible backlash against Korean communities in the United States.
他们同时也表示担心这一事件可能会引起对韩裔社区的不利反应,
www.bing.com
3.
This backlash was predictable; it is also profoundly irresponsible as I'll explain in a minute.
这种反对的态度可以预料,同时也是极其不负责任的,一会儿我在做解释。
www.bing.com
4.
Basing on the property of the backlash, the two candidate points set of the up route and the down route are distinguished respectively.
根据间隙特性的运动规律可分别得到上行线路与下行线路的特征点集;
www.ceps.com.tw
5.
Vladimir Putin yesterday faced an angry European backlash over his decision to halt oil supplies through the pipelines crossing Belarus.
俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)日前中断经由白俄罗斯管道石油供应的决定,昨日在欧洲激起愤怒回应。
www.ftchinese.com
6.
In the U. S. , it's a prolonged jobs and earnings recession that, when combined with widening inequality, could create political backlash.
在美国,则是旷日持久的就业和企业盈利低迷,如果再加上社会贫富差距不断扩大的影响,有可能造成政治方面的负面冲击。
c.wsj.com
7.
Administration officials have said privately that they don't want to back Chinese leaders into a corner and produce an anti-U. S. backlash.
政府官员私下说他们不希望将中国领导人逼到角,造成强烈的反美态势。
c.wsj.com
8.
A unique infeed design delivers tubes directly into the zero-backlash turret, eliminating the need for a container infeed system.
独特的进料管的设计提供了直接在零隙炮塔,消除了一集装箱的需要进给系统。
www.a1pak.net.cn
9.
Commenting on the change of plan, Shigeru Ishiba, Japan's defence minister, cited "something close to a backlash" on Chinese websites.
在就日本计划的改变发表评论时,日本防卫厅长官石破茂(ShigeruIshiba)提到了中国网站上“近乎激烈的反对情绪”。
www.ftchinese.com
10.
But executives also worry that French industry may face a backlash abroad because of his desire to promote national champions.
但公司主管们也担心由于他拥护推行国有的欲望而使法国工业要面对国外强烈的反对。
www.ecocn.org
1.
The rich are certainly not the only targets in the current populist backlash.
富人并不是当前反对势力针对的唯一目标。
www.bing.com
2.
The show was set in the year 2772 and only aired for two seasons due to the backlash the company received.
这部影片设定年限是2772,因为公司收到的反应所以只播出了两季。
www.bing.com
3.
Google could also suffer from any backlash against companies that are perceived to have violated users' privacy online.
任何针对企业侵犯用户网络隐私的指摘,都可能伤及谷歌。
www.ecocn.org
4.
As the jobless ranks swell around the world in coming months, the backlash against globalisation will grow.
随着未来数月全球各国的失业阶层不断壮大,对全球化的反对情绪会继续升温。
www.ftchinese.com
5.
The ruling resulted in a backlash by opponents of same-sex marriage and contributed to a nationwide debate on the issue.
这个判决导致了同性婚姻反对者的强烈反对,并促使了关于这个争论的全国性质的讨论。
www.bing.com
6.
Now, there has been a backlash against the backlash.
现在,曾经有一个反冲的反弹。
xinziw.hn00.com
7.
Chinese rulers have always tried to control their country's massive rivers. But will they be overwhelmed by the environmental backlash?
中国的执政者总是试图驾驭这个国家的大江大河。但当环境一旦退化,由此产生的问题会让他们不知所措吗?
www.bing.com
8.
That provoked an anti-Musharraf backlash, and increased pressure on the Supreme Court to rule against the president.
这件事激起了反对穆沙拉夫的运动,同时也加大了对最高法院的压力,迫使他们作出反对总统的判决。
ecocn.org
9.
Backlash Deals 50% of the next incoming damage attack back to your opponent.
对目标制造50%下次自己遭受的伤害。
news.zhiyewanjia.com
10.
Until recently, it refrained from aggressively cashing in on its own data about Internet users, fearing a backlash.
它在过去有所克制,没有大规模地利用它手中有关网民的数据赚钱,担心这样做会招致不满。
chinese.wsj.com
1.
Until recently, it refrained from aggressively cashing in on its own data about Internet users, fearing a backlash.
它在过去有所克制,没有大规模地利用它手中有关网民的数据赚钱,担心这样做会招致不满。
chinese.wsj.com
2.
Back in 2003, America's obesity epidemic was a hot topic, and McDonald's suffered from the backlash.
回到03年,美国人的肥胖是个热门话题,麦当劳也受到反对。
www.bing.com
3.
others believe it creates the chance of a backlash and terrorism in the city and should be destroyed.
另外一些人相信,这座建筑可能会给这座城市带来抵制情绪和恐怖主义,应该毁掉它。
www.bing.com
4.
If wages continue to disappoint, there could be a backlash from workers and demands for protection from low-cost competition.
如果工资水平继续这样令人失望,那么工人们的反对以及对低成本竞争冲击的保护需求将会产生。
www.ecocn.org
5.
The inference of the manufacturing error to the normal backlash is not obvious, especial at the middle of the mesh line.
考虑制造误差与不考虑制造误差对齿侧间隙值的影响不大,特别是在啮合区间的中部。
www.ceps.com.tw
6.
Jean-Claude Trichet, European Central Bank president, has been caught off-guard by the German backlash.
德国人的反对浪潮令欧洲央行(ECB)行长让-克劳德?特里谢(Jean-ClaudeTrichet)猝不及防。
www.ftchinese.com
7.
The coffee shop chain is only the latest foreign brand to be hit by a nationalist backlash in China.
这家咖啡连锁店只是最新一个在中国遭遇民族主义抵触情绪的外国品牌。
www.ftchinese.com
8.
So far, there is no whiff of a backlash in Indonesia.
至今,在印度尼西亚还没有出现对小额信贷贷款人的强烈反对行为。
www.ecocn.org
9.
Backlash against the law helped fuel the abolitionist movement and increased participation on the Underground Railroad.
人们对此法案的强烈不满,为废奴运动火上浇油,也使得越来越多的人参与“地下铁路”逃亡。
www.bing.com
10.
But many users have worried that it might eventually lead to a backlash, possibly even the shuttering of the service.
但很多用户担心这最终可能引起反弹,甚至有可能导致微博被关。
chinese.wsj.com
1.
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债,却没人发现报应正在逼近。
dongxi.net
2.
But the prospect of near-record pay-outs as the US emerges from its worst recession in decades has prompted a public backlash.
但在美国摆脱数十年来最严重衰退之际,银行家们有望得到接近历史最高水平的奖金,引发了公众的反弹情绪。
www.ftchinese.com
3.
Elsewhere , in countries as diverse as the Philippines , Zambia and Peru, Chinese investments have provoked a political backlash .
在菲律宾、赞比亚和秘鲁等其他不同国家,中国的投资已引发了政治上的抵触情绪。
www.bing.com
4.
Fearing a backlash, the authorities have so far refrained from arresting Mr Moussavi or Mr Karroubi. But they are laying the ground.
由于担心会招致对方的反击,当局者并没有对穆萨维和迈赫迪?卡鲁比进行逮捕,但是他们正在为此而做前期铺垫。
www.ecocn.org
5.
Inevitably, there would be a revolt against the backlash.
无可避免的,对这样的反冲会出现一个反抗力量。
blog.sina.com.cn
6.
The U. S. Treasury recognizes that political reality but can't say so publicly for fear of political backlash.
美国财政部承认这一政治现实,但却不能在公开场合这样说,因为他们担心引发政治风波。
cn.wsj.com
7.
The deal has become a symbol of the backlash against foreign investment that has built up in China over the past year.
过去一年间,中国国内对外国投资的反对情绪日益高涨,上述交易已成为这种情绪的代表。
www.ftchinese.com
8.
Lose money, and everyone is baying for your blood; turn a fat profit, and risk a political or regulatory backlash.
亏了,会成为所有人攻击的目标;大赚一笔,又可能面临政治或监管方面的对抗性反应。
www.ftchinese.com
9.
A third might be a backlash against globalisation among people in rich countries.
第三则有可能是在发达国家一些人群中盛行的反全球化思潮。
www.ecocn.org
10.
The focus on foreign talent has provoked a backlash , with the income gap widening to its greatest since independence in 1965 .
政府将重点放在外国人才上已招致了不满,目前新加坡的收入差距已扩大至1965年独立以来的最高水平。
www.bing.com
1.
Chinese government officials and executives privately grumbled that the backlash had undercurrents of anti-China sentiment.
中国政府官员和高管私下抱怨,这一反弹背后涌动着反华情绪。
chinese.wsj.com
2.
But a backlash has gown against blood-type characterization after reports of Type-B children bullied at school.
导致B型小孩在学校被欺负的报导,而引发对血型个性化的反弹。
dictsearch.appspot.com
3.
Buttressing Mr Frum's argument, there are signs of a backlash against the hateful extremes adopted by some opponents of Mr Obama's bill.
有一些证据可以支撑弗鲁姆的看法,一些奥巴马法案的反对者采取的令人讨厌的极端做法遭到了强烈的反对。
club.topsage.com
4.
Even the cautious step towards a more moderate stance in the South China Sea dispute is triggering a backlash at home.
即使是在南海争端问题上朝比较温和的立场迈出这一谨慎步伐,也在中国国内引起了反弹。
www.ftchinese.com
5.
Few other dating sites have provoked such a public backlash.
几乎没有其他约会网站引起如此强烈的公众抗议。
www.bing.com
6.
The move was condemned internationally, but led to a backlash from some Chinese.
这个行动遭到国际社会的谴责,但是也引发一些中国人作出强烈反应。
www.voanews.cn
7.
The value of gear backlash is calculated by material average coefficient of thermal expansion and is not accurate.
目前齿轮副侧隙的计算仍使用材料平均热膨胀系数,造成较大误差。
www.dictall.com
8.
Sometimes it seems that Page and Google may not consider the backlash or cost of defending themselves.
有时候,佩奇和谷歌公司似乎没有考虑到敌对方的强烈反应及需要花钱来摆平障碍。
www.bing.com
9.
After feeling the backlash of lack third-party support during the original N-Gage launch, Nokia is actively courting third-party developers.
在最初的N-规格的开始期间感觉缺乏第三者支持的反作用之后,诺基亚正在积极地追求第三者开发者。
bbs.imobile.com.cn
10.
Prolonged recession and high unemployment also raise fears of a political backlash.
经济的长期衰退和高失业率也加重了人们对政局变动的担忧。
www.ecocn.org
1.
Although it was unclear if those phones were hacked, the backlash against the newspaper was immediate.
尽管窃听丑闻还未被证实,但人们立即开始强烈抵制该报。
www.chinadaily.com.cn
2.
It's a good thing, I said, but also don't over-estimate the impact; China doesn't yield to external pressure, and there will be a backlash.
我虽说过这是一件好事,但是也不可太过于高估这件事的影响。中国不会屈服于外界的压力,肯定会有一段时间的严厉措施。
www.bing.com
3.
Liaocheng in the spread of a well-known folk song: "Dongchang hauptstadt, Three precious , the Eiffel Tower, kurau and jade backlash . "
在聊城流传着一首家喻户晓的民谣:“东昌府,有三宝,铁塔、古楼和玉皋。”
blog.sina.com.cn
4.
The drive by a revitalized Russian Orthodox Church to weave its tenets into the education system has prompted a backlash.
驾车被一使俄国的正统教堂恢复生气编织它的主义进入教育制度已经促使一个反作用。
dictsearch.appspot.com
5.
The ideological content of the backlash should not be overestimated.
但是,反抗声中此起彼伏的意识形态之争也不应该过高估计。
www.ecocn.org
6.
now the lover came in, his face cut by the backlash of a branch.
接着,她的情人进来了,他的脸上被树枝划了一道口子。
blog.sina.com.cn
7.
The obvious threats are a protectionist backlash, environmental limits, pandemic diseases or war.
明显的威胁来自保护主义对抗情绪、环境制约、流行性疾病或战争。
www.pinggu.org
8.
The charm offensive may not be enough to quell the backlash.
这股攻势魅力四射,但或许不足以镇压反抗。
www.ecocn.org
9.
The digital sound of TV of SIRIUS backlash chair adopts as same as the radiobroadcast of SIRIUS spectrum allocation plan like signal.
SIRIUS后座椅电视的数字音像信号采用与SIRIUS的无线电广播雷同的频谱分派方案。
www.eebug.cn
10.
The Singapore spring, then, is partly a conservative backlash against a government seen as putting too much faith in free-market liberalism.
因此,从某种程度上讲,新加坡之春是保守派对一个被视为过度信任自由市场自由主义的政府的抗议。
www.ftchinese.com
1.
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施,人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
www.ecocn.org
2.
S. taxpayer dollars to indemnify big foreign investors from liabilities probably would have provoked a political backlash.
但如果用美国纳税人的钱来保护外国投资者免受债务拖累则会招致政治批评。
recklessboy.blog.163.com
3.
and a populist backlash against political and financial elites.
对政治和金融精英强烈的民粹式反感。
dongxi.net
4.
The burgeoning Chinese role in Afghanistan has provoked a backlash, with allegations of corruption emanating from American officials.
美国官方公布的腐败指控,使中国在阿富汗迅速发展影响力激起强烈抵制。
www.bing.com
5.
The design can effectively eliminate the colliding disturbance resulting from backlash and improve the robustness of controller.
理论分析和仿真研究表明:该方案能够有效地消除由齿隙引起的冲击干扰,同时提高了控制器的鲁棒性。
www.ceps.com.tw
6.
Employing variable step size RK integration method, the nonlinear differential equations with multiple backlash are solved.
采用数值积分方法对多间隙多自由度非线性微分方程组进行了求解;
www.showxiu.com
7.
But not only would this provoke a protectionist backlash from America's new government, it would also do little to help producers.
但这样做不仅会引起来自美国新政府的保护主义回应,也将难以帮助生产商脱困。
www.bing.com
8.
recall Sarbanes-Oxley, a recent instance of unguided regulatory backlash, and you see this is no small achievement.
想一想近年萨班斯-奥克斯利法(Sarbanes-Oxley)这一无导向的监管反弹的例子,你就会明白这是一个不小的进步。
www.ftchinese.com
9.
Some northern creditor countries, where bail-out backlash has threatened to topple national governments, have shown reluctance.
北部一些债权国已经表现出抵触情绪,纾困的反作用使这些国家政府面临倒台的威胁。
www.ftchinese.com
10.
A backlash against overparenting had been building for years, but now it reflects a new reality.
反对过度养育的声浪已经持续好几年了,不过如今这种反对反映了一个新的现实。
www.bing.com
1.
Government ministers fear that an attack might provoke a backlash that would sweep away the nation's cherished values.
内阁大臣们害怕袭击会引发一阵摧毁这个国家所有宝贵价值观的动乱。
www.ecocn.org
2.
Faced with a backlash in the Arab public opinion, however, Turkey has since reversed course.
不过,面对阿拉伯世界舆论的强烈反对,土耳其此后改变了立场。
cn.wsj.com
3.
Attacks there can provoke a backlash, feeding a sense of Muslim beleaguerment for al-Qaeda to exploit.
在这些地区发动袭击可以引发敌对性反应,灌输穆斯林被围困的感觉让基地组织有机可乘。
blog.ecocn.org
4.
But Von Eggert, the Russian analyst, does not predict Russia will capitalize on any anti-Chinese backlash.
然而俄罗斯分析家冯?艾格特并不认为俄将从任何反华事态中受益。
www.bing.com
5.
Slightly dodgy numbers can still fuel a deadly backlash, though, as the second political fuss, over "grandfathering" , attests.
尽管数字略显欺骗性,但是作为第二波政治上对于“溯往原则”的小题大做仍证实了它的仍然可以为致命的反弹添加燃料。
www.ecocn.org
6.
The mutiny shook the two-month-old government of Sheik Hasina and has raised concerns about a violent backlash from the military.
哗变也震撼了上任才两个月的哈西娜政府,并引起人们对军方可能采取暴力性报复行动的忧虑。
www.hjenglish.com
7.
Now that the regime is gone, there is a danger of a backlash against all businesses, which are tarred by association.
既然政权已经不复存在,但不排除穆巴拉克余党怂恿民众反对所有商业行为的危险。
www.ecocn.org
8.
Unless a solution is found to sluggish real wages and rising inequality, there is a serious risk of a protectionist backlash.
除非找到解决真实工资上涨乏力以及不平等日益加剧的方法,否则贸易保护主义很可能高涨。
www.ecocn.org
9.
Any such boycott wouldn't only hurt Chinese consumers, it would risk producing a backlash in Europe against Chinese goods.
任何此种抵制,不仅会伤害到中国消费者,还可能在欧洲引发针对中国商品的抵触情绪。
www.ftchinese.com
10.
Position of the crosshead is maintained backlash free by torque wrench tightened bolts or hydraulic fail-safe locks.
横梁位置的保持反弹的扭矩扳手免费收紧螺栓或液压故障安全锁。
blog.163.com
1.
Bosses should not underestimate the risk that their riches could provoke a backlash against business.
大老板们不应该低估他们的富裕可能导致人们不满而引起生意的倒退
www.ecocn.org
2.
General Abbas also says the military has forces deployed throughout the northwest in case there is a backlash against the offensive.
阿巴斯少将还说,巴基斯坦军队也部署在整个西北地区,以防备这次攻势引发敌方反扑。
www.ebigear.com
3.
This backlash would not benefit any of us.
这种反弹对我们任何人都没有好处。
www.ftchinese.com
4.
That's a pleasant way of describing the huge backlash the service has seen from its users.
这倒是描述其服务用户大量减少的好方法。
dongxi.net
5.
The environmental impact of far lesser numbers of wind turbines is already starting to generate a considerable community backlash.
减少风轮机对环境的影响已经开始造成相当程度的社会退步。
dictsearch.appspot.com
6.
Republicans saw it as an authentic backlash against Washington's bail-outs.
而在共和党看来,茶党运动是针对华盛顿的纾困行动发起的真实可信的反击。
www.ftchinese.com
7.
Despite a forty-year remove, the tumult of the sixties and the subsequent backlash continues to drive our political discourse.
纵然已经过去了四十年,六十年代混乱的景象和其后续效应依然继续在影响着我们今天政治的里里外外。
www.ecocn.org
8.
No sooner did it release its trial balloon on the Luxury Tax, than it met with a public backlash.
课徵奢侈税才放出风向球,就因民意反弹而收手等等。
datelinetaipei.wordpress.com
9.
Worse, the perception that villagers are straining roads and services is triggering an ugly nativist backlash in many cities.
更糟的是,认为外来农民占用城市道路和服务的思想在很多城市引发了排外活动。
www.bing.com
10.
Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
针对受害人的报复行为很常见,特别是针对举报人或原告。
blog.tianya.cn
1.
He told me he has never seen anything like the backlash that's out there now.
他告诉我,他还从未见过像现在这样强烈的抵触情绪。
www.ftchinese.com
2.
What is really worrying is that, in spite of these facts, we have had a backlash against China and Wal-Mart in the US.
真正令人担忧的是,尽管存在上述种种事实,我们却对中国和沃尔玛存在抵触情绪。
www.ftchinese.com
3.
The only question now is how big will the backlash be this time around?
现在唯一的一个问题就是这次付费推带来的反应会有多大?
www.bing.com
4.
Such a backlash is also likely over immigrant labour.
在移民劳工问题上也可能出现反弹。
www.ftchinese.com
5.
Offsetting that forgone income by imposing direct fees, as Bank of America has discovered, can trigger a vicious political backlash.
通过征收直接费用来抵消收入降低的影响,正如美国银行发现的,会引发严重的政治反馈。
xiaozu.renren.com
6.
It's because of a growing backlash over the new body scanners that the Transportation Security Administration has deployed to 68 airports.
这是因为越来越多的人强烈反对使用新型人体扫描设备,(美国)运输安全管理局给68家航空公司配备了这种设备。
www.bing.com
7.
The investments have triggered a backlash from some US politicians concerned about excessive foreign influence.
上述投资已经招致一些美国政治家反对,他们担心外国的影响力将会过大。
www.ftchinese.com
8.
The continual rise in violent crime eventually provoked a backlash against the liberal gun-control laws.
暴力犯罪不断增加,终于引起了对不严枪支管制法的强烈不满。
dictsearch.appspot.com
9.
But political leaders are cautious about limiting access to welfare or initiating other policies that might provoke a backlash.
然而,该地区的政治领袖对于限制福利之类的举措很谨慎,因为这可能引发民众的反抗。
www.ftchinese.com
10.
However, the grieving parents found themselves facing backlash from relatives and local communities.
然而,这对悲痛的父母发现他们面临来自亲人和当地群众的强烈反对。
www.hxen.com
1.
The Pirates benefit from a backlash against "professionalisation" of politics, but voters may tire of amateurs.
海盗党在反对政客“职业化”运动的间隙中获益颇多,但是投票人可能反对业余政客。
xiaozu.renren.com
2.
A failed attempt by regulators to force all PC makers to install Web-filtering software created a public backlash against censorship.
监管机构曾强制要求所有电脑生产商安装一款网络过滤软件(后来放弃),这引起了公众对审查的一次强烈反弹。
c.wsj.com
3.
Some backlash against this position is inevitable, the groups acknowledge, but they do have scientific ammunition.
这些团体承认,对这种观点有些反对的反应是正常的,不过他们有科学依据。
www.bing.com
4.
backlash: An antagonistic reaction to a trend, development, or event.
针对某趋势、发展及事件的反对行为。
www.tianya.cn
5.
Already, Time's comment section is filled with backlash and speculation that the magazine wimped out.
《时代》杂志的评论部被反冲和炒作充斥着,他们退缩了。
www.bing.com
6.
Overly aggressive gun control often sparks a backlash, and that's exactly what happened after the Civil War.
枪支管理的过度侵犯性常常会引发冲突,这也正是美国内战结束后的出现情景。
www.bing.com
7.
The backlash against women who flaunt their power can be fierce, as Carly learned quickly.
卡莉很快发现,炫耀自身影响力的女性遭遇的逆反作用可能会十分强烈。
www.bing.com
8.
The other dominant themes were the backlash against high finance, the questioning of free trade and the inexorable rise of Asia.
其它占主导地位的主题是“抨击金融高管”、“质疑自由贸易”和“亚洲不可阻挡的崛起”。
www.ftchinese.com
9.
Feedback: Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.
反馈:需求过剩,以致于KFC的门店应接不暇,很多店都没有食品供应了,消费者对此非常不满。
c.wsj.com
10.
But the radical proposal has also attracted a backlash from those who argue it discriminates against people with weight problems.
但这项激进的建议也引起了反弹,声称收征肥胖税,是歧视那些有体重问题的人。
www.elanso.com
1.
But Europe's leaders lack the guts to inflict losses on investors, and fear a backlash from voters if they bail out the periphery.
但是欧洲领导人没有胆量让投资者承担损失,同时又担心如果他们为外围国家纾困,会招致选民的强烈不满。
www.ftchinese.com
2.
Many will fear a backlash from a wounded Beijing and maybe resent the provocation that the prize represents.
现在,许多这样的组织担心恼羞成怒的中国政府会打压到自己头上,因而可能对诺贝尔和平奖的挑衅意味感到反感。
www.ftchinese.com
3.
White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.
随着南非要求变化活动的压力的增加,白人的对抗情绪也增加了。
blog.hjenglish.com
4.
The backlash against immigration is particularly visible in Europe.
反对移民的浪潮在欧洲尤为明显。
www.ftchinese.com
5.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
www.bing.com
6.
Hammond adds that he also hasn't experienced any of the backlash other institutes have experienced.
哈蒙德还说,他没有遭遇过其他孔子学院遇上的那种“后座力”。
www.bing.com
7.
However, after the backlash Mozilla has shown willingness to address the concerns of the enterprises.
但是,Mozilla随后表现出了解决企业顾虑的意愿。
www.infoq.com
8.
Moreover, the laws discouraged Asian Americans from political engagement for fear of further backlash.
此外,这些法律还阻碍了美国亚裔参政,因为他们担心因此招致进一步的冲击。
www.america.gov
9.
Harmonisation of things like minimum wages or identity cards will simply "screw up Europe" by provoking a backlash.
对于最低工资或身份证这些事情的协调只会激起民众的强烈反应,“把欧洲搞得一团糟”。
www.bing.com
10.
The rich will become a little poorer. That may be no bad thing, but beware a backlash.
富人将变的有点穷了。那也许不是坏事,但要当心公众反应。
club.topsage.com
1.
That will require lengthy and unpopular negotiations, and cause a probable backlash from the other EU members.
这将需要经过漫长且不受欢迎的谈判,且很可能引起欧盟其它成员国的强烈反对。
www.ftchinese.com
2.
But Chinese executives also say they have been nervous that U. S. investments could spark political backlash.
不过中国企业高管也说,他们担心美国的投资可能会引发政治上的反对声。
www.voa365.com
3.
Mr Montagnon warned companies they faced a political "backlash" if they failed to rein in executive compensation.
蒙塔尼翁警告各家公司,如果他们不能控制高管薪酬,就会面临政治“反弹”。
www.ftchinese.com
4.
So far, the backlash against China has been largely rhetorical.
截止目前为止,与中国的对抗只是停留在口头上。
www.bing.com
5.
Some analysts fear the government risks a strong political backlash if share prices collapse.
一些分析师担心,如果股价暴跌,政府可能面对巨大的政治压力。
www.enread.com
6.
Finally, the backlash slope and the backlash width can be obtained by curve fitting technic.
最后利用曲线拟合的方法可获得间隙的宽度和斜率。
www.ceps.com.tw
7.
The results show that response frequency of gear mechanism will be reduced by gear backlash and multi-frequency phenomenon will occur.
计算结果表明,齿侧间隙的存在会降低机构的响应频率,并会产生多频现象。
lib.cqvip.com
8.
But critics say the record companies are risking a backlash as music fans take offense at the heavy-handed treatment.
但是评论家说,唱片公司正冒着引发强烈反对的风险,因为乐迷会因遭受强制手段的对待而感到生气。
edu.sina.com.cn
9.
Fifth, a political backlash to this crisis is likely to lead to a new wave of re-regulation.
第五,对这场危机的政治反冲可能会形成新一轮再监管浪潮。
www.ftchinese.com
10.
In some ways, S& P has done its peers a favour by going first with a US downgrade, and absorbing a powerful backlash.
从某些方面来说,标普帮了业内同行一个忙,因为该机构率先下调美国主权评级,并为此承受了强大的反弹。
www.ftchinese.com
1.
The persistent questions and document requests from Mr. Halter's team provoked a backlash from Wal-Mart de Mexico's executives.
哈尔特的团队不断的询问和文件索求激起了墨西哥沃尔玛高管的强烈不满。
www.bing.com
2.
White backlash increase as the pressure for change in south africa mount.
南非求变的压力升高,白人的敌意也加深。
club.topsage.com
3.
With the economy in trouble and unemployment rising, a backlash against immigration seems likely.
伴随随着经济的低迷和失业率的上升,移民政策很可能会引起民众强烈的不满。
www.ecocn.org
4.
Indeed, whenever any candidate has defended evidence-based science, they have suffered a backlash: witness the travails of Mitt Romney.
实际上,无论哪位候选人为循证科学辩护,他们都会遭到激烈的反对:看看米特?罗姆尼(MittRomney)的痛苦经历吧。
www.ftchinese.com
5.
But if the decision further opens up America's living rooms to gambling, a backlash from the heartlands looks a pretty safe bet.
但是,如果该裁决令美国家庭进一步向赌博业开放,那么美国心脏地区几乎肯定会发生对抗性反应。
dictsearch.appspot.com
6.
Already there is a backlash against policies that have resulted in inadequate social services and rising inequality.
那些造成社会服务欠缺、不平等现象加重的政策,已经引发反弹。
www.ftchinese.com
7.
A backlash against Christmas e-cards. Do I really need festive greetings from a small bank in Latvia I've never spoken to?
第十位圣诞电子贺卡的淡出我真的需要来自拉脱维亚一家从未听说过的小银行的节日的祝福吗?
www.bing.com
8.
"Yes, there was some backlash. But going somewhere like Chrysler, that's what they need. "
“是的,会有一些反对意见。但对于克莱斯勒等其它公司,这正是他们所需要的。”
www.ftchinese.com
9.
Do you worry that sort of an approach could ultimately generate a backlash against American companies like yours who are active in China?
你是否担心,这种情况最终会造成对你们这些活跃在中国的美国企业的激烈反对?
www.ftchinese.com
10.
OSCE observers criticized both the counting of votes and the violent backlash against opposition candidates.
欧安组织观察员对计票过程和对反对派候选人实施的暴力活动表示谴责。
www.tingclass.com
1.
But the deal got caught in a backlash over foreign investment and the merits of private equity investment.
但此次交易遭遇了中国国内对于外资及私人股本投资益处的抵触情绪。
www.ftchinese.com
2.
Realizing that smart brands can engage in social media marketing with minimal risk can help overcome the fear of backlash.
聪明的品牌公司会意识到利用社交媒体能以最小的风险克服对强烈反应的担忧。
www.bing.com
3.
In Greece, it was a backlash against austerity.
在希腊,是对经济紧缩的反弹。
www.bing.com
4.
But advertisers have triggered a consumer backlash with such obnoxious techniques as pop-up ads and email spam.
但广告客户使用弹出窗口和垃圾邮件之类令人讨厌的技术,已激起消费者的对抗性反应。
www.xici.net
5.
"Building new coal in Europe is a losers' proposition, given the political backlash, " Mr. Potskowski said.
波茨科斯基表示,“考虑到政治反弹因素,在欧洲建设新的燃煤电厂是不可取的。”
cn.nytimes.com
6.
If such collaboration brings useful foreign aid, it also risks a nationalist backlash that helps the jihadists.
假如这样的合作带来了有用的国外援助,也是冒着有利于圣战主义者的民族主义强烈反应的危险的。
www.ecocn.org
7.
Luckily it missed me, but there must have been some kind of Backlash.
还好雪崩没有砸到我可是它一定产生了某种反冲。
rrting.com
8.
It was a risky decision that has caused a severe backlash amongst many of Jackson's core fans.
这是一个有风险的决定,招致许多杰克逊铁杆粉丝的反对。
blog.sina.com.cn
9.
Fonterra's management had looked to float the business in 2007 but that plan was derailed by a backlash from farmers .
恒天然管理层在2007年曾考虑让公司上市,但该计划因奶农们的强烈反对而终止。
www.ftchinese.com
10.
Perhaps it is the very size and scale of this programme of investment and aid that risks a backlash.
也许正是中国政府对非洲援助和投资的力度和规模带来了负面反应。
www.bing.com
1.
In France, the radicals pushed too far too fast, essentially demanding socialism and provoking a backlash.
在法国,激进分子过快过深地推进解放运动,实质上发展成要求社会主义实现革命反弹。
www.bing.com
2.
This has prompted some to start talking about a potential SOA backlash as Lorraine Lawson reports.
这已经促使一些人开始谈论潜在的SOA反作用(backlash)问题,正如LorraineLawson所指出的
www.infoq.com
3.
Ma also risks a backlash at home if he's seen as too cozy with China.
如果马英九在台湾被视为过于亲近大陆,那他也可能遭遇反弹。
www.stnn.cc
4.
The shift to China is so fast the Central Asian leaders worry about a backlash.
中国的行动如此之快以致中亚各国的领导人忧心于由此引发的负面影响。
www.bing.com
5.
The deaths led to a backlash. Beijing and Fuzhou banned electric bikes in 2002. Beijing lifted its ban in 2006.
死亡事件引发了对电动自行车的反对声音。北京和福州在2002年禁止了电动自行车。北京于2006年又取消了禁令。
www.ttxyy.com
6.
The vote was soon seconded, and the political backlash cascaded throughout the rotunda.
投票迅速得到赞成,强烈的政治呼声倾泻在圆顶大厅中。
www.starwarsfans.cn
7.
A backlash by steel buyers, especially those in construction materials, is getting stronger.
钢铁买家,尤其是建筑行业用户对此越来越感到不满。
www.ebigear.com
8.
The move was widely interpreted as a backlash against personal brands.
这一举措在博客上引发激烈讨论,被广泛理解为针对个人品牌的对抗性反应。
dongxi.net
9.
The two companies say their plans were never affected by the political backlash.
两家公司表示,它们的计划从未受到政治阻力。
www.ftchinese.com
10.
You must prove to yourself that you can manage uncomfortable feelings in ways that don't include the negative backlash that food does.
你必须证明你自己可以不通过包括食物带给你的消极的强烈反应的方法管理好自己不舒服的感觉。
www.bing.com
1.
There was a backlash of the people who felt the biology was oversold and premature.
在人们当中产生强烈对立情绪,认为生物学被过度夸大了而且还不够成熟。
blog.sina.com.cn
2.
So I am not sure that the biggest risk is backlash against China, as opposed to continued backlash against domestic institutions.
我不认为对中国反悔是最大的危机,而对国内机构的反悔才是。
www.bing.com
3.
Those deals sparked a backlash from Americans fearful the Japanese were taking over the world.
这些交易引起了美国人的不安,他们担心日本人会接管整个世界。
www.bing.com
4.
Double nut design on crossfeed leadscrew for continuous backlash adjustment.
交叉馈电的双螺母设计使可以进行连续齿隙调整。
www.e-gtm.com.cn
5.
Despite the backlash, Mr. Howard says he believes most Australians support the legislation.
尽管发生了激烈的冲突,Howard先生说他相信多数澳大利亚人支持这项立法。
www.hjbbs.com
6.
The internet also brings the danger that any backlash against a brand can spread more easily from country to country.
网络也带来了危险,那就是针对一个品牌的抵触情绪,会更容易在各国间扩散。
www.ftchinese.com
7.
And the combination of pork-stuffed legislation and scandal-riven bail-outs threatens to create a populist backlash.
而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿,很可能导致民粹主义者的倒戈相向。
club.topsage.com
8.
the proper backlash is achieved, perform Gear Contact Pattern Analysis procedure.
在达到合适的齿隙后,执行齿轮接触印痕图形分析过程。
www.jukuu.com
9.
But one potential hazard lies beyond its control: a backlash against outsourcing in the US, by far its biggest market.
但有一个潜在危险不在该行业的控制范围内:美国对外包的对抗性反应。迄今为止,美国是该行业最大的市场。
bbs.tecn.cn
10.
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer" , expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想,就难免不会遭到大家的反对。
www.bing.com
1.
But two things added to the gravity of the American backlash.
但有两件事加剧了美国人对此的强烈反应。
www.ecocn.org
2.
A possible backlash from the French burqa ban is considered a factor in the expected warning, the security source said.
反对法国罩袍禁令的可能性被看做是导致该警报的因素之一,该消息称。
www.bing.com
3.
If not, it risks an electoral backlash in upper house elections next year. Almost as bad, bond markets could wobble.
否则,该党可能会在明年的上议院选举中遭到选民倒戈。几乎同样糟糕的是,债券市场可能会因此震荡。
www.ftchinese.com
4.
Dutch effort to implement EHRs was delayed earlier this year because inadequate safeguards for patient privacy caused a public backlash.
今年早期,荷兰的一项对电子病历的修正工作被延期了。其原因在于,公众对该项目中不充足的隐私安全防卫措施有所反感。
www.ecocn.org
5.
In stealing the election, Mr Kibaki has also invited a dangerous backlash against his Kikuyu tribe, the country's largest.
在窃取选举成果的同时,齐贝吉先生也给他所在的全国最大的部族--基库尤族带来了危险的集体反对。
www.ecocn.org
6.
The backlash is not only emotionally driven but also smack of a need for political legitimacy of an erstwhile fragile administration.
美国的反应不单是一种报复的心理,也是一个脆弱的政府寻求政治支持的手段。
engnet.jiangnan.edu.cn
7.
The Pakistani military warned such operations could provoke a backlash in the country's volatile tribal regions.
巴基斯坦军方警告说,这种行动会在巴基斯坦局势动荡的部族地区引起反作用。
www.voanews.cn
8.
A backlash against free markets would have seen the resurgence of the left.
自由市场所遭遇的反弹,本应令左翼势力重新崛起。
www.ftchinese.com
9.
But the early efforts to fix the supply chain sparked an internal backlash.
但是,调整供应链的最初努力曾在公司内部引发强烈反响。
www.bing.com
10.
Blame a backlash against the banking bailout, but some readers don't want to pay banks a single penny to withdraw their money.
有些读者不想支付银行一分钱,当从银行取钱时。
www.tianya.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 6:00:11