back-handed compliment

网络释义

1.	转弯抹角的恭维 ...化，甚至感伤化了。李欧梵教授说电影《色，戒》较之小说更令他感动，这其实是对张爱玲原着一种「转弯抹角的恭维」(bac… blog.sina.com.cn
2.	转弯抹角式的恭维当然，这只是一种转弯抹角式的恭维（back-handed compliment），但转弯抹角、口非心是的恭维，也往往是最真心、最深情 … www.yzzk.com