单词 | forced |
释义 |
例句释义: 被迫的,不得已的,勉强的,不真诚的,强制的,强迫的,强行的 1. The book recommends when writing actions steps to begin with a verb, that way, you are forced to take some sort of action. 书中建议每个步骤都用动词开头,如此一来,感觉就像是你逼着自己去采取一些行动。 www.360doc.com 2. Within a year, poor sales forced him to close the store, and bad business deals with the shady Baath Brothers left him destitute. 不到一年,他的小店就因业绩惨淡而被迫关门。他跟心术不正的巴斯兄弟作了几笔失败的生意,结果倾家荡产。 starwarsfans.cn 3. Because of his different points of view in politics, he was forced by the U. S. Government to leave the country. 由于政治观点的不同,他在美国政府的压力之下离开了那个国家。 www.lujia.cn 4. Lack of funds later forced him to leave Pembroke College, Oxford, before earning his degree. 没有学费,约翰逊只得在拿到学位之前离开了牛津彭布罗克学院。 dictsearch.appspot.com 5. You might be forced into thinking about a change due to your family or friends but you don't see any problem with a habit or a behaviour. 您可能会被迫改变思考因您的家人或朋友,但没有看到任何问题的习惯或行为。 www.ggdxc.com 6. R. said he agreed but he would only take action when he was forced to do so by a popular movement. 罗斯福说他同意,但是他宁愿在全国都强迫他采取行动时,他才会去做。 www.bing.com 7. Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint. 检察官称,这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行,将所有的保安都捆绑起来。 blog.sina.com.cn 8. The movement is of a forced nature of addiction, and individual acts of continuing to participate in sports. 运动成瘾是带有强迫性质的、个体持续参与运动的行为。 www.okqikan.com 9. There was sudden sweat on his forehead, but he forced his face and his voice to be calm as he stepped to the side of the bed. 突然,他的额头直冒冷汗,但他极力使自己的脸和声音保持镇静。 tr.bab.la 10. During yesterday's match, Clarence Seedorf was forced to leave the pitch due to a muscle problem and remains a doubt for Tuesday. 还是昨晚的比赛,克拉伦斯。西多夫因肌肉受伤被迫提前离场,本周二他是否能上场还存在疑问。 bbs.mcfc2006.com 1. All you needed was common sense to see that what was being forced on you was total fabrication. 所有你们所需要的常识性理解就是明白那一直被强加在你们身上的所有伪装。 blog.sina.com.cn 2. At this time, it looked at me, my sight when it turned back forced boarding, the fierce look of the fly to the sky. 这时,它又望了望我,在望我的这时,它用力转身后腿登起,猛的一下向天空飞去。 blog.sina.com.cn 3. One woman was forced to watch the mass rape of her sister who then died from her injuries. 一名女子被迫目睹了自己的妹妹被大量士兵强暴,她最后因伤身亡。 www.hxen.com 4. It was clearly a tough time for the bank; officials had been warned by federal regulators to secure more assets or face a forced sale. 当时这家银行显然过得很不顺利,联邦监管机构已经警告管理层要保留更多资产,要不然就把银行强制卖掉。 c.wsj.com 5. He especially resented the easy access to the president enjoyed by his own deputy, Mark Lippert, and eventually forced Mr Lippert to leave. 他尤其看不惯他的副手马克·利珀特(MarkLippert)能轻易地接近总统,并最终赶走了利珀特。 www.ecocn.org 6. He was forced to acknowledge to himself that he had confided it rather lightly to that stranger whose face he had not been able to make out. 他心里不得不承认自己把信随便交给一个他连面孔都没有看清的陌生人是轻率的。 www.ebigear.com 7. Khan Hawker's Diamond Shark forces did not fair well in the Trials and was forced to accept a position as a reserve Clan. Hawker可汗的钻石鲨部队在试炼中做得不太好,被迫接受了预备氏族的位置。 tbsgame.net 8. With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. 淫妇用许多巧言诱他随从,用谄媚的嘴逼他同行。 www.for68.com 9. Forced to bow his head in the ritual kowtow, he kept trying to raise it. 在被迫低头行通常的那种磕头礼后,他总是努力再抬起头来。 club.topsage.com 10. More than 100 people are forced to leave here due to the noise , and I'm the one among a few people who stay here. 有100多人肯定是被噪音逼得已经弃家远去,我是少数留下来的人中的一个。 www.dioenglish.com 1. Some of the greatest inventors forced themselves to develop new ideas even when they were tired or did not feel inspired. 有些最伟大的发明家强迫他们自己去开发新思路,即使在他们感到疲惫或觉得没有灵感的时候。 360edu.com 2. Mourinho has said that if Abramovich forced him to pick certain players then he would walk out on the Blues. 穆里尼奥曾表示说,如果阿布在选人方面给他压力,他会离开蓝军。 bbs.gz4u.net 3. With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure. 在过去的两年中经历了这么大的增长,该公司不得不在基础设施上投入大量资金。 www.bing.com 4. What you did was reckless . You put me in a bad position. If you put something like that again and I'll be forced to turn you in . 你这么做太鲁莽了。你让我很难做。如果你再做那样的事,就别怪我告发你了。 www.hjenglish.com 5. Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district. 然而,环境终于迫使这家人离开营地,因为这个地区实在找不到工作。 www.24en.com 6. man may be in as just possession of truth as of a city, and yet be forced to surrender. 人可能拥有真理一如拥有城池,终归被迫投降。 www.wwenglish.com 7. We see it in the faces of the quarter million Thai children forced to drop out of school this year to help support their families. 我们在二十五万被迫辍学以帮补家庭的泰国孩子的脸上看到了这种打击; blog.sina.com.cn 8. The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her. 男子汉不想干涉,但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。 www.putclub.com 9. If that happened, the bank would be forced to put up billions in extra collateral, eating into its liquidity. 如果这发生,雷曼将被迫拿出数十亿美元作担保,这会消耗其流动资金。 www.ecocn.org 10. He had almost run out of fuel and was forced to break into a filling station. 他差不多把油用光了,被迫强行开进一家加油站。 www.bing.com 1. Let us hope that, on this point at least, Mr Obama is never forced to change his mind. 让我们企盼,至少在这一点上,奥巴马永远不会再被迫改变主意。 www.ftchinese.com 2. I recognise how much its leaders and people must hate having been forced into a position in which they have to make this choice. 我明白,德国领导人和民众肯定憎恨落到这种被迫要进行上述选择的田地。 www.ftchinese.com 3. "She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older" (Jane Austen). “在年青的她不得不小心谨慎,当年龄越来越大,她学会了风流韵事”(简·奥斯汀)。 www.123ro.com 4. He was forced by the scandal to resign the office to which he had been elected. 他因丑闻而被迫辞去他已当选的职务。 kaoyan.chinaacc.com 5. Gangsters forced the city's police chief to resign, by carrying out a threat to murder one of his officers every two days if he did not. Gangsters强迫市警察局长退休,并且威胁如果他不退休,他们会每两天就谋杀一个他办公室里的官员。 www.ecocn.org 6. As I was about to round the last corner I was forced to dive out of the way of a speeding car. As I looked up, I noticed that it was my car. 在我准备转过最后一个街角时,一辆车超速驶来,我不得不赶紧跳到一边躲开,等我看清楚,我发现那是我的车。 bbs.open.com.cn 7. Experts said the government had been forced to develop new energy due to shortages of resources and environmental pressure. 专家们说,由于资源短缺以及环保所带来的压力,中国政府正在加强新的能源的开发。 blog.sina.com.cn 8. Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar. 不幸的是,她的单打冠军之梦因伤而破灭了,但是,她仍然会竭力备战双打比赛。 www.chinadaily.com.cn 9. If do not know who gives a title unfortunately really, that is forced to include attention range a few important professional teachers. 如果不幸确实不知道谁出题,那就只好将几个重要的专业老师都列入关注范围。 www.nwpu.net 10. He says it was not the first time fighting in Burma had forced villagers to flee to Thailand and would not be the last. 他说,缅甸战火迫使村民逃往泰国不是第一次,也不会是最后一次。 www.24en.com 1. The reservoir is under such pressure that it has forced tongues of molten rock up towards the surface, producing eruptions and earthquakes. 受板块压力影响,岩浆以岩舌的形式冲向地表,形成喷发和地震。 bbs.typhoon.gov.cn 2. Any geometric structure might have evolved, depending upon the sensitivity of the particles being forced into the conduit. 任何几何形状的结构都会形成,这得取决于被迫进入管道的粒子的敏感度。 apps.hi.baidu.com 3. The next few days will determine whether President Hosni Mubarak is forced out or gets his way and clings on to power until September. 接下来的几天将决定总统胡斯尼·穆巴拉克是被迫下台还是得偿所愿继续留任至九月。 www.ecocn.org 4. I was forced to pass the front windows to get to the court: it was no use trying to conceal my presence. 我不得不经过前面窗子到院子里去,想隐藏我的光临是没有用的。 5. He talked rather shyly, hesitatingly, as though it were torture to him to speak and yet he was forced to by some inner passion. 他讲话腼腼腆腆、犹犹豫豫,好象发言对他是一种折磨,而某种内在的激情又迫使他非讲不可。 6. "Ronaldo was ours but Salas refused to go in exchange and we were forced to leave him to Manchester United, " Moggi told Virgilio. “罗纳尔多已经是我们的,但是萨拉斯拒绝交换,所以他最终去了曼联。”莫吉说道。 juveftp.88.vtdns.com 7. Mania's family had protested in one argument his cousin had been shot and in the end, they were forced to move to protect the children. 马涅的家人反对这种情况,结果他的表弟被射死了,最后,他们被迫搬出来以保护他们的孩子。 www.kekenet.com 8. Finally, his lungs near bursting, Kabaraijian forced his way free, and kicked to the surface. 此时,他的肺已经快要爆炸了。卡巴拉健从僵尸的怀抱里挣脱出来,冲向水面。 hi.baidu.com 9. Nevertheless, Chrysler is not out of the woods yet, and there is still the chance the company may be forced to make a bankruptcy filing. 尽管如此,克莱斯勒没有脱离险境,但仍然有机会,该公司可能会被迫作出破产。 usa.315che.com 10. He, his wife, and his son were also forced into a heap of excrement. 他、他的妻子、他的儿子还被强迫吃屎。 www.bing.com 1. He no longer snapped awake in the quiet hours, forced to confront, all over again, the fact that he had no sensation from the neck down. 他不会再从安宁的睡眠中突然惊醒而努力强迫自己去面对他从颈部以下失去知觉的现实。 bbs.chinadaily.com.cn 2. We never wanted things to arrive at this point, but unfortunately, the Syrian administration has forced us to take such a decision. 我们从来没有想要的东西在这一点上达成,但不幸的是,叙利亚政府已迫使我们采取这样的决定。 www.englishtang.com 3. When forced into the company of said relatives, however, things might get just a little bit awkward. 另外就是你可能会遭遇被人说成是靠关系进入公司的空降兵,会有一些些尴尬的情况出现。 lady.cn.yahoo.com 4. But he never did. Whatever promises he'd made to his new flock in England, his family forced him to break. 但他却从来没有。无论他承诺自己会如何重返英格兰都是如此,他的家人迫使他履行诺言。 www.kekenet.com 5. He would have been forced to leave the business had he paid all those road fees. 他将被迫离开这个需要他支付所有这些交通费用的行业。 www.bing.com 6. When they refused, she returned to her village anyway and threatened to commit suicide if they forced her to go back to her husband's home. 倔强的苏西拉逃回了娘家,并以自杀相威胁拒绝回到夫家。 edu.sina.com.cn 7. I would be forced to wait until the doctor was ready to perform surgery---- about another two hours. 我不得不等着医生给我做手术——再等两个小时。 www.gzdlw.com 8. They forced me to smarten up my act, to try to close the gaps in my thinking, to consider the argument more carefully before setting it out. 它们使我整理自己的言行,努力弥补自己思想上的不足,并在发表意见之前深思熟虑。 www.bing.com 9. Howbeit he would not hearken unto her voice: but , being stronger than she, forced her, and lay with her . 但暗嫩不肯听她的话,因比她力大,就玷辱她,与她同寝。 www.bing.com 10. As I was abdomining exercises out to round the last corner I was forced to dive out of the way of a speeding car. 在我准备转过最后一个街角时,一辆车超速驶来,我不得不赶紧跳到一边。 www.xiya120.com 1. But the bank is also being forced to give up tax credits it has accumulated as a result of its losses. 但苏格兰皇家银行还要被迫放弃因亏损而产生的税收抵免。 www.ftchinese.com 2. Child play is a spontaneous process that the child does of its own accord, to be forced to play is not play. 孩子玩耍是一个自发的过程,孩子玩耍不受强迫,要强迫去玩耍就不是玩耍。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Bryan's wife, Stephanie, claims that she was forced to crush the poor creatures for his sexual pleasure. 小布他老婆,史蒂芬妮说她是被逼的,为满足老公的欲望,她不得不开车压过这些可怜的生物。 www.bing.com 4. On the evening I finally forced myself up to the front door of her modest house. 那天晚上,我终于鼓足勇气强迫自己来到她那所朴实无华的房舍。 www.jukuu.com 5. Thousands of Palestinians have been ordered to leave their homes or forced to flee the fighting. 成千上万的巴勒斯坦人,已经被命令离开他们的家园或被迫逃离战争。 www.bing.com 6. Mervyn King, Bank of England governor, was forced into a policy U-turn yesterday in an attempt to ease pressure on the UK banking system. 英国央行(BankofEngland)行长默文?金(MervynKing)昨日被迫进行政策“调头”,试图缓解英国银行系统所面临的压力。 www.ftchinese.com 7. Before liberation, they were forced to leave their native place and worked for a capitalist in the city. 解放前,他们被迫离乡背井,给城里的一个大资本家干活。 rogersmz.blog.163.com 8. close your eyes, rub his hands forced, over his eyes, while deep breathing, abdominal breathing with relaxation, breath tightened. 闭上眼睛,两手用力搓热,遮住眼睛,还深呼吸,腹部共同吸气放松,呼气收紧。 www.citynoon.com 9. Less than a week ago, I was forced to evacuate Kheiry due to a suspected (and now confirmed) case of pulmonary and cerebral edema. 不到一个星期前,我被迫让Kheiry撤离,因为他被怀疑(现在是确诊)有肺水肿和脑水肿。 www.yayan123.com 10. They were forced to obey him out of fear, and to constitute a government of which he made himself prince. 出于恐惧,他们被迫向他投降并组建了一个新政府,而他自命为君主。 www.bing.com 1. If you don't want your mount to be affected, you can be pushed off your mount if the forced movement carries you out of the mount's space. 如果你不想座骑受影响,而你又被强迫移动迫离座骑的空间,你们会被迫分离。 www.anetcity.com 2. Arkansas kicked off to Texas, forced a fumble on the first possession, and scored less than a minute and a half into the game. 阿肯色队开球攻向德克萨斯队,第一次进攻就形成了对方的失球,不到一分半钟便得分。 www.bing.com 3. The company has also been forced to take caps on executive pay, the paper said, citing people close to the bank. 该报并援引知情人士的话称,美银还被迫限制高管薪酬。 cn.reuters.com 4. When a woman entered, an old man near the door attempted to rise, but she forced him back into his seat. 当一个女人走进来,一名男子试图靠近门上升,但她迫使他回到他的座位上。 bbs.24en.com 5. RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank. 一年后,RBS被迫接受了政府纾困,迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。 www.ftchinese.com 6. When he entered high school, he dropped the special education classes, but he still reads books only when forced, he said. 进入高中之后,他并没有再被列入特殊教育班,但是他说,每次阅读书籍还是需要强迫自己的意志。 www.bing.com 7. If she wants the money to run around with her exciting friends in the city, she may be forced to live with her boring parents in New Jersey. 她要想有钱跟纽约那帮热力十足的朋友一起厮混,或许就不得不跟乏味的父母一起住在新泽西。 www.neworiental.org 8. So he forced himself to wait until he would be close enough to leap off and grab the boys. 所以,他强迫自己等待,等到离孩子足够近的时候,他再一跃而下—把将他们抓住。 wiki.jukuu.com 9. After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table. 她打算把信塞到抽屉里,可是匆匆忙忙,白费力气,她只好把那封信,照原样敞开着放在桌子上。 www.chinaorb.com 10. The landmark may have forced investors to ask whether it was sensible to charge so little for protection against stock market volatility. 这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题:防范股市波动的成本如此之低,是否合理? www.ftchinese.com 1. Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of. 因此,除非生产商被迫承担支出,否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。 www.ecocn.org 2. The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign. 刚抽完内省之风,一场互相指责的闹剧旋即上演,巴达维也被迫宣布辞职。 www.ecocn.org 3. If you are passively following along, you won't remember it as well as if you're forced to do it yourself. 如果你被动地按照老师的指导去做,或者你自己被迫去做,你将不会记住这些步骤。 blog.sina.com.cn 4. "The finance ministers did not want to see anything disagreeable which they would be forced to deal with, " he said. 他说:“财政部长们不希望发现他们之间不一致的地方,因为他们一定要解决所有的分歧。” www.bing.com 5. Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense. 仅在一周前,麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。 www.ebigear.com 6. The loss comes after it was forced to give up billions of dollars of tax credits in the US that it had previously counted as earnings. 索尼被迫放弃了此前计为利润的数十亿美元的美国税收减免,因而产生了亏损。 www.ftchinese.com 7. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 8. I wasn't going to tell him, but he forced it out of me. 我不想告诉他,但他逼我说了出来。 zy.30edu.com 9. When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind. 当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时,他被迫将母亲留在了塔图因。 www.starwarschina.com 10. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 1. After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table. 她打算把信塞到抽屉里,可是匆匆忙忙,白费力气,她只好把那封信,照原样敞开着放在桌子上。 www.chinaorb.com 2. This includes being forced to see chick flicks or suffer antique fairs and dinner with her friends. 这包括被迫去看一些幼稚的和古典的电影或者陪她的朋友吃饭。 www.suiniyi.com 3. If you don't ask for it upfront, it is likely to be forced upon you later, often in the form of a critique of your proposed solutions. 前期不加以讨教,以后难免会强加于人——通常表现为对你提出的方案横加指责。 www.jukuu.com 4. The landmark may have forced investors to ask whether it was sensible to charge so little for protection against stock market volatility. 这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题:防范股市波动的成本如此之低,是否合理? www.ftchinese.com 5. Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of. 因此,除非生产商被迫承担支出,否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。 www.ecocn.org 6. The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign. 刚抽完内省之风,一场互相指责的闹剧旋即上演,巴达维也被迫宣布辞职。 www.ecocn.org 7. If you are passively following along, you won't remember it as well as if you're forced to do it yourself. 如果你被动地按照老师的指导去做,或者你自己被迫去做,你将不会记住这些步骤。 blog.sina.com.cn 8. "The finance ministers did not want to see anything disagreeable which they would be forced to deal with, " he said. 他说:“财政部长们不希望发现他们之间不一致的地方,因为他们一定要解决所有的分歧。” www.bing.com 9. Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense. 仅在一周前,麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。 www.ebigear.com 10. The loss comes after it was forced to give up billions of dollars of tax credits in the US that it had previously counted as earnings. 索尼被迫放弃了此前计为利润的数十亿美元的美国税收减免,因而产生了亏损。 www.ftchinese.com 1. The landmark may have forced investors to ask whether it was sensible to charge so little for protection against stock market volatility. 这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题:防范股市波动的成本如此之低,是否合理? www.ftchinese.com 2. Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of. 因此,除非生产商被迫承担支出,否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。 www.ecocn.org 3. The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign. 刚抽完内省之风,一场互相指责的闹剧旋即上演,巴达维也被迫宣布辞职。 www.ecocn.org 4. If you are passively following along, you won't remember it as well as if you're forced to do it yourself. 如果你被动地按照老师的指导去做,或者你自己被迫去做,你将不会记住这些步骤。 blog.sina.com.cn 5. "The finance ministers did not want to see anything disagreeable which they would be forced to deal with, " he said. 他说:“财政部长们不希望发现他们之间不一致的地方,因为他们一定要解决所有的分歧。” www.bing.com 6. Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense. 仅在一周前,麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。 www.ebigear.com 7. The loss comes after it was forced to give up billions of dollars of tax credits in the US that it had previously counted as earnings. 索尼被迫放弃了此前计为利润的数十亿美元的美国税收减免,因而产生了亏损。 www.ftchinese.com 8. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 9. I wasn't going to tell him, but he forced it out of me. 我不想告诉他,但他逼我说了出来。 zy.30edu.com 10. When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind. 当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时,他被迫将母亲留在了塔图因。 www.starwarschina.com 1. If you are passively following along, you won't remember it as well as if you're forced to do it yourself. 如果你被动地按照老师的指导去做,或者你自己被迫去做,你将不会记住这些步骤。 blog.sina.com.cn 2. "The finance ministers did not want to see anything disagreeable which they would be forced to deal with, " he said. 他说:“财政部长们不希望发现他们之间不一致的地方,因为他们一定要解决所有的分歧。” www.bing.com 3. Just over a week ago, Aso was forced to apologise after accusing doctors, an important political interest group, of lacking common sense. 仅在一周前,麻生就因指责医生缺乏常识而被迫公开道歉。医生在日本是一个重要的政治利益集团。 www.ebigear.com 4. The loss comes after it was forced to give up billions of dollars of tax credits in the US that it had previously counted as earnings. 索尼被迫放弃了此前计为利润的数十亿美元的美国税收减免,因而产生了亏损。 www.ftchinese.com 5. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 6. I wasn't going to tell him, but he forced it out of me. 我不想告诉他,但他逼我说了出来。 zy.30edu.com 7. When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind. 当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时,他被迫将母亲留在了塔图因。 www.starwarschina.com 8. She was forced to pause; she was seized by a dry cough, her breath came from her weak and narrow chest like the death-rattle. 她不得不停下来,一阵干咳堵住了她的嗓子,从她那狭小瘦弱的胸口里传出一串咯咯的喘气声。 www.ebigear.com 9. Manolin used to fish with Santiago, but has been forced by his parents to fish instead with a "Luckier" boat. 马诺林以前跟圣地亚哥一起捕鱼,但他的父母却强迫他到另一艘“较幸运的”船上去了。 www.oaju.com 10. Reports of forced sterilizations and abortions , in violation of the national law, continued to be documented in rural areas. 在农村地区,违反全国性法律强制绝育及堕胎的报告不断得到文件的证实。 dictsearch.appspot.com 1. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 2. I wasn't going to tell him, but he forced it out of me. 我不想告诉他,但他逼我说了出来。 zy.30edu.com 3. When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind. 当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时,他被迫将母亲留在了塔图因。 www.starwarschina.com 4. She was forced to pause; she was seized by a dry cough, her breath came from her weak and narrow chest like the death-rattle. 她不得不停下来,一阵干咳堵住了她的嗓子,从她那狭小瘦弱的胸口里传出一串咯咯的喘气声。 www.ebigear.com 5. Manolin used to fish with Santiago, but has been forced by his parents to fish instead with a "Luckier" boat. 马诺林以前跟圣地亚哥一起捕鱼,但他的父母却强迫他到另一艘“较幸运的”船上去了。 www.oaju.com 6. Reports of forced sterilizations and abortions , in violation of the national law, continued to be documented in rural areas. 在农村地区,违反全国性法律强制绝育及堕胎的报告不断得到文件的证实。 dictsearch.appspot.com 7. As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind. 小船徐徐驶向对岸,帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。 www.ebigear.com 8. She is forced to confess that Kim is in danger again and that Jack is only trying to protect their daughter. 她被迫告诉泰瑞,金姆再次处于危险之中,杰克异样的行为也只是试图保护他们的女儿。 cleverxiaofei.blog.163.com 9. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 10. But McCaughey started the rumor that this was a form of euthanasia, where old people would be forced to agree to death. 然而,麦考希开始散布谣言,说这么做是安乐死的一种方式,老人将被迫同意死亡。 www.oxford.com.cn 1. Manolin used to fish with Santiago, but has been forced by his parents to fish instead with a "Luckier" boat. 马诺林以前跟圣地亚哥一起捕鱼,但他的父母却强迫他到另一艘“较幸运的”船上去了。 www.oaju.com 2. Reports of forced sterilizations and abortions , in violation of the national law, continued to be documented in rural areas. 在农村地区,违反全国性法律强制绝育及堕胎的报告不断得到文件的证实。 dictsearch.appspot.com 3. As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind. 小船徐徐驶向对岸,帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。 www.ebigear.com 4. She is forced to confess that Kim is in danger again and that Jack is only trying to protect their daughter. 她被迫告诉泰瑞,金姆再次处于危险之中,杰克异样的行为也只是试图保护他们的女儿。 cleverxiaofei.blog.163.com 5. He was forced to leave the country, leaving behind his wife and children. 他被迫离开这个国家,没有带走妻子和孩子。 www.yygrammar.com 6. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 7. But McCaughey started the rumor that this was a form of euthanasia, where old people would be forced to agree to death. 然而,麦考希开始散布谣言,说这么做是安乐死的一种方式,老人将被迫同意死亡。 www.oxford.com.cn 8. His muscles burned up all the sugar and I'd be forced to break down some of my precious fat into its component fatty acids and glycerol. 他的肌肉消耗完了所有糖分,我还得被迫把自己珍贵的脂肪分解成脂肪酸和甘油。 login.kaixin001.com 9. The Whistleblower, based on a true tale of forced prostitution in Bosnia, is not the first movie I would have rushed out to see. 举报人的基础上,在波斯尼亚被迫卖淫的真实故事,是不是我会冲了出去,看到的第一部电影。 www.englishtang.com 10. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced. 巡官开始搜寻指纹,警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。 www.dictall.com 1. He was forced to leave the country, leaving behind his wife and children. 他被迫离开这个国家,没有带走妻子和孩子。 www.yygrammar.com 2. WILL Barack Obama, who arrives in India for his first official tour of the country in the next few days, be forced to utter the K-word? 巴拉克·奥巴马即将于未来几天抵达印度,对印度进行首次正式访问,奥巴马会被迫就克什米尔问题作出讲话吗? bbs.ecocn.org 3. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 4. But McCaughey started the rumor that this was a form of euthanasia, where old people would be forced to agree to death. 然而,麦考希开始散布谣言,说这么做是安乐死的一种方式,老人将被迫同意死亡。 www.oxford.com.cn 5. His muscles burned up all the sugar and I'd be forced to break down some of my precious fat into its component fatty acids and glycerol. 他的肌肉消耗完了所有糖分,我还得被迫把自己珍贵的脂肪分解成脂肪酸和甘油。 login.kaixin001.com 6. The Whistleblower, based on a true tale of forced prostitution in Bosnia, is not the first movie I would have rushed out to see. 举报人的基础上,在波斯尼亚被迫卖淫的真实故事,是不是我会冲了出去,看到的第一部电影。 www.englishtang.com 7. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced. 巡官开始搜寻指纹,警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。 www.dictall.com 8. She said she would never go out with him even though she be forced to. 她说即使是强迫她,她也决不跟他出去。 www.netacup.net 9. Finally, more than a month after the shipwreck, they were forced to beach themselves on what was then known as the Great Sandy Island. 在海难发生后一个多月,他们终于被迫登上当时被称为“大沙岛”的海岸。 www.bing.com 10. A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power. They replaced him with a ruler who was more friendly to Germany. 在萨摩亚居住的一些德国人逼迫岛国的统治者交出政权。他们换上了一个对德国友好的人当统治者。 blog.sina.com.cn 1. His muscles burned up all the sugar and I'd be forced to break down some of my precious fat into its component fatty acids and glycerol. 他的肌肉消耗完了所有糖分,我还得被迫把自己珍贵的脂肪分解成脂肪酸和甘油。 login.kaixin001.com 2. The Whistleblower, based on a true tale of forced prostitution in Bosnia, is not the first movie I would have rushed out to see. 举报人的基础上,在波斯尼亚被迫卖淫的真实故事,是不是我会冲了出去,看到的第一部电影。 www.englishtang.com 3. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced. 巡官开始搜寻指纹,警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。 www.dictall.com 4. She said she would never go out with him even though she be forced to. 她说即使是强迫她,她也决不跟他出去。 www.netacup.net 5. Finally, more than a month after the shipwreck, they were forced to beach themselves on what was then known as the Great Sandy Island. 在海难发生后一个多月,他们终于被迫登上当时被称为“大沙岛”的海岸。 www.bing.com 6. A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power. They replaced him with a ruler who was more friendly to Germany. 在萨摩亚居住的一些德国人逼迫岛国的统治者交出政权。他们换上了一个对德国友好的人当统治者。 blog.sina.com.cn 7. He summoned all the strength still in him, leapt out of his own skin, and forced himself inside her. 他聚集起所有残留的力量,溢出自己的皮肤,强迫自己进入她。 blog.sina.com.cn 8. She said that he and his mother had forced her to work all day on the bellows, and he'd beaten her when she resisted. 她说丈夫和婆婆常常强迫她整天拉风箱,如果不从,他就会揍她。 www.bing.com 9. Savers who could not get their money out of banks before its forced conversion would not be happy to be paid in a devalued currency. 那些在货币进行强制兑换之前没能将钱从银行取出的储户不会乐意拿到贬值的货币。 www.bing.com 10. But once a pedestrian passes by, he will keep nodding his head slightly and automatically as if a gust of wind had forced him to do so. 但是一旦佩德斯徒步流逝,他将继续点头,汽车可立即并自动犹如一阵风迫使他不得不这样做。 blog.sina.com.cn 1. A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power. They replaced him with a ruler who was more friendly to Germany. 在萨摩亚居住的一些德国人逼迫岛国的统治者交出政权。他们换上了一个对德国友好的人当统治者。 blog.sina.com.cn 2. He summoned all the strength still in him, leapt out of his own skin, and forced himself inside her. 他聚集起所有残留的力量,溢出自己的皮肤,强迫自己进入她。 blog.sina.com.cn 3. She said that he and his mother had forced her to work all day on the bellows, and he'd beaten her when she resisted. 她说丈夫和婆婆常常强迫她整天拉风箱,如果不从,他就会揍她。 www.bing.com 4. Savers who could not get their money out of banks before its forced conversion would not be happy to be paid in a devalued currency. 那些在货币进行强制兑换之前没能将钱从银行取出的储户不会乐意拿到贬值的货币。 www.bing.com 5. But once a pedestrian passes by, he will keep nodding his head slightly and automatically as if a gust of wind had forced him to do so. 但是一旦佩德斯徒步流逝,他将继续点头,汽车可立即并自动犹如一阵风迫使他不得不这样做。 blog.sina.com.cn 6. With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating. 德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。 www.bing.com 7. We have no courage to say apart, because such words are too sad and heavy, but forced himself to take on the fact that no longer meet then. 我们都没有勇气说分开,因为那样的字眼太过伤感和沉重,只是逼着自己去慢慢接受从此咫尺天涯不再相聚的事实。 www.bing.com 8. If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear. 如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园,那么,很可能这些极地猎人的语言也将消失。 www.bing.com 9. 32And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross. 他们出来时,遇见一个基勒乃人,名叫西满,就强迫他背耶稣的十字架。 www.ccreadbible.org 10. Management have rejected the idea of a private equity buy-out, but have still been forced to call an EGM to explain themselves next month. Stork管理层拒绝了让一家私人股本完全收购的主意,但仍然被迫在下月召集特别股东大会(EGM),就自己的决定做出解释。 www.ftchinese.com 1. With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating. 德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。 www.bing.com 2. We have no courage to say apart, because such words are too sad and heavy, but forced himself to take on the fact that no longer meet then. 我们都没有勇气说分开,因为那样的字眼太过伤感和沉重,只是逼着自己去慢慢接受从此咫尺天涯不再相聚的事实。 www.bing.com 3. If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear. 如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园,那么,很可能这些极地猎人的语言也将消失。 www.bing.com 4. 32And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross. 他们出来时,遇见一个基勒乃人,名叫西满,就强迫他背耶稣的十字架。 www.ccreadbible.org 5. Management have rejected the idea of a private equity buy-out, but have still been forced to call an EGM to explain themselves next month. Stork管理层拒绝了让一家私人股本完全收购的主意,但仍然被迫在下月召集特别股东大会(EGM),就自己的决定做出解释。 www.ftchinese.com 6. He said it would be "catastrophic" if the centre lost its fight and was forced to hand over the data. 他称,如果该中心放弃了它的斗争,并被迫交出的数据,那么这将是灾难。 www.fatisia.com 7. Once forced to discuss deficit reduction, he said he preferred tax increases to spending cuts. 一旦被迫讨论削减赤字,奥巴马表示他倾向于增税,而不是削减支出。 www.ftchinese.com 8. It pained me to see Jonathon grow so bitter like his brother, and forced to work in such a low position, where his education was wasted. 看到乔纳森与他哥哥一样因为苦闷而不得已干起这样的勾当,白白接受了教育,这让我心痛不已。 dictsearch.appspot.com 9. A young man is forced to join his grand father in a search for his father, who has fled with the body of his deceased wife. 一个年轻男子被迫加入了他的父亲,谁与他的已故妻子的身体逃离搜寻他的外祖父。 preall.com 10. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 1. Management have rejected the idea of a private equity buy-out, but have still been forced to call an EGM to explain themselves next month. Stork管理层拒绝了让一家私人股本完全收购的主意,但仍然被迫在下月召集特别股东大会(EGM),就自己的决定做出解释。 www.ftchinese.com 2. He said it would be "catastrophic" if the centre lost its fight and was forced to hand over the data. 他称,如果该中心放弃了它的斗争,并被迫交出的数据,那么这将是灾难。 www.fatisia.com 3. Once forced to discuss deficit reduction, he said he preferred tax increases to spending cuts. 一旦被迫讨论削减赤字,奥巴马表示他倾向于增税,而不是削减支出。 www.ftchinese.com 4. It pained me to see Jonathon grow so bitter like his brother, and forced to work in such a low position, where his education was wasted. 看到乔纳森与他哥哥一样因为苦闷而不得已干起这样的勾当,白白接受了教育,这让我心痛不已。 dictsearch.appspot.com 5. Aristide has said he was abducted by the United States and forced to leave, a charge Washington has vehemently denied. 阿里斯蒂德宣称自己是被美国绑架并被迫离开的,美国对此表示否认。 www.wwenglish.com 6. Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best. 节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力,而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。 www.joyen.net 7. A young man is forced to join his grand father in a search for his father, who has fled with the body of his deceased wife. 一个年轻男子被迫加入了他的父亲,谁与他的已故妻子的身体逃离搜寻他的外祖父。 preall.com 8. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 9. 'It's something like robbery, ' he said. 'I know nothing of it and then I find out I've signed something they've forced me to sign. ' 他说,这就好像抢劫,我全不知情,后来才发现,她们强迫我签了些文件。 c.wsj.com 10. An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive. 当他们试图让被卡住的锚恢复正常时不慎翻了船,四人只得紧紧抓住船身保命。 www.bing.com 1. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 2. 'It's something like robbery, ' he said. 'I know nothing of it and then I find out I've signed something they've forced me to sign. ' 他说,这就好像抢劫,我全不知情,后来才发现,她们强迫我签了些文件。 c.wsj.com 3. An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive. 当他们试图让被卡住的锚恢复正常时不慎翻了船,四人只得紧紧抓住船身保命。 www.bing.com 4. Then they would be forced out from the program and must start over again from the beginning, to get repetitive chances of listening. 那么他们就会从程序中被迫出来,必须重新启动,从开始继续,继续进行重复的听力练习。 www.blog.edu.cn 5. What Mrs. McNamara forced me to do was to see myself as others see me and, having done that, I could improve me. And I did. 麦克纳马拉老师强迫我去做是为了让我知道别人怎么看我,按要求做,我可以提高自己。 wenwen.soso.com 6. The drying up of these markets ultimately forced the bank to seek help from the British authorities, who promised to provide financing. 这些市场上流动性的干涸,最终迫使该行向承诺提供融资的英国当局寻求帮助。 www.ftchinese.com 7. A reporter with a rich background was forced out of her work simply because she expressed an opinion. 一位有着很深厚工作背景的记者仅仅是因为发表了观点而被po辞职。 www.lvzhou.info 8. "It would have been better if bin Laden had been captured alive and forced to answer for his deeds in a court of law, " Mr Rosenthal said. 罗森塔尔表示:“如果是活捉本?拉登,强迫他在法庭上为自己的行为辩解,效果会更好。” www.ftchinese.com 9. When he was born, he was so ugly that his own mother made him wear a mask, and forced him to leave home while still a child. 当他刚刚出生时,长得非常丑陋,因此他的亲生母亲让他带上一个面具并在他很小的时候就逼他离家出走。 zxyy.xhedu.sh.cn 10. When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off. 1992年秋季魔术师的约翰逊想重返N.B.A.,但由于一些直言不讳的球员(怕被染上艾滋病),使他打消了这个念头。 www.ebigear.com 1. When he was born, he was so ugly that his own mother made him wear a mask, and forced him to leave home while still a child. 当他刚刚出生时,长得非常丑陋,因此他的亲生母亲让他带上一个面具并在他很小的时候就逼他离家出走。 zxyy.xhedu.sh.cn 2. When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off. 1992年秋季魔术师的约翰逊想重返N.B.A.,但由于一些直言不讳的球员(怕被染上艾滋病),使他打消了这个念头。 www.ebigear.com 3. Almost until the moment Mr Ben Ali was forced to flee Tunis, the rich democracies took the side of "stability" against the street. 几乎直到本?阿里被迫逃离突尼斯的那一刻,富裕的民主国家还一直站在与普通民众对立的“稳定”一方。 www.ftchinese.com 4. I forced myself to keep at it until the parking lot was full, and I ended up rushing to English. 我逼自己全神贯注地看书直到停车场停满车,我才赶去上英语课。 bookapp.book.qq.com 5. Korean war veteran Allan Goldstein said he and his wife had been forced to sell their home and were living in their daughter's spare room. 朝鲜战争退伍军人阿兰·戈尔德斯坦说,他和他的妻子被迫卖掉了他们自己的房子,现在只能住在他们女儿家的空房间里。 www.bing.com 6. Again, I argued that it had been forced upon him from the hatred and fear expressed upon his face. 此外,从他脸上那种忿恨和害怕的神情看来,我才说他是被迫的。 novel.tingroom.com 7. He also exercised five days a week, volunteered at his church and forced himself to make social plans. 他依然坚持每周锻炼五天。他还成为了一名教堂志愿者,强迫自己参加一些社交活动。 www.ccun.cn 8. The group had been forced to register as a company because it had not been given approval to register as an NGO. 由于无法获准注册成为一家非政府组织,公盟不得不以公司的身份注册。 www.ftchinese.com 9. About fifty labourers forced their way into a site office to complain about the company's failure to pay them wages. 大约五十名工人,不满被拖欠薪金,冲入地盘办事处。 dictsearch.appspot.com 10. Ballack quickly returned to fitness and over the last two months he has forced his way onto Jose Mourinho's list of'untouchables'. 巴拉克很快恢复了健康,并在近两个月通过自己的表现,成为了穆帅不可替换的主力当中的一名。 bbs.qieerxi.com 1. Ballack quickly returned to fitness and over the last two months he has forced his way onto Jose Mourinho's list of'untouchables'. 巴拉克很快恢复了健康,并在近两个月通过自己的表现,成为了穆帅不可替换的主力当中的一名。 bbs.qieerxi.com 2. Really, I said that if Liverpool did not want me, I would be forced to sign for someone else because I would have no other option. 我确实说过如果利物浦不需要我了,我就要去和其他球队签约了,因为我别无选择。 www.lfcbbs.com 3. His forced smile was more like an embarrassed grimace, his cheeks creasing and blushing slightly. 他挤出来的微笑看起来更像个尴尬的怪相,面颊皱着,有点涨红。 www.bing.com 4. Some people's sexuality may change naturally during the course of their lives, but such a change cannot be forced by yourself or by others. 有些人的性取向可能会随着生命过程而自然改变,但这种改变无法通过自己或他人的强迫而获得。 www.bing.com 5. She left out none of the ghastly details: the wives forced to bury their husbands before being raped; the baby thrown alive into a latrine. 她没有遗漏任何恐怖的细节:妻子们在被强暴之前被迫埋葬她们的丈夫;婴儿被活生生地扔进茅厕。 www.ecocn.org 6. On her way to be forced to marry a millionaire, desperate Rose attempted to jump into the sea, but she was saved by Jack. 在被迫嫁给一个大富豪的途中,绝望的露丝企图跳海自尽,但被杰克救下。 www.bing.com 7. And indeed, after some time the victim is forced in some sort of feign death reflex concerning his original personality. 并且实际上,在经过若干时间后,受害者被迫违反他的原始的人格,做出稍微的假死。 cid-f7f7ab3f1ea77d24.spaces.live.com 8. Of course, the cage was salvaged. I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally. 笼子被丢弃了我抱起这小猩猩,在牠身上揉揉,强迫牠喝点水直到牠开始正常地呼吸。 www.ted.com 9. But the main takeaway from the president's speech was that he would not be forced into conceding anything. 而总统的讲话要传达的主要宗旨是:他不会因受到逼迫而作出任何让步。 www.ecocn.org 10. He drilled his warriors rigorously and forced them to go bare- footed , which allowed them to run faster and surprise the enemy. 沙卡给战士的训练非常严格,强迫他们赤脚走路,这样跑起来会快一点,令敌人措手不及。 dictsearch.appspot.com 1. She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older: the natural sequel of an unnatural beginning. 她年轻的时候被迫采取了谨慎小心的态度,随着年龄的增长,她逐渐染上了浪漫色彩,这是一个不自然开端的自然结果。 novel.tingroom.com 2. Immigration rules meant my mum had been forced to wait a year before she was allowed to join him. 而移民法意味着我的母亲在允许和父亲团聚前不得不等待一年的时间。 dongxi.net 3. His mother died in childbirth after being forced into a new marriage with a Khmer Rouge militiaman. 父亲死后,母亲被强迫与一位赤柬民兵再婚,后来死于难产。 dongxi.net 4. As was the rush hour, hundreds of passengers were forced to leave the subway station, waiting on the arrival side of the street. 由于当时是下班高峰期,数以百计乘客被迫离开地铁站,到站旁的街道上等候。 www.englishtang.com 5. In the winter, a heavy fog filled the sky above, and many planes were forced to turn back without dropping off the needed supplies. 那年冬天,大雾弥漫在城市上空,许多飞机被迫返航,无法投掷任何供给品。 gb.cri.cn 6. To save his "honour" he had been forced into a purchase which he could not possibly afford. 为了住“面子,”他被迫买下了他实在买不起的东西。 www.8875.org 7. The report says that often the children are beaten or forced to have sex. Most of the victims are girls, some of them as young as ten. 报告表示这些儿童总是会受到殴打或被迫进行性活动,大部分受害者是女孩,一些女孩的年龄只有10岁。 360edu.com 8. Their hope was that, overwhelmed with pyruvate, the mitochondria would be forced to respond. 希望,当丙酮酸蓄积时,线粒体就会被迫产生反应。 www.ttxyy.com 9. The last emperor, Pu Yi, quietly took the painting with him when forced to leave the Forbidden City in 1924. 末代皇帝,溥仪悄悄地把画时,他被迫离开紫禁城的1924年。 www.sjgcz.cn 10. She did not listen to it, but ran home and soon forgot the poor frog, who was forced to go back into his well again. 小公主对青蛙的喊叫根本不予理睬,而是径直跑回了家,很快就把可怜的青蛙忘记得一干二净。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到水潭里去。 www.bing.com 1. also i was forced to dress in womens clothing and make up and he made videos and photos of this even though I told him no and he laughed. 我也会被强迫穿女性衣服和化妆,他拍视频和拍照,即使我告诉他不要,他只是笑。 blog.sina.com.cn 2. If I were forced to judge between them, I would say Frank is the better speaker. 如果我一定要对他们两个作出评价,我觉得佛兰克是个更好的演说者。 www.hxen.com 3. After a night spent in excitement and sleeplessness , I forced myself to take a long walk along the beach the next day . 经过一个兴奋的不眠之夜,第二天我勉强起来沿着海滩散步。 www.bing.com 4. He forced Murray into errors and then went for the clean, swift kill in a manner that has sometimes eluded him in recent times. 他的凌厉攻势迫使穆雷出现了很多次失误,在近几年的比赛中很少见到他这样干净利落的搏杀式打法。 www.bing.com 5. 'I was forced to leave places with no record, and that bothered me for a very long time, ' he said. 比拉尔说,我被迫离开那些地方,没有任何档案记载,这在很长一段时间都给我带来了麻烦。 www.qeto.com 6. Asia-Pacific saw the greatest proportion of CEOs who were forced out, with 45 per cent of departing chiefs not wanting to leave. 亚太地区首席执行官被迫离职的比例最高,在离职的首席执行官中,有45%的人不想离开。 www.ftchinese.com 7. I forced her to get out of her chair to pick the spoon up. 我强迫她得到她的椅子上挑勺子。 maynet.cn 8. The colder and sterner brother continued to gaze at me, till the trouble he had excited forced out tears as well as colour. 比较冷静和严厉的哥哥却还继续盯着我,直到他激起的不安逼得我不仅脸红而且流出了眼泪。 9. When forced to separation as the conditions in exchange for a child, his wife resolutely, "fiercely" to turn "I agree! " 当不得不以分居为条件来换回孩子时,妻子毅然“恶狠狠”地转身“Iagree!” zhidao.baidu.com 10. When he was still a young man , he was forced to leave his home land for political reasons . 他年轻时,就由于政治原因被迫离开了祖国。 www.dearedu.com 1. We meet them after they've been forced to leave their previous ranch in a chain of events chalked up to Lennie's odd behavior. 小说一开始,他们已经因为伦尼的古怪行为所引起的一连串事件,被迫离开了以往工作的牧场。 www.bing.com 2. We tried to get along, but simply could not, and I eventually felt forced to leave the project. 我们也曾尽量和平相处,但还是终告失败,最后我不得不退出和他合作的工作小组。 sm2000.org 3. "As a consequence he was a burden to her, something she was forced to look after" . 结果他对她而言是个负担,是她被迫要去照顾的某个东西。 www.bing.com 4. Despite many chances, none of the challengers has landed serious blows on Mr Yudhoyono, or even forced him on to the defensive for long. 尽管有一些改变,但是没有一个挑战者能够给尤多约诺致命一击,或者迫使他长久防御。 www.ecocn.org 5. from Japan over gas models Tomoko, I do not know how to have been forced to stay In Hengchun, the start of the concert work. 来自日本的过气模特儿友子,不知怎么地被迫留在恒春,做起演唱会的相关工作。 lang-8.com 6. But the number of hypocrites rises steadily: up to a point, every citizen is, in fact, forced to be one. 但是伪善者却逐步上升:归结到一点,事实上,每个公民都被迫成为一个伪善者。 blog.voc.com.cn 7. The sun was in a bad mood, and DiYaXin but forced her to walk with I came in. 阳光心情不好,狄雅欣却强迫她陪本人进来漫步。 tv.360mp3.com 8. Whether the protesters escalate their actions to the point where the army is forced to step in remains to be seen. 抗议人士是否会将示威活动升级到迫使军方介入的程度还有待观察。 www.enfamily.cn 9. At the police station, he told me that he had never had sex, forced or consensual, with Fulamatu or tried to rape the other girls. 他告诉我他从未强迫或与小福及另外两位女生发生过性关系。 dongxi.net 10. I forced a spoonful of soup down my throat and looked to see if my speed matched that of the preacher. 我勉强咽下一匙汤,留心看看我这个速度是否赶得上牧师的速度。 www.kuenglish.info |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。