单词 | familiar with |
释义 | 例句释义: 通晓,熟悉或通晓某事,熟悉的 1. People familiar with the matter do not expect the deal with HSBC to be affected by the ABN Amro China investigation. 知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。 www.ftchinese.com 2. However, people familiar with the negotiations said the offer was unlikely to be accepted. 不过,熟悉谈判情况的人士称,这一提议不太可能被接受。 www.ftchinese.com 3. Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week. 了解日本防卫政府的议员和政府官员说,新防卫指南有望本周得到批准。 c.wsj.com 4. Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter. 知情人士透露,已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野,不要只看内部人选。 www.ftchinese.com 5. He was overruled, say people familiar with the matter at the time. 知情人说,他的提议被否决了。 chinese.wsj.com 6. A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill. 一位知情人士说,漏油事件后,英国石油公司没有接到收购要约。 www.qeto.com 7. The next file to become familiar with is not really a metadata file, but a file that WebSphere generates for your convenience. 下一个变得比较熟悉的文件并不是一个真正的元数据文件,而是WebSphere为方便您而生成的一个文件。 www-128.ibm.com 8. A person familiar with the matter said the position hasn't changed much since that filing. 一位知情人士透露,鲍尔森公司在嘉汉林业的持仓情况近来没有太大变化。 c.wsj.com 9. The shift does not mean Paulson is moving away from his bullish view on gold, a person familiar with the matter said. 据一位知情人士说,减持并不意味着鲍尔森开始放弃看好黄金的立场。 chinese.wsj.com 10. People familiar with the matter said the individual concerned had been suspended pending the outcome of the inquiry. 知情人士表示,涉案个人已经被停职,等待调查结果。 www.ftchinese.com 1. A range of deals of all sizes are on the table, making the company prone to a reshaping, the people familiar with the matter said. 知情人士说,他们提出了大大小小的各种交易,使该公司可能进行重组。 chinese.wsj.com 2. People familiar with the probe said the SEC was investigating the matter as well but no US charges have been filed. 知情人士表示,美国证交会也在调查此事,但美国方面目前没有提出任何指控。 www.ftchinese.com 3. Familiar with the receptionist, restaurant cashier operation process, work a strong sense of responsibility. 熟悉前台、餐厅收银操作流程,工作责任心强。 www.61hr.com 4. Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things. 他说,他也不太多看电视,但想到既然她来自洛杉矶,应该对这一类事情比较熟悉。 www.bing.com 5. Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said. 知情人士称,西蒙一直在与卡塔尔投资局(QatarInvestmentAuthority)等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。 www.ftchinese.com 6. Yahoo directors believe the tension between the companies was inevitable, people familiar with the matter said. 知情人士说,雅虎的董事认为两家公司之间的紧张关系在所难免。 chinese.wsj.com 7. It will at least enable you to get familiar with people and thing that you will probably grow to like and love. 它意志至少使你能够熟悉人和事物哪一你意志或许生长到同类和爱。 wenwen.soso.com 8. Mr. Dorsey has been laying out his vision for Twitter to its executives, said a person familiar with the matter. 知情人士说,多西一直在与Twitter高管分享自己对该公司的未来展望。 c.wsj.com 9. Again, as above, you must take account of the fact that staff using your solutions may not be very familiar with IT. 再一次,如上方,你一定考虑使用你的解决职员不可能对资讯科技感到很熟悉的事实。 zhidao.baidu.com 10. Mr. Nayar is familiar with Mr. Ng's work, but he said he had not seen anything Lytro has done in more than a year. Nayar对Ng的工作非常熟悉,但是他说他已经有一年多没有看Lytro做的东西了。 www.bing.com 1. One person familiar with the matter said the new device will likely sell for less than $400. 一位知情者表示,新电脑的售价可能低于400美元。 www.ebigear.com 2. However, little to no cash will change hands, people familiar with the matter said. 但知情人士说,这笔交易只涉及少量现金往来,甚至没有。 www.voa365.com 3. How much more now on the Beijing familiar with his so much, is how AIDS is pleased thing. 何况自己现在对北京熟悉了那么多,是多么值得滋喜的一件事。 blog.sina.com.cn 4. I am aware that while UTAC had been a shareholder of AT2 since day one of AT2, some of you may not be familiar with UTAC group. 我知道,虽然联合科技一直以来都是AT2的股东,但你们当中有些人可能并不熟悉联合科技集团。 www.2ic.cn 5. Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea. 不过,知情人士表示,通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法,而且没有排除这种可能性。 blog.sina.com.cn 6. As readers already familiar with XML will have pieced together, XML is something of a hybrid. 读者已经熟悉XML是拼凑起来的,XML从某种程度上来说是个混合物。 www-128.ibm.com 7. And he grew almost more familiar with the slight wave at the back of her hair than with her eyes or her mouth. 他对她背后的微曲的披发几乎比对她的眼睛或嘴巴还要熟悉。 www.8875.org 8. Ford Motor Co. is considering ramping up exports if it can bring labor costs down, people familiar with the matter said. 据知情人士称,福特汽车(FordMotorCo。)也在考虑增加出口,但前提是该公司能降低劳动力成本。 blog.sina.com.cn 9. If its a genre I am not familiar with, let me hear some music close it to to get an idea of what you want. 如果这是个流派,我不熟悉,让我听到一些音乐关闭这方面得到你想要一个什么样的想法。 www.bing.com 10. Since the birth of his child in recent years, he has adopted an even lower profile, people familiar with the matter said. 知情人士说,几年前他的孩子出生后,他变得更低调了。 c.wsj.com 1. Mack plans to stay on as chairman for up to two years, a person familiar with the matter said. 一位知情人士透露,麦晋桁计划最多再担任两年的董事长。 www.bing.com 2. Inside Google, the deal was a tightly guarded secret involving only top management, said a person familiar with the matter. 据知情人士说,在谷歌内部,这桩交易是严格保守的秘密,只有最高管理层参与。 chinese.wsj.com 3. Bankers are pitching for a mandate to carry out the share sale this week and early next week, said one person familiar with the matter. 据一位知情人士说,银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。 c.wsj.com 4. You seem to be very familiar with your father. 你似乎和你的父亲之间很随便。 www.jiaoshi.org 5. Suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization. 任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念,只要说明这个就够了。 www.ibm.com 6. A person familiar with the matter said the paper was profitable. 据一位知情人士透露,该报是盈利的。 chinese.wsj.com 7. KKR is now hoping the New York listing will value the firm at $15bn-$19bn, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,KKR现在希望纽约上市对该公司的估值将达到150亿至190亿美元。 www.ftchinese.com 8. However, one person familiar with the matter said: "Fred is keen to set up a fund like all the Goldman China bankers before him. " 不过,一位知情人士表示:“胡祖六渴望像所有之前辞职的高盛中国银行家一样,创建一家基金。” www.ftchinese.com 9. Now that you're more familiar with the local economy, the next step is to take out a map and get your bearings. 现在,你更加熟悉当地经济,下一步就是拿出一张地图知道您的方位。 www.lwtxw.com 10. Both wooed real-estate tracker Zillow Inc. by offering a one-letter stock symbol, said people familiar with the matter. 据知情人士透露,两个交易所都向房地产数据跟踪商ZillowInc.提供了单字母的股票代码以增加吸引力。 c.wsj.com 1. That turns out not to be the case, say people familiar with the matter. 知情人士说,结果却并非如此。 cn.wsj.com 2. However, people familiar with the matter discount the notion that there were steps Bain could have taken to get the transaction approved. 然而,熟悉此事的人并不认为,如果贝恩此前采取一些步骤就可以让交易获得批准。 www.ftchinese.com 3. Mr. Allen, for instance, puts himself in meetings that people familiar with the meetings say he never attended. 比如在书中艾伦说自己曾参加了某些会议,但熟悉情况的人说艾伦从未参加过那些会议。 c.wsj.com 4. For someone familiar with another programming language, this behavior might seem to be a recipe for confusion. 对于熟悉其他编程语言的人来说,此行为可能导致某些混乱。 www.ibm.com 5. A Chinese official familiar with China's counter-terrorism planning said the well-funded militants were determined to disrupt the Olympics. 一位中国官员熟悉中国的反恐怖主义规划说,是资金充足的武装人员决心破坏奥运会。 zjzhng.blog.163.com 6. According to a person familiar with the matter, LG Display has received a large volume order for displays used in the iPad. 据知情人士称,LGDisplay已经接到大量用于iPad的显示器订单。 chinese.wsj.com 7. BP has several options for asset sales, said bankers familiar with the matter. 熟悉情况的银行家们说,英国石油公司有几个资产出售选择方案。 www.voa365.com 8. For one thing, I grew up in a family business, and I'm familiar with the challenges. 原因只有一个,我从小生长在家族企业当中,我很熟习这类企业所面临的挑战。 www.bing.com 9. For the left of the team, you can take a look at the PPT file, I guess you are familiar with it already, some part is not completed yet. 对于离开团队的,你可以看一下PPT文件,我想你已经对这个很熟悉了,一些部分还不完整。 zhidao.baidu.com 10. As I said, many programmers know me for AWK, but the computer science research community is much more familiar with my theoretical work. 我说过,很多人知道我是因为AWK,但在计算机科学这个研究圈子里人们对我在理论方面的工作更熟悉。 dongxi.net 1. The person familiar with Toyota's plans said the company would likely 'take action early this week' to fix the Priuses. 上述了解丰田计划的人士说,该公司可能会在本周初采取行动来修复普锐斯。 c.wsj.com 2. A final decision on the U. S. Cellular contract is expected in the next few weeks, said one person familiar with the matter. 据一位知情人士透露,还有几周U.S.Cellular公司合同中标的最终情况就会知晓。 chinese.wsj.com 3. Mr. de Maistre repeated his denial when questioned by police Tuesday, people familiar with the matter said. 知情人士透露,周二接受警方质询时,梅斯特尔再次否认这一指控。 www.voa365.com 4. However, those familiar with the trader's plans said that it had "not reached a final decision" to go ahead. 但熟知托克计划的人士表示,托克尚未“做出最后决定”是否要继续推进。 www.ftchinese.com 5. People familiar with the matter said that an official announcement could come as early as today. 知情人士说,正式公告最早可能在今天发布。 www.ftchinese.com 6. Busch IV had been seeing Martin regularly for about a year, according to a person familiar with the matter. 据知情人士透露,布希四世和马汀定期交往已有一年左右时间。 chinese.wsj.com 7. People familiar with the matter said that Singapore's DBS Bank was assisting Emaar with the sale process. 知情人士表示,新加坡星展银行(DBSBank)正在帮助埃玛尔出售资产。 www.ftchinese.com 8. Mr. Buffett called Mr. Munger, saying the two now had a new issue to address, according to a person familiar with the matter. 据一位知情人士透露,巴菲特打电话给芒格,说他们两人现在有个新的问题要解决。 chinese.wsj.com 9. AEG had paid Mr. Jackson $20 million in advances ahead of the planned concert series, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,在演唱会开始前,AEG已经向杰克逊支付了2,000万美元预付款。 www.bing.com 10. AIA's IPO has 11 bookrunners-firms that help banks in charge of the sale sell the shares to investors-people familiar with the matter said. 知情人士称,友邦保险为IPO聘用了11家簿记商,其作用是帮助主管销售的银行向投资者推销股票。 chinese.wsj.com 1. If you deal with application middleware, I would be willing to bet you are familiar with at least one of these pain points. 如果您使用的是应用程序中间件,我敢打赌这些痛点您至少熟悉其中一个。 www.ibm.com 2. You may be familiar with a slightly different variation of that expression, which stems from object-oriented programming. 你能够熟悉一个略微不同的变化,表达,这源于面向对象编程。 www.kfc4008823823.com 3. She wrote in her blog that she had become "more familiar with the routines of wedding ceremonies than the brides and grooms were" . 她在博客中写到,自己已经比新娘新郎更熟悉婚礼仪式的流程了。 edu.sina.com.cn 4. That fund could reach about $2 billion, said the people familiar with the matter. 知情人士说,特洛特创建的基金规模可能达到20亿美元左右。 www.bing.com 5. "This was a rare asset to buy and the sale interested the big global players, " said one person familiar with the matter. “这是可供购买的稀有资产,此次股权出售曾吸引不止一家大型全球啤酒生产商,”一位知情人士表示。 www.ftchinese.com 6. One focus is whether expert-network firms leaked inside information to hedge funds and others, according to people familiar with the matter. 知情人士说,重点之一是专家人脉网络公司是否向对冲基金和其他人泄露了内幕消息。 chinese.wsj.com 7. Anyone familiar with the biblical account of Jesus' life knows He had a very clear mission and a very short time for its fulfillment. 任何熟悉圣经中耶稣生平的人都知道,祂有一个非常清楚的使命,而且祂必须在非常的短的时间就要达成那使命。 www.vinemedia.org 8. A person familiar with the matter said that Ford specifically told Geely that Mr. Odell would be staying at Ford. 知情人士称,福特公司明确告诉吉利公司,奥德尔将留在福特公司。 c.wsj.com 9. Some of the people following our discussion are no doubt familiar with one of those antinomies under the name of Russell's paradox. 有些听我们讨论的人无疑对这些悖论中的一个,即罗素悖论,是熟悉的。 blog.sina.com.cn 10. People familiar with the matter said that Zhong Wang Group plans to raise at least $500m to fund capital expansion. 知情人士称,忠旺集团计划筹集至少5亿美元的资金,为资本扩张提供融资。 www.ftchinese.com 1. A federal grand jury in New York has heard evidence, say people familiar with the matter. 知情人士说,纽约一个联邦大陪审团已经听取证据。 c.wsj.com 2. Even though I wasn't familiar with the operating system, I found the instructions clear, the device easy to use and intuitive. 虽然我不是很熟悉操作系统,但我发现说明书是很容易弄清楚的,设备也很易于使用和直观。 blog.sina.com.cn 3. We are also familiar with that little voice in our heads reminding us how much of a failure we are. 我们对那个提醒着我们自己有多么地失败的’小声音‘很熟悉。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Apart from all that, she types fast enough, and is familiar with all the modern office devices . 还有她打字的速度很快﹐对现代办公软件的应用很认识`。 www.nvyi.org 5. The people familiar with the matter declined to say the amount of Crown's bid but described it as on par with the Geely offer. 知情人士拒绝透露Crown的出价金额,但称与吉利的报价在同等价位。 cn.wsj.com 6. I'm not familiar with the place. I'm ready to hear your suggestions. 我对这个地方不太熟悉,想听听你的建议。 www.czvtc.cn 7. I'm somewhat familiar with that portion of Afghanistan, having spent quite a bit of time there. 我有点熟悉这次行动的阿富汗地区部分,我研究过那个地区一段时间。 www.bing.com 8. "That's exactly what our internal investigation is trying to find out, " said one person familiar with the discussions over the allegations. “那正是我们内部调查试图查明的,”一位了解该行就上述指控所展开的讨论的人士称。 www.ftchinese.com 9. However, it is not currently clear how ambitious Apollo's plans for the bank will prove, people familiar with the matter say. 然而知情人士表示,目前尚不清楚阿波罗对该银行的计划会有多么雄心勃勃。 www.ftchinese.com 10. machines, Ball mill and cutting machines. At least2 years of ME working experience, familiar with purchasing is preferred. 熟悉液压机、磨机、床等设备,至少2年以上的机械设备管理经验,熟悉采购者优先。 www.jukuu.com 1. "AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter. “友邦保险及其顾问正夜以继日地工作,以求在圣诞节前提交申请,”一位知情人士说。 www.ftchinese.com 2. Lakshmi Mittal is considering entering the takeover battle for Rio Tinto, the mining group, according to people familiar with the matter. 据知情人士称,拉克什米-米塔尔(LakshmiMittal)正考虑参与对矿业集团力拓(RioTinto)的收购战。 www.ftchinese.com 3. Java programmers looking to call into Scala should also be familiar with traits as a mechanism for using Scala. 希望使用Scala的Java程序员也应熟悉特征,将其作为使用Scala的一种机制。 www.ibm.com 4. The U. S. Securities and Exchange Commission is probing Sokol, a person familiar with the matter said on Wednesday. 星期三(2011年4月27日),一位了解该事件的人说美国证券交易委员会目前正在调查索科尔。 www.bing.com 5. GM also cut a shift at a transmission factory in Warren, Mich. , said a person familiar with the matter. 知情人士说,通用汽车位于密歇根州沃伦的变速器生产厂也削减了一个班次。 chinese.wsj.com 6. People familiar with the matter said the move was decided by GM's board without input from the U. 知情人士说,上述举动是通用汽车董事会自己做出的决定,美国政府并未介入。 www.voa365.com 7. The operating workers must be familiar with different brands, it's easy to increase the operational error, affect the schedule. 不同口径其接续位置亦不同,作业工必须熟悉不同厂牌口径的操作方式,容易增加作业失误,影响管材拆装时程。 140.118.33.11:8080 8. But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter. 但是知情人士称,法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。 www.bing.com 9. Mr. Anderson also bailed out of many gold and silver investments, according to someone familiar with the matter. 据知情人士透露,安德森也抛售了大量黄金和白银资产。 chinese.wsj.com 10. GE would be expected to finance a large part of any offer, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,一旦决定出价,预计通用电气将提供大部分资金。 www.ftchinese.com 1. Citi declined to comment, but one person familiar with its thinking said it had no plans to help Mr Hands by restructuring the loan. 花旗集团拒绝发表评论,但一位了解该集团想法的人士透露,花旗并未计划通过重组贷款帮助葛涵思。 www.ftchinese.com 2. machines, Ball mill and cutting machines. At least2 years of ME working experience, familiar with purchasing is preferred. 熟悉液压机、磨机、床等设备,至少2年以上的机械设备管理经验,熟悉采购者优先。 www.jukuu.com 3. "AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter. “友邦保险及其顾问正夜以继日地工作,以求在圣诞节前提交申请,”一位知情人士说。 www.ftchinese.com 4. Lakshmi Mittal is considering entering the takeover battle for Rio Tinto, the mining group, according to people familiar with the matter. 据知情人士称,拉克什米-米塔尔(LakshmiMittal)正考虑参与对矿业集团力拓(RioTinto)的收购战。 www.ftchinese.com 5. Java programmers looking to call into Scala should also be familiar with traits as a mechanism for using Scala. 希望使用Scala的Java程序员也应熟悉特征,将其作为使用Scala的一种机制。 www.ibm.com 6. The U. S. Securities and Exchange Commission is probing Sokol, a person familiar with the matter said on Wednesday. 星期三(2011年4月27日),一位了解该事件的人说美国证券交易委员会目前正在调查索科尔。 www.bing.com 7. GM also cut a shift at a transmission factory in Warren, Mich. , said a person familiar with the matter. 知情人士说,通用汽车位于密歇根州沃伦的变速器生产厂也削减了一个班次。 chinese.wsj.com 8. People familiar with the matter said the move was decided by GM's board without input from the U. 知情人士说,上述举动是通用汽车董事会自己做出的决定,美国政府并未介入。 www.voa365.com 9. The operating workers must be familiar with different brands, it's easy to increase the operational error, affect the schedule. 不同口径其接续位置亦不同,作业工必须熟悉不同厂牌口径的操作方式,容易增加作业失误,影响管材拆装时程。 140.118.33.11:8080 10. But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter. 但是知情人士称,法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。 www.bing.com 1. GM also cut a shift at a transmission factory in Warren, Mich. , said a person familiar with the matter. 知情人士说,通用汽车位于密歇根州沃伦的变速器生产厂也削减了一个班次。 chinese.wsj.com 2. People familiar with the matter said the move was decided by GM's board without input from the U. 知情人士说,上述举动是通用汽车董事会自己做出的决定,美国政府并未介入。 www.voa365.com 3. The operating workers must be familiar with different brands, it's easy to increase the operational error, affect the schedule. 不同口径其接续位置亦不同,作业工必须熟悉不同厂牌口径的操作方式,容易增加作业失误,影响管材拆装时程。 140.118.33.11:8080 4. But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter. 但是知情人士称,法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。 www.bing.com 5. Mr. Anderson also bailed out of many gold and silver investments, according to someone familiar with the matter. 据知情人士透露,安德森也抛售了大量黄金和白银资产。 chinese.wsj.com 6. The bank also failed to make sure the products were suitable for customers buying them, people familiar with the matter said. 知情人士说,该行也没能确保产品适合购买这些产品的客户。 chinese.wsj.com 7. GE would be expected to finance a large part of any offer, according to people familiar with the matter. 知情人士表示,一旦决定出价,预计通用电气将提供大部分资金。 www.ftchinese.com 8. Huawei is among the companies that is eyeing Motorola Inc. 's network-equipment unit, say people familiar with the matter. 知情人士说,华为和其他一些公司有意收购摩托罗拉(MotorolaInc.)的网络设备部门。 www.voa365.com 9. Yahoo is currently bidding to buy video site Hulu LLC and that effort is expected to continue, said another person familiar with the matter. 据另一位知情人士透露,雅虎目前正在竞标购买视频网站HuluLLC,此举有望继续。 cn.wsj.com 10. A person familiar with the matter said Mr. Apotheker would leave H-P with an exit package worth $10 million to $12 million. 一位知情人士说,李艾科离开惠普将拿到一套价值1,000万到1,200万美元的离职补偿方案。 chinese.wsj.com 1. Yahoo is currently bidding to buy video site Hulu LLC and that effort is expected to continue, said another person familiar with the matter. 据另一位知情人士透露,雅虎目前正在竞标购买视频网站HuluLLC,此举有望继续。 cn.wsj.com 2. A person familiar with the matter said Mr. Apotheker would leave H-P with an exit package worth $10 million to $12 million. 一位知情人士说,李艾科离开惠普将拿到一套价值1,000万到1,200万美元的离职补偿方案。 chinese.wsj.com 3. How much I would like to see that you are familiar with the faces. even if I was floating in the hospital over. 我多么想再一次看见你那熟悉的面容。哪怕是我漂浮在医院的上空。 yule.zhishi.sohu.com 4. A pair of little eyes, his eyes Look East Seibo, as if to say: I am familiar with the environment more familiar with it! 一双小眼睛炯炯有神的东望西望,好像在说:我还要熟悉熟悉环境呢! zhidao.baidu.com 5. "There has been bureaucratic bickering for a year, " said one person familiar with the matter. “官僚口水战已经持续了一年,”一名知情人士表示。 www.ftchinese.com 6. The losses stemmed from unauthorized derivatives-trading bets, according to a person familiar with the matter. 据知情人士透露,未经授权的衍生工具交易对赌导致了上述损失。 chinese.wsj.com 7. One issue is whether the investment funds are providing a way to circumvent that 500-person limit, said one person familiar with the matter. 其中一位知情人士说,其中一个问题是,这些投资基金是否提供了绕过500位股东限制的方法。 c.wsj.com 8. comprehend foundry technics, familiar with the casting defects in the form of easy to produce. 对铸造工艺有一定了解,熟悉铸件易产生的缺陷形式。 www.o-hr.cn 9. One of the people familiar with the matter said checking for employee involvement was part of the normal course of the investigation. 据上述知情人士称,调查员工参与情况是袭击调查的常规程序。 c.wsj.com 10. Now that you have long been familiar with seeing our craft in your skies, you realize that it a clear reference to Space Beings. 而现在,你们已经完全熟悉了出现在你们天空的我们的飞船,你们知道它就是指的空间存有们。 blog.sina.com.cn 1. Now that you have long been familiar with seeing our craft in your skies, you realize that it a clear reference to Space Beings. 而现在,你们已经完全熟悉了出现在你们天空的我们的飞船,你们知道它就是指的空间存有们。 blog.sina.com.cn 2. The plans could still be dropped, scaled back or executed in stages, people familiar with the matter said. 知情人士说,成本削减计划仍有可能被放弃、缩小规模或分阶段执行。 chinese.wsj.com 3. It's expected to be several weeks before Treasury begins its first auction, according to people familiar with the matter. 知情者说,财政部有望在几周后举行首次反向拍卖。 en.cnxianzai.com 4. Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. Exxon and BP declined to comment. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。埃克森与英国石油则拒绝置评。 www.ftchinese.com 5. To identify and become familiar with your particular way, some kind of group training can be very useful. 某些小组训练可以非常有效地识别及熟识你独有的方法。 hknewage.hk 6. Perhaps three thousand years of history have made us Indians a little too familiar with one another for our own good. 也许印度3000年的历史使得我们印度人由于互相帮助使得相互之间就有点过于熟悉。 www.bing.com 7. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 8. Among those targeted were White House employees, people familiar with the matter said. 据知情人士透露,成为攻击对象的包括白宫雇员。 c.wsj.com 9. Wagoner hired bankruptcy lawyers and advisers to begin preparing a contingency plan, said people familiar with the matter. 12月初,瓦格纳在董事会的敦促下聘请了破产律师和顾问,为应急计划作准备。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. There is no doubt, however, that the Mayas must have been familiar with cocoa several centuries earlier. 毫无疑问,玛雅人已在几个世纪前就对可可有所认识了。 www.ebigear.com 1. Wagoner hired bankruptcy lawyers and advisers to begin preparing a contingency plan, said people familiar with the matter. 12月初,瓦格纳在董事会的敦促下聘请了破产律师和顾问,为应急计划作准备。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. There is no doubt, however, that the Mayas must have been familiar with cocoa several centuries earlier. 毫无疑问,玛雅人已在几个世纪前就对可可有所认识了。 www.ebigear.com 3. According to people familiar with the matter, CIC has argued it deserves more funds with its strong investment record. 据知情人士介绍,中投提出,凭借强劲的投资记录,中投理应得到更多资金。 www.ftchinese.com 4. "It's on people's minds, " another person familiar with the matter said. "But it has a long fuse. " 另一位知情人士表示:“大家都已开始考虑这件事。但它并非迫在眉睫。” www.ftchinese.com 5. Ford gave no price for Geely's bid, but two people familiar with it said the privately held group offered just under $2bn for Volvo. 福特没有透露吉利的报价,但两名知情人士表示,私人控股集团吉利对沃尔沃的报价略低于20亿美元。 www.ftchinese.com 6. I wasn't as familiar with his mother and with her role as an activist. 不过我不太了解她的母亲,以及她作为人权分子的职责。 voa.hjenglish.com 7. People familiar with the matter said David Chin, co-head with Mr Cai, would fill the role on an acting basis. 知情人士表示,与蔡洪平联合主管这项业务的金弘毅(DavidChin)将代行蔡洪平的职责。 www.ftchinese.com 8. One of those people familiar with the matter said BP has no imminent plans for an equity or bond deal. 熟悉情况的一个人说,眼下英国石油公司没有股票或债券计划。 www.voa365.com 9. It does not cover all aspects of Cake, merely enough to enable beginners to understand terminology they may not be familiar with. 它并不包含CakePHP的所有方面,仅仅是帮助初学者能够理解他们还不熟悉的领域。 www.bing.com 10. I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation. 我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识,以此作为基础。 www-128.ibm.com 1. It does not cover all aspects of Cake, merely enough to enable beginners to understand terminology they may not be familiar with. 它并不包含CakePHP的所有方面,仅仅是帮助初学者能够理解他们还不熟悉的领域。 www.bing.com 2. I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation. 我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识,以此作为基础。 www-128.ibm.com 3. Must work over its proverbs to be familiar with the language and to understand the culture of a nation. 要全面掌握、熟悉一个民族的语言,了解一个民族的文化,就必须研究它的谚语。 www.sinoss.net 4. Nixon said little, and what he said was ambiguous-a sure sign to anyone familiar with his methods that he meant to stick with his decision. 尼克松说得很少,说也是模棱两可--任何熟悉他的做法的人都知道这是他决心坚持自己的决定的明确无误的迹象。 dict.veduchina.com 5. Bank of America is to carry out an internal review, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,美国银行(BankofAmerica)将进行一次内部评估。 www.ftchinese.com 6. One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment. 一位知情人士称,李开复是离职创业。记者目前无法联系到李开复置评。 www.hjenglish.com 7. Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions. 业务构成:应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。 edu.sina.com.cn 8. I noticed that I seem to be quite familiar with shares recently and find it satisfactory, whether the price goes up or down. 我发现,近来我好像做股票有点入门的味道了,跌也好,涨也好,我都很顺心了。 treasure.1x1y.com.cn 9. A person familiar with the matter said MF Global still hasn't had a full accounting of its holdings at J. P. Morgan. 知情人士说,全球曼氏金融对于自己在摩根大通持有的资金仍没有做全面的核算。 chinese.wsj.com 10. "It's a bit of a [misleading] number because the dollars don't exist, " said one person familiar with the situation. 一位知情人士表示:“这个数字有一定的误导性,因为这些美元并不存在。” www.ftchinese.com 1. A person familiar with the matter said MF Global still hasn't had a full accounting of its holdings at J. P. Morgan. 知情人士说,全球曼氏金融对于自己在摩根大通持有的资金仍没有做全面的核算。 chinese.wsj.com 2. "It's a bit of a [misleading] number because the dollars don't exist, " said one person familiar with the situation. 一位知情人士表示:“这个数字有一定的误导性,因为这些美元并不存在。” www.ftchinese.com 3. Silver Lake is expected to begin raising money for its fourth fund next year, according to people familiar with the matter. 知情人士透露,预计银湖将在明年开始为其第四只基金筹措资金。 chinese.wsj.com 4. Many of you are familiar with the term 'meat shield, ' using a unit with a high defense against the enemy. 你们中的很多人都熟悉那个词“肉盾”,就是用一个高防单位挡住敌人。 a.kk55.net 5. The Securities and Exchange Commission is expected to review the incident, according to a person familiar with the matter. 据一位知情人士透露,预计美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission,简称SEC)将调查这一事件。 chinese.wsj.com 6. People familiar with the matter said Shanghai Pharma's management was furious. 知情人士说,上海医药集团的管理层很气愤。 chinese.wsj.com 7. The man had been arrested while trying to sell marijuana to undercover officers, one of the officials familiar with the investigation said. 一名熟知调查的官员说,这名男子是在试图向卧底警察贩卖大麻时被捕的。 chinese.wsj.com 8. The provision was inserted into the rescue legislation last week, at the behest of the FDIC, according to people familiar with the matter. 知情人士说,在FDIC的要求下,这一条款上周被加入到救助计划中。 www.bing.com 9. People familiar with the matter say Genius appointments are often triple booked, so they are always swamped. 知情人士说,“天才”职位经常收到三倍的预约申请,所以总是极为抢手。 c.wsj.com 10. Nevertheless, the CPSC is still investigating the matter, according to a person familiar with the matter. 不过据一位知情人士称,委员会仍在调查此事。 c.wsj.com 1. Nevertheless, the CPSC is still investigating the matter, according to a person familiar with the matter. 不过据一位知情人士称,委员会仍在调查此事。 c.wsj.com 2. He traded derivative contracts, using the bank's money, based on securities included in ETFs, according to people familiar with the matter. 知情人士说,他利用瑞银的资金买卖衍生品合约,合约所基于的证券包含在ETF内。 chinese.wsj.com 3. The people familiar with the matter said H-P may be looking to supply servers or storage equipment for Peaceful Chongqing. 知情人士说,惠普可能希望为“平安重庆”项目提供服务器或存储设备。 c.wsj.com 4. People familiar with the matter say the investigation also includes auditors, which hadn't previously been known. 知情人士说此次调查对象也包括审计方,这一点此前外界并不知情。 chinese.wsj.com 5. A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further. 缅甸一位知情人士早些时候曾确认称,护航将于12月10日开始,不过拒绝进一步发表评论。 chinese.wsj.com 6. Japan Foreign Ministry official familiar with the matter called China's move 'regrettable' and said it's unclear when talks will resume. 日本外务省一位知情官员说中国的决定很“遗憾”,并说不清楚谈判何时会重新开始。 en.cnxianzai.com 7. Carey made the decision to pull the BSkyB bid in a meeting this morning in London, a person familiar with the matter said. 据一位知情人士透露,詹姆斯及其父亲和凯里在周四早间伦敦的一个会议上做出了撤销对英国天空广播收购的决定。 www.bing.com 8. "Prudential is among a wave of foreign companies exploring the possibility of listing in Shanghai, " said a person familiar with the matter. “一批外资公司正在研究在沪上市的可能性,保诚是其中之一,”一名知情人士表示。 www.ftchinese.com 9. "Wanhua would like to acquire an equity stake in Borsodchem and to eventually take control, " said one person familiar with the matter. 一名知情人士表示:“万华有意收购Borsodchem的部分股权,并最终成为控股股东。” www.ftchinese.com 10. Nikesh Arora, Google's chief business officer, is one candidate to take a bigger role, said people familiar with the matter. 一些知情人士说,谷歌的首席业务长尼克什?阿罗拉(NikeshArora)就是一位适合承担更大责任的候选人。 c.wsj.com 1. Nikesh Arora, Google's chief business officer, is one candidate to take a bigger role, said people familiar with the matter. 一些知情人士说,谷歌的首席业务长尼克什?阿罗拉(NikeshArora)就是一位适合承担更大责任的候选人。 c.wsj.com 2. "I must be on a bridge. I" ve been told that there's a river nearby, but I'm not familiar with its exact position. 我准是在桥上,别人告诉过我附近有条小河,可我并不知道它的准确位置。 www.ebigear.com 3. Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter. 据知情人士称,此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。 www.ebigear.com 4. To those of you who are already familiar with Unconditional Love; the gift of our Creator, I ask you to join with me. 对于那些你们谁爱已经熟悉无条件;造物主赐予我们的,我请你同我合作。 apps.hi.baidu.com 5. He has not been charged or found guilty of wrongdoing and the probe is continuing, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,他还没有受到指控或被判犯下不当行为之罪,调查正在继续。 www.ftchinese.com 6. People familiar with the matter say Yahoo was among the companies targeted in the attack. 知情人士说,雅虎也在此次攻击针对的公司之列。 c.wsj.com 7. This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering. 本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。 www.hjenglish.com 8. Xiao Bao is familiar with various stages, as he has been a little star in dozens of shows since his debut at the age of 2. 自两岁初次登台起,小宝已经参加了许多电视节目的录制,作为一位小明星他俨然已经见惯了大大小小的舞台。 www.bing.com 9. Amazon plans to release a tablet computer by October, people familiar with the matter said, intensifying its rivalry with Apple's iPad. 据知情人士透露,亚马逊计划在10月前推出一款平板电脑,加强与苹果iPad的较量。 www.cn.wsj.com 10. A Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。 www.ftchinese.com 1. Amazon plans to release a tablet computer by October, people familiar with the matter said, intensifying its rivalry with Apple's iPad. 据知情人士透露,亚马逊计划在10月前推出一款平板电脑,加强与苹果iPad的较量。 www.cn.wsj.com 2. A Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。 www.ftchinese.com 3. Whether you're in an exotic foreign land, town or village, the Expo will definitely be familiar with the matter. 不管你身处异域他乡,还是乡村小镇,对于世博会这事一定不会陌生。 www.joyincity.com 4. The German probe has been joined by U. S. and Russian authorities, according to people familiar with the matter. 据知情人透露,美国及俄罗斯当局也加入了德国检方的调查。 www.bing.com 5. He owns more than a quarter of Facebook's stock and controls votes for three of five board seats, say people familiar with the matter. 他拥有Facebook四分之一以上的股份,控制着五个董事会席位中的三个。 chinese.wsj.com 6. She was already familiar with the group: in fact, it was Taobao that had inadvertently prompted her to start the Miss de Mode brand. 她对这家企业已经颇为熟悉:实际上是淘宝网无意间激发她创立了“摩登小姐”品牌。 www.ftchinese.com 7. He later demanded that Ms. Merkel forbid her underlings from criticizing him, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,他后来要求默克尔禁止她的手下批评他。 chinese.wsj.com 8. I found that people were rude, talking to me as if I wasn't familiar with the English language and as if I was stupid. 我发现人们很粗鲁,和我说话时好像我不懂英文或者我是个笨蛋一样。 www.bing.com 9. But people familiar with the matter said that the Bear acquisition doesn't preclude J. P. Morgan from pursuing that strategy. 不过,据知情人士透露,收购贝尔斯登并不会使摩根大通放弃以前的战略。 recklessboy.blog.163.com 10. Ms. Whitman was first approached about becoming CEO a few weeks ago, a person familiar with the matter said. 一位知情人士说,数周之前,惠特曼第一个被接触,谈到当CEO的事情。 chinese.wsj.com 1. Ms. Whitman was first approached about becoming CEO a few weeks ago, a person familiar with the matter said. 一位知情人士说,数周之前,惠特曼第一个被接触,谈到当CEO的事情。 chinese.wsj.com 2. For those not familiar with the song, it concerns a lazy farmer who complains about said hole and is told by his wife to fix it. 对于那些不熟悉这首歌的人,这里说的是一位懒农,经常抱怨桶上有这么一个窟窿,老婆叫他去修。 www.bing.com 3. Another person familiar with the matter said no decision on a successor has been reached. 另一位知情人士说,董事会还没有做出谁来接班的决定。 cn.wsj.com 4. The board also discussed the company's internal operations under interim Chief Executive Tim Morse, people familiar with the matter said. 据知情人士说,董事会还就公司在临时CEO莫尔斯(TimMorse)领导下的内部运营进行了讨论。 chinese.wsj.com 5. It is unclear whether Cisco's participation has been finalized, although one person familiar with the matter says it is close. 目前还不清楚思科系统参与“平安重庆”项目一事是否已最终落实,一位知情人士说相关协议已接近达成。 c.wsj.com 6. People familiar with the matter said the city's head of political security has been transferred. 据知情人士透露,德拉市政治安全负责人被调走。 c.wsj.com 7. Federal officials have discussed possible replacements for Mr. Pandit and his deputies, according to people familiar with the matter. 知情人士说,联邦官员讨论过撤换潘伟迪及其副手们的可能性。 www.bing.com 8. hold his head high, and that children are watching on me, is so familiar with is so strange! 抬起头来,那月儿正在注视着我,是那么熟悉,又是那么陌生! blog.sina.com.cn 9. Officials may extend loans to banks at maturities of two or three years, said people familiar with the matter. 知情人士称,欧洲央行可能会向银行提供期限为两到三年的贷款。 chinese.wsj.com 10. two people were familiar with, and then learn more and had to break up . . . . . . If it is not greedy, so that life should be able to it? 两个人因熟悉而结合,然后了解多了,不得不分手……如果不是太贪心,这样的人生应该是可以了? blog.163.com 1. And when this comes about . . . it is YOU . . . each one of you . . . that shall be so decidedly familiar with all that you attest to. 将果断的熟知所有你证实的一切。最值得期待的…我们对你们说---在你们的天空中已经充满了【神圣之光】。 apps.hi.baidu.com 2. As mentioned above, the nested syntax is often mistaken for subclassing by users who are not already familiar with extensions. 正如上面所提到的,嵌套的语法通常被错误地认为有子类化的关系——尤其是对那些还不熟悉扩展的用户来说。 blog.csdn.net 3. TPG officials tried to contact Mr Dondero to work things out but people familiar with the matter say Mr Dondero declined to return calls. TPG的官员尝试联系Dondero先生以了解此事,但知晓其中厉害关系的人称Dondero先生拒绝回复此事。 www.ecocn.org 4. One person familiar with the matter has said Yahoo is open to selling itself to the right bidder. 知情人士说,雅虎愿意把自己卖给出价合适的竞标者。 chinese.wsj.com 5. For those familiar with JDBC concepts and the java. sql. ResultSet interface, the SDO dynamic API mode will be easy to understand. 对于熟悉JDBC概念和java.sql.ResultSet接口的读者来说,SDO的动态API模式是很容易理解的。 www.ibm.com 6. The board is also looking for a leader more engaged in discussions, say people familiar with the matter. 知情人士透露,雅虎董事会也想找一位更善于谈判的领导者。 www.shinewrite.com 7. People familiar with the matter said that he had in recent months been considering setting up a private equity fund. 知情人士表示,最近几个月,蔡洪平一直在考虑成立一家私人股本基金。 www.ftchinese.com 8. The pipeline is swollen; about 80 companies are in the exchange's system, waiting to list, said the person familiar with the matter. 上市后备军颇为庞大,据这位知情人士说,还有大约80家公司呆在港交所的系统里等着上市。 chinese.wsj.com 9. Qiu and his family went into hiding to avoid being detained, according to a person familiar with the matter. 据一位知情人士透露,仇子明和家人因此躲了起来,以免被拘留。 www.voa365.com 10. GE could yet choose to hold on to the business, people familiar with the matter have previously said. 知情人士此前曾表示,通用电气仍可能选择保留这块业务。 www.ftchinese.com 1. "The two matters are . . . interlinked, " said one regulator familiar with the matter. “上述两个事件……是相互关联的,”一名熟悉情况的监管人员表示。 www.ftchinese.com 2. That was a driving factor behind the decision to dial back operations in Iran, a person familiar with the matter said. 知情人士说,这是驱使华为做出削减伊朗业务决定的一个因素。 chinese.wsj.com 3. 'You have to be very cautious and careful in these situations, ' one of the people familiar with the matter said. 一位知情人士说,面对这种局面你必须非常谨慎和小心; c.wsj.com 4. But sovereign-wealth fund China Investment Corp. , known as CIC, is one presence behind SSBT OD05, people familiar with the matter said. 但是熟悉情况的人士认为:中国的主权基金——中投公司(CIC),是SSBTOD05账户的幕后所有人。 www.bing.com 5. Mr. Hurd reached a settlement with her Thursday, according to another person familiar with the matter. 据另一位知情人士透露,赫德已与费舍尔在8月5号达成和解协议。 c.wsj.com 6. Yes, but at least we are already familiar with the days the wind hotel terrain. 是的,不过至少我们已经熟悉了天风酒店的地形了。 www.17k.com 7. People familiar with the situation have said the company plans to cut prices on that console later this year. 知情人士说,索尼计划今年晚些时候下调PS3的价格。 www.bing.com 8. Preiss: You know IT is really not familiar with what professions are really like and the kind of stability they bring. Preiss:正如你所知,IT人其实并不清楚这个专业应该是什么样子,也不了解它所带来的稳定性。 www.infoq.com 9. This all requires you to be very familiar with your camera. 这都需要对自己的相机非常熟悉。 kk.dongxi.net 10. A heated debate in the company about whether to cease censoring ensued, say people familiar with the matter. 知情人士说,随后谷歌公司内部就是否停止审查展开了激烈辩论。 c.wsj.com 1. According to people familiar with the matter, the US representatives delivered the US objections following a script sent from Washington. 据知情人士透露,在华盛顿的指示下,美国代表向中国政府递交了美国政府的抗议。 www.ftchinese.com 2. Everybody cans want and then take place in the recent years. ( Iraq war) this war everybody should be very familiar with? 大家可以想想就在近年发生的。(伊拉克战争)这个战争大家应该很熟悉吧? www.w2war.com 3. Nasdaq OMX, the transatlantic exchange, has closed its liaison office in India, people familiar with the matter told the Financial Times. 知情人士向英国《金融时报》透露,跨大西洋证券交易所集团NasdaqOMX已关闭了在印度的联络处。 www.ftchinese.com 4. Like Kanagawa, people familiar with the matter said, Wuhan would likely experiment with various types of electric charging stations. 知情人士说,像神奈川一样,武汉可能也会尝试不同类型的充电站。 www.bing.com 5. Over the past two months, however, Renault has uncovered little evidence against the three, according to people familiar with the matter. 但据知情人士说,雷诺在过去两月基本没有发现什么不利于三人的证据。 c.wsj.com 6. GM will argue it needs the additional government funds to stay out of bankruptcy court, people familiar with the matter said. 知情人士透露,通用汽车将辩说自己需要更多政府资金以避免破产。 laoguoweixiu.blog.163.com 7. a: i am not as familiar with it as i am with some of the older systems. but i am a fast learner and i can master it in a short time. 我对它并不像对其他老系统那样熟悉,但我学得很快,我能短时间内掌握它。 www.yjbys.com 8. Although her eyes "to see" not to feat of Hope from a young age, are familiar with for some time, a handy soon. 她眼睛虽然“看”不见,可从小灵手巧,熟悉一段时间后,很快就得心应手了。 bookapp.book.qq.com 9. Gradually, the pigeons became familiar with him and they would fly down to his feet, or even land on his shoulders and hands. 渐渐地,那些鸽子和小男孩熟悉了,它们会飞落到小男孩脚下,甚至飞到他的肩膀和手上。 www.czqq.com 10. All three groups sold their stakes in Rongsheng earlier this year, according to a person familiar with the matter. 据一名知情人士介绍,三家集团都在今年早些时候出售了自己持有的熔盛股份。 www.ftchinese.com 1. Mr. Sokol told him Lubrizol was undervalued and might be a good match for Berkshire, a person familiar with the matter says. 一位知情人士说,索科尔对巴菲特讲,这家公司估值偏低,对于伯克希尔来说或许是绝配。 c.wsj.com 2. Yahoo and Alibaba have slowed their talks on the plan lately, the people familiar with the matter said, as they bicker over terms. 知情人士说,因就具体条款存在分歧,雅虎和阿里巴巴最近曾放慢相关谈判。 cn.wsj.com 3. The price was not disclosed, although people familiar with the matter said it was worth about $300m. 双方未透露交易的价格,但知情人士表示,该交易价值约3亿美元。 www.ftchinese.com 4. How familiar with of a song, but I swim to seem to hear for the first time! 多么熟悉的一支歌啊,可是我游好像是第一次听到啊! iask.sina.com.cn 5. 70 years, the Sam to keep at least a year to visit each store twice, and he was familiar with the store managers and many employees. 70年代时,山姆保持一年至少对每家分店访问两次,他熟悉这些分店的经理和许多员工。 zhidao.baidu.com 6. The paper said the door-parts plant in Tianjin has suspended operations due to a strike, citing Toyota officials familiar with the matter. 该报援引熟悉情况的丰田高管的话报导说,天津的这家车门部件厂因罢工停止了运营。 chinese.wsj.com 7. On the contrary, it is easy to see that the author of The Possessed, familiar with these paths, in conclusion took a quite different way. 相反,人们很容易就会发现,《群魔》一书的作者虽是轻车熟路,但结果去走向了一种截然不同的道路。 www.bing.com 8. "Renaming AIG Tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course, " said one person familiar with the matter. “AIG大厦更名发出了一个微妙但重要的信号,表明友邦保险正在绘制自己的航线,”一位知情人士表示。 www.ftchinese.com 9. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 10. One person familiar with the matter said the company was discussing with the New York Times how it could charge for news through iTunes. 一名知情人士表示,该公司正在与纽约时报讨论它可以怎样通过iTunes向新闻内容收费。 www.bing.com 1. People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution. 知情人士表示,克辛格已决定对花旗申请仲裁——一种庭外解决争议的方式。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, Citigroup is close to announcing the hiring of a high-profile outsider to join the board, say people familiar with the matter. 与此同时,据知情人士透露,花旗即将宣布邀请一位知名人士担任独立董事。 recklessboy.blog.163.com 3. The findings and allegations in the Senate report are said by people familiar with the matter to mirror those discovered by US authorities. 据知情人士称,参议院这份报告的这些发现和指控与美国当局的发现相似。 www.ftchinese.com 4. As I was just getting familiar with this job, I had much to ask my boss. 随着我对这个工作越来越熟悉,我有很多要问我的老板 zhidao.baidu.com 5. SEC investigators don't believe Mr. Liang is part of a wider insider-trading ring, said a person familiar with the matter. 一位知情人士说,SEC调查员认为梁诚一并非更大内幕交易圈子的一份子。 c.wsj.com 6. The company continued to consider remaining independent and pursuing an IPO in the future, people familiar with the matter have said. 据知情人士透露,公司将考虑继续保持独立,将来寻求公开募股。 www.bing.com 7. Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter. 知情人士说,紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。 c.wsj.com 8. People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present. 熟悉这些沼泽地的人也会在这样的夜晚迷路;而且我告诉你现在也没有机会改变。 edu.21cn.com 9. Those of you are familiar with our messages know otherwise, and that our positive energy carries with each word as you read them. 那些你从我们的讯息中知道的,在你阅读的时候,你是能感觉每个单词中流露出的爱的能量的。 apps.hi.baidu.com 10. Independent music labels also will participate, said other people familiar with the matter. 据其他知情人士透露,一些独立唱片公司也将参与其中。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。