网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 false friends
释义

false friends

  • 网络假朋友;假伙伴;不忠实的朋友
1.
假朋友
比如在翻译中很多假朋友false friends)的误译就是译者的预设没能得到原作的一致,而译者又没有认真仔细去查阅从而导致 …
blog.sina.com.cn
2.
假伙伴
...果进行分析得出:(1)Aitchison 称之为“假伙伴”(false friends)的情况比较多,原因之一为母语迁移,赘词通过字面翻译产 …
www.benkelunwen.cn
3.
不忠实的朋友
妮子_新浪博客 ... False Friends 不忠实的朋友(不是'假朋友') dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是'干货') ...
blog.sina.com.cn
4.
伪友
...节可以看出菊池幽芳确实比包天笑更具有译者意 识,而伪友 (false friends) 与挪用汉字的情形亦可看出包天笑译语能力不足且 …
www.academia.edu

例句

释义:
1.
False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine , but leaving us the instant we cross into the shade.
虚伪的朋友就像影子,当我们走在阳光下,它们就紧紧相随;一旦步入黑暗中,它们就会弃我们而去。
blog.sina.com.cn
2.
So watch out for the signs: beware false friends, whilst at the same time doubling your appreciation of those who prove themselves true.
因此,我们要注意这些迹象,警惕那些假冒的朋友,同时,也要双倍珍惜那些真正的友人。
www.chinavalue.net
3.
"False Friends" in translation falls into two categories as objective and subjective.
翻译中的“假朋友”可以划分为客观范畴与主观范畴;
www.ceps.com.tw
4.
In choosing between false friends and overt enemies I always preferred the latter.
在错误的朋友和公开的敌人之间,我宁愿选择后者。
book.qq.com
5.
how to tell difference between real friends and false friends?
真正的朋友和假的朋友怎样区别?
wenku.baidu.com
6.
False friends also exist. They may have a bad influence on our character and are even worse open enemies.
假朋友也是存在的,他们对我们的品格有不良影响,甚至是更坏的公开敌人。
wenwen.soso.com
7.
Be careful with "false friends" . Some English words may resemble words in your language.
小心“假朋友”。一些英文字可能在你的母语中有相似的字。
www.movieenglish.cn
8.
False friends are worse than bitter enemies.
错误的朋友比敌人还可怕。
bbs.ebigear.com
9.
Why? Because there are more false friends than real ones in this world.
为什么?因为在这个世界里假朋友比真朋友要多。
www.24en.com
10.
Because there are more false friends than real ones in this world.
由于正在这个世界里假朋友比真朋友要多。
www.55link.cn
1.
False friends are worse than open enemies.
虚伪的朋友比公开的敌人还要坏。
www.bing.com
2.
False friends are worse then open armies.
虚假的朋友比公开的敌人更糟糕。
bbs.putclub.com
3.
Beware of "false friends. "
谨防“虚假之友”。
www.bing.com
4.
Because there are more false friends than real ones in thellos world.
因为在这个世界里假朋友比真朋友要多。
t44.yyyma.com
5.
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
当你过成名就,你会有一些虚假的友人和一些实实的敌人,不筦怎样,你还是要获得胜利。
blog.163.com
6.
Becase there are more false friends than real ones in this world .
为什么?因为在这个世界上,假朋友比真朋友要多。
hi.baidu.com
7.
False friends are worse than open enemise.
口是心非的朋友比公开的敌人更坏。
blog.sina.com.cn
8.
Can you tell true friends from false friends?
你能分清真假朋友吗?
blog.sina.com.cn
9.
These are "false friends" , and you should make sure that you understand them correctly.
这是“假朋友”,你应该确定自己了解其正确的意义。
www.movieenglish.cn
10.
To earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; To appreciate beauty; To find the best in other;
获得正直评论家的欣赏,忍受虚伪朋友们的背叛;欣赏无处不在的美;发现别人的闪光点;
www.zftrans.com
1.
To earn the approbation of honest critics And endure the betrayal of false friends;
博得真诚的认可,容忍损友的背叛
zhidao.baidu.com
2.
And endure the betrayal of false friends;
去忍受那些虚伪的朋友们的背叛
bbs.ebigear.com
3.
false friends are worse that open enemies
假朋友是开放的敌人
wenwen.soso.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 9:42:29