单词 | fall out |
释义 |
例句释义: 〈非正式〉吵架,争执,闹僵,分手,放射性沉降物,后果,余波,辐射,异尘余生,放射性尘埃 1. It was the height of the cold war, a frightening age of fallout shelters and "duck-and-cover" drills. 那是在冷战的背景下,一个笼罩原子弹烟尘和“闪避-掩护”军事训练的令人恐惧的年代。 www.bing.com 2. But avoiding the sort of profligate spending of the US and UK has not saved Japan, Germany and China from credit bust fallout. 但是,避免美英等国那种大肆消费习惯,并未使日本、德国和中国免受信贷萧条的冲击。 www.ftchinese.com 3. His reputation would be shot either way, he thought, and the fallout from resigning would be less than the grief from staying on. 他觉得,这两种情况都会损及自己的名声,而辞职的附带影响,会比留下来要小一些。 www.ftchinese.com 4. But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image. 但他也表示确实担心调查可能会殃及三星的形象。 www.ebigear.com 5. In fact, Capital's Springer said the long-term ramifications could well be muted if the market keeps rising after Friday's fallout. 事实上,资本的斯普林格说,长期的后果很可能是无声的,如果市场持续上涨后,周五的后遗症。 www.hotsino.com 6. GM's Asia Pacific operations must be financially self-sufficient but would suffer little other fallout from US financial woes, he said. 他表示,通用的亚太业务必须保证资金自给自足,但除此之外不会受到美国金融灾难的其它影响。 www.ftchinese.com 7. Skywalker would remember this as the political fallout from Dooku's death and the continued Clone Wars tugged him in different directions. 天行者将把这看成杜库死后的政治效应:持续的克隆人战争把他拖向不同的方向。 starwarsfans.cn 8. Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago. 白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应,一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。 dictsearch.appspot.com 9. The report said the financial fallout may continue for almost another year as companies tried and sometimes failed to retain staff. 报告称,虽然各公司尽力不裁员,但有时仍无法避免,因此金融危机的余波仍将持续近一年。 www.chinadaily.com.cn 10. The total dose increases continuously from the time of arrival of the fallout toward the limiting(infinite time)value. 总剂量从沉降物抵达时开始就不断上升直到极限值(无限时间)。 1. The immediate fallout of the king's declaration has never been documented comprehensively; important aspects remain a mystery. 国王的政策带来的直接影响从没有详细可靠的文献记录;关键部分仍旧是个谜团。 www.ecocn.org 2. It was the turmoil of the Yuuzhan Vong War and its fallout that caused Leia to return to her Jedi studies with renewed focus. 遇战疯战争的混乱和它的后续影响使莱娅有机会以新的心境重返她的绝地研究。 starwarsfans.cn 3. This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened. 这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。 blog.sina.com.cn 4. If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout. 如果我没有改动这个部门的名称,我仍然可以干同样的事情,却可以避免产生对我不利的副作用。 www.bing.com 5. To contain the fallout, the Soviet Union constructed a metal and concrete structure commonly known as the sarcophagus over the wreckage. 为了封闭住这些放射性沉降物,苏联政府在核电站残骸上建造了一座钢筋混凝土建筑,就是众所周知的石棺。 www.bing.com 6. Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed. 在迪拜公告后的第二天,债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪,虽然这种势头已经放缓。 www.bing.com 7. Then, Aldonza comes with bruises. Quixote swears to take revenge for her, but after a fallout, she gets agitated and leaves. 而后,艾东莎带著伤痕来到,他誓言为她报仇,但在一场争论后,她激动地离去。 tw.myblog.yahoo.com 8. Now that the fallout from the credit crunch had spread worldwide, the researchers said, there has been a "flight to safety" . 他们指出,鉴于信贷危机的影响已波及全球,“逃向安全所在”已成为潮流。 www.ftchinese.com 9. If this proves to be merely rumors and action is not taken next week, the fallout in the EU as well as globally could be remarkable. 如果被证实仅是谣言,本周不采取行动的话,则对欧盟及全球的辐射强度将极其可观。 blog.sina.com.cn 10. Mrs. Clinton stressed in Hanoi that Washington fears the fallout of any further deterioration in relations between Beijing and Tokyo. 克林顿在河内强调,美国政府担心中日两国关系进一步恶化会产生消极后果。 c.wsj.com 1. Brennan and her team are brought in to identify the body of a man found in a fallout shelter. 一具尸骨在防空洞被发现,Brennan等人要对其身份进行坚定。 www.hjenglish.com 2. Accounting and law firms are expected to freeze hiring of juniors as fallout from the bank sector ripples out. 由于银行业务的损失,会计和律师事务所预计停止招募新人。 blog.sina.com.cn 3. "I love this town so much, " the older woman said, a blue towel draped over her head to protect against fallout. “我爱这个小镇,”母亲说。蓝色的手巾在她的脸前垂着。 www.bing.com 4. No, they'd wait for the fallout to clear. Too dangerous for a few days. 不会,他们必须等着原子尘消散。最近都太危险了。 www.tingroom.com 5. EU negotiators persuaded themselves that they were able to control the fallout from a default. 欧盟谈判官员让自己相信,他们有能力控制违约的后果。 www.ftchinese.com 6. Were there to be a significant release of radiation, tracking the fallout would become a meteorological problem. 如果发生了严重的辐射泄露,跟踪泄露的辐射物将成为一个气象问题。 www.bing.com 7. It may be the case that Baidu's current problems prove temporary, leaving it the main beneficiary of the Google fallout. 还有一种可能是,百度当前的问题或许是暂时的,最终它将成为谷歌事件的最大受益者。 c.wsj.com 8. Statoil would not speculate on whether it would be hurt by fallout from the prize. 挪威国家石油公司不愿猜测它是否会受到诺贝尔和平奖余波的损害。 www.ftchinese.com 9. The fallout reached four continents, just as the jet stream could swiftly carry Fukushima fallout. 放射性沾染波及四大洲,就像高速气流可以很快地将福岛放射性尘埃扩散。 new.chinadialogue.net 10. Fallout shelters do not need to be specially constructed for protecting against fallout. 防尘降物掩体不需要特别建造以保护你免于受尘降物的危害。 www.bing.com 1. The magnitude of the hazard from fallout will then be far less than if the explosion were a surface burst. 这时沉降的危险性就比表面爆炸条件下小得多。 2. In handy colour-coded maps it predicts the economic and environmental fallout of any proposed land-use change. 在一张容易操作的有色标的地图上,它可以预测任何提上议程的土地使用变化所带来的结果。 www.ecocn.org 3. As the battle to make safe the Fukushima nuclear reactors continues, the political fallout is spreading across Japan and around the world. 随着使福岛核反应堆安全行动的继续,政治影响正在贯穿整个日本,甚至全球。 blog.sina.com.cn 4. SocGen indicated it had put the turbulence caused by the fallout over Kerviel behind it. 法国兴业银行表示,它们已经摆脱了Kerviel事件造成的影响了。 www.bing.com 5. Protection from radioactive fallout would require taking shelter in an underground area or in the middle of a large building. 要免于核辐射尘降物的危害需要躲入地下的掩体,或者躲在大型建筑物的中央。 www.bing.com 6. And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart, the economic fallout would be global. 如果重要的产油国由于管理失当而面临瓦解(如尼日利亚),其经济上的影响将是全球性的。 www.ecocn.org 7. Some economists have tried to calculate the potential fallout just in case their forecasts prove to be overly optimistic. 一些经济学家已经开始未雨绸缪地估算,万一他们对于中国经济的预测事后被证明是过分乐观的话,其潜在危害究竟会有多大。 www.bing.com 8. Alluding to the painful fallout from the financial crisis, Mr Geithner held up the UK's past policies as a negative example. 在提到金融危机的惨痛后果时,盖特纳将英国过去的政策当作反面教材。 www.ftchinese.com 9. The fallout from Vietnam reverberated for decades; it was a long and hard period for the services and for the country. 对于军队或是国家,那都是一个长久而艰难的时期。 www.bing.com 10. AMID the gloomy fallout from North Korea's explosion of a nuclear device last month, some glimmers of light are flickering. 尽管朝鲜上月爆炸核装置后的阴云依然密布,但依稀透露出几缕曙光。 www.ecocn.org 1. Hu is still with the company, Zhang said, denying a fallout. 张说,胡还在本公司,并否认发生了争吵。 www.bing.com 2. I don't know how he told them, but there was no apparent negative fallout. 我不知道,他是怎样跟他们说的,但却没有明显的不快。 www.bing.com 3. In time, you will be able to leave the fallout shelter. 到时,你就可以离开掩体。 www.bing.com 4. This brings up the important fact that fallout can occur even when the cloud cannot be seen. 由此得到一个重要的结论:甚至在云已经看不见时,沉降仍然能够发生。 dict.veduchina.com 5. But a pal of the Dallas Cowboys quarterback disagrees, saying the NFL-er is "emotionally drained" from the birthday-ditching fallout. 但这位达拉斯牛仔队的四分卫的一个朋友不同意,说这个美式足球球员“感情流失”。 www.tianya.cn 6. But the political fallout from such deaths has put paid, at least for now, to the industry's expansion. 但是死亡事例导致的政治恶果,至少在目前,打断了小额信贷产业的扩展。 www.ecocn.org 7. Investors feared that the "bubble" in Chinese stock prices had at last burst and that the fallout could damage the rest of the world. 投资者当时担心,中国股价中的“泡沫”终于破裂,其后果可能影响到全球其它市场。 blog.163.com 8. Spreading the nuclear around would produce thousands of times more long-lived fallout than a simple nuclear missile attack. 核扩散要比单纯的核弹袭击带来的长期效应坏上成千上万倍。 219.234.87.15 9. So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market. 到目前为止,对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。 www.ecocn.org 10. International brands appear, so far, to be avoiding the fallout. 到目前为止,那些生产运动服的跨国公司似乎并未遭受因过度竞争导致的困境。 chinese.wsj.com 1. Sony says it expects to minimize fallout from a potential price war by being among the earliest entries into the field. 索尼说,希望通过率先进入这一领域,将潜在价格战带来的不利影响降到最低。 c.wsj.com 2. In reality, it is hard to prove that Asian capitalism is better than Western-style capitalism in dealing with the fallout from free markets. 实际上,在处理自由贸易市场方面,很难说亚洲资本主义就比西方是资本主义好。 www.bing.com 3. The chief executive's standing with your colleagues will almost certainly be damaged by this, and you may benefit from the fallout. 这位CEO在你同事心中的声望几乎必然会受到影响,而你有可能坐收渔利。 www.ftchinese.com 4. And they worried about the financial fallout, as well as the possible damage to the company's reputation, if they botched the order. 他们担心,如果把订单搞砸了,公司不仅会陷入财政危机,声誉也会遭到损害。 kk.dongxi.net 5. Few supermarkets have been willing to stock such products, fearing customers will mistakenly associate the wording with nuclear fallout. 由于害怕消费者会错误地产生与核辐射有关的联想,因此很少有超市会愿意摆上这样的食品。 www.ecocn.org 6. It predicts that the fallout from the crisis will change the landscape for finance and growth over the next 10 years. 该报告预计,此次金融危机的影响将改变未来10年的金融和增长前景。 web.worldbank.org 7. You'll be able to hire mercenaries to aid you as in the first Fallout game. You won't have much direct control over them. 如同第一作,你可以雇雇佣兵来协助你。但无法直接控制他们。 www.tgfcer.com 8. In the fallout from this week's events on Wall Street, some of these tips may ring rather hollow inside the financial community. 本周华尔街事件的冲击波,可能会让金融企业觉得这些提议中有一些听上去相当空洞。 www.ftchinese.com 9. The government denied that the atmosphere had been seriously contaminated by radioactive fallout from the testing of hydrogen bombs . 该政府否认大气受到其氢弹试验的放射尘埃回落的严重污染。 www.bing.com 10. Evacuation, temporary shelter and iodine pills are the chief weapons for protecting civilians against nuclear fallout, experts say. 专家称,疏散,临时避难所和碘片是保护平民不受核泄漏危害的主要措施。 www.bing.com 1. The fallout has delayed plans for at least one technology listing. 昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。 www.scientrans.com 2. Distance - the more distance between you and the fallout particles, the better. 距离——你离辐射性颗粒的距离越远,效果越好。 www.bing.com 3. Then, Labor's ratings dropped amid fallout from Mr. Rudd's ouster and the party's handling of a controversial mining tax. 之后,由于陆克文下台的后遗症和工党对有争议的矿业税的处理,工党的支持率下滑。 www.voa365.com 4. Realizing that they could not head off the vote on Thursday, Israel and the United States worked to contain the fallout from it. 意识到无法阻止周四的投票之后,美国和以色列开始努力控制该决议带来的不利影响。 cn.nytimes.com 5. The phenomenon is called radioactive fallout. 这一现象即称之为放射性尘降。 www.bing.com 6. The sour-cell enzymes might be maintaining the pH balance of the taste buds, and the tang of soda water is just fallout. 酸感应细胞酶也许维持着味蕾的PH值平衡,而苏打水强烈的气味恰好刺激了它。 www.bing.com 7. Investors are presented with a call: Will the negative fallout from a decelerating U. S. wipe out all risk appetite? 现在投资者们面前摆着一个难题:是否美国经济的萧条将会抹杀所有的风险性机遇? www.bing.com 8. No one is saying that the radioactive fallout from the fires could reach the magnitude of the Chernobyl disaster. 但这并不是说,火灾中释放的放射性沉降物会达到切尔诺贝利灾难时的那种严重程度。 dongxi.net 9. This figure does not even include the potential financial fallout from the nuclear crisis at Tokyo Electric's Fukushima Daiichi plant. 这一数字甚至还不包括东京电力公司(TokyoElectric)福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)核危机可能带来的财务成本。 www.ftchinese.com 10. Thus, we can delay the social fallout a bit longer and help the local economy to get ready in terms of creating new jobs. 这样一来,我们就可以推迟这种转移产生的社会影响,并帮助本土经济做好创造新就业机会的准备。 www.ftchinese.com 1. India, meanwhile, isn't experiencing nearly the same degree of fallout from its recession-fighting methods. 而印度在这个时候,从它的对抗经济低迷的方式中得到的后果却没有达到这样的程度。 www.bing.com 2. The fallout of the Microsoft bid is seen making AOL a more attractive partner for either Yahoo or Microsoft, analysts say. 有分析师表示,微软放弃收购计划使得AOL更有可能成为雅虎或者微软的合作夥伴。 cn.reuters.com 3. Citigroup has been hammered by the fallout from the subprime-mortgage debacle and its repercussions in financial markets. 受次级抵押贷款崩溃及其连锁反应的影响,花旗集团遭到了重创。 www.ecolion.cn 4. There is little doubt that it will fail, and the fallout - political, economic and environmental - will define the next few decades. 毫无疑问,这样的计划只会以失败告终,其在政治、经济和环境方面产生的负面影响将会伴随这接下来的几十年。 cn.nytimes.com 5. There can be more serious fallout: You offer your heart, making the relationship far more important to you than to the emotional slut. 后果可能更严重:你掏了心窝,使得这段关系对自己比对情感放荡者重要的多。 bbs.chinadaily.com.cn 6. 1UP: I actually associate your name with the overall look in Fallout, since you were both a designer and the art director for Fallout. 看到“辐射”的名字我就会联想起你,因为你不仅是这个游戏的设计者,还是美术总监。 www.blizzardcn.com 7. Thereafter one conceptual model of the hail fallout zone is established, providing a scientific basis for predicting the hail fallout zone. 在此基础上概括出冰雹落区的概念模式,为冰雹落区预报提供了一种依据。 www.magsci.org 8. Nukes this large are very heavy, release too much fallout and in any case radiate much of their destructive energy into space. 核武器这个庞然大物过于沉重,会留下太多的后遗症,以及在爆炸情况下由它送进太空的辐射波的破坏能量也太大。 www.bing.com 9. Now it is a private firm with a broad and stable business: the fallout from any engine failure can be more easily contained. 而如今,劳斯莱斯已经成为一家业务广泛稳定的私人企业。任何引擎故障的不良影响处理起来更加容易。 www.ecocn.org 10. For a time the fallout was deadly. 在一段时间内是致命的影响。 www.bing.com 1. musical therapy; college students; quality education in music; precaution against psychological fallout. 音乐治疗;大学生;音乐素质教育;预防心理疾患。 www.ccclw.cn 2. In public, Pakistan despairs over its trampled sovereignty, and worries about a popular fallout with each report of civilian casualties. 在公开场合,巴基斯坦绝望对其践踏主权,并与各有关平民伤亡的报告流行后果的担忧。 www.englishtang.com 3. They're bound to get dusty with all the fallout coming down. 他们不可避免地将被即将降临的辐射搞脏。 www.tingroom.com 4. There is an argument that any fallout could be positive, with wealthy Chinese targeting offshore locations as their home market struggles. 有一种观点认为,由于中国富人将在本国市场低迷时把目标对准境外,因此不管形势如何演变,其结果对我们来说都将是积极的。 www.ftchinese.com 5. Having been slow to grasp the full measure of the commercial and diplomatic fallout, the Australian government has gone into overdrive. 在全力消除袭击给商业和外交带来的影响方面,澳大利亚政府已是登峰造极。 www.ecocn.org 6. There will be much fallout in financial markets over the next few weeks and even more uncertainty. 这将在未来几周对金融市场产生很大的连带影响,甚至带来更多的不确定性。 www.ftchinese.com 7. At Chernobyl in 1986, there was a large escape of nuclear fallout into the atmosphere. 1986年,在切尔诺贝利,有大量的核物质泄入了大气。 www.kekenet.com 8. The feud has raised concerns about fallout for business given deep economic ties between the two Asian giants. 此次冲突引发了对这两个具有密切经济联系的亚洲两个巨头之间贸易关系的担忧。 www.bing.com 9. Some measures are more effective than others in containing economic fallout and restoring the banking system after a systemic crisis. 有一些是手段在遏制经济副作用和系统危机过后银行业系统的重建方面要比其它手段更为奏效。 www.bing.com 10. Fallout from a nuclear explosion may be carried by wind currents for hundreds of miles if the right conditions exist. 如果条件存在,核爆产生的放射性尘降物会随风漂移数百英里。 www.bing.com 1. Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold. 尽管如此,丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。 www.ecocn.org 2. The link between radioactive fallout and subsequent health problems is an international issue. 放射坠尘和健康状况之间的联系是一个世界性的问题。 www.ecocn.org 3. Mr. Wang's comments illustrate authorities' concern over the potential public fallout from the suicides. 汪洋的讲话表明当局担心自杀事件的潜在公开影响。 www.12edu.cn 4. The fallout would not be confined to the property market. 受影响的远不只不动产市场。 www.bing.com 5. Hundreds of thousands of people were resettled from areas contaminated with radiation fallout in Ukraine, Belarus and Russia. 乌克兰、白俄罗斯和俄国部分区域受到辐射尘污染,数以千计的民众纷纷走避并寻求庇护。 times.hinet.net 6. Several German companies and business organisations in China told the Financial Times they had yet to see a fallout. 数家在华德国企业和商业组织向英国《金融时报》表示,他们迄今并未看到影响。 www.ftchinese.com 7. After the ploy was widely criticized, company executives credited the fallout to an "overenthusiastic intern" and apologized. 这个策略受到了广泛的批评,后来公司高管把这个失败的策略归咎于一位“过于热情的实习生”,并且进行了道歉。 www.bing.com 8. Some cloud modellers are considering using the fact that ash, unlike fallout, can be seen from afar to make better calculations. 一些云分析师正在考虑使用事实情况:不同于放射性尘埃,火山灰可在远处被观测到,从而做出更好的结论。 www.ecocn.org 9. My first thought was of a TV movie I saw once about nuclear fallout. 我的第一个念头是在一场电视中看过的原子弹落尘。 chinafanyi.com 10. The fallout of volcanic ash over parts of Iceland could jeopardise the safety of drinking water. 落到冰岛一些处所的火山灰沉降物可能会威胁饮用水安全。 www.17moshu.cn 1. Though the recession is officially over, its fallout is still spreading. 虽然经济危机已过,但是萧条余波仍在。 www.chinadaily.com.cn 2. Earlier this year, TCS said two Wall Street banking clients had put a freeze on their tech spending until they could cope with the fallout. 今年早些时,塔塔咨询服务称它在华尔街的两家银行客户冻结了其科技支出,并表示在从信贷危机中缓过劲来之前不会解冻。 www.enfamily.cn 3. Blasts that occur near the earth's surface create much greater amounts of fallout than blasts that occur at higher altitudes. 接近地表的核爆炸会比发生在较高海拔的核爆炸产生更多的放射性尘降物。 www.bing.com 4. There would be legal fallout as well. 这也是附带的法律后果。 www.bing.com 5. However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground. 然而,尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。 www.bing.com 6. I hoped he could pursue our environmental agenda with less fallout in the western states than President Carter had suffered. 我希望他能推动我们的环保政策,使我们在西部各州少犯卡特总统所犯过的错误。 www.bing.com 7. The EPA increased its measurement of airborneparticulates from twice a week to daily in order to spot fallout quickly. 为迅速预测快速反应,美国环境保护署将测量大气中放射物的频率由每周两次升至每天一次。 www.bing.com 8. Operation after operation was cancelled as departments rowed over levels of risk for troops or collateral damage and political fallout. 一些行动因为对军队不可控的风险和可能引起的政治影响而中途取消。 www.bing.com 9. A local vet warned her it could have been caused by a nuclear fallout from the nearby Chernobyl reactor disaster. 当地一名兽医警告她说,这只鸡蛋可能是因为附近的切尔诺贝利核反应堆灾难中散落的核能量引起的。 gb.cri.cn 10. We'd better commence the construction of a fallout shelter immediately. 我们最好立刻开始建造防辐射掩体。 www.tingroom.com 1. We'd better commence the construction of a fallout shelter immediately. 我们最好立刻开始建造防辐射掩体。 www.tingroom.com 2. The fission products are generally dispersed over a large area of the globe unless there is local rainfall resulting in localized fallout. 裂变的产物通常将散布在地球表面一片巨大的区域上,除非因为下雨产生局部核尘降。 www.bing.com 3. But what investors rightly fear most is the fallout of the policy measures now being taken by Beijing to combat inflation. 不过,投资者最担心的(而且很有道理),其实是北京方面现在采取的抗击通胀政策措施的附带影响。 www.ftchinese.com 4. There is no silver bullet to avoid the macroeconomic fallout associated with financial crises. 没有一颗“银弹”能避免造成金融危机的宏观经济政策争吵。 www.bing.com 5. But the plan is well targeted: the administration aims to contain the fallout, not to keep everyone in their home. 但该计划的目标非常明确:政府的目标是控制连带影响,而不是让所有人都能保住自己的房子。 www.ftchinese.com 6. Now the fallout has spread world-wide, bringing down some of America's largest financial institutions. 现在,倒闭风潮已蔓延至全球范围,导致美国一些最大的金融机构倒闭。 recklessboy.blog.163.com 7. Instead, he ran through simulations on the mortgage implosion and insisted that the Fed could contain the fallout. 他模拟了抵押贷款危机的爆发,坚持认为美联储有能力抵御其不良后果。 www.ecocn.org 8. Chinese officials face the challenge of managing carefully any potential fallout at home from the deal's collapse. 在中国国内,中国政府面临着妥善处理竞标失败所带来的潜在负面影响的挑战。 bbs.translators.com.cn 9. Some investment professionals say these numbers aren't particularly necessary as proxies for economic fallout. 一些投资专家称,这些数据不一定代表经济对市场的影响。 chinese.wsj.com 10. So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market? 因此,要评估上周事件对金融前景的影响,仍然要看以下这一点:市场是否存在过度行为? www.ftchinese.com 1. Local fallout will be very heavy if penetration occurs. 如果发生穿透,局部核尘降将十分严重。 www.bing.com 2. The fallout from a nuclear-armed Iran would be still more destabilising. 具有核装备的伊朗会使世界更加不稳定。 www.bing.com 3. The fallout from the proliferation of the cameras is particularly obvious on demonstrations. 照相机和摄像机的大量出现对示威活动的影响是显见的。 www.bing.com 4. Smaller nations brace for the fallout, which includes declining exports and pressure on companies and jobs. 一些小国正在为余波做准备,其中包括下降的出口额和公司及就业岗位的压力。 www.bing.com 5. The main culprit was fallout from the global financial crisis and new cases of protectionism in the Ukraine and Russia. 主要原因是全球金融危机和乌克兰、俄罗斯新的保护主义。 c.wsj.com 6. More fallout is inevitable as founding fathers, many in their 70s and 80s, prepare to hand control to the next generation. 随着许多七八十岁高龄的创业者准备把控制权移交给下一代,更多问题将不可避免。 www.ftchinese.com 7. So, that was phase one of the political fallout of the Wall Street scandal. 这还只是华尔街丑闻政治后果的第一阶段。 www.bing.com 8. Atomic fallout creates another hazard as well. 原子尘的创建另一个危险,以及。 blog.cnii.com.cn 9. Another great fallout from central group discussion occurs in the determination of generic and utility components. 小组集中讨论的另一个好处表现在对通用组件和工具组件的决策上。 www.ibm.com 10. Decay rates of the radioactive fallout are the same for any size nuclear device. 核辐射尘降物的衰减率不应核装置的大小而改变。 www.bing.com 1. But the fallout would be far worse, not just for the US, but for the global economy. 但其影响却是深远的,不仅对于美国,对于全球经济都将造成影响。 blog.sina.com.cn 2. Nor is it suffering from the sort of fallout from financial excesses the US and the UK are facing. 中国也未遭受到美英目前面临的、由金融过度行为引起的那种后果。 www.ftchinese.com 3. S. real-estate market, the fallout from the subprime-mortgage crisis, and high oil prices are major global risks that could affect China. 李晓超称,美国房地产市场的疲软、次级贷款抵押市场危机和油价高企是可能影响中国的主要外部风险。 www.tesoon.com 4. The fallout from the financial crisis is already starting to echo through the halls of the world's business schools. 金融危机的附带影响已经开始在商学院的大厅中回响。 www.bing.com 5. That event was overshadowed by the fallout from the botched putsch against Mr Brown, but the new policy merits scrutiny. 这个想法被最近反对布朗的政治事件蒙上了阴影,但是这个新的政策的优点显现出来了。 www.ecocn.org 6. The nuclides that were dispersed and settled as " fallout " varied in their effect upon living plants and animals . 作为“放射性尘埃”在大气中弥散和沉降的各种核素对生长着的动植物有着不同的影响。 www.bing.com 7. Yet after watching the fallout from the Lehman Brothers bankruptcy, American politicians are scared to allow this to happen. 然而在雷曼兄弟倒掉之后,美国的政治家们害怕看到同样的事情发生。 www.bing.com 8. Mr Kim paid a visit to his comrades ahead of the Cheonan fallout. 在天安舰调查结果出来之前,金正日对他的中国战友们进行了一次访问。 www.ecocn.org 9. Less fallout, ion release less, polished than the general 10 times more than cloth. 落尘量少,离子释出量少,擦拭效果比一般擦拭布高10倍以上。 www.366c.com.cn 10. Fallout from the crisis, together with homegrown missteps, is stinging governments in Berlin, Paris and Madrid. 债务危机的影响以及本国的决策失误正在刺痛着德国、法国和西班牙政府。 c.wsj.com 1. The birds flew off with a fallout shelter, Eight miles high and falling fast. 鸟儿从破窝中飞走,有八英里之高却坠得很快。 blog.sina.com.cn 2. Perhaps as many as a million migrant workers rent rooms in the fallout shelters under Beijing. 可能有多达一百万外来务工者租住在北京地下的防空洞里。 www.bing.com 3. Still, Ms. Halloran says M-rated games like Call of Duty, Halo and Fallout are the most popular games in the store. 尽管如此,哈洛伦女士称,M级游戏,例如《使命召唤CallofDuty》,《光晕Halo》和《辐射Fallout》一类的M级游戏是店里最受欢迎的。 www.sdx.js.cn 4. But every producer has to cope with the fallout of the rapid collapse in crude-oil prices, twinned with the crunch in financial markets. 但所有开发商都需要应付原油价格快速下跌产生的后果以及金融市场危机的压力。 www.bing.com 5. And imagine the political fallout if Obama had called it off in the face of Chinese opposition. 想象一下如果奥巴马在中国的反对下取消了这次会面将产生的政治后果。 www.bing.com 6. The fallout from China's tainted milk powder scandal continues to spread, sending the country's booming dairy industry into crisis mode. 中国毒奶粉事件的影响正在继续扩大,原本一片繁荣的中国奶制品行业一夜之间陷入危机 blog.hjenglish.com 7. black signs used to indicate a fallout shelter in buildings. 黑色标志用于表明微粒掩蔽所的建筑物。 wenwen.soso.com 8. suggests that citizens construct makeshift fallout shelters using used furniture, books, and other common household items. 提议市民构建代用的原子尘降落的庇护所,使用用过的家具、书和其它通常家庭项目。 dictsearch.appspot.com 9. The recent rally has come despite worries about potential fallout from problems in major European economies. 外界担心欧洲主要国家的问题可能产生余波也未能阻止铜价上涨。 chinese.wsj.com 10. That means the political fallout from the global economic crisis will land on its doorstep, and soon. 这意味着全球经济危机的政治影响将降临门口,而且会很快。 www.stnn.cc 1. "They won't stop investment banks going bust, but the scale of the fallout won't be as bad, " a London based banker said. “他们无法避免投资银行破产,但其所造成的影响规模不会再那麽大,”伦敦一位银行家说.(完) cn.reuters.com 2. South Korean officials worry about the symbolism and political fallout of severing that last connection with the North . 若斩断这与朝鲜最后的联系,其中蕴含的象征性意义及政治影响都让韩国官员心存顾忌。 www.bing.com 3. The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries' potential output. 经合组织现在认为,平均来说,金融危机的附带效果将会使富裕国家的潜在产出下降3%。 www.ecocn.org 4. Though a prescient approach, it hasn't been enough to avoid the fallout. 尽管有这样的先见之明,但仍不足以令其免遭池鱼之殃。 www.ebigear.com 5. U. S. officials late Sunday scrambled to obtain meaningful information on the political and military fallout for the North. 美国官员周日晚间争相搜寻有实质意义的情报,以了解金正日之死对朝鲜的政治和军事会产生怎样的后续影响。 chinese.wsj.com 6. Monitoring can project the fallout arrival times, which will be announced through official warning channels. 监测设施能够投射出放射性尘降物的到达时间,然后通过官方的警示渠道发布。 www.bing.com 7. But the fallout from a collapse in the mortgage and lending markets could shake fragile consumer confidence further. 然而,抵押和贷款市场崩盘的影响,可能会进一步动摇本已脆弱的消费者信心。 www.ftchinese.com 8. While its tapered opening flexes for instant Kodak moment capturing without risk of unintended fallout. 虽然即时柯达一刻锥形开口弯曲捕捉无意外后果??的风险。 www.fcp114.com 9. We thought there might be some fallout. 我们觉得会有余波未平 www.tingroom.com 10. But economic disputes -- including the political fallout from the Google situation and China's possible loss of "face" -- can be contained. 但是,经济分歧还是在掌控之中的——包括谷歌遭受的境遇和中国可能失去的“颜面”而造成的政治余波。 www.bing.com 1. Find out from officials if any public buildings in your community have been designated as fallout shelters. 向官方询问,找出在你居住的社区附近是否有符合防核辐射尘降物的公共设施。 www.bing.com 2. TRUST North Korea's Kim Jong Il to rain nuclear fallout on his neighbours' diplomatic parade. 相信北朝鲜的金正日正在给他邻国的穿梭外交撒上核放射性物质。 www.ecocn.org 3. The games end in not just a military quagmire but also serious fallout in U. S. domestic politics. 游戏不仅结局成一场军事上的泥潭,而且还预示美国国内政治中将出现严重对抗。 dongxi.net 4. Overall, any fallout is likely to be gradual. 总体上,任何影响很可能都是逐渐的。 www.ftchinese.com 5. Meanwhile the Obama administration is struggling to contain fallout from the controversy. 与此同时,奥巴马政府正竭力控制这场争议的不良影响。 www.ftchinese.com 6. Timing, though, is essential. Preferably, the iodine is taken an hour before a known fallout incident. 时机选择非常重要,理想情况是在获悉核泄漏前一小时服用碘。 www.bing.com 7. Authorities moved quickly on Sunday to try to contain the fallout. 马来西亚有关当局周日迅速采取行动,试图抑制不良影响的扩散。 chinese.wsj.com 8. appealing for calm in the face of new threats like nuclear fallout. 来让因原子尘这样的新威胁,所造成的面部表情安静下来。 www.bing.com 9. To find out, the Swedish scientists literally took advantage of fallout from the Cold War. 为了找到答案,瑞典科学家们研究了冷战遗留的放射尘。 www.healthweneed.com 10. refrain from harvesting after radioactive material fallout. 有放射性物质落下时不要进行采收。 www.fao.org 1. The fallout could be severe indeed if the Chinese economy ( not necessarily its stock market ) disappoints those high expectations . 实际上,如果中国经济(并不一定是股市)没有达到这些高预期,后果可能会很严重。 www.bing.com 2. Then, emergency workers were sent in with little or no protection to deal with the fallout. 那时,被派到那里的应急工作人员没有或很少保护来处理辐射。 www.bing.com 3. Scientists say the magnetic north pole is moving toward Russia and the fallout has reached -- of all places -- Tampa International Airport. 科学家们说北极磁极正在往俄罗斯移动并且已经影响了―所有地方―坦帕国际机场。 www.tiantianbt.com 4. The fallout from Venezuela's disputed presidential election continues apace. 委内瑞拉有争议的总统选举余波仍然继续。 www.tingclass.net 5. But the fallout from the boom is only now being felt full force. 但当时的繁荣所带来的后果现在才真正感受到。 blog.sina.com.cn 6. Its continued existence and the fallout from subsequent civil wars continue to dominate politics in Lebanon. 该公约的存在以及随后爆发的内战所带来的附带结果持续支配了黎巴嫩的政治。 www.ebigear.com 7. Russian and U. S. officials on Tuesday attempted to limit the potential diplomatic fallout from the episode. 俄罗斯和美国官员周二力图控制这起事件的潜在外交影响。 chinese.wsj.com 8. The gain may be ephemeral, however, as fallout from the housing bust and the recession persists. 不过,经济增速的提高可能是短暂的,因为楼市泡沫破裂和衰退的后果依然持续难消。 www.chinaacc.com 9. On Tuesday morning, the hostage killing and its fallout dominated news portals like Sina, 163. com and Sohu. 星期二的早上,人质被杀害和余波登上了像新浪,163.com和搜狐这些门户网站的头条。 www.bing.com 10. But the fallout from the world financial crisis and his party's weak performance in opinion polls have delayed the poll. 但由于受全球金融危机及自民党民众支持率持续走低的影响,选举已经被推迟。 www.enread.com 1. Iodized table salt should not be used as protection against radioactive fallout. 加碘盐不应被用于预防核辐射。 www.bing.com 2. Improves error handling coordination with RAID adapters and prevents drive fallout caused by extended drive error-recovery processes. 利用RAID适配器可改善错误处理协调问题,同时预防由延伸硬碟机错误修复程序所引起的硬碟机后遗症。 wdc.com 3. Sheltered gardens in the Aftertime protect from volcanic ash fallout, not intense sunlight. 极移后阳光并不强烈,有庇护的园圃可阻止火山灰沉降物。 blog.sina.com.cn 4. There is little doubt that , with the massive upsurge of xenophobia against asylum- seekers, the fallout is affecting most foreigners . 针对前来伦敦寻求庇护人群的排外情绪高涨,这无疑会殃及大多数外国人。 www.bing.com 5. The fallout could affect the battle for promotion to the top division, Serie A. 他们的落马将会影响到最顶级的甲级联赛的晋级赛。 bbs.blueidea.com 6. They have gained added force from estimates of the economic fallout that could follow bankruptcy. 对于破产所可能导致的经济下滑预测更使他们倍感压力。 www.ecocn.org 7. Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights , nuclear fallout, and loneliness. 鲍勃?狄伦触动了对现状不满的神经,他唱到民权、散落物以及孤独。 dictsearch.appspot.com 8. But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout. 但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。 www.crazyenglish.org 9. That has interesting Intellectual Property fallout. 他们的知识产权保护真是有意思。 www.elanso.com 10. You've had this huge problem in Europe. Is there any fallout from that on U. S. economic data? 欧洲已经发生重大危机.会不会对美国经济数据有任何影响呢? cn.reuters.com 1. For the Chinese government, already grappling with the fallout from a global economic crisis, this drought is inauspicious. 对于正在埋头处理全球经济危机余波的中国政府来说,这次的旱灾是一场厄运。 bbs.jjxj.org 2. Mr Harper has coped with the political fallout from recession surprisingly well. 哈珀在处理经济危机遗留问题时表现出奇的好。 club.topsage.com 3. David Eisenhower contends his grandfather was not concerned with the political fallout. 戴维·艾森豪威尔认为他祖父没有考虑可能的政治影响。 www.bing.com 4. Human form returned to barbarism after the nuclear fallout of Atlantis. 人类在亚特兰蒂斯的核辐射后又一次回归荒蛮。 niaoshiguanchao.blog.163.com 5. And the CSRC must manage the fallout from an accounting scandal involving Chinese companies listed on U. S. stock exchanges. 证监会也面临这解决在美国证交所上市的中国公司面对的会计丑闻事件。 www.bing.com 6. The environmental fallout from China's burgeoning demand for natural resources is another source of concern. 中国对自然资源急速增长的需求是另一个关注点。 www.ecocn.org 7. The extent of the fallout will depend on the length and severity of the current crisis. 这场质疑风波的影响程度则将取决于当前金融危机的持续时间和严重程度。 www.bing.com 8. But that problem is far preferable to the potential fallout if another true bubble forms and then pops. 相比于另一个真正的泡沫形成然后破裂,上述结果更能让人接受。 www.ftchinese.com 9. The economic fallout from the dispute has hurt Japan, but may not leave China unscathed, either. 争端造成的经济影响已经伤害了日本,而中国可能也同样会蒙受损失。 cn.nytimes.com 10. Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout. 第三,决策者应该联合行动帮助经济软着陆。 blog.ecocn.org 1. How China handles the fallout from this megabubble could have consequences which reach far beyond its retail investment community. 中国如何处理泡沫的结果,其影响力可能远远超出散户群体。 www.stnn.cc 2. Hotel in Egypt? That country continues to grapple with the fallout from revolution. 至于埃及的酒店,仍然会被改革的战火影响着。 bbs.veryeast.cn 3. This kind of drive is the difference that will be needed to face the horrors of the financial fallout. 奥巴马和麦凯恩在用字上的差异,正正是美国面对这场可怕金融海啸所需要的推动力。 alive.tom.com 4. The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind. 经济副作用已经开始了,政治副作用可能也不远了。 www.hjenglish.com 5. Polar bears are indirectly suffering the fallout from global oil dependence. 北极熊是全球石油开采热潮下引起附带结果的直接受害者。 ngmchina.com.cn 6. Another issue is the potential fallout from a workplace sexual-harassment scandal involving Mr Strauss-Kahn in 2008. 此外,2008年发生的一件牵涉到施特劳斯-卡恩的办公室性骚扰丑闻也存在着潜在的影响。 www.ecocn.org 7. Some observers are sceptical about the geopolitical fallout from any financial crisis. 对于金融危机所产生的地缘政治后果,某些观察人士表示怀疑。 www.ftchinese.com 8. The site will be unfit for human habitation for hundreds of years due to nuclear fallout. 由于核辐射,这个地方将在数百年的时间里不再适合人类居住。 home.eduu.com 9. The specter of huge environmental fallout on the scale of Chernobyl is unlikely, though. 不过,不大可能出现切尔诺贝利核电站事故那样的环境灾害。 www.24en.com 10. No matter, "fallout" size, the economic and industry are therefore a chain reaction. 无论“余波”大小,各国经济和产业都因此引起连锁反应。 www.englishtang.com 1. Fallout? My daughter betrayed me, the love of my life died. 破事我女儿背叛了我我最爱的人上了西天 www.kekenet.com 2. Fallout from the financial and economic turmoil is already being felt within advertising and media agencies, Brien said. 布里恩表示,广告和媒体代理机构已经受到金融危机的影响。 cn.reuters.com 3. On Sunday night the situation was still fluid, with bankers and regulators working to limit the fallout. 在周日晚上,形势仍然非常不明朗。银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射。 www.ttxyy.com 4. What would be Mr Bernanke's motivation to endure the political fallout of QE3? 伯南克甘于承受QE3政治后果的动机会是什么? www.ftchinese.com 5. At the height of the financial crisis 18 months ago, the political fallout looked ominous. 18个月前金融危机高峰期间,政治余波看起来不太吉利。 www.ecocn.org 6. Fears have also surfaced that global supplies could be disrupted because of geopolitical fallout over Iran's alleged nuclear ambitions. 还有人担心由于伊朗在核武器方面的野心造成的地缘政治的影响,全球供应可能会出现扰动。 chinese.wsj.com 7. If mature vines and fruit trees die in the coming months through the lack of water, the economic fallout will be more serious and lasting. 如果成熟的葡萄和果树因缺水而在随后的数月中枯萎死去的话,干旱对经济所带来的影响将会变得更加严重和深远。 club.topsage.com 8. Did Washington think it could allow US investment banks to carpet bomb Asia with financial mini-bombs and escape the fallout? 美国政府是否认为它可以允许美国投资银行用“迷你金融炸弹”对亚洲进行地毯式轰炸,并且不会受到影响呢? www.ftchinese.com 9. Yet for all the economic pain, the social and political fallout from deglobalisation has not yet been severe. 然而,相对经济上所遭受的痛楚,因去全球化而引发的社会和政治问题还没有那么严重。 www.bing.com 10. Scientists are seeking ways to protect man from the effects of radioactive fallout. 科学家正在寻找保护人类不受辐射事故影响的方法。 chinafanyi.com 1. Without the recovery they were banking on, the fallout from such folly will become clear in 2011. 如果他们指望的经济恢复没有发生,那这些愚蠢行为的后果在2011年将会变得更加清晰。 www.ecocn.org 2. When further risks emerged in Russia, the banks and brokers were not well-placed to handle the fallout. 当更多风险出现在俄罗斯时,银行和券商都没有做好应对后果的准备。 www.ftchinese.com 3. The wind pattern in Japan showed that the Philippines are unlikely to be hit by any radioactive fallout from Fukushima. 依据日本现今风向,菲律宾不太可能出现任何来自福岛的放射性落尘。 zh.globalvoicesonline.org 4. Across Japan, regional power companies are caught in Fukushima's fallout. 在日本,区域性的电力公司被福岛核辐射所影响。 www.ecocn.org 5. In the latest edition of the Ultimate Fallout series he pulls back the disguise and shows his face for the first time. 在最终影响系列的最新一期中他摘下面具,第一次展示自己的容貌。 dongxi.net 6. Asia's travel industry, struggling with weak demand because of the weak global economy, is bracing for the fallout from the swine flu. 亚洲旅游业在面对全球经济滑坡导致需求锐减而苦苦挣扎的同时又遭到猪流感的突然袭击。 www.voanews.cn 7. The fallout led Mr. Chen to announce that he was taking a break from the entertainment scene. 此次事件让陈冠希不得不宣布暂时退出娱乐圈。 chinese.wsj.com 8. That one blog can be the difference between a very public fallout and a reasoned response to criticism. 一个博客可以成为公开后果与合理回应批评之间的不同。 www.bing.com 9. Information about the fallout is trickling out from informants to aid groups and media in South Korea. 有关货币兑换副作用的信息从知情人士一点点地传到位于韩国的援助组织和媒体。 c.wsj.com 10. FEAR and uncertainty spread faster and farther than any nuclear fallout. 与任何核辐射相比,恐惧与惶惑的传播速度更快,范围更远。 www.kekenet.com 1. Nor is the potential fallout from Mr Obama's wrongheaded decision limited to trade. 奥巴马先生的限制贸易的固执的决定所带来的后果也不是潜在性的。 www.bing.com 2. The fallout from these explosions fills the air. 爆破落尘弥漫空中。 blog.sina.com.cn 3. For the world's energy industry, Fukushima's economic fallout will be widespread and long lasting. 对于全球的能源业而言,福岛的经济“余波”将普遍而长久地存在。 www.ftchinese.com 4. Already the political fallout of the decision is being felt. 人们已感受到该决定引发的政治影响。 www.ecocn.org 5. We have to acknowledge that our development model is too much focused on GDP growth, and this is the fallout. 我们必须承认,我们这一现象是由于发展方式太过专注于GDP增长而产生的。 www.bing.com 6. These were terrible crimes, but none as terrible as the fallout from September 11, which poisons the world still. 虽然这些都是骇人的罪行,但是没有一个能赶得上911事件的影响,911恐怖袭击现在仍在毒害着这个世界。 www.bing.com 7. This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation. 尘降物需要很长的时间才会衰减,这是核辐射残留的主要来源。 www.bing.com 8. Examples include The Postman and the Mad Max series, and the computer game series Fallout. 《未来邮差》,《冲锋飞车队》系列和电脑游戏《辐射》系列都属于这一类。 www.bing.com 9. Er. . . Treacle tart, please. - Fallout? 呃…我要糖浆馅饼。-防辐射的? www.tingroom.com 10. thought from one of the all, they are just the sun and the moon Qianhua mustard fallout of the MFA. 曾经认为尽在掌握之中的一切,也只是日月铅华之纤芥微尘。 wangshirong.nuabc.com 1. In our work, we have encountered many extreme reactions to the fallout of romantic relationships. 在研究过程中,我们遇到过很多在关系破裂时反应极端的例子。 dongxi.net 2. Nuclear fallout or no nuclear fallout, their neighbors will need them. 这里的父老乡亲需要他们,而这与有没有核辐射无关。 blog.sina.com.cn 3. Germany now has to brave harsh headwinds from the strong euro, the high oil price and the financial fallout from the US real estate crisis. 目前德国必须面对欧元走强、油价高企和美国房地产危机的金融影响等艰难逆境。 www.ftchinese.com 4. The other Vaults present in this article were mentioned in Chris Avellone's Fallout Bible or Penny Arcade's comic strips. 其他出现在本文的避难所是克里斯的辐射圣经以及彭妮通道的连环画中提及的。 game.ali213.net 5. The fallout contained heavy elements and isotopes not found in nature. 放射性沉降物中含有非天然的重元素和同位素。 jpkc.qdbhu.edu.cn 6. Meanwhile, Microsoft-sponsored raids and customer audits sometimes have a public relations fallout. 与此同时,微软发动突然搜查及客户审计有时候会引起公关方面的不良后果。 www.bing.com 7. The three factors for protecting oneself from radiation and fallout are distance, shielding, and time. 距离,掩体,时间,可以使你自己免于辐射和放射性尘降物的危害。 www.bing.com 8. The EU has been warned that it must plan for the fallout of what it believes is Greece's inevitable default. 欧盟被警告他们必须对希腊必然性违约的后果采取措施。 www.bing.com 9. Political fallout from Ireland's fall from grace has been immense, but confused, inside the country. 就其国内而言,爱尔兰失宠带来的政治影响肯定极其巨大,但方向并不明确。 www.bing.com 10. I'm a little worried about jeans fallout from form. last 3 games he's J is been off. i hope he gets he's touch back soon. 我对霍华德的状态有点担心,最近的3场比赛他的跳投没有了,我希望他尽快可以找回状态。 club.learning.sohu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。