单词 | filed for | ||
释义 | filed for是file for的过去式
例句释义: 全部 1. Google has been waiting to hear back from Chinese authorities about its ICP license since the company filed for its renewal last week. 自从上星期重新申请许可证,Google就一直在等待中国官方的回复。 www.bing.com 2. A Disney spokeswoman the studios had not yet filed for co-production status but did not respond to requests for clarification. 迪士尼的一名发言人说,上述三家公司还没有为该片申请合拍片身份,但她没有回复记者提出的进一步澄清问题的请求。 www.putclub.com 3. Mr Feng filed for divorce saying his wife had deceived him and convinced him to marry her under false pretenses. 冯先生向法院申请离婚,认为妻子深深欺骗了他,用虚假的容貌骗其与之结婚。 www.hxen.com 4. Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008. 分析师称,这一波动幅度是2008年秋雷曼兄弟申请破产保护以来首见。 cn.reuters.com 5. He claims his contract was with Lehman's US unit, which had not filed for bankruptcy protection. 他声称,他是与雷曼美国分公司签订合约的,而这家分公司并没有申请破产保护。 www.ftchinese.com 6. GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable. 几个月来为了寻求盈利,企业试图改组商业计划,但最终为躲避债权人,不得不向法院申请保护。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing. 然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产,但未将该球队包括在内。 www.ecocn.org 8. Michael Jordan and his wife, Juanita, filed for divorce Friday after 17 years of marriage. NBA巨星迈克尔·乔丹与结婚17年的妻子胡安妮塔于本周五向法院提出离婚诉讼。 gb.cri.cn 9. His wife, Cheri, filed for divorce in 1993 and moved to California to remarry, leaving him to raise their four daughters in Indiana. 他的妻子谢里,在1993年提出离婚,搬到加州的再婚,让他在印第安纳提高他们的四个女儿。 www.englishtang.com 10. After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences. 结婚不到一年,这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了,原因是性格差异太大。 www.bing.com 1. His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences. 上周,他的妻子玛利亚?施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。 www.china.org.cn 2. The company last summer filed for an initial public offering through a Nasdaq listing. Skype去年夏天曾提交申请,欲在纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 3. Saab Automobile filed for bankruptcy Monday, a move that could end the company's 60 years of car manufacturing. 萨博汽车周一申请破产保护,这家制造汽车六十年之久的公司可能已经走到了尽头。 www.bing.com 4. Eastman Kodak, the company that invented the hand-held camera, has filed for bankruptcy protection with a US court. 伊士曼柯达发明手持式相机的公司向美国一家法院申请破产保护。 www.enread.com 5. Uhm, I uh, well, what happened is, you know, this men, women communicating, uh, I uh, filed for divorce. . . 嗯,我,嗯,好的,事实是,你知道,这个男女之间的沟通,嗯,我,嗯,申请离婚… www.yappr.cn 6. Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency. 在力霸集团两家旗舰企业申请破产后,王又曾夫妇在1月份逃到美国。 www.ftchinese.com 7. Just over a year ago, the day Lehman Brothers filed for bankruptcy, the world economy fell off a precipice. 仅仅一年多前,雷曼兄弟申请破产,世界经济从悬崖上跌落。 www.ecocn.org 8. Skype has filed for an initial public offering, setting up what could be one of the biggest technology IPOs in years. Skype已提交首次公开发行(IPO)申请,有可能成为多年来规模最大的科技类IPO之一。 www.ftchinese.com 9. For a number of its products, Celgene has already filed for method of use patents that could last the company from between 2023 to 2027. 对于众多Celgene公司的产品,Celgene公司已经申请专利,这些专利使用年限可能介于2023-2027年。 www.bing.com 10. The number of cases filed for labor arbitration has been increasing at a rate of more than 25% a year since 2002. 自2002年以来,提请劳动仲裁的案件以每年25%以上的幅度增加。 blog.sina.com.cn 1. Several months after Sino Legend began commercial production of its SL-1801 tackifier in late 2007, the company filed for a Chinese patent. 华奇于2007年年底开始商业化生产其增粘剂“SL-1801”,几个月之后又在中国申请了一项专利。 c.wsj.com 2. Living off benefits and struggling to pay the mortgage, in March 2011 Beatie said he was "desperate" and filed for bankruptcy. 比提现在靠着政府救济来维持生活,还要为还贷而苦苦挣扎。今年三月,他曾说过自己感到很“绝望”,并且申请了破产。 www.ebigear.com 3. Skip forward to 2006, when Apple filed for a patent for an onscreen keyboard, gesture recognition and a virtual scroll wheel. 来到2006年,此时苹果公司为屏显键盘,手势识别和虚拟鼠标滚轮申请专利。 www.bing.com 4. In Europe, German exports and industry output tumbled and one of its top retailers filed for insolvency on Tuesday. 在欧洲,德国出口和工业生产大幅下滑,该国一家顶级零售商也于周二申请破产。 cn.reuters.com 5. Chrysler filed for bankruptcy protection last week after it failed to win a debt-reduction agreement from some of its creditors. 在未能与部分债权人达成削减债务协议后,克莱斯勒上周申请了破产保护。 www.bing.com 6. As soon as the Sixers announced they were breaking ties with Iverson, his wife filed for divorce. 在76人宣布与艾弗森解除合约的同时,他的妻子在法庭上提出了离婚申请。 www.bing.com 7. As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy. 随着拍卖商大声地喊出出价,在纽约华尔街的一家最具历史的银行里,雷曼兄弟,申请破产。 www.ecocn.org 8. Borders filed for bankruptcy protection in February and continued to bleed cash as it raced, unsuccessfully, to find a buyer. Borders今年2月申请破产保护,在忙着寻找买家的过程中继续严重亏损,最终没有找到买家。 chinese.wsj.com 9. Stores were closed, franchisees filed for bankruptcy and sales continued to fall. 商店停业,加盟商申请破产,还有销售量的持续下跌。 www.bing.com 10. Almost a year after it filed for bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.ftchinese.com 1. Lehman Brothers, which has filed for bankruptcy, had been one of Simpson Thacher's top five or six clients annually. 例如,已申请破产的雷曼兄弟(LehmanBrothers)曾年年跻身盛信前五、六家客户之列。 www.ftchinese.com 2. A young woman filed for divorce after her husband gave her a present of breast enhancement cream, the Chongqing Evening News reports. (Nameshavebeenchangedtoprotectprivacy)据《重庆晚报》报道,一位年轻女子因为不满丈夫送自己丰乳霜作为礼物而提出离婚。 www.china.org.cn 3. But we included it in the middle of a piece we filed for the late news - together with a warning. 但是我们把它放在午夜新闻的众多材料里了——同时提供了警告声明。 www.bing.com 4. After developing new technology, the company filed for a patent. 发明了这项新的科技之后这家公司申请了专利。 studioclassroom.net 5. The company, which has filed for bankruptcy in the United States, says it is business as usual in India. 已经在美国申请破产的通用汽车表示,它在印度的业务一切正常。 www.voanews.com.cn 6. It will soon be a year since Lehman Brothers filed for bankruptcy. 距离雷曼兄弟(LehmanBrothers)申请破产很快就到一年了。 www.ftchinese.com 7. By last month, nine people had died, one of the biggest food product recalls in US history was under way and PCA had filed for bankruptcy. 截至上月,已有9人死亡;美国历史上最大规模的食品召回之一正在进行中,美国花生有限公司已经申请破产。 www.ftchinese.com 8. His wife, Tawana, filed for divorce earlier this month. 他的妻子,塔瓦纳,离婚在本月初提出的。 www.douban.com 9. Seven years later, Witherspoon filed for divorce, citing irreconcilable differences, with no spousal support going to Phillippe. 七年之后,瑞茜提出离婚,声称两人有着太多难以协调的不同,菲利普不用承担任何配偶抚养费。 www.bing.com 10. They froze the embryos. A year later, Mr Roman filed for divorce. 于是他们将所有胚胎都冷冻起来,一年之后,罗曼先生提出离婚。 www.ecocn.org 1. Shenyang, the young woman found after registration, "hepatitis B" , the husband filed for divorce from the court sentence. 沈阳一对青年登记后女方查出“乙肝(乙型病毒性肝炎)”,男方提出离婚,被法院判离。 www.hrbxfyy.com 2. If the firm filed for bankruptcy, it would have to notify its Asian trading desks before markets there opened. 如果申请破产,公司必须在开市之前通知它在亚洲的交易员们。 www.bing.com 3. Tata has filed for three dozen patents for the Nano, mostly for innovations that are out of sight. 塔塔为Nano申请了36项专利,大多数创新之处是你看不见的。 www.ecocn.org 4. Arcandor, a German retailing and tourism group, filed for insolvency after Germany's government refused its request for a bail-out. 卡尔施泰特万乐(Arcandor),一家德国零售和旅游集团,在德国政府拒绝其申请紧急救助后申请破产。 www.ecocn.org 5. In November 2009, Soho's Hospitality, the company behind celebrity restaurants like Nobu and Roy's, filed for bankruptcy. 2009年11月,赞助松久幸信和罗伊这类高级餐厅的Soho酒店申请破产。 www.bing.com 6. She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her. 她提出离婚,理由是他对她不忠。 www.kekenet.com 7. "If City Center had filed for bankruptcy, there was a high probability that MGM would have followed it within 12 months, " he says. “如果CityCenter申请了破产,很可能美高梅在一年内也得申请破产,”他表示。 www.ftchinese.com 8. Emblematic of this failure, one of the major chains, Winn-Dixie, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2005. 最大的杂货连锁店Winn-Dixie在2005年申请破产保护就是一个最明显的例子。 www.bing.com 9. Tudou, Youku's largest rival, has also filed for a US IPO, but there is no date for the offering yet. 优酷网的国内最大竞争对手土豆网(Tudou)也已申请在美国首次公开发行,但尚未确定上市日期。 www.ftchinese.com 10. Payne retired in 1998 and remarried, his second wife filed for divorce after seven years of marriage. 1998年佩恩退役并再婚,第二任妻子在结婚七年后提出了离婚。 www.englishtang.com 1. The figures do not include Chrysler, which filed for bankruptcy in April or General Motors, which filed on June 1. 是份报告中并不包括克莱斯勒和通用汽车,两者分别在4月和6月初申请破产。 cn.reuters.com 2. I filed for being together with you, please grant my wish. 我已经写好了报告(情书)要和你在一起,请满足我的愿望吧。 blog.hjenglish.com 3. Sun-Times Media filed for bankruptcy protection, the latest newspaper publisher to go to the wall in the United States. Times传媒申请破产保护,成为美国新进以来第一个破产的报刊发行商。 www.eoezone.com 4. Quite a few people have filed for district attorney. 好几个人已正式提出竞选地方检察官职位。 dict.hjenglish.com 5. The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy. 彗星航空总部位于马德里,主要运营从西班牙到拉美国家的航线。慧星航空称其已申请破产保护。 www.chinadaily.com.cn 6. Takefuji, one of Japan's biggest providers of consumer finance, filed for bankruptcy. 日本最大的消费者信贷提供者之一,武富士公司,申请破产。 bbs.ecocn.org 7. The company's assets were frozen soon after it filed for bankruptcy. 该公司的资产在申请破产之后很快就被冻结了。 www.wwenglish.com 8. His wife has filed for devorce again. 他的妻子已再度为离婚事起诉。 zhidao.baidu.com 9. Their marriage is over. Their fairy tale marriage ended in February, when he filed for divorce in Los Angeles. 当他向洛杉矶法院提交了离婚申请时,他们童话般的婚姻结束了。 wenku.baidu.com 10. IN THE end a shortage of cash brought out the best in Christian Lacroix, a fashion designer whose couture house filed for bankruptcy in May. 时尚设计师克里斯汀?拉克鲁瓦的时装屋在今年5月份宣告破产,而资金短缺则使得其才华更是在最后时刻充分展现。 www.ecocn.org 1. His wife also has filed for divorce. 他的妻子已提起离婚诉讼。 bbs.putclub.com 2. In the latest sign of distress, Capmark, one of America's largest commercial-property lenders, filed for bankruptcy on Sunday. 美国最大的商业房贷商Capmark在星期天申请破产,成为小型银行仍处于痛苦时期的最新证据。 www.bing.com 3. A woman filed for divorce so fast, she got custody of the wedding cake. 有位女人离婚速度忒快,居然拿到结婚蛋糕的监护权。 www.haiguinet.com 4. Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option. 一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。 www.bing.com 5. The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy. 生产再生硬纸板的石东公司,其美国—加拿大分支,也申请了破产。 www.ecocn.org 6. Because not all of Lehman's subsidiaries have filed for Chapter 11 protection, she said, it is not yet clear what they might own or where. 她还称,由于并非所有雷曼兄弟的子公司申请了破产保护,因此雷曼兄弟拥有哪些资产及其属地尚不完全清楚。 www.bing.com 7. Officers say she placed a protection order against her husband and had recently filed for a divorce. 警官说,她把保护令对她的丈夫,并于最近提出离婚。 www.ebigear.com 8. Gevo, of Englewood, Colorado, which filed for flotation on NASDAQ in August, is planning to make another type of post-ethanol fuel: butanol. 科罗拉多州的E市的G公司计划生产另一种类型的后乙醇燃料----丁醇,该公司准备8月在纳斯达克上市。 www.ecocn.org 9. which invented the digital camera but filed for bankruptcy after focusing on its core film business instead. 这家企业发明了数字相机,却仍集中发展核心的胶片业务,最后不得不宣告破产。 www.ecocn.org 10. Followers were sacked, expelled from universities, deprived of health care and pensions, some spouses filed for divorce. 追随者被解雇,被大学开除,剥脱医疗养老保险,一些配偶申请离婚。 dictsearch.appspot.com 1. In 2008 it filed for more international patents than any other firm. 2008年,华为的国际专利申请数量超过其他公司。 www.bing.com 2. On June 9th the firm filed for insolvency after Germany's coalition government turned down its second request for a bail-out. 在6月9日德国联邦政府再一次否决了Arcandor公司申请援助的请求后,该公司因无法偿还债务而倒闭。 www.ecocn.org 3. On December 8th the company filed for bankruptcy protection. 12月8日,论坛公司申请了破产保护。 www.ecocn.org 4. Several other companies have filed for bankruptcy including the Tribune Co. and Sun-Times media group, both of Chicago, Illinois. 其他一些公司包括Tribune公司和太阳时报媒体集团这两间分别位于芝加哥和伊利诺斯州的公司。 www.elanso.com 5. Apple and Psystar were scheduled to start their trial in November, but Psystar filed for bankruptcy protection earlier this week. 他们之间的官司原定今年11月份开审,不过本周早些时候Psystar已经向有关部门提出了破产保护申请。 www.cnbeta.com 6. Minutes shall be kept of the bid opening procedures and be filed for future reference. 开标过程应当记录,并存档备查。 bbs.hg707.com 7. Behind the scenes, however, the star was troubled. His marriage fell apart in 1972, and he filed for divorce on his birthday in 1973. 可在幕后,这位明星有了麻烦。他的婚姻在1972年破裂。1973年,在他生日那天,他提出了离婚。 bbs.chinadaily.com.cn 8. The wife filed for divorce but, for some bizarre reason, evidence from a bird was apparently not admissible in Chinese courts. 这位妻子提出离婚,但是理由很奇怪,很显然,证鸟在中国的法庭中很难被接受。 www.szedu.com.cn 9. Third, the divorce petition was filed for divorce the parties that the true meaning and legal consequences. 离婚申请书是申请离婚双方当事人的真实意思的表示,并承担法律后果。 www.xiami360.com 10. LIFE must seem terribly unfair right now for Dick Fuld, who headed Lehman Brothers when it filed for bankruptcy last month. 世道如此不公,上月申请破产的雷曼兄弟执行长迪克·福尔德(DickFuld)如今对此应深有体会。 www.bing.com 1. Both Groupon Inc. and Zynga Inc. , the social game maker, have filed for public offerings that could occur in September or October. 团购公司GrouponInc.和社交游戏开发商ZyngaInc.均已提交上市申请,两家公司可能于9月或10月公开上市。 chinese.wsj.com 2. "We filed for insolvency, " a spokesman for the Bavarian toy maker Nici AG said, declining to comment further. Nici公司的一位发言人日前宣布说,“我们已经破产了”,但他拒绝透露更多信息。 gb.cri.cn 3. No pledge registration application may be filed for any shares judicially frozen. 已办理司法冻结的股份不得再申请办理质押登记。 dictsearch.appspot.com 4. Yesterday, Yohji Yamamoto, the fashion house known for its black deconstructured clothing designs, filed for bankruptcy protection. 本月9日,以黑色解构服装设计著称的时装公司山本耀司(YohjiYamamoto)申请破产保护。 www.ftchinese.com 5. But many stock markets, most notably in the U. S. , haven't reclaimed losses suffered since Lehman filed for bankruptcy on Sept. 然而许多股市,尤其是美国股市,仍未从2008年9月15日雷曼申请破产保护之后的跌势中恢复过来。 chinese.wsj.com 6. Last week saw the federal government become a majority shareholder in U. S. automaker General Motors, which filed for bankruptcy. 上周联邦政府成为申请破产的美国通用汽车公司的最大股东。 www.voanews.cn 7. Aguilera filed for divorce in October from Max's dad Jordan Bratman, who she was married to for five years. 阿奎莱拉于今年十月向马克斯的父亲提出离婚,结束了五年的婚姻。 www.bing.com 8. Opti filed for credit protection a week ago after failing to find a buyer. 在未能找到买家后,Opti一周前申请破产保护。 www.ftchinese.com 9. My wife just filed for divorce. I never had a clue she felt that way. 我的妻子刚刚提出离婚。我从来没有得到她想那样做的线索。 www.wangpoker.com 10. Gary: Well, I don't really know, but I heard that they are having a separation for two months and have filed for divorce. 加里:嗯,我也不太清楚。但我听说他们已经分居两个月了,而且已经提出离婚诉讼了。 www.silver-light.org 1. The city of Vallejo, Calif. , burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy. 被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。 www.bing.com 2. And electronics retailer Circuit City Stores Inc. filed for bankruptcy protection. 而电子产品零售商环城百货公司已经在此时申请破产保护。 www.suiniyi.com 3. I immediately filed for a declaratory judgment. 我立刻申请了“宣告式判决”。 www.ebigear.com 4. The fund held debt from Lehman Brothers, which filed for bankruptcy-court protection earlier this week. 该基金持有雷曼兄弟所发债券,后者已于本周早些时候申请破产保护。 www.bing.com 5. Scott is a recognized innovator, with three patents filed for e-business solutions delivery. Scott是著名的发明家,他有三项电子商务解决方案提交专利存档。 www-128.ibm.com 6. Lehman Brothers, America's fourth-largest securities firm, filed for bankruptcy. 美国第四大券商雷曼兄弟(LehmanBrothers)申请破产。 www.ftchinese.com 7. Apple has apparently filed for trademarks for each of those names. 苹果也显然已经为这所有的名称注册了商标。 www.bing.com 8. He filed for the patent in 1992 and it was granted in 1999, making it valid for at least another 15 years. Abelow在1992年申请了专利,1999年被批准。该专利至少在未来15年都是合法的。 www.bing.com 9. MF Global believed the proceeds from some last-minute trades were stuck at J. P. Morgan when the firm filed for bankruptcy on Monday. 全球曼氏金融认为,上周一申请破产时,部分最后交易的收益留在了摩根大通的账上。 chinese.wsj.com 10. The US automakers General Motor filed for bankruptcy today as part of government-led plan to restructure the 100-year-old company. 美国汽车制造商通用公司今天提出了破产申请,此举是政府引导百年名企改组计划的一部分。 kouyitianxia.5d6d.com 1. In the past month, at least five biotechs filed for bankruptcy. 在过去几个月里,至少有五家生物技术公司申请了破产。 www.hbvhbv.com 2. SpectraWatt Inc. , an Intel Corp. spinoff, also filed for bankruptcy protection in August, after closing a New York factory. 从英特尔(IntelCorp.)剥离出去的SpectraWattInc.也在关闭纽约一座工厂后于8月申请破产保护。 cn.wsj.com 3. Glaxo is also awaiting a decision from the European Medicines Agency on the application it filed for Cervarix in Europe in March 2006. 葛兰素公司同时也在等待欧洲药品局的决定,他们于2006年也递交了申请。 www.dxy.cn 4. A growing number of Italian couples filed for divorce every year, according to Italy's statistics agency ISTAT. 根据意大利统计局ISTAT公布的数据,意大利申请离婚的人数呈逐年上升趋势。 www.12edu.cn 5. In Delaware, where a diocese filed for bankruptcy in 2009, a recent settlement included the release of internal church documents. 2009年,特拉华有一个主教管区申请破产,最近该案件得到解决,判决结果中包括主教管区开放教堂内部文件。 www.ecocn.org 6. The minibonds plunged in value after Lehman filed for bankruptcy protection. 雷曼兄弟申请破产保护后,迷你债券价格大幅下挫。 www.bing.com 7. They filed for Sal's disqualification of service, but the jury commissioner denied the request. 他们已为萨尔提交了陪审员资格剥夺申请,但被陪审团委员会驳回。 www.chinadaily.com.cn 8. After just one year of marriage, Jill filed for a divorce. 经过短短一年的婚姻,吉尔提出离婚。 zhishi.sohu.com 9. DeCODE, an Icelandic genomics company, filed for bankruptcy. 冰岛生物公司DeCODE申请破产。 www.ecocn.org 10. Second, the parties filed for divorce should be full civil capacity. 申请离婚的双方当事人应为完全民事行为能力人。 www.xiami360.com 1. She filed for divorce in March 2005, apparently after seeing pictures of Brad, Angelina and Maddox on a beach in Kenya. 安妮斯顿于2005年3月提出离婚,显然是因为看到了布拉德、安吉丽娜和马多克斯在肯尼亚海滩的照片。 www.chinadaily.com.cn 2. This year, Yamato Seimei, a medium-sized life insurance company, filed for court protection with nearly $3bn in debt. 日本中型寿险公司YamatoSeimei今年申请破产保护,该公司背负着近30亿美元的债务。 www.ftchinese.com 3. A month later, in the early hours of September 15th, Lehman Brothers filed for bankruptcy. 一个月之后,在9月15号的早间,雷曼兄弟宣告破产倒闭。 www.bing.com 4. Her wedding to Kris Humphries, a basketball player, appeared on the title's front page last August. She filed for divorce after 72 days. 她和篮球运动员克里斯?亨弗里斯的婚礼图片于去年八月份登上杂志封面,仅过了72天她就提出了离婚诉讼。 www.chinadaily.com.cn 5. EPV Solar Inc. filed for protection from creditors last month after it failed to refinance a $3. 6 million loan. 例如,EPVSolarInc.由于上月未能再融资360万美元而申请了破产保护。 www.bing.com 6. The company filed for bankruptcy in 2003. 这家公司于2003年提交了破产申请。 7. In the past week, major PC retailer Circuit City Stores Inc. filed for bankruptcy and rival Best Buy Co. slashed sales expectations. 过去的一周中,大型个人电脑零售商CircuitCityStoresInc.申请破产,其竞争对手百思买(BestBuyCo.Inc.)则大幅下调销售预期。 www.ebigear.com 8. Yingli has also filed for an IPO, which according to an initial notice published on Bloomberg will be about $350 million. 天威英利也提交了IPO的申请,根据初稿的公告将融资3.5亿美元。 blog.sina.com.cn 9. Hawaiian Telcom filed for bankruptcy in December, not least because it was losing landline customers at a rapid clip. HawaiianTelcom去年12月申请破产保护,关键原因就是其固定用户飞速流失。 www.ecocn.org 10. He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection). 他出售了自己的得州游骑兵队,该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。 www.forbeschina.com 1. When we filed for our IPO, we attached to the document a statement about how we wanted to run our business. 当我们发布招股说明书的时候,我们附加了一个声明,关于我们希望如何运行我们的业务。 blog.sina.com.cn 2. Last month, it filed for a U. S. IPO to sell an estimated $200 million in stock. 上个月公司提交在美国IPO的申请,计划发售约2亿美元的股票。 c.wsj.com 3. Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection. 上周,“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The former NFL star has filed for bankruptcy protection, stating he owes somewhere between ten and 50 million dollars. 这个前美国国家足球联盟的明星因为破产被提起诉讼,据称,其欠款数额是一亿至五亿之间。 bbs.putclub.com 5. In the early hours of September 15, Lehman Brothers, the 158-year-old Wall Street institution, filed for bankruptcy. 9月15日清晨,有158年历史的华尔街机构雷曼兄弟(LehmanBrothers)申请破产。 www.ftchinese.com 6. And pop superstar Britney Spears has filed for divorce from Kevin Federline. 流行乐坛超级明星布兰妮。斯皮尔斯已经提出与其丈夫凯文。费德林的离婚申请。 bbs.putclub.com 7. Her husband had sent a private investigator to check on us, and eventually they filed for divorce. 她的丈夫请了一个私家侦探来调查我们,最终他们离婚了。 big5.jiese.org 8. Japan Airlines has filed for bankruptcy protection after. 英语新闻:日本航空公司申请破产保护 www.chinaenglish.com.cn 9. The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes. 标普指出,这个安全网自其创立以来的75年中,确保了没有任何互助银行进入破产程序。 www.ecocn.org 10. And the funeral bells surely tolled this week when General Motors filed for bankruptcy. 本周当通用汽车公司破产时,丧钟必将敲响。 www.bing.com 1. Are interviews documented & filed for records. 面谈证明&申请记录。 www.nbguohan.com 2. Ye Shuang filed for divorce, fulfill plexus and Shaw, strongly opposed by shaw. 叶霜提出离婚,成全丛与肖,遭到肖强烈反对。 cg518.com 3. The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago. 公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。 www.ecocn.org 4. Eventually, the wife decided the situation was unbearable and she filed for divorce. 最终,妻子下决定说这种情形无法忍受,并递交了离婚申请。 www.bing.com 5. Chrysler last week filed for bankruptcy protection. 上周克莱斯勒已申请破产保护。 www.elanso.com 6. Two years later, she filed for divorce, and they separated for another six months. 两年之后,她提出离婚,之后他们又分居了6个月。 www.bing.com 7. This week full-blown panic erupted after Lehman filed for bankruptcy. 在雷曼申请破产后,恐慌在本周全面爆发。 www.ftchinese.com 8. With the economic crisis deepening, more and more organizations have either filed for bankruptcy or went for a corporate merger. 随着经济危机加深,越来越多的公司申请破产或是进行公司合并。 www.bing.com 9. General Motors should have filed for Chapter 11 bankruptcy protection last fall, if not earlier. 通用汽车早就应该根据第十一条法案申请投产保护,不能拖延到去年秋天以后。 www.bing.com 10. Last month the past caught up with the present: the archdiocese, besieged by lawsuits, filed for bankruptcy. 就在上个月,旧恨赶着新仇一起来了:深陷诉讼案件重围的大主教管辖区申请破产。 www.ecocn.org 1. Brand, 36, filed for divorce in Los Angeles on Friday, citing irreconcilable differences. 36岁的拉塞尔·布兰这周五在洛杉矶递交了离婚协议,理由是两人之间存在着极大的分歧与差异。 gb.cri.cn 2. She filed for divorce after discovering her husband with another woman. 当她发现她丈夫跟另外一个女人在一起后便提出离婚。 ipshade.org 3. But the firm filed for bankruptcy in 1990, and all its patents were sold to Sun Microsystems, then a rising computer-maker. 但是1990年公司破产,它所有的专利产品都卖给了当时新兴的电脑制造厂商美国升阳电脑公司。 www.ecocn.org 4. After many discussions, Kanzius filed for a patent in May. 经过多次讨论后,肯兹尤斯于五月份申请了专利。 www.bing.com 5. Many were shocked on April 2, when subprime lender New Century Financial Corp. filed for bankruptcy. 许多人在4月2日大吃一惊,当时次级抵押贷款机构NewCenturyFinancialCorp.申请破产。 chinese.wsj.com 6. He filed for divorce earlier this year, citing infidelity. 他提出离婚(今年早些时候)。 www.tianya.cn 7. The troubled US automaker filed for bankruptcy last week. 这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护。 www.bing.com 8. Lehman filed for bankruptcy last month and AIG was rescued by $120bn government loan. 9月中旬,雷曼兄弟申请破产,而AIG接受了1200亿美元的政府贷款。 www.ftchinese.com 9. But when Lehman filed for bankruptcy, he had two nasty shocks. 但当雷曼申请破产时,有两件事让他大为震惊。 www.ftchinese.com 10. Either way, he will struggle to pay back the huge fine; Wallace filed for bankruptcy in June. 不管怎样,他都要想办法缴纳巨额罚款;华莱士于6月份申请破产。 www.bing.com 1. The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy. 在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天,抵押贷款停贷。 www.bing.com 2. TCRLO never professed the innocence of President Chen but it filed for protection of civil rights under SFPT and TRA. TCRLO从未宣称陈总统无罪,但依据台湾关系法与旧金山和约,毅然向法院提出申请,保护他的公民权利。 tinyurl.com 3. In 2007 Eugene Perma, a hair-care group, filed for sauvegarde and thus avoided a demand for repayment from Bear Stearns, an American bank. 2007年,EugenePerma(一家头发护理集团)申请sauvegarde并因此躲过贝尔斯登(一家美国银行)的还款请求。 www.bing.com 4. She found it even more disturbing than his earlier tryst as there seemed genuine affection in it and - in real life - she filed for divorce. 她发现比他早些时候的幽会,这次更让她心神不宁好像现在网上和网下他都有了真感情。于是她提出离婚。 www.bing.com 5. Some hospitals have even filed for bankruptcy. 据悉,一些医院已申请破产。 www.chinadaily.com.cn 6. In 2007 it was acquired by a property magnate and in 2008 filed for bankruptcy protection. 2007年它被一个房地产大亨收购并于2008年申请了破产保护。 www.ecocn.org 7. The frequency of claims filed for crash damage is higher for mini 4-door cars than for midsize ones. 频率提出的索赔的事故损害较高的小型四门车比中型企业的。 usa.315che.com 8. The actress' husband has filed for divorce again. 那女演员的丈夫又一次提出诉讼要求离婚。 www.bing.com 9. In late October, MF Global filed for bankruptcy. 去年10月,MFGlobal提出破产申请。 www.bing.com 10. Global Crossing, which owns 59% of Asia Global Crossing, filed for Chapter 11 protection in January. 控制亚洲环球电讯59%股权的环球电讯,已于1月份申请第11章保护。 www.netlawcn.net 1. Neither O'Neill nor his first wife had filed for divorce, according to charging documents. 根据控告书,奥尼尔和他的第一任妻子都未曾提出过离婚申请。 www.chinadaily.com.cn 2. Visteon, a car-parts supplier, filed for bankruptcy protection. 汽车零件供应商伟世通集团提交了破产保护申请。 www.ecocn.org 3. And on September 23rd Blockbuster filed for Chapter 11 bankruptcy protection in New York. 同时,在今年9月23日,Blockbuster在纽约签署了第11章破产保护协定。 www.bing.com 4. Pacific Crossing, which is 85% owned by Asia Global Crossing, has filed for bankruptcy under Chapter 11 of the US Bankruptcy Code. 太平洋电讯(亚洲环球电讯控制其85%的股份),已经申请美国破产法第11章的保护。 www.netlawcn.net 5. Van der Moolen eventually sold its specialist arm to Lehman Brothers in late 2007 and filed for bankruptcy in 2009. 2007年末,VanderMoolen把特种经纪人业务卖给雷曼兄弟,并于2009年宣布破产。 c.wsj.com 6. When psychology and philosophy filed for divorce about 100 years ago, they faced the common dilemma of how to divide the book collection. 大约100年前,心理学和哲学分道扬镳的时候,两者遭遇了一个常见的窘境——如何分割藏书。 www.ftchinese.com 7. The parent of the Chicago Sun-Times filed for Chapter 11 bankruptcy protection March 31. 芝加哥太阳时报的母公司已于3月31号根据破产法第11章申请破产保护。 treasure.1x1y.com.cn 8. Until earlier this year fund houses occasionally filed for approval to raise T$15bn or T$20bn. 直到今年早些时候,基金管理公司偶尔还会申请融资150亿或200亿元新台币。 www.ftchinese.com 9. I really wasn't that surprised when Tribune filed for bankruptcy last week listing assets of $7. 6bn and liabilities of $13bn. 当论坛公司上周宣布破产,列出各种资产76亿而负债130亿时,我真是一点也不觉得震惊。 www.bing.com 10. In early January its American unit filed for Chapter 11 protection. 一月初该公司的美国分部申请第11条款保护。 www.ecocn.org 1. The couple has filed for divorce, according to Hollywood insiders. 据好莱坞圈内人士说,这对夫妇已经提出离婚。 www3.060s.com 2. Thetwo married on Jan. 3, 2004, in Las Vegas and were wed for a meager 55 hours beforeSpears's lawyers filed for an annulment. 二人于2004年1月3日在拉斯维加斯结婚,然而仅仅过了55个小时之后,布兰妮的律师就申请了离婚。 www.bing.com 3. Unfortunately, that was in 2007, shortly before The Sharper Image filed for bankruptcy. 不幸的是,那是在2007年,SharperImage不久后申请破产。 www.bing.com 4. My wife has been having an affair and I have filed for divorce. 我的妻子有婚外情,我已经在申请离婚了。 bbs.putclub.com 5. Eight dioceses, most recently Milwaukee, have filed for bankruptcy because they have been besieged with lawsuits related to sexual abuse. 包括最近的密尔沃基教区在内,已有八个主管教区有破产的前科,因为他们被性虐相关的起诉团团围住,弄得焦头烂额。 www.ecocn.org 6. The car maker, which currently employs 4, 100 people, filed for bankruptcy protection last month. 目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。 www.shinewrite.com 7. The actor's wife has filed for divorce again. 这名演员的妻子又按法律手续提出了离婚。 8. And some couples went even further: they filed for divorce. 有些夫妇甚至采取了更加极端的做法:离婚。 cn.nytimes.com 9. Did you husband filed for divorce and you don't know how you can win your husband back? 你丈夫已经递交了离婚申请书,而你却还不知道如何赢回他的心? www.bing.com 10. The couple had filed for divorce. 这对夫妇当时已经申请离婚了。 www.ecocn.org 1. I filed for adoption two months ago. 我两个月前打去申请领养 www.tingroom.com 2. Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month. 雷曼兄弟,被“有毒的”抵押债务极重地击垮了,在上个月申请破产。 www.bing.com 3. The princess caused an uproar when she filed for divorce. 当公主申请离婚时,引起一阵哗然。 www.360abc.com 4. Additional surveys in 2009-10 of 886 Minnesotans who filed for divorce dug deeper into contributing factors. 2009年10月,在明尼苏达州,另一个针对886名离婚者的调查则对此问题进行了更加深入的挖掘。 www.yayan123.com 5. Among the young and well-off, only 6% have filed for a visa, are negotiating a contract or have applied to study abroad. 年轻富裕阶级里,在商定合同或已经申请出国留学的人之中,申请了签证的总共只占6%。 www.ecocn.org 6. In fact, by September 17, 2008, more public corporations had filed for bankruptcy in the U. S. than in all of 2007. 事实上,截止到2008年9月17日申请破产的美国公营公司比2007年的总和还多。 www.bing.com 7. I filed for a divorce this morning. 今天早晨,我提出离婚了 www.tingroom.com 8. Meanwhile, the number of businesses that filed for bankruptcy in 2009 climbed to 60, 837, 40% higher than the previous year. 与此同时,2009年申请破产的企业数量攀升至60,837宗,较上年增加40%。 tr.hjenglish.com 9. After the measures outlined on Thursday, GM has just $8. 2 billion in debt, down from $45. 9 billion before it filed for court protection. 在完成周四公布的偿债计划后,通用汽车的负债规模仅为82亿美元,低于它在申请破产保护之前的459亿美元。 chinese.wsj.com 10. If the couple had filed for divorce in Los Angeles, for example, her settlement would have been much smaller. 比如说,如果这夫妻俩在洛杉矶提出离婚,协议中女方拿到的钱就会少得多了。 www.ftchinese.com 1. In 1990, Polaroid won a mere $909 million and ultimately filed for bankruptcy in October 2001. 宝丽来在1990年胜诉,但仅获得9.09亿赔偿,宝丽来在2001年10月最终申请了破产保护。 news.cnblogs.com 2. By May we'd filed for bankruptcy. 5月,我们申请破产。 www.bing.com 3. They have filed for divorce. 他们已经提出离婚诉讼了。 edu.sina.com.cn 4. Among the young and well-off who are negotiating a contract or have applied to study abroad, only 6% have filed for a visa. 可以看出来是申请签证的人里只有6%是真有事要出去的。然后在前面一个限定句,说富人和年轻人。 www.ecocn.org 5. She filed for residency in 2008. Vallejos在2008年申请永久居留权。 chinese.wsj.com 6. She has since filed for divorce. 自此,她的丈夫离婚。 www.sjgcz.cn 7. Rowe filed for divorce in 1999. 罗依于1999年申请离婚。 www.bing.com 8. Lewis filed for Chapter 7 bankruptcy in 2004. 刘易斯于2004年以破产法案第七章申请破产。 www.bing.com 9. Japan Airlines filed for bankruptcy protection as expected, one of the biggest corporate failures in Japan. 不出所料,日本航空公司申请了破产保护,这是日本最大的公司破产案之一。 www.ecocn.org 10. filed for a job with the state; file for a divorce. 申请有一定地位的工作;申请离婚 zhidao.baidu.com 1. In 2009, General Motors filed for bankruptcy in the US, but its sales in China grew by 67 per cent. 2009年,通用汽车(GM)在美国申请破产,但该公司在华销售却增长了67%。 www.ftchinese.com 2. Major Japanese banks, for example, have some $3 billion in exposure to Lehman Bros. , which filed for bankruptcy last week. 例如,据透露几个日本主要银行在上周破产的雷曼兄弟上的投资有30亿之多。 www.bing.com 3. Is this the second or subsequent request for an extension of stay that you have filed for this alien? 是否为该受益人申请的第二次或以后的延期 blog.sina.com.cn 4. According to the Ministry of Civil Affairs, 1. 71 million couples filed for divorce last year, up 10. 3 percent over 2008. 根据民政部公布的数据显示,2009年共有171万对夫妻离婚,该数字相比2008年上升了10. www.24en.com 5. The working papers to be filed for each financial statement caption should include: 与各财务报表项目相关的工作底稿应包括: wenku.baidu.com 6. Exports Not Filed for Tax Rebate to be Taxed as Goods for Domestic Sale 未申报出口退税货物视同内销征税 gbcode.tdctrade.com 7. She was at rock bottom when she filed for divorce, 她提出离婚时,生活陷入了最低潮。 www.360abc.com 8. Manchester United's Red Devils chest ad sponsors AIG filed for bankruptcy protection, 红魔曼联的胸前广告赞助商AIG申请了破产保护, zhidao.baidu.com 9. A criminal case filed for reexamination of the death penalty 报送死刑复核的案件 www.chinatranslation.net 10. Britney Spears filed for divorce 八卦成真布兰妮提出离婚诉讼 www.ebigear.com 1. only 6% have filed for a visa, 年轻人和富人中只有6%有资格取得签证, www.ecocn.org 2. Over 1. 4 million Americans filed for personal bankruptcy in 2009, a stunning 32% increase over 2008 在2009年超过140万的美国人申请个人破产,比2008年增加了令人吃惊的32% www.bing.com |
||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。