单词 | file | ||||
释义 | filed是file的过去式
复数:files 现在分词:filing 过去式:filed
例句释义: 提出,申请,锉,磨炼,档案,文件夹,锉刀,行列,存档,申请日期,归档 1. Now consistent impressive performance in the economic filed in the last decade has seen India's graph going up in the international arena. 在过去的几十年里,印度在经济领域的发展令世界瞩目。 bbs.ifeng.com 2. You may be able to get a green card as a family member in a preference category if your family member filed a Form I-130 on your behalf. 如果你的亲戚代表你填写表格I-130,你可以作为享有优先权的亲属而获得绿卡。 www.bing.com 3. The warning was one of the conditions that the FDA agreed to in settling a lawsuit filed by several consumer health groups. 警告表明美国食品药品管理局同意解决几个消费者团体的诉讼。 www.bing.com 4. Although she acknowledges that some class-action cases should not have been filed, she says it is far from easy to get a class action going. 尽管她承认,一些集团诉讼案例本不应该存档,但她认为,集团诉讼往后要走的路还很艰难。 www.ecocn.org 5. Sharon Osborn denies cheating on her husband and has filed a police complaint against him for harassment, the newspaper report said. 莎朗奥斯伯恩否认欺骗了他的丈夫,并且向警方提起指控,控告他的骚扰行为,本报报道说。 www.kekenet.com 6. The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news. 第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的,而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。 www.24en.com 7. Make sure to check first to see that the bug is not already filed to avoid duplications. 确保先检查一下,看是否bug还没有被记录下来,以免重复。 www.ibm.com 8. She said, "Oh, I'm sure you'll be quite happy when you get the grades back. . . " and told me to sit down as the class filed in from lunch. 正在这个时候,上课铃响,爱波伦丝太太要上课了。她丢下一句话:“我保证当你拿到真正的成绩时,一定会很高兴。” edu.sina.com.cn 9. The company's security manager, Erika, sees the report filed by the guards responsible for the physical security of the building. 公司安全经理Erika看到了由负责大楼安全的门卫提交的报告。 www.ibm.com 10. Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes. 大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝,以侵入我的眼角宣告它们的存在。 www.heilan.com 1. He got a lot bad feeling on his mind after he filed a divorce with his wife. 当他和他的妻子离婚后,他都有不好的想法。 ks.cn.yahoo.com 2. When the hour had gone the class filed back to the study room and Elnora followed in desperation, because she did not know where else to go. 时间很快过去了,学生们排着队去了自习室,艾尔诺拉无精打采的跟着她们,因为她没有其他地方可去。 blog.sina.com.cn 3. A woman is asking that abuse charges be filed against an acquaintance who was pet-sitting for her pig and allowed the animal to get fat. 一个美国姐们正在以“虐待”罪名起诉她的一个朋友,因为这个朋友在帮他养猪期间,把这个宠物猪养的太胖了。 english.cri.cn 4. Strauss-Kahn said in the interview there was 'no aggression' by him against her, and that he had filed a complaint for slander. 卡恩在采访中说,他没有侵犯巴侬,并说他已经起诉巴侬诽谤。 www.bing.com 5. He claims his contract was with Lehman's US unit, which had not filed for bankruptcy protection. 他声称,他是与雷曼美国分公司签订合约的,而这家分公司并没有申请破产保护。 www.ftchinese.com 6. HTC, Samsung, Motorola and others have filed numerous suits of their own, also trying to claim ownership of market-changing technologies. 宏达电、三星、摩托罗拉和其他公司也提起了多项诉讼,试图主张自己拥有那些改变市场的技术。 cn.nytimes.com 7. GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable. 几个月来为了寻求盈利,企业试图改组商业计划,但最终为躲避债权人,不得不向法院申请保护。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Meanwhile, Ms. Bali, unemployed and living with her mother, has filed with police a criminal complaint against her fugitive husband. 与此同时,目前没有工作、和母亲住在一起的巴厘女士就她出走的丈夫向警方递交了刑事诉状。 bbs.enfamily.cn 9. A spokesman at Rio Tinto's headquarters in London said late Tuesday that the company was not yet aware that the charges had been filed. 周二,在伦敦,力拓矿业集团总部发言人称公司没有意识到这次控告已经立案。 blog.sina.com.cn 10. A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court. 诉讼要点,案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件,由律师出庭辩论时提出 blog.hjenglish.com 1. If I don't, the "system" insists on using a VESA driver and a window manager that don't work - yes I've filed a bug. 如果我不这样做,“系统”坚持使用VESA驱动和一个不能正常工作的窗口管理器——是的,我已经提出了一个错误。 wiki.fcctt.org 2. I filed today my paperwork to seek the office of the presidency of the United States . . . So I wanted you to be the first to know. 我今天提出我的文书工作,寻求对美国总统一职的…所以我想你是第一个知道。 www.englishtang.com 3. Field Name is the name of every filed in the data file, and Column Name is the name for every column of the table to be loaded. FieldName是数据文件中每个字段的名称,ColumnName是要加载的表中每一列的名称。 www.ibm.com 4. Then filed out the guard, and with them the survivors of our would- be murderers , to the number of twenty or more . 接着卫兵和那些想杀我们而侥幸没有被我们杀死的人鱼贯而出,大约有二十多个。 www.bing.com 5. "They have not tried hard enough to help me, " she wrote about the college in her lawsuit filed at the Bronx Supreme Court. 她在向布朗克斯区高级法院递交的诉状中这样写到:“他们没有尽力帮我。” www.chinadaily.com.cn 6. But so far nearly all of these cases appear to have been filed by Chinese complainants against Chinese companies. 但到目前为止,几乎所有这些案件似乎都是中国籍原告对中国公司发起的诉讼。 c.wsj.com 7. When the bank charged him a service fee for the overdraft, he filed suit over his "stress and pain" and loss of sleep over the fee. 当银行收取他的透支服务费,他提出了自己的“西装的压力和痛苦”,睡眠不足对费。 zhidao.baidu.com 8. Google has been waiting to hear back from Chinese authorities about its ICP license since the company filed for its renewal last week. 自从上星期重新申请许可证,Google就一直在等待中国官方的回复。 www.bing.com 9. Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application. 属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型,可以作为一件申请提出。 www.hjenglish.com 10. Michael Jordan and his wife, Juanita, filed for divorce Friday after 17 years of marriage. NBA巨星迈克尔·乔丹与结婚17年的妻子胡安妮塔于本周五向法院提出离婚诉讼。 gb.cri.cn 1. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed. 否则,该申请应被视为未提交。 www.wipo.int 2. GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy. 通用递交公开募股文件仅在一年前在,当时正是破产时接受政府的捐赠重建。 www.bing.com 3. The WTO case filed yesterday was one slice of a complaint filed with the U. S. trade office on Sept. 9 by the United Steelworkers union. 昨日这起世贸申述案只是美国钢铁工人联合会9月9日向美国贸易办公室提出的申述要求中的一件。 www.bing.com 4. First and foremost , the company refilled. At the end of the day we filed with the right numbers . It was a typo that was printed. 首先,我们公司已更正了相关数据,那是一个打印错误,在最后一天我们发布的是正确的数据。 www.bing.com 5. He said incident reports were filed but ignored by brass. "It was like the incident had never happened, " he stated. 他说事件报告已经存档了,但是被那些厚脸皮忽视了。“那就好像是从没发生过一样”,他说。 www.bing.com 6. Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto. 两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏GrandTheftAuto(机车大盗?)公司的诉讼。 www.bing.com 7. The juvenile victim in the case shall also be informed of that right to apply for legal aid when his case is filed. 对于案件中的未成年被害人,在案件立案时,也应告知其可以向法律援助机构申请法律援助。 dictsearch.appspot.com 8. Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing. 然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产,但未将该球队包括在内。 www.ecocn.org 9. Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table. 六个人,穿着洁净的白色衬衫和领带,鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室,坐在会议桌前 blog.hjenglish.com 10. Dr. Conrad Murray's attorney says his client has prepared to turn himself in, if charges are filed. 康纳德·默里医生的律师说如果提起诉讼,他的当事人便准备自首。 www.hjenglish.com 1. The problem was that Russian immigrant Vladimir Zworykin was working on the same problem, and filed a patent on parts of his system in 1923. 问题是,俄罗斯弗拉基米尔金移民工作就同一问题,并提出了一项专利就他的部分系统于1923年。 www.tech-domain.com 2. This section describes a detailed account of the documents that are to be filed within the relevant sections of a contract folder. 本节描述了已编入合同文件夹相关章节的文件清单。 www.366translation.com 3. I was one of dozens of advisers for a supporting brief filed by those who challenged the law. 对这项法令提出挑战的人撰写了一份简报,我是十多位持支持态度的顾问之一。 dongxi.net 4. And on the ground beside her, when Joe picked her up, was a convict's leg-iron which had been filed asunder. 乔回来后在抱起她时,发现她身旁的地上有一副逃犯的脚镣,看上去是被人用锉子锉开的。 novel.tingroom.com 5. An action for the imposition of a fine may be filed by the person who has requested the injunction. 课征罚款的上诉得由要求发布禁止命令的个人提出。 seed.agron.ntu.edu.tw 6. People familiar with the probe said the SEC was investigating the matter as well but no US charges have been filed. 知情人士表示,美国证交会也在调查此事,但美国方面目前没有提出任何指控。 www.ftchinese.com 7. Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008. 分析师称,这一波动幅度是2008年秋雷曼兄弟申请破产保护以来首见。 cn.reuters.com 8. On Tuesday, prosecutors filed extra charges of receiving improper payments from senior banking executives against Mr Chen and his wife. 周二,台湾检方对陈水扁及其妻子追加起诉,罪名是收受银行业资深高管的不当付款。 www.ftchinese.com 9. Mitchell said he filed the lawsuit mainly because he wanted team representatives "to be forced to come down and answer my claim. " 米契尔说,他提起诉讼的用意是「迫使球队代表放下身段正面回应我的要求。」开庭日订在二月二十日。 www.taipeitimes.com 10. He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets. 他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。 www.bing.com 1. Mr Yue filed a lawsuit against the bank, claimed that, the bank shall compensate the pecuniary loss, and bear the court fee. 岳先生把银行告上法庭,要求银行赔偿损失并承担本案的诉讼费用。 dictsearch.appspot.com 2. of figures in the company's monthly operating reports, which had been filed with it after the record closed. 委员会注意到公司提交的月营业报告(在记录档案结束之后才提交给该机关)里的数字。 www.jukuu.com 3. They filed out of the hotel sadly , for there was still so much left to say . 他们一前一后伤感地离开了酒店,还有一肚子话没说。 www.bing.com 4. His wife, Cheri, filed for divorce in 1993 and moved to California to remarry, leaving him to raise their four daughters in Indiana. 他的妻子谢里,在1993年提出离婚,搬到加州的再婚,让他在印第安纳提高他们的四个女儿。 www.englishtang.com 5. Presently Ernest entered. He tired to smile at me, but I saw that his face was filed with sorrow. 埃恩斯特很快进来了,他对我强颜欢笑,但我看到他愁云满面。 angushe1987.spaces.live.com 6. One by one, people stood up, filed into the aisle and began to help us. 人们一个接一下站了起来,挤满了过道来帮助我们。 ks.cn.yahoo.com 7. The trigger was a crisis two years ago, when overworked developers filed a class-action suit against the company. 其导火索为两年前发生的一场危机,过度劳累的制作人对公司发起共同起诉。 www.ecocn.org 8. He filed numerous freedom-of-information requests of the East Anglia scientists, leading them to ask one another to delete records. 他也曾向许多东英格兰的科学家发出信息自由的请求,但却使得他们告知彼此删除记录。 dongxi.net 9. In addition, there have been a number of class action lawsuits filed against the company as well. 另外,一直都有很多和公司之间的法律诉讼。 www.bing.com 10. Although patents for the Air Multiplier were filed in China in 2008, these have yet to be certified, said the company. 据戴森公司表示,他们2008年就在中国申请气流倍增器的专利,但至今没有得到批复。 www.ftchinese.com 1. A Disney spokeswoman the studios had not yet filed for co-production status but did not respond to requests for clarification. 迪士尼的一名发言人说,上述三家公司还没有为该片申请合拍片身份,但她没有回复记者提出的进一步澄清问题的请求。 www.putclub.com 2. Mr Feng filed for divorce saying his wife had deceived him and convinced him to marry her under false pretenses. 冯先生向法院申请离婚,认为妻子深深欺骗了他,用虚假的容貌骗其与之结婚。 www.hxen.com 3. For many would-be diarists, the annual inserts serve as a substitute journal, often filed on a bookshelf like a set of 19th-century memoirs. 对许多想要成为记日记的人来说,年度插页作为日记替代品,就像一套十九世纪回忆录在书架上被归档样。 dongxi.net 4. The next day, the European Union (EU) filed a counter claim against the American government's aid to Boeing. 第二天,欧盟针对美国政府对波音的资助提起反诉。 www.ecocn.org 5. IBM said it had filed two cases in Federal court in the Eastern district of Texas accusing Amazon of breaching five of its patents. IBM表示,它已向德克萨斯州东区的联邦法院提起两项诉讼,控告亚马逊侵犯其5项专利权。 www.ftchinese.com 6. In about a half-dozen cases, the bank has filed to have the matters removed to federal court, filings show. 存档显示,在大约六个案件里,美国银行提出将案子转移到联邦法院审理。 www.bing.com 7. The wife then filed a 'do not resuscitate' order and the children challenged it. 于是他的妻子签署了“放弃抢救书”,而他的子女反对这样做。 c.wsj.com 8. Her mother filed an emergency motion that blocked the previous court decision that would have meant burial in the Bahamas. 她的母亲向法庭提出了一向紧急诉讼,抗议之前的一项意味着把安葬地选在巴哈马的庭审决议。 dict.bioon.com 9. When the audience filed out of the stadium after the concert was over, they found it had started to snow. 音乐会结束后,走出体育场的观众发现已经开始下雪了。 english.lzu.edu.cn 10. I had filed away her phone number (after all, she was a rare beauty), so I dug it out and called her. 我原先已仔细记下了她的电话号码(毕竟,她的美丽无与伦比),于是我将电话号码找出来,然后给她挂了电话。 www.bing.com 1. After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences. 结婚不到一年,这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了,原因是性格差异太大。 www.bing.com 2. ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin. 当全世界无数公司在公布处于衰败危险中的同时,此季度中另一份年度报告发表了出来。 www.bing.com 3. Her mother filed an emergency motion that blocks a previous court decision that would have meant burial in the Bahamas. 她的母亲突然阻止之前法院决议将其埋葬在巴哈马的举动。 dict.bioon.com 4. Staff noticed the empty cage but Frankel said the bird's beak had been filed down so he couldn't have opened the cage by himself. 工作人员注意到鸟笼已空,但Frankel表示,这只鹦鹉的嘴被锉过,因此他不可能自己打开鸟笼。 cn.reuters.com 5. Hundreds of fishermen are waiting for a lawsuit to be filed by the SOA, but no timetable has been released so far. 数百名渔民准备向SOA提出诉讼请求,但是到目前为止并没有明确的时间表。 blog.sina.com.cn 6. His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences. 上周,他的妻子玛利亚?施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。 www.china.org.cn 7. The MARS application provides a complete set of financial documents that are filed with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC). MARS应用程序提供了将提交给美国证券和交易委员会(SEC)并进行存档的一套完整的财务文档。 yeebang.com 8. The name and address of any person required in a filed document. 立案文件中要求载明的任何人的姓名和地址; www.fybdown.com 9. The company last summer filed for an initial public offering through a Nasdaq listing. Skype去年夏天曾提交申请,欲在纳斯达克(Nasdaq)上市。 www.ftchinese.com 10. Each Contracting Party may unilaterally disallow any tariff filed or charged by one of its own designated airlines. 缔约各方可以单方面驳回其自己指定空运企业任何提交的或收取的运价。 www.imprensa.macau.gov.mo 1. The receiver filed emails and photos to prove the point, including a snapshot showing Ms. Yang resting her head on Mr. Pang's shoulder. 委托管理人提交了电子邮件和照片为证,其中有一张照片上,杨淑薇将头靠在彭日成的肩上。 www.bing.com 2. The patent lawsuits, filed in South Korea, Japan and Germany, involve infringement of up to five patents, Samsung said in a statement. 三星在声明中指出,这次的专利诉讼同时在韩国,日本和德国提出,涉及五项专利的侵权。 www.bing.com 3. The company has this week filed a new application at the United States Patent and Trademark Office in Alexandria, Virginia. 该公司在上周向位于弗吉尼亚州亚里山大的美国专利与商标局(theUnitedStatesPatentandTrademarkOffice)提交了一份关于新应用程序的备案申请。 www.bing.com 4. A distraught Ms. Bali filed a police report, alleging that her husband had been kidnapped by his relatives. 心急如焚的巴厘女士随即向警方报告,声称她的丈夫被他的亲戚绑架了。 www.enfamily.cn 5. Virginia man convicted of indecent exposure for being nude in his home said he filed an immediate appeal. 维吉尼亚州一名男子因为在家里裸体而被判妨害风化罪,他表示已立即提出上诉。 english.tw 6. The company filed a lawsuit Friday against Motorola Inc. , alleging the handset maker is infringing Microsoft patents in its Android phones. 2010年10月1日,微软提起诉讼,指控摩托罗拉公司(MotorolaInc.)基于Android操作系统的手机侵犯了微软的数项专利权。 chinese.wsj.com 7. Every man takes the limits of his own filed of vision for the limits of the world---Arthur Schopenhauer, German philosopher. 每个人都以为自己的视野范围就是世界的边界---阿瑟.叔本华,德国哲学家。 www.mosesenglish.com 8. A spokeswoman for the Los Angeles District Attorney's office told the BBC that so far nothing had been filed against Dr Murray. 洛杉矶地区律师事务所的一位女发言人告诉BBC说,目前还没有任何对莫里不利的文件记录在案。 bbs.ebigear.com 9. Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago. 当时,乔检查了这副脚镣。作为一个铁匠,他断定这副脚镣被锉开已有一段时期了。 novel.tingroom.com 10. Saab Automobile filed for bankruptcy Monday, a move that could end the company's 60 years of car manufacturing. 萨博汽车周一申请破产保护,这家制造汽车六十年之久的公司可能已经走到了尽头。 www.bing.com 1. Strauss-Kahn said Banon's description of events was 'a figment of her own imagination, ' adding that he had filed a complaint for slander. 卡恩说,巴侬对事情的描述是她自己凭想象“虚构”的,还说他已经提起诽谤控诉。 chinese.wsj.com 2. Informed that they were mandated by contracts, Mr. Bernanke said he 'then asked that suit be filed to prevent the payments. ' 贝南克说,在得知依据与员工的合同AIG必须发放这批奖金后,他曾要求提出诉讼以阻止此事。 www.bing.com 3. As was widely reported, the Wimmer family announced on Monday that it had filed suit against Facebook. 就像被广泛报道的,薇玛儿家人周一声明,已经和Facebook对薄公堂。 www.bing.com 4. The invention belongs to the filed of medicine, in particular to a tablet containing Rosuvastatin calcium and a preparation process thereof. 本发明属医药领域,具体涉及一种瑞舒伐他汀钙的片剂及其制备工艺。 ip.com 5. The research result of the thesis has conference value to performance evaluation, design and resistance of the filed communication networks. 论文的研究成果对地域通信网的性能评估、设计和对抗等方面具有参考价值。 www.fabiao.net 6. Through a French lawyer, Mr. Strauss-Kahn has called Ms. Banon's story 'a figment of her own imagination' and filed a complaint for slander. 卡恩通过一名法国律师说巴侬的描述“完全是凭空想象”,并向她发起诽谤控告。 chinese.wsj.com 7. Eastman Kodak, the company that invented the hand-held camera, has filed for bankruptcy protection with a US court. 伊士曼柯达发明手持式相机的公司向美国一家法院申请破产保护。 www.enread.com 8. The hierarchy for your repository could simply be a view, allowing content to be filed in multiple locations. 存储库的层次结构可以仅仅是一个视图,将内容存储在多个位置上。 www.ibm.com 9. At the last minute, not long before the party met to hear our campaign speeches, Taunton filed. 在最后一刻,就在召集党派会议听取我们的竞选演说前不久,汤顿提出了竞选申请。 blog.sina.com.cn 10. In Texas, a state representative camped out for two days in the Capitol so that her voter ID bill would be the first one filed. 在德州,一位州众议员在议会大楼扎营两天就是为了让她提出的选民证件提案能第一个交付议会审阅。 kk.dongxi.net 1. All such waivers consents , and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting. 所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。 dictsearch.appspot.com 2. That deadline passed last week and the company gave no further indication of when the report might be filed. 这一最后期限上周已到期,但该公司却没有进一步说明何时将递交报告。 www.ftchinese.com 3. A lawsuit filed against the former financier has revealed new details about his prior life of luxury and his current life behind bars. 甲提起诉讼前融资人事先透露他的生活奢侈,他目前在监狱生活的新细节。 women.zhishi.sohu.com 4. Uhm, I uh, well, what happened is, you know, this men, women communicating, uh, I uh, filed for divorce. . . 嗯,我,嗯,好的,事实是,你知道,这个男女之间的沟通,嗯,我,嗯,申请离婚… www.yappr.cn 5. He made a surprise announcement after the mother's lawyers filed a paternity suit last week. 上周孩子母亲的律师提交了一份生父确认诉讼。 bbs.51ielts.com 6. Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency. 在力霸集团两家旗舰企业申请破产后,王又曾夫妇在1月份逃到美国。 www.ftchinese.com 7. So far at least 300 federal law suits have been filed against BP and the other main companies. 到目前为止,BP和其他公司至少面临300起联邦法律诉讼。 hk.lexiscnweb.com 8. Just over a year ago, the day Lehman Brothers filed for bankruptcy, the world economy fell off a precipice. 仅仅一年多前,雷曼兄弟申请破产,世界经济从悬崖上跌落。 www.ecocn.org 9. Such suits, typically filed against takeover targets, often allege that the price agreed to by the company is too low. 这类诉讼往往是针对收购目标发起的,常常是声称目标公司同意的价格过低。 c.wsj.com 10. Based on this, author penetrated into the settlement of the minority and made a filed work of the current situation of the Yugur folk song. 基于此,笔者深入裕固族聚居地,对裕固族民歌的生存现状进行了实地调查。 www.fabiao.net 1. Mr. Bernanke and his wife filed a police report when the purse was stolen and alerted Wachovia and the credit-card companies. 贝南克和妻子在钱包被偷后向警方呈递了报告,并通知了Wachovia银行和信用卡公司。 www.bing.com 2. The charges were filed after the Singapore police's commercial affairs division conducted a year-long investigation. 在政府提起公诉之前,新加坡警方的商业犯罪调查部门曾对此案进行了长达一年的调查。 www.ftchinese.com 3. General Musharraf, who has no power to sack judges, has filed a complaint against Mr Chaudhry to the Supreme Court. 穆沙拉夫将军无权直接解雇法官,便向最高法院递交了申诉。 www.ecocn.org 4. A list of creditors of Mr. Madoff's bankrupt firm was also filed with the court, as well as a list of employees. 提交给法院的文件还有已破产的马多夫公司债权人名单和公司员工名单。 bbs.51ielts.com 5. Skype has filed for an initial public offering, setting up what could be one of the biggest technology IPOs in years. Skype已提交首次公开发行(IPO)申请,有可能成为多年来规模最大的科技类IPO之一。 www.ftchinese.com 6. For a number of its products, Celgene has already filed for method of use patents that could last the company from between 2023 to 2027. 对于众多Celgene公司的产品,Celgene公司已经申请专利,这些专利使用年限可能介于2023-2027年。 www.bing.com 7. The number of cases filed for labor arbitration has been increasing at a rate of more than 25% a year since 2002. 自2002年以来,提请劳动仲裁的案件以每年25%以上的幅度增加。 blog.sina.com.cn 8. It now ranks among the top nations in the annual number of papers published internationally and patent applications filed. 在年度学术论文发表数量及专利申请领域,中国以跻身世界前列。 www.agenow.com 9. He'd had his front teeth filed down and capped, said he'd felt no pain, and to finish the job grew a heavy mustache. 他的门牙也整过,锉了加冠,他说不觉得痛,而且为了把事情做彻底,干脆留起浓密的胡子。 bbs.translators.com.cn 10. A clerk for the Suffolk Probate and Family Court said the case, filed last week, is impounded. 萨福克遗嘱检验和家庭事务法庭的一位书记员称,上周提交的这份离婚申请还未经审理。 www.chinadaily.com.cn 1. It ranks fourth among countries in the number of patents filed per person and comes close to the top in international surveys of innovation. 如果以人均拥有专利数来排名,它在全球名列第四。此外,在国际创新调查里,它也名列前茅。 www.bing.com 2. Several months after Sino Legend began commercial production of its SL-1801 tackifier in late 2007, the company filed for a Chinese patent. 华奇于2007年年底开始商业化生产其增粘剂“SL-1801”,几个月之后又在中国申请了一项专利。 c.wsj.com 3. Lehman Brothers was formally bankrupt: the papers had been filed and the long list of unsecured creditors lodged. 雷曼兄弟形同破产:报纸已在准备一份包含一长串即将遭殃的无担保债主名单。 www.bing.com 4. Living off benefits and struggling to pay the mortgage, in March 2011 Beatie said he was "desperate" and filed for bankruptcy. 比提现在靠着政府救济来维持生活,还要为还贷而苦苦挣扎。今年三月,他曾说过自己感到很“绝望”,并且申请了破产。 www.ebigear.com 5. Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company. 在上周四提交其申请上市的S-1文件前,外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。 www.forbeschina.com 6. She said she filed a report with the Duke University Police Department Friday. 她说她已到杜克大学的警局(保卫科?)做了举报。 ido.3mt.com.cn 7. Carmen : Yes , just a moment . Here are all the documents filed in the headline of the East Textile Mill . Do you need anything else ? 好的,请稍等。这就是所有东方纺织厂的有关文件。您还要别的文件吗?。 www.bing.com 8. The report has been filed. Marco has to sign as a witness to an incident he did not see and does so happily. 报警已经立案了,麦可需要作为非目击证人签字,他很愉快地签了字。 www.bing.com 9. Huawei had filed an objection to the sale with the ministry, but has withdrawn it in light of the settlement, spokesman Bill Plummer said. 华为发言人普卢默(BillPlummer)说,华为向商务部提交了反对交易的申请,不过后来根据和解协议撤回了。 chinese.wsj.com 10. He was arrested as a polygamist when his two wives filed complaints about him. 在他的两个妻子对他提出控告之后,他因一夫多妻而遭逮捕。 bbs.mtvchina.com 1. Skip forward to 2006, when Apple filed for a patent for an onscreen keyboard, gesture recognition and a virtual scroll wheel. 来到2006年,此时苹果公司为屏显键盘,手势识别和虚拟鼠标滚轮申请专利。 www.bing.com 2. Munni, who has three sons from her husband and his brothers, has not filed a police complaint either. 穆尼也没有报警。她和丈夫兄弟三人生育了三个儿子。 www.chinadaily.com.cn 3. Last week, it filed with US regulators to raise up to $200m through an initial public offering of its new media subsidiary. 该公司最近向美国监管机构申请对旗下新媒体业务作首次公开发行(IPO),融资额最多将达2亿美元。 www.ftchinese.com 4. It's your lookout to see that your application is filed on time. 你应注意去看看你的申请是否准时归档 zhidao.baidu.com 5. As we filed out, the crowd filed out with us. Photo-op over, their work for the day was done. 没有人摄影,他们一天的工作就结束了。 www.bing.com 6. The implementation method that MIPS company dictates for these a few filed patent in the United States, Japan, Korea, Canada, Australia. MIPS公司为这几条指令的实现办法在美国、日本、韩国、加拿大、澳大利亚申请了专利。 dictsearch.appspot.com 7. In Europe, German exports and industry output tumbled and one of its top retailers filed for insolvency on Tuesday. 在欧洲,德国出口和工业生产大幅下滑,该国一家顶级零售商也于周二申请破产。 cn.reuters.com 8. Chrysler filed for bankruptcy protection last week after it failed to win a debt-reduction agreement from some of its creditors. 在未能与部分债权人达成削减债务协议后,克莱斯勒上周申请了破产保护。 www.bing.com 9. The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments. 欺诈指控攻击高盛,在空投期货,使得他们寻求新奇的金融工具。 ecocn.org 10. The manner in which the facts will operate upon the terms of the plan or filed document shall be set forth in the plan or filed document. 在该计划或者备案文件中应当载明该事实对该计划或者备案文件的条款发生作用的方式。 www.ispcs.cn 1. Motorola last fall filed patent claims against Apple, which responded with a countersuit of its own. 去年秋天摩托罗拉公司针对苹果公司提出专利侵权索赔,苹果公司提出反诉以示回应。 cn.wsj.com 2. Where a registered trademark is to be used in respect of other goods of the same class, a new application for registration shall be filed. 第十三条注册商标需要在同一类的其他商品上使用的,应当另行提出注册申请。 www.hjenglish.com 3. Brazil trade protection that this application filed with conditions. 巴西贸易保护局认为该申请符合立案条件。 hi.baidu.com 4. A lawsuit may be filed to a people's court where the legal interests of the infringed party are impaired by any act of unfair competition. 被侵害者的合法权益受到不正当竞争行为损害的,可以向人民法院提起诉讼。 club.qingdaonews.com 5. Employees filed into the office in a state of shock. 员工涌入办公室,一脸的惊讶。 kk.dongxi.net 6. Filed Donglai Bank, Qingdao older people do not do not know. 提起东莱银行,老一辈的青岛人没有不知道的。 wenda.tianya.cn 7. The company's board has approved the plan, Haitong said in a statement filed to the Shanghai stock exchange today. 海通证券今日在上海交易所公布该公司的董事会已经同意该项计划。 www.taoguba.com.cn 8. As soon as the Sixers announced they were breaking ties with Iverson, his wife filed for divorce. 在76人宣布与艾弗森解除合约的同时,他的妻子在法庭上提出了离婚申请。 www.bing.com 9. The 9th justice, Elena Kagan, did not participate because her former office in the Obama Administration had filed a legal brief in the case. (第九位大法官埃莲娜·卡根因其以前所任职的奥巴马行政分支司法办公室曾在该案中提交过辩论意见而未参与审理)。 www.bing.com 10. Applications of persons under the age of 18 may be filed on their behalf by their parents or other legal representatives. 未满十八周岁的人,可由其父母或其他法定代理人代为办理申请。 www.24en.com 1. As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy. 随着拍卖商大声地喊出出价,在纽约华尔街的一家最具历史的银行里,雷曼兄弟,申请破产。 www.ecocn.org 2. The invention provides a combined movable house structure and a realizing method thereof and belongs to the building filed. 本发明提供一种可组合活动式房型结构及实现方法,属于建筑领域。 ip.com 3. Cameron, the company said, "To protect themselves, we also have the other party to this lawsuit filed a counterclaim. " 卡梅伦公司说,“为了保护自己,我们也已对这起诉讼的他方提出反诉。” www.englishtang.com 4. The detection of microwave resonance parameters is one of the most basic and important applications in microwave technology filed. 对微波谐振参数的检测一直以来是微波应用技术中最基本也是最重要的技术之一。 www.fabiao.net 5. Borders filed for bankruptcy protection in February and continued to bleed cash as it raced, unsuccessfully, to find a buyer. Borders今年2月申请破产保护,在忙着寻找买家的过程中继续严重亏损,最终没有找到买家。 chinese.wsj.com 6. Stores were closed, franchisees filed for bankruptcy and sales continued to fall. 商店停业,加盟商申请破产,还有销售量的持续下跌。 www.bing.com 7. Perhaps had the woman not belonged to the poorer class, in need of money, no such lawsuit would have been filed. 也许,假如那个女人不属于贫困阶层,不缺钱,就不会立案。 www.bing.com 8. Article 4 In a lawsuit for company dissolution filed by any shareholders, the company shall be the defendant. 第四条股东提起解散公司诉讼应当以公司为被告。 www.bing.com 9. Almost a year after it filed for bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.ftchinese.com 10. Randy balked. According to a brief Augusta later filed, he was concerned that she was "hostile to God" . 据奥古斯塔后来提交的一份案情摘要称,妻子“对上帝怀有敌意”,这令他感到很担心。 www.ecocn.org 1. There is nothing funny about the map China filed in the UN claiming international waters that do not belong to China. 没有什么好玩,中国在联合国宣称提出的水域地图最终不属于中国,瞎折腾。 www.ptfcn.com 2. When the company filed to go public in early June, it attracted criticism for its high marketing costs and unprofitable business. 6月初该公司申请上市时,由于高营销成本和不赚钱的业务而引发批评。 chinese.wsj.com 3. With support from with the National Rifle Association (NRA), Mr D'Cruz is now a plaintiff in two federal lawsuits filed in Texas. D’Cruz先生得到全国步枪协会(简称NRA)的支持,成为德克萨斯州两起联邦法律诉讼的原告。 www.ecocn.org 4. Physical geography is one of the basic required courses and filed work is an important link of the course. 自然地理是地理科学专业学生必修的专业基础课,野外实习是其重要的教学环节。 www.ceps.com.tw 5. The company has sued Qihoo 360 for alleged unfair competition, and a consumer advocate has filed an anti-monopoly complaint against Tencent. 腾讯已起诉奇虎360,指其涉嫌不正当竞争。而一位消费者维权律师已提交一份针对腾讯的反垄断调查申请。 www.ftchinese.com 6. This paper carries out a research for supplier selection and management of XY Shanghai, a component manufacturer in automotive filed. 本论文对汽车行业零部件制造商XY(上海)公司在供应商选择和管理方面进行研究。 www.boshuo.net 7. Specific correspondence relating to any section identified within Section 3 of this procedure will be filed in the corresponding section. 本程序第3节中任何章节相关的特殊往来函件,将归档在往来函件节中。 www.366translation.com 8. In Sarasota, the authorities said at least five people had filed complaints against Nadel over missing funds. 在萨拉索塔,官方称至少有5个人就纳达尔基金的损失提出了诉讼。 www.bing.com 9. Lehman Brothers, which has filed for bankruptcy, had been one of Simpson Thacher's top five or six clients annually. 例如,已申请破产的雷曼兄弟(LehmanBrothers)曾年年跻身盛信前五、六家客户之列。 www.ftchinese.com 10. The company filed the cases in the Shanghai Huangpu District People's Court and Beijing Second Intermediate People's Court, respectively. 微软的这两起诉讼分别是在上海市黄浦区人民法院和北京市第二中级人民法院提起的。 www.ftchinese.com 1. She was jailed late Wednesday, but no charges had been filed against her related to the coat store chaos pending a mental health evaluation. 她于周三晚些时候入狱,但由于精神健康评估暂无结果,她还没受到因她引起的外套商店骚乱的指控。 www.bing.com 2. She has filed a sex discrimination suit against the bank in New York and is seeking damages for loss of earnings and emotional distress. 她在纽约对银行提起了性别歧视的诉讼,要求赔偿收入损失和精神损失。 www.bing.com 3. Small target detection from infrared image(IR) has been a hot and difficult issue in image progressing filed. 红外图像中弱小目标的检测一直是图像处理领域的热点和难点。 www.opticsjournal.net 4. He filed innumerable complaints with the Public Service Commission, and he started several suits against the telephone company. 还要向公众服务委员会提出申诉。这客人,对电话公司有数起的诉讼。 www.dictall.com 5. Party A signs employment contract with teachers of foreign nationality , the formal employment contract is filed in the company of Party A. 甲方与外籍教师签订的雇用合同仅在甲方公司存档,不具有法律约束力。 www.bing.com 6. Chrysler, Fiat, and the U. S. Department of Justice all filed briefs with the High Court asking the court to reject the case. 克莱斯勒,菲亚特,和美国司法部提交了所有的高级法院,要求法院拒绝的情况。 dictsearch.appspot.com 7. First, an application for registration of a trademark must be filed with the appropriate national or regional trademark office. 首先,必须向有关的国家或地区商标局提出商标注册申请。 www.wipo.int 8. An application for administrative license may be filed by means of letter, telegraph, telex, fax, electronic data interchange and email. 行政许可申请可以通过信函、电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出。 www.rrting.com 9. V. If necessary, budge for purchasing special application software for the next year could be filed every October. 第五条各单位如工作需要,可在每年十月提出下一年度购置计算机专用应用软件的预算。 www.enlrc.com 10. In recent months, a number of companies have filed fresh complaints to Brussels, claiming to have been hurt by Google's practices. 最近几个月,已经有数家公司向布鲁塞尔提交了新的投诉,称谷歌的做法对它们造成了损害。 www.ftchinese.com 1. Sanlu stopped milk production in September. A bankruptcy petition for the company has now been filed, Xinhua said. 新华社称,三鹿公司已在九月份停止了牛奶的生产,并在最近提交了破产申请。 www.bing.com 2. The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer. 仲裁庭裁决如下:卖方应获得其全部所主张的金额,扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。 www.putclub.com 3. A young woman filed for divorce after her husband gave her a present of breast enhancement cream, the Chongqing Evening News reports. (Nameshavebeenchangedtoprotectprivacy)据《重庆晚报》报道,一位年轻女子因为不满丈夫送自己丰乳霜作为礼物而提出离婚。 www.china.org.cn 4. Jian Li, a Chinese American, filed a civil rights complaint after Princeton rejected him in 2006. 在2006年遭到普林斯顿拒绝后,华裔美国人李建(音)曾提起民事权利申诉。 www.chinadaily.com.cn 5. Criminal charges have been filed against the previous four presidents and a vice-president. 四位前总统和一位副总统已被提起刑事诉讼。 www.ecocn.org 6. Water-proof and of the clear pool and sewage pool, underground parking filed, equipment ground pit (groove)and grain storehouse. 净、污水池、地下停车场、设备基坑(槽)、粮仓的防水、防潮。 mhaotw.com 7. I stood by the gym door as the children solemnly filed out. 我站在体育馆的门口,孩子们排着队表情严肃地从我面前一一走过。 www.bing.com 8. Embedded systems have been used widely in the filed of industry control, consume electron, communication equipment and so on. 嵌入式系统在工业控制、消费电子、通信类产品等领域得到广泛应用。 www.juhe8.com 9. But we included it in the middle of a piece we filed for the late news - together with a warning. 但是我们把它放在午夜新闻的众多材料里了——同时提供了警告声明。 www.bing.com 10. A dozen corporate male guests had filed aboard the boat and her job was to demonstrate how to use a life-jacket. 有一次,十几个男性客人专门登船,就为了看她演示如何穿救生衣。 www.bing.com 1. The Indonesian government has filed a civil law suit to recover money said to have been embezzled by the country's former President Suharto. 印尼政府现已向法庭提起民事诉讼,要求追回据称被前总统苏哈托盗用的款项。 www.hjbbs.com 2. He had been curious to know things, and whatever he acquired he had filed away in separate memory compartments in his brain. 他一向怀着想了解事物的好奇心,一得到什么知识,就分门别类地在头脑中的记忆的空格里归档。 tr.bab.la 3. Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court. 高盛说,公司没有任何违法行为,正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。 c.wsj.com 4. However, several months ago the company filed patents for a new disc incorporating all three formats, which it could produce in the future. 然而,几个月前该公司为内置了所有三种模式的碟片申报了专利,就是说可能会在将来推出这种产品。 www.ecocn.org 5. New vocabulary and language patterns are carefully filed away in a special mental library, to be brought out, if ever, only for tests. 新词汇和新句型被小心地归在头脑中的一个专区,就算哪天会被调出来,那也只是为了应付考试。 www.okzhaosheng.com 6. Last April, when the SEC filed suit against Goldman, the bank could have fought back. 去年4月,当美国证交会起诉高盛时,该投行本可以进行反击。 www.ftchinese.com 7. After developing new technology, the company filed for a patent. 发明了这项新的科技之后这家公司申请了专利。 studioclassroom.net 8. As the core of self-conception, Self-esteem influences people's mental health and is the hot topic of the psychological research filed. 自尊作为自我概念中的核心部分,对人们的心理健康有极其重要的影响,历来受到心理学研究者的重视。 www.fabiao.net 9. In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination. 买方提出索赔,凡属品质异议,应于货物到达目的港之日起30天内提出。 www.hetongfalv.com 10. A pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party. 诉辩状是向法院提交的,陈述当事人立场和主张的法律文书。 www.hjenglish.com 1. The company, which has filed for bankruptcy in the United States, says it is business as usual in India. 已经在美国申请破产的通用汽车表示,它在印度的业务一切正常。 www.voanews.com.cn 2. Patents he claimed to have filed did not exist. 他自称拥有的多项专利均查无实据。 bbs.cqzg.cn 3. It is possible that Ernst & Young will try to settle before any suit is filed. 安永可能会在任何诉讼提起之前尽力达成和解。 chinese.wsj.com 4. Who would expect that she started to tell everybody I've already filed a divorce. 谁知道她马上就去告诉每个人我已经提出了离婚。 www.bing.com 5. Simple genetic engineering is now routine; indeed, the first patent application for an artificial living organism has recently been filed. 简单基因工程已被广泛应用。确实,第一个人造器官已申请专利。 www.ecocn.org 6. In fact, the U. S. Federal Reserve called just such a meeting in the week before the SEC filed its case. 其实,美联储在证交会提起诉讼前的一个星期就召开了一次会议。 www.bing.com 7. Apple has filed an application with the U. S. Patent & Trademark Office for an optical stylus patent. 美国苹果公司向美国专利和商标管理办公室提交了一份光学手写笔的专利申请。 www.hxen.com 8. It will soon be a year since Lehman Brothers filed for bankruptcy. 距离雷曼兄弟(LehmanBrothers)申请破产很快就到一年了。 www.ftchinese.com 9. The lawsuits were filed since April 22 in federal and state courts in New York, the company said in a securities filing. 高盛在一份提交给证券监管机构的材料中说,自4月22日以来,股东们在纽约的联邦和州法院对高盛提起了诉讼。 c.wsj.com 10. Journalism used to be the preserve of working-class stiffs who filed stories and hit the bars. 新闻业曾经集聚的是一批工人阶级酒鬼,发发消息,逛逛酒吧。 www.bing.com 1. The invention relates to the filed of dairy products, in particular to trehalose acidophilous milk and a preparation method thereof. 本发明涉及乳制品领域,具体地,本发明涉及一种海藻糖酸奶及其制备方法。 ip.com 2. An amended registration statement is expected to be filed with the Securities and Exchange Commission tomorrow, the person said. 并且在明天一份修订好的股票上市登记表将会被证劵交易委员会备案。 dongxi.net 3. Clustering is one of primary techniques in the filed of data mining. It is an unsupervised mode of pattern recognition. 聚类是数据挖掘的主要技术之一,是一种无导师监督的模式识别方式。 www.ceps.com.tw 4. Up to September 2006 approximately 40 per cent of the PCT applications had been filed online. 截止2006年9月,已经实现了大约40%的PCT在线申请。 www.wipo.int 5. In late October, U. S. authorities filed a formal request for him to be extradited. 10月底,美国有关部门提出正式引渡请求。 chinese.wsj.com 6. The group coupon website Groupon filed an initial public offering Thursday, hoping to raise up to $750m, Reuters reported. 据路透社报道,2日,美国团购网站Groupon正式提交首次公开招股申请,计划筹集高达7.5亿美元的资金。 www.chinadaily.com.cn 7. A complaint was filed with the police, Mr. Cabrera said, but it is uncertain what became of it. 警方那曾有投诉记录,卡布来拉先生说,但并不清楚何事致此。 bbs.wwenglish.org 8. The sexual harassment charges filed against Mark Hurd split the company's board and unsettled its shareholders. 当时马克?赫德面临的性骚扰指控使公司董事会产生分裂,并引起了股东的不安。 www.fortunechina.com 9. On Friday, Ericsson said it had filed lawsuits against ZTE in the UK, Italy and Germany. 周五,爱立信宣布,已在英国、意大利和德国对中兴通讯提起侵权诉讼。 www.ftchinese.com 10. Application for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty. 在任一缔约国提出的保护发明的申请都可以按本条约规定提出国际申请。 jpkc.qdbhu.edu.cn 1. They walked to the back of the church and stood at the door as their guests filed past. 当他们的客人走过了,他们走了到教会的后面并且站立了在门。 wenwen.soso.com 2. The registered office of any entity required in a filed document. 立案文件中要求载明的任何实体的注册办公地; www.fybdown.com 3. Applications received but not filed were those that did not meet the minimum standard for patenting. 已收到但并未提交的专利申请为那些不符合取得专利最基本标准的申请。 www.wipo.int 4. Parts were of nickel, parts of ivory , parts had certainly been filed or sawn out of rock crystal . 部份是有镍,象牙的部份,部份已经被确定申请或锯离的岩石水晶。 dictsearch.appspot.com 5. The agreement was reached as part of a lawsuit filed last week by the trustee, lawyer Irving Picard, against Mrs. Madoff. 这一协议是法庭委任的受托人皮卡德(IrvingPicard)上周对鲁丝所提诉讼的一部分。 www.bing.com 6. Slowly, the parents filed into the classroom and sat down. 家长们一个个慢慢地走进教室,坐了下来。 www.kekenet.com 7. Lawyers filed the suits in U. S. District Court on behalf of the named plaintiffs and an unspecified number of unnamed plaintiffs. 律师们代表某些知名原告和不愿具名的原告在美国地方法院提出诉讼。 times.hinet.net 8. Belden's Board of Directors today approved the action, and the Company filed the necessary certificate today in Delaware. 百通董事会也于这一天通过了更名,公司在特拉华州填写了必要的证书。 www.chuandong.com 9. The registered agent of any entity required in a filed document. 立案文件中要求载明的任何实体的注册代理人; www.fybdown.com 10. Last week, these Bush opponents filed an action in Switzerland in advance of a Bush appearance at a charity fundraiser in Geneva. 上周,反对者们赶在布什出席日内瓦的一项慈善筹款活动之前,在瑞士对其提起诉讼。 www.bing.com 1. Simple Query: Start with a typical set of conditions: Owner, Status, Filed Against and Full Text. 简单查询:从一组典型条件开始:所有者、状态、类别和全文。 www.ibm.com 2. Your application must be filed either with the nearest I-N-S. office outside the U-S or at a designated U-S Consulate. 你必须向美国本土外最近的移民局官员或者是指定的美国领事馆提出申请。 www.bing.com 3. All the information of each changeover is filed and quickly recovered in case of use. 每一种更换件的所有信息均已贮存,在使用时可快速调用。 wenku.baidu.com 4. By last month, nine people had died, one of the biggest food product recalls in US history was under way and PCA had filed for bankruptcy. 截至上月,已有9人死亡;美国历史上最大规模的食品召回之一正在进行中,美国花生有限公司已经申请破产。 www.ftchinese.com 5. The Army has filed 34 charges against Manning, including one capital offense: aiding the enemy. 美军对曼宁提起了34项起诉,其中最严重的一项是“通敌罪”。 dongxi.net 6. Criminal informations were formerly filed ex-relation of an individual known as the relator. 从前刑事检控被作为某个已知的有关人的某个人的“依据告发”。 dict.veduchina.com 7. The copies must be certified by the office in which the initial application has been filed. 此等副本须经提出初始申请之事务局的验证。 seed.agron.ntu.edu.tw 8. Meanwhile, several class-action suits have been filed in New Jersey, the home state of both pharmaceutical firms. 与此同时,在这两家公司的总部所在地新泽西,已经有几件与此有关的集体诉讼案在等待着它们。 www.ecocn.org 9. Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled. 几年来,客户投诉他们受到了中介公司误导,几个州的司法部门已经对此提出诉讼。 www.bing.com 10. Just scroll to the top of the inbox, tap in the search filed, and type what you're looking for, then tap search. 你只需在收件箱中向上一拉,点击搜索区域,然后输入你想寻找的信息,最后点击“搜索”即可。 www.yulexiuxian5.com 1. Any opposition shall be filed in writing to the National Plant Variety Board within the period determined by the Board. 任何异议必须在国家植物品种委员会规定期间内以书面向该委员会提出。 seed.agron.ntu.edu.tw 2. For failure of other items, technical treatment is allowed; and a new application for inspection may be filed after the technical treatment. 其他项目不合格的,允许作技术处理;经技术处理后,可以重新报检。 www.lhka.gov.cn 3. Toyota has filed an appeal against FIA stewards' decision to strip Jarno Trulli of his podium finish in Sunday's Australian grand prix. 丰田公司已提出上诉反对国际汽联仲裁决定地带特鲁利登上领奖台,他在周日的澳大利亚大奖赛。 usa.315che.com 4. He sued Ally last week, claiming the company's employees signed and filed false documents to mislead courts. 他上星期控告联盟,声称公司的雇员签署并且存档伪造的文件误导了法院。 www.aitrans.net 5. After the police refused to look into the case, several patients filed lawsuits against SIBP at a Shanghai court. 在警方拒绝介入调查后,几位患者将上海生物制品研究所告上了上海的一家法院。 www.ftchinese.com 6. Jury selection is underway in California in a multi-million dollar lawsuit filed against Michael Jackson by a former business associate. 美国加州的陪审团正对一起由麦克·杰克逊的前商业伙伴对麦克·杰克逊提出的一起涉及数百万美元欠债的诉讼案件进行裁决。 zhidao.baidu.com 7. But that's beside the point, says Bellow, who filed a lawsuit in March 2010 as a private citizen. 但是,旁边的点的说,贝娄,谁提起2010年3月以私人身份提起诉讼。 www.englishtang.com 8. Most defendants agree to pay the debt through a payment plan before charges are filed , with around 10% tacked on to fund the D. A. unit . 在提起诉讼之前,多数被告同意通过一个支付计划清偿赌债,其中10%被用于资助地方检察官办公室的这个部门。 www.bing.com 9. Stored items should, however, be filed away or stored neatly in a cabinet or closet to allow the flow of feng shui energy. 应存放物品,但备案或存放于内阁或立柜整齐允许流通风水能量。 chuntian.123ye.com 10. More are expected in the coming months. Youku's biggest rival, Tudou, filed plans last month to go public in the United States. 但接下来的数月,还有络绎不绝的中国公司会来。优酷公司的最大对手,土豆公司上月已在美国提交了上市申请。 www.bing.com |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。