单词 | Gandhi |
释义 |
例句释义: 甘地,甘地传,圣雄甘地,甘地家族 1. None of our parties understands that we live in a time of revolutionary change. Could it be Rahul Gandhi? 我们的政党都没有认识到我们处于革命性变化的时代,会是拉胡尔·甘地吗? dongxi.net 2. Gandhi was arrested, but British was soon forced to release him, he called it a moral victory. 甘地被逮捕了,但是英国很快被迫释放他,他称之为“道德胜利” blog.sina.com.cn 3. How much formal authority did Mohandas Gandhi and Martin Luther King Jr. have? 甘地和马丁。路得金有多少权力? dictsearch.appspot.com 4. The British economics graduate was inspired by Gandhi's call to be the change you want to see in the world. 这个英国的经济学研究生深受甘地精神所鼓舞,改变自己成为新世界的一份子。 www.bing.com 5. Gandhi himself, for the sake of his health, had to compromise on milk, but seems to have felt this to be a backsliding. 甘地本人为了健康不得不让不喝牛奶,但好象觉得那是后退。 www.bing.com 6. Mr Singh was one of a stream of Congress stalwarts bearing bouquets at the weekend for "Madam" , as Mrs Gandhi is know within the party. 辛格是上周末一连串为“夫人”——这是索尼娅?甘地在党内的称号——送上花束的忠诚国大党人之一。 www.ftchinese.com 7. Though known as a devout Hindu, Gandhi rarely visited temples, and was generally repelled by the rituals and customs of organized religion. 虽然甘地是个虔诚的印度教徒,但是他极少去庙里朝拜,并通常会对有组织的宗教仪式和传统感到反感。 www.bing.com 8. And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust. 甘地女士清楚,国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务,而改革是大部分印度民众不信任的。 www.ecocn.org 9. Yet, Mrs Gandhi remembers a welcome from her mother-in-law, Indira, while her own father was more cautious about her choice. 但索尼娅记得,婆婆英迪拉(Indira)欣然接受了自己,倒是父亲对她的选择更持谨慎态度。 www.ftchinese.com 10. He has always been one of my heroes from a young age and I remember crying after watching Richard Attenborough's famous film Gandhi. 在我很小的时候他就一直是我心中的一个英雄,我还清楚的记得看过理查德·阿滕伯勒的著名电影《甘地》之后我痛哭的情形。 www.bing.com 1. Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided. 政治上对于私有化的反对,阻碍了对基础设施领域的投资,而索尼娅?甘地有时也站在这一立场上。 www.ftchinese.com 2. "I bet Gandhi never ate lamb intestines in his life, " I said. "He could have. " “我敢说甘地一辈子从不吃羊肠。”我说。“他可能吃过。” www.hxen.com 3. I walked around the tomb, spreading petals to every corner of it. I felt as if I could see Mahatma Gandhi's unyielding image and clear eyes. 我绕陵墓一周,将花瓣撒在每一个地方,仿佛看到了圣雄不屈的身躯和清澈的眼神。 www.nn5566.com 4. Gandhi objected to "passive resistance" as a translation of Satyagraha: in Gujarati, it seems, the word means "firmness in the truth. " 甘地反对把Satyagraha译成“消极抵抗”:好象在古吉拉特语里,词义是“坚持真理”。 www.bing.com 5. Nick Griffin, leader of the British National Party, is sipping sparkling water in a hotel lounge and comparing himself to Mahatma Gandhi. 尼克格里芬,英国国家党领袖,是在酒店的休息室喝着苏打水和自己比较,以圣雄甘地。 www.englishtang.com 6. It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide" . 该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。 www.bing.com 7. It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to in Delhi social circles as "the Italian au pair" . 20世纪90年代,能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为“意大利互惠圈”之类的传闻,便也不足为奇了。 www.bing.com 8. The murders of her mother in law and husband affected Gandhi tremendously. 婆婆和丈夫被暗杀给甘地造成了巨大的打击。 www.bing.com 9. Pictures show him in the company of men like Churchill, Einstein and Gandhi. 在这些照片中我们可以看到他和邱吉尔、爱因斯坦、甘地这些人的交往。 www.hxen.com 10. Gandhi was much more than a clever lawyer, a fine speaker, a determined fighter for human rights and a political leader. 甘地远不只是一个聪明的律师,优秀的演说家,坚定的人权战士和政治领袖。 www.jxenglish.com 1. But his critics say that Sonia Gandhi, the president of the Congress party, is the power behind the throne vetting all his decisions. 但批评者指出,辛格的所有决定,都要经过国大党领袖索妮娅-甘地(SoniaGandhi)的幕后审查。 www.ftchinese.com 2. "Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. " - Mahatma Gandhi. “像知盗你明天就要死一样的生活,像你将永远活着一样的学习。”(圣雄甘地) 52english.kingerenglish.com 3. But it was not in trying to smooth down Hindu-Moslem rivalry that Gandhi had spent his life. 但甘地的一生并不是用在平息印度教与穆斯林的对立。 www.bing.com 4. She wanted Gandhi to tell her son to stop eating too much sugar as it was harmful for his health. 她想让甘地劝说她的儿子不要吃太多的糖,因为那样对身体不好。 www.bing.com 5. It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as "the Italian au pair" . 90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着“意大利人在印度的寄居”生活这是不寻常的。 xiaozu.renren.com 6. Mahatma Gandhi: Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 圣雄甘地:像知道你明天就要死一样的生活,像你将永远活着一样的学习。 hi.baidu.com 7. His Gandhi like figure padded around the room, observant and ready to help. 他像甘地一样虔诚,善于观察,随时帮助学员。 space.yoka.com 8. The money he was spending was a gift from the merchants of Bombay; they were sending him to England to spread the gospel of Gandhi. 他还买了两支钢笔、一部小照相机和一些花哨的内衣,花的钱是孟买的商人们捐赠的—他们要送他去英国传播甘地的教义。 www.bing.com 9. If you always keep that in mind, I am sure Gandhi will be very proud of you, and will be smiling down on you. 如果你始终牢记这些,我确定甘地会笑着以你为荣。 www.bing.com 10. Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live. 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。 www.bing.com 1. I also bought her the complete works of Mahatama Gandhi and began to explain to her the theory of non-violence. 我还给她买了一套圣雄甘地全集,并开始给她讲解起非暴力理论来。 qinxlth.blog.163.com 2. His great hero, "a beacon to me" , was not Gandhi but Subhas Chandra Bose, who had tried to drive the British out of India with armed force. 普氏心中的大英雄———“我的灯塔”———并非甘地其人,乃是试图将英帝国武力驱逐出印度的苏巴斯·钱德拉·鲍斯(SubhasChandraBose)。 www.ecocn.org 3. sometimes, the widely felt yearning for a Palestinian or Israeli Gandhi seems proof of the moral superiority of his nonviolent politics. 有时候,巴勒斯坦和以色列地区人民对甘地似人物强烈的渴望似乎是甘地非暴力政治道德优越性的有力证据。 www.bing.com 4. Adoring party activists chanted not the prime minister's name but that of Mrs Gandhi's son, Rahul. 充满崇敬之情的党内激进分子赞颂的不是他们的总理,而是甘地的儿子拉胡尔(Rahul)。 www.ftchinese.com 5. Mr Gandhi's efforts to get young, rural voters to turn out for Congress have been disappointing. 甘地先生努力让年轻人,农村选民投票支持国大党,但结果却不尽人意。 www.ecocn.org 6. Gandhi's various conflicting statements on the late war seem to show that he felt the difficulty of this. 甘地对上次战争的各种相互冲突的说法好象说明他意识到了这个问题的难度。 www.bing.com 7. Gandhi was a "man of many causes, " Joseph Lelyveld writes in "Great Soul: Mahatma Gandhi and His Struggle with India" (Knopf; $28. 95). 甘地是个“有着很多人生理想的人”,约瑟夫·莱利维尔德在《伟大的灵魂:圣雄甘地和他与印度的抗争》(诺普夫;28.95美元)写道。 www.bing.com 8. Sonia Gandhi, the Italian-born leader of the ruling Congress party, has twice picked him to rule in her stead. 出生于意大利的印度执政党国大党领袖索尼娅?甘地,曾两次选择辛格暂代自己的职务。 www.bing.com 9. The report said the culture ministry wanted to create a database of Gandhi memorabilia in India and abroad to make them easier to track. 根据这个报道,文化部计划建立一个甘地在印度和国外活动的资料库,以便追溯。 www.bing.com 10. Gandhi never ceased trying to overturn these prejudices of Western modernity. 甘地从未停止尝试推翻西方现代化的偏见。 www.bing.com 1. Mahatma Gandhi said: "The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. " 圣雄甘地曾说:“弱者从不原谅,宽恕是强者的属性。” www.putclub.com 2. Look at those trees and that building. And besides, I just had a chat with Gandhi in his tent a little while ago, and he seemed real enough. 看那些树和建筑,另外,我刚刚和甘地在他的帐篷里小叙,他看起来也很真实。 www.bing.com 3. And it is much easier--it's dangerous even to say this--than the sort of civil disobedience which Gandhi advocated. 它比甘地提倡的不合作主义,还要容易做到得多,虽然这样说并不可取。 www.putclub.com 4. In the enduring and powerful words of Mahatma Gandhi, "You must be the change you wish to see in this world. " 圣雄甘地不朽的,强有力的话是这样说的,“你希望看到这个世界改变,必须从你自己做起。” www.bing.com 5. Gandhi admits lack of support from allies had been a problem. 国大党主席甘地承认,缺乏盟友的支持成为一个问题。 www.bing.com 6. Questioned by reporters, the man, who speaks English, said he was not sorry he had killed Gandhi but would explain his reasons in court. 接受记者提问时,这名说英语的男子声称,他对杀死甘地毫无负罪感,并将在法庭上陈述理由。 www.bing.com 7. Roberts is not entirely wrong to allege that Gandhi was "a political incompetent, and a fanatical faddist. " 罗伯茨宣称甘地是“政治无能者和狂热的跟风者”,这并没有完全错误。 www.bing.com 8. When asked if he was under dressed for a meeting with the King, Gandhi replied that the King had enough clothes on for both of them! 当被询问到他的衣着对会晤国王来说是不是显得有点不够隆重的时候,甘地回答说,国王的穿着对我们两个来说已经够隆重的啦! www.bing.com 9. I didn't want to lose the kind, gifted boy with an easy smile and ready sense of humor who loved Gandhi as a 6-year-old. 我淡然一笑,准备对喜爱甘地的六岁的他来点幽默,不想使这个既天真又有才的小男孩失去对世界的美好印象。 blog.sina.com.cn 10. While on a train, a white man ordered Gandhi to get off. Gandhi was kicked off the train and left stranded in the cold. 有一次搭火车,一名白人命令甘地下车,甘地还被踢下车,困在冷风里。 www.ivyenglish.com.cn 1. Gandhi at the end of his life was said to be heart broken with the partition of India as millions were killed and displaced. 据说在晚年,甘地对印度的分隔感到很痛心,因为很上百万的人在之一过程中被杀害了、无家可归了。 www.bing.com 2. When Sonia married Rajiv, son of the prime minister, Indira Gandhi, in Delhi in 1968, nobody predicted great things for her. 1968年,当索尼娅在德里嫁给英迪拉-甘地总理之子拉吉夫的时候,没有人会料到她将会宏图大展。 www.bing.com 3. The late Indira Gandhi, showed that woman can take responsibility of the whole country in her hands if she can. 已故的英迪拉.甘地也曾经证明了:如果可以的话,妇女完全可以掌握整个印度国家。 www.bing.com 4. Sadly, two years after his great victory, Gandhi was shot and killed by an assassin's bullet. 令人惋惜的是,在印度独立两年后,甘地遇刺,中弹身亡。 www.bing.com 5. Ingla Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes. 英杰拉.甘地认为完成她已故父亲的遗愿是她神圣的职责。 www.bing.com 6. I remember going to see Gandhi (1982) with my mom, and my dad took me to see The Onion Field (1979). 我还记得我和妈妈去看过《甘地》(1982),我的爸爸带我去看过《田园劫》(1979)。 www.douban.com 7. One has the impression that this attitude staggered even so warm an admirer as Mr. Fischer, but Gandhi was merely being honest. 给人的印象是即使如菲舍先生那样热情的支持者也对这种态度大吃一惊,而甘地只不过是诚实而已。 www.bing.com 8. The shots sounded like a string of firecrackers and it was a moment before Gandhi's devotees realized what had happened. 枪声很像爆竹声响,片刻后,甘地的追随者才意识到发生了什么事情。 www.jukuu.com 9. Gandhi's life was one of contribution and service. 甘地的一生都是在为他人贡献自己的力量。 www.bing.com 10. "All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul. " Mahatma Gandhi. “所有人类皆为不可分割的一体,再邪恶的灵魂也在其中,难以分离。”圣雄甘地。 blog.sina.com.cn 1. I had always been intrigued by Mahatma Gandhi's quote 'Be the change you want to see in the world'. 我一直对圣雄甘地的一句名言感兴趣,即“欲变世界,先变自身。” blog.sina.com.cn 2. He became prime minister in 1984 after his mother, Indira Gandhi, was assassinated by her Sikh bodyguards. 1984年,他的母亲英迪拉?甘地(IndiraGandhi)被她的锡克教(Sikh)保镖暗杀,他成为首相。 www.bing.com 3. The next day, 37-year-old Priyanka Gandhi, Mr. Gandhi's sister, asked publicly if she or her brother looked old. 第二天,拉乌尔的姐姐、37岁的普里扬卡?甘地公开询问公众,她和拉乌尔看上去是不是很老? www.bing.com 4. Gandhi and his followers responded not with violence but with an organized campaign of non-cooperation. Government buildings were occupied. 随后,甘地和他的追随者们并没有用暴力来回应,而是组织了一次不合作运动。 blog.sina.com.cn 5. All coconuts around the city's Gandhi museum, one of Obama's stops in the city, are being taken down. 据悉,奥巴马即将参观的孟买甘地博物馆周围的椰子树全被清理。 gb.cri.cn 6. This was the Annual Interfaith Event to celebrate Gandhi's life organised by the Gandhi Foundation. 甘地所创的组织庆祝甘地生命的典礼是每年多种宗教的大事。 www.bing.com 7. Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi -- he adored his contemporary, Gandhi. 其中有摩西,耶稣,释迦摩尼,圣方济各,甘地——他崇拜他同时代的伟人,甘地。 www.ted.com 8. "I shall terminate the fast only when peace has returned to Delhi, " said Gandhi. “除非和平重新回到新德里,否则我要用最快的速度结束这场战争。”甘地说。 www.bing.com 9. For Gandhi, nonviolence was more a matter of intention than actual behavior. 对甘地来说,非暴力与其说是行动,还不如说是意图。 www.america.gov 10. When Sonia married Rajiv, son of the prime minister, Indira Gandhi, inDelhiin 1968, nobody predicted great things for her. 1968年,在不被任何人看好的情况下,索尼亚在新德里嫁给了印度前总理英迪拉·甘地的儿子拉吉夫。 xiaozu.renren.com 1. Mahatma Gandhi used to think that we should stop technology at the point where the spinning wheel was invented. 圣雄甘地惯于认为,发明了手纺车后,我们就该让科技不再发展。 www.zftrans.com 2. Gandhi also said, "I object to violence, because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent. " 甘地同样说过,“我反对暴力,因为当暴力被用来做善事,善事也仅仅是暂时的。” blog.sina.com.cn 3. Gandhi's attitude was not that of most Western pacifists. 甘地的态度不是绝大多数西方和平主义者的那种。 www.bing.com 4. Margaret Thatcher of Britain and Indira Gandhi of India were vastly powerful politicians and global ideological icons as well. 英国的玛格丽特·撒切尔和印度的英迪拉·甘地同样也是铁碗政治家和全球的精神偶像。 www.yuloo.com 5. For instance, whatever happened to the piece of cloth woven by Mahatma Gandhi as a wedding gift for the Queen? 例如,圣雄甘地曾亲手纺织一块布作为女王的结婚礼物。 gb.cri.cn 6. Gandhi was much more than a clever lawyer, a fine speaker. 甘地决不只是一个聪明的律师,优秀的演说家。 hbez.net 7. It may not be possible these days for us to get down to less than ten possessions like Gandhi did, but start cutting down to bare basics. 如今,让我们像甘地那样拥有不到十件私人物品,可能不现实,我们却可以开始将这些削减到基本需求。 www.bing.com 8. How can one square such quasi-Shakespearean tragedy with Gandhi's enduring influence over a wide range of political and social movements? 怎么能够将准莎士比亚悲剧和甘地在世界政治和社会运动中持久的影响力相提并论? www.bing.com 9. India (Mahatma Gandhi) 24 years of age in South Africa on the proposed "non-violent, non-cooperation, " the civil rights struggle of ideas. 印度(圣雄甘地)24岁时在南非就提出了“非暴力,不合作”的民权斗争理念。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. She was a powerful force in the campaign for Indian Home Rule before Gandhi and later Nehru took over. 她是甘地之前印度家园原则运动的强有力的力量源泉,后来尼赫鲁又加以继承。 dictsearch.appspot.com 1. Mohandas Gandhi fought for his country to be free from the UK in a way. 马罕默德·甘地为他的国家以和平方式从英国争取了自由。 zy.30edu.com 2. If only Palestinians had learned the lessons of Gandhi and Martin Luther King, we hear, they'd have had their state long ago. 我们听到他们这样说:如果巴勒斯坦人可以学学甘地和马丁.路德.金的做法,那么他们早就已经拥有自己的国家了。 www.ecocn.org 3. In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed. 评价象甘地那樣的人,人们似乎直觉地运用高标准,以至于他的一些美德几乎未引起注意。 www.bing.com 4. Gandhi said, "it is better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence. " 甘地说过,“如果我们心里有暴力,把暴力发泄出来,要胜过披上一层非暴力的外衣来掩盖虚弱”。 blog.sina.com.cn 5. But it would be more useful for India if Mr Gandhi could get a long-stalled land-acquisition bill through parliament. 但是如果甘地总理能够使国会通过一项搁置已久的的土地收购法案的话,应该对印度更加有利。 www.ecocn.org 6. Mohandas Gandhi was known as both a humble man and a powerful leader. 莫汉达斯·甘地是以一个谦虚的人和一个出色的领导人而著名的。 wenwen.soso.com 7. Mahatma Gandhi (1869 --1948), leader of the Indian nationalist movement against British rule, considered to be the fa ther of his country. 圣雄甘地(1869-1948),印度爱国主义者反抗英国殖民统治运动的领导人,被认为是印度之父。 www.showxiu.com 8. Wen asked Menon to convey his greetings to Indian Prime Minister Manmohan Singh and the President of the Indian Congress Party Sonia Gandhi. 温家宝请梅农转达对辛格总理和国大党主席索尼娅·甘地夫人的问候。 www.fmprc.gov.cn 9. As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense! 对我来说,我将继续努力让我心中的“甘地”浮现,但可能不是他的那种着装风格。 www.bing.com 10. Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs. 国会领导人索尼娅?甘地认为,农业用地通常不应该被用作经济特区用地。 www.ecocn.org 1. As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense! 对我来说,我将继续努力让我心中的“甘地”浮现,但可能不是他的那种着装风格。 www.bing.com 2. Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs. 国会领导人索尼娅?甘地认为,农业用地通常不应该被用作经济特区用地。 www.ecocn.org 3. As I listen to his tales of America I see how absurd it is to expect of Gandhi that miracle which will de route the trend of destiny. 听他讲述美国观感后我看出指望甘地实现那个必将彻底击败命运安排的奇迹是十分荒谬的。 www.bing.com 4. Naipaul once observed that Gandhi led India to independence but left it without ideology, and this was a curse. 奈保尔曾说,甘地领导印度走向独立,但是没有给印度留下意识形态,而且这是一种诅咒。 dongxi.net 5. After gaining fame for a campaign to promote colonial India's independence, Gandhi traveled to London and met with British authorities. 由于推行殖民地印度的独立运动,甘地名声大噪,他去英国旅行时跟英国的当地官员见面。 bbs.juren.com 6. He wished to be such a leader as Gandhi. 他曾经希望做一名像甘地那样的领袖。 www.jxenglish.com 7. Throughout his life, Mahatma Gandhi fought against the power of force during the heyday of British rein over the world. 纵观莫罕达斯·甘地一生,他敢于在英国统制全世界的全盛时期跟权力做斗争。 www.elanso.com 8. Gandhi lived a very simple, frugal life. He died with very few possessions and he preached simplicity and minimalism in all areas of life. 甘地生活十分简朴节约。他去世的时候只有很少的财产,并且他在一生中都在宣扬这种简朴节约生活的方方面面。 www.bing.com 9. Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world. 甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。 www.bing.com 10. Mohandas Gandhi was born in India in 1869 and was married at the age of 13 , following local custom . 莫汉达斯。甘地于1869年出生于印度,按照当地习俗,他在13岁时就结婚了。 www.bing.com 1. Living a simple, Gandhi like life requires one to have as few things as possible and not to waste our resources, especially in our homes. 我们要活的简单,尤其是在我们家里。甘地喜欢的生活是:在不浪费资源的前提下,人们能拥有尽可能少的东西。 www.bing.com 2. Gandhi may not be around anymore but his legacy and his message of non-violence lives on and he is indeed the light the world needs today. 甘地虽已不在我们身边,但他留给我们的遗产和非暴力理念是永存的。确实他也是现今世界需要的一线光明。 www.bing.com 3. The head of India's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named. 同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅?甘地、纽约市市长迈克尔?布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特?默多克。 www.chinadaily.com.cn 4. Although the memory of Gandhi continues to be revered by most Indians, his policies and principles carry little weight. 尽管在甘地的回忆中,他继续受到大多数印度人的尊敬,他的政策和法则却只有少许的影响。 dictsearch.appspot.com 5. I don't know if Gandhi and Einstein would appreciate Apple calling them "crazy round pegs in square holes" but it seemed to work. 我不知道甘地和爱因斯坦是否会喜欢苹果这么称呼他们“钉在方孔里的疯狂的圆钉子”,但是它仿佛产生作用了。 dictsearch.appspot.com 6. Its putative dictator, Indira Gandhi, called a free election in the mistaken belief that she would win it. 其公认的独裁者英迪拉?甘地(IndiraGandhi)曾呼吁进行自由选举,误以为她会赢得选举。 www.ftchinese.com 7. Gandhi was married at the age of thirteen, following the local custom. 甘地按照当地的风俗,十三岁就结了婚。 xiongtangsheng.blog.hexun.com 8. There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan. 这存在着局限性:没人认为党内大佬可能会在选举中失败,更不用说是甘地家族了。 www.ecocn.org 9. Rivals liken Mr. Gandhi's youth strategy to a tummy tuck for a party that remains flabby and old. 拉乌尔的竞争对手将其年轻化策略比作是为臃肿垂暮的国大党做腹部抽脂术。 www.bing.com 10. Gandhi had to wait until 34 years after his death before he appeared on cinema screens around the world. 印度圣雄甘地(Gandhi)在去世后34年,他的传记电影方才在全球银幕上演。 www.ecocn.org 1. Gandhi was a very humble, down to earth, ordinary human-being but therein lay his power and authority. 甘地是一个十分谦卑、平易近人的平凡的人——在其中却蕴含着他的能量和权力。 www.bing.com 2. Even in Gandhi's time there was vast disparity in the world between the rich and the poor. 即使在甘地生活的年代,富人和穷人之间也存在很大的不平等。 www.bing.com 3. Mohandas Gandhi was the twentieth century's most famous advocate of nonviolent politics. 圣雄甘地是二十世纪最有名的非暴力政治的倡导者。 www.bing.com 4. Under Indira Gandhi, India nationalised banks, restricted foreign investment and created numerous barriers for the private sector. 在英迪拉-甘地(IndiraGandhi)执政时期,印度对银行实行国有化,限制外国投资,并给私营领域设置了大量障碍。 www.ftchinese.com 5. The last film about India to collect an Oscar for best picture was Gandhi, the 1982 epic about how the country won independence. 最近一部获奥斯卡最佳影片奖的有关印度的电影还是1982年的《甘地传》(Gandhi),一部讲述印度如何赢得独立的史诗。 www.ftchinese.com 6. As Mahatma Gandhi famously said, "You must become the change you wish to see in the world. " 但是像圣雄甘地的名言所说的,“你必须成为你愿意看到的变化。” www.ted.com 7. "Gandhi's teachings cannot be squared with the belief that Man is the measure of all things, " Orwell warned, correctly. “甘地的教诲不能简简单单地用人类是万物之尺度的信条来比较,”奥威尔得体地警告道。 www.bing.com 8. In Kerala and elsewhere, candidates promoted by the party's youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly. 在喀拉拉邦和其它地方,由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔?甘地尤为严重。 www.ecocn.org 9. If I know little of India has the most from me to the worship of Gandhi. 如果说我对印度有一丁点的了解那绝大部分都源于我对甘地的崇拜。 women.wenda.sohu.com 10. Indira Gandhi was constitutor and executor of the policies to Sikhs, and she died of this policies, too. 英迪拉·甘地是她执政时期对锡克人政策的制定者和执行者,同时又成了该项政策的牺牲品。 dictsearch.appspot.com 1. Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme. 在20世纪70年代,英迪拉?甘地曾尝试过类似的政策,她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。 www.ecocn.org 2. It was a tough moment for Clinton, playing second fiddle at the Bibi-does-Gandhi show. 屈身为“比比”出演甘地做配角的克林顿实则心有不甘。 www.bing.com 3. It came to be eventually led by Mahatma Gandhi, regarded officially as the father of modern India. 它最终由圣雄甘地(MahatmaGandhi)领导,甘地也被公认是现代印度之父。 www.ebigear.com 4. In long-term war, Gandhi had been under arrest and imprisoned for three times, and fasted for fifteen times. 甘地在长期的斗争中,曾三次被捕坐牢,十五次绝食。 zhidao.baidu.com 5. Women who had gathered to see and speak to Sonia Gandhi were disappointed. 那些结伴去看望索尼娅,还想要和索尼娅说话的妇女们都感到很失望。 www.bing.com 6. An outstanding example of Mahatma Gandhi's leadership was his famous Salt March, which brought about a profound change. 举甘地著名的盐税运动为例,这场运动在他的英明领导下,产生了深刻的影响。 www.elanso.com 7. Obama's New Delhi stop officially begins with a wreath-laying ceremony at the Rajghat, the site of Mahatma Gandhi's cremation in 1948. Rajghat的欢迎仪式标志着奥巴马的新德里之行正式开始,这里也是1948年甘地遗体火化的地方。 www.bing.com 8. Although the Nehru-Gandhi family was not, as Ms Singh states several times, aristocratic, they and their circle could certainly be snooty. 辛格女士提到过好几次,虽然甘地家不是贵族,他们的生活圈子也肯定是傲慢的。 xiaozu.renren.com 9. His father was a pilot who was jailed by Indira Gandhi, he says, because he wouldn't stop challenging the safety of India's planes. 按他所说,他的父亲是一名飞行员,因为不断质疑印度飞机的安全性,而被时任总理IndiraGandhi关押了起来。 www.bing.com 10. Varun Gandhi, a member of India's main political dynasty, was charged with attempted murder and rioting during the election campaign. 鲁恩甘地,印度主要政治王朝成员之一,因其谋杀未遂和在选举运动中暴动而被指控。 www.ecocn.org 1. But it was what Gandhi set his sights on, pitting himself against every political and social trend of the past two hundred years. 但是,这正是甘地所投身的事业,他反对过去两百年里每个政治和社会改变。 www.bing.com 2. However, Gandhi's pacifism can be separated to some extent from his other teachings. 不过,甘地的和平主义可以在某种程度上与他的其它教导区分开来。 www.bing.com 3. Mohandas Gandhi. . . was married at the age of 13, following local custom. 按照当地的风俗,莫汉达斯·甘地在13岁就结婚了。 www.nyq.cn 4. He studied Indian independence leader Mohandas Gandhi and the American writer and philosopher Henry David Thoreau. 他研究印度独立运动领袖圣雄甘地和美国作家和哲学家亨利大卫梭罗。 www.maynet.cn 5. The death of Gandhi gave India a chance to mourn and express how he had become "father" to all Indians. 甘地的死给印度一个悼念的机会,表示他确实已成为全印度人民的“父亲”。 www.engnety.com 6. Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata Party. 甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。 www.ecocn.org 7. Prime Minister Indira Gandhi and her son Sanjay used state-of-emergencypowers to force a dramatic increase in sterilizations. 总理英迪拉·甘地(IndiraGandhi)和她的儿子桑杰(Sanjay)利用紧急状态权力迫使绝育手术大幅度增加。 www.bing.com 8. First, Rahul Gandhi, more than any of his 1. 2 billion compatriates, is the embodiment of privilege, and hardly an encroaching outsider. 首先,与他的12亿同胞不同,拉胡尔·甘地是特权的体现,而且仅是初涉政坛的门外汉。 www.bing.com 9. Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units. 相较之下,圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。 www.ecocn.org 10. When I told Al that, he responded with Gandhi: Satyagraha, meaning "hold tight to the truth. " 当我这么跟戈尔说时,他引用了圣雄甘地的一句话:坚持真理。 www.bing.com 1. It was during his education and self-exploration overseas that Gandhi discovered his passion for religions. 就在海外求学和自我探索期间,甘地燃起对宗教的热爱。 www.ivyenglish.com.cn 2. With rising incomes, says Sonia Gandhi, head of the ruling Congress party, India is witnessing a shrinking moral universe. 执政党国大党主席索尼娅?甘地(SoniaGandhi)表示,随着收入不断增加,“道德宇宙”正在不断缩小。 www.ftchinese.com 3. Gandhi was greatly inspired by Ruskin's book and published a paraphrase of it in 1908. 甘地很受Ruskin的启发,在1908年重新阐释了这个理念。 www.bing.com 4. For Mahatma Gandhi, one of history's best known non-violent activists, the pen was indeed mightier than the sword. 对于这位历史上最有名的非暴力运动者之一的甘地来说,笔杆子曾经的确比枪杆子要硬。 www.bing.com 5. Today on Gandhi's death anniversary I would like to expand further on Gandhi's teachings and outline how to let your life be your message. 今天,在甘地逝世纪念日里,我愿意进一步推广甘地的教义并且就如何让人生成为你的启明灯做出规划。 www.bing.com 6. Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history. 甘地在印度历史上是政治和宗教要人。 www.bing.com 7. To illustrate, he cited Mahatma Gandhi's comment about the Earth's providing enough to satisfy every man's need, but not every man's greed. 为了说明这一点,他引用了圣雄甘地的名言——地球上提供给我们的物质财富足以满足每个人的需求,但不足以满足每个人的贪欲。 dongxi.net 8. Power is yet further divided, since Sonia Gandhi, Congress's boss, influences political strategy behind the scenes. 自国大党的领袖索尼亚?甘地(SoniaGandhi)以来,权力就需要进一步划分,而这却影响着幕后的政治策略。 www.ecocn.org 9. When Jawaharlal Nehru read Buck's captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing. 当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时,两个人都哈哈大笑了。 www.bing.com 10. One cheer for Sonia Gandhi, president of India's Congress party and chairman of its ruling coalition. 应当为印度国大党(Congressparty)及其执政内阁主席索尼娅?甘地(SoniaGandhi)欢呼一下。 www.ftchinese.com 1. Her son Rahul is widely seen as the next Gandhi to take power. 目前普遍认为,她的儿子拉胡尔是接手政权的下一个“甘地”。 www.bing.com 2. Indeed, as Mahatma Gandhi was never tired of insisting, the means are the end in its preliminary stages. 确实正如马哈特玛·甘地不厌其烦地坚持的那样,手段是目标的初始阶段。 www.ebigear.com 3. All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa. 这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天,甘地在南非火车站乘车被拒。 www.bing.com 4. Unlike Gandhi, though, King was concerned about the results of his actions. 与甘地不同的是,马丁·路德·金关心他的行动的效果。 www.america.gov 5. His non-violent yet aggressive, Gandhi-like method of protest, together with his anti-corruption cause, struck a chord with Indians. 他的非暴力不合作——就像甘地的反抗方式一样,还有他的反腐事业,强烈拨动了印度大众的心弦。 www.bing.com 6. Congress's chief, Sonia Gandhi, next wants a law embodying a universal "right" to food. 国大党领袖索尼娅?甘地下一步要立法,这项法律体现了普遍的食品“权”。 www.ecocn.org 7. His parents, both pious Hindus, were followers of Mahatma Gandhi and his doctrine of ahimsa, or non-violence. 双亲可谓虔诚的印度教教徒,亦是圣雄甘地(MahatmaGandhi)及其非暴力教义(ahimsa)的追随者。 www.ecocn.org 8. My favorite social disrupter , Gandhi, had two seemingly contradictory quotes on the subject of contentedness. 我最欣赏的社会破坏者甘地先生有两句关于知足的话,看上去很矛盾。 dictsearch.appspot.com 9. Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed. --Mahatma Gandhi ? 地球能满足人类的需求,却满足不了人类的贪婪。--圣雄.甘地 wenku.baidu.com 10. Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him. 甘地被逮捕了,但很快英国人被迫释放了他。 blog.sina.com.cn 1. When Americans hear India, they likely think of Gandhi, or brightly colored Bollywood movies with lots of happy dancing. 当美国人听到印度的时候,他们可能想到甘地,或者有很多欢乐舞蹈的鲜艳颜色的宝莱坞电影。 www.bing.com 2. First, she is a Gandhi, which continues to have powerful resonance with the voters across the country. 首先,她是甘地家族的成员,这个名字在印度各地的选民中依然能引起巨大共鸣。 www.ftchinese.com 3. This ambivalence goes beyond Mahatma Gandhi's nonviolent struggle for India's freedom, or even the Buddha's message of peace. 这种(对暴力的)矛盾超越了莫罕达斯·甘地为印度争取独立所提出的非暴力运动,甚至佛陀关于和平的信念。 kk.dongxi.net 4. Today, Mr. Gandhi is considered one of India's most eligible bachelors. 现在,拉乌尔被视为印度最闪耀的钻石王老五。 www.bing.com 5. Cash is pouring into rural areas through a make-work scheme, named after Gandhi. 现金通过以甘地命名的为提供就业机会而安排的工作计划注入农村地区。 www.ecocn.org 6. (24)Beaten by the police, sent to jail, Gandhi inverted the principle of nonviolent resistance. 尽管受警察的殴打,被投入监牢,甘地却首创了非暴力抵抗的原则。(表让步) www.ebigear.com 7. Indian political and spiritual leader Mahatma Gandhi was murdered by a Hindu extremist. 年,印度政治和精神领袖圣雄甘地被一印度教极端分子谋杀。 www.kekenet.com 8. At the Mahatma Gandhi Hospital intensive-care unit, Ms. Ruksana suffered kidney failure and septic shock. 在圣雄甘地医院的加护病房里,卢卡莎娜遭受了肾衰竭和败血症的袭击。 chinese.wsj.com 9. As Mrs Gandhi pointed out, most of the population has yet to gain much from the economy's recently improved performance. 正如索尼娅?甘地所指出的那样,印度大多数人未能从近年来印度经济表现的提升而获得很大益处。 www.ftchinese.com 10. Yesterday, 30th January was the anniversary of the death of Gandhi. 昨天,一月三十号,是甘地的祭日。 www.bing.com 1. Mrs Gandhi has picked her political fights carefully since taking over her murdered husband Rajiv's party in 1998, and won most of them. 自从1998年结果被暗杀的丈夫Rajiv的政党之后,甘地夫人在政治斗争中一样谨慎,且赢得了其中的多数。 www.ecocn.org 2. Mahatma Gandhi was not the commander of armies, nor a ruler of vast lands. 圣雄甘地既不是军事将领也不是辽阔土地的统治者。 blog.163.com 3. Gandhi returned to India in 1915 and was honoured as a hero. 1915年甘地回到印度,并且被尊为英雄。 www.xyxk.net 4. You cannot shake hands with a clenched fist. ---Indira Gandhi. 你无法与攥紧的拳头握手---英吉拉.甘地。 www.mosesenglish.com 5. Why not use Gandhi's way? He didn't have guns, and he beat the British Empire. 为什么不使用甘地的方法?他没有枪,却打败了大英帝国。 www.baike.com 6. This logic was brilliantly understood by Mahatma Gandhi during India's freedom struggle against British rule. 在印度反抗英国殖民统治、争取自由期间,圣雄甘地出色地领悟了这个逻辑。 www.ftchinese.com 7. In India, the British salt tax became a focus of Mahatma Gandhi's nonviolent protest against English rule. 英国的盐税也曾经是圣雄丹地反抗英国殖民统治非暴力不合作运动的焦点。 www.bing.com 8. When the program was inaugurated, Prime Minister Singh and Mrs. Gandhi, the Congress Party's left-leaning leader, attended the ceremony. 当程序启动时,辛格总理和国大党的左倾领袖甘地夫人出席了仪式。 dongxi.net 9. I mean, you're like Gandhi. Except you don't look like a malnourished old man. 我是说你就像甘地一样,除了你长得不像个干瘪的老头。 word.hcbus.com 10. In 1984 it led to the assassination of Indira Gandhi, India's prime minister, by her Sikh bodyguards. 1984年,印度总理英迪拉。甘地遭到刺杀,而凶手正是她的旁遮普邦的保镖。 www.ecocn.org 1. Mrs. Gandhi is hardly the only Indian to feel this way. 甘地女士并非是唯一有此感受的印度人。 dongxi.net 2. To be fair to Rahul, the Gandhi clan has often produced slow starters. 对于拉胡尔而言还是公平的,甘地家族经常造就慢热的政治领导者。 www.ecocn.org 3. The terms of Gandhi's critique, however, were remarkably original. 然而,甘地的批判措辞是极具独创性的。 www.bing.com 4. Mr Gandhi is foolishly gambling his future on a likely election that leaves no single party in control. 拉胡尔?甘地正在愚蠢地把自己的未来当赌注,投身一场不会产生单一执政党的选举。 www.ftchinese.com 5. India disappointed as French tourism firm Voyageurs du Monde buys former home of Mahatma Gandhi in South Africa. 法国旅游企业环球之旅(VoyageursduMonde)竞购得甘地在南非的故居,印度失望之极 www.bing.com 6. A visitor to the exhibit had stuck a note next to the Gandhi quotation: "Reality check: He's in hell. " Bell was struck. 向游客展示了一张纸条贴旁边的甘地语录:“面对现实:他在地狱的。”贝尔被击中。 www.englishtang.com 7. First read about Gandhi and why he is respected all over the world. 我第一次读甘地的时候,明白了他为什么被世界尊重。 blog.huanqiu.com 8. Bilgrami describes Gandhi as a greater "anti-imperialist theorist" than Lenin and Frantz Fanon. 比尔格拉米将甘地描述成为一位比列宁和弗朗茨·法农更伟大的“反帝国主义理论家”。 www.bing.com 9. In 1967, Indian Nehru Gandhi became india's first female prime minister. She was assassinated in 1984 by Sikh extremists. 1967年,印度人尼赫鲁.甘地成为第一位印度女总理。她于1984年被锡克教极端分子暗杀。 www.ebigear.com 10. For some who dream of Congress improving under Mr Gandhi, this was promising. 对甘地领衡改进国大党抱有希望的人为此增添了信心。 club.topsage.com 1. Eg. You'd have to be as weak as Gandhi before you'd give in. 你会虚弱得象甘地一样,然后你会坚持不住的。 www.kekenet.com 2. It was the cruellest blow to Gandhi. 这是对甘地最残酷的打击。 www.bing.com 3. I don't know how long that will last. But he will become more of an icon, just as Mahatma Gandhi did. 我不知道这会持续多久,但最终他会成为一种象征,就像圣雄甘地那样。 www.bing.com 4. Gandhi's battle was not against white skin, but against oppressive colonialism. 而事实上,甘地的斗争并不是反对白种人,而是反对暴虐的殖民主义。 www.ftchinese.com 5. Gandhi "The Father of Nation? India" . He wrote about his experience with truth. 我发现我和“印度国父”甘地先生一样--他写的个人经历也都是真实的。 dictsearch.appspot.com 6. In response, Mr Singh and his (and Congress's) boss, Sonia Gandhi, say they will soon announce sweeping reforms. 作为回应,辛格和他(及国大党)的老板索尼娅?甘地表示,他们不久会宣布进行大刀阔斧的改革。 www.ecocn.org 7. Gandhi tried hard to struggle against racial discrimination. 甘地为反对种族岐视而进行了艰苦的斗争。 www.ttadd.com 8. The audacious radicalism of Gandhi's ideas is too often lost in the blandly universal reverence his name evokes. 甘地思想中大胆的激进主义通常都会被他温和普遍的崇敬所掩盖。 www.bing.com 9. WHEN Mahatma Gandhi began spinning Indian cotton on a wheel in 1918, it symbolised his desire for national self-sufficiency. 1918年,圣雄甘地开始亲手纺织土布,喻以期望印度自立自强。 www.kekenet.com 10. Why conserve Nature? Survival of Man is dependent on the survival of animal and plant life. ----Indira Gandhi. 为何保护自然?因为人类的生存有赖于动植物生命的延续。----英迪拉。甘地。 blog.163.com 1. And Congress's leaders, Mr Singh and Sonia Gandhi, the party chief, are highly regarded. 然而国会的领导人,同时也作为国大党领袖——辛格总理与索尼亚.甘地夫人,拥有很高的声誉。 www.ecocn.org 2. For an aspiring Gandhi in India, or a Bhutto in Pakistan, exploiting the family name to get into politics is relatively simple. 就志向远大的印度人甘地、巴基斯坦人布托而言,凭借家族名声谋上一官半职简直轻而易举。 www.ecocn.org 3. Mohandas Gandhi is associated with civil rights and nonviolence, but most definitely not wit. 甘地和公民权利、非暴力运动这些联系在一起,而绝对不会跟机智挂上钩。 blog.sina.com.cn 4. In which countries did Gandhi work for the liberation of Indians? 甘地为了印度的解放,他在哪个国家工作? www.rrting.com 5. That means Mrs. Gandhi , the Congress Party president, may be compelled to push forward her 38 -year-old son, Rahul . 据信入阁的青年人包括拉胡尔。甘地,他是国大党主席索尼娅。甘地的儿子。 www.bing.com 6. While still a young man, Gandhi relocated to London to pursue a career in law. 虽然年纪尚轻,甘地就迁至伦敦以追求律师生涯。 www.ivyenglish.com.cn 7. Mrs Gandhi has proved to have enormous popular appeal. 事实证明,索尼亚拥有巨大的民众感染力。 www.ftchinese.com 8. So a recent visit to Mumbai by Rahul Gandhi, Nehru's great-grandson and Congress's next leader, was significant. 因此,身为尼赫鲁的曾孙和国大党的下一位领导人,拉胡尔?甘地近期访问孟买具有重大意义。 club.topsage.com 9. They need to hear Gandhi's message more than ever before. 他们需要听比从前更多的甘地所给的启示。 www.bing.com 10. " The president replied: " I think that it might be Gandhi, who is a real hero of mine. Now, it would probably be a really small meal. 奥巴马回答说:“我想会是甘地,他在我心目中是真正的英雄。” blog.sina.com.cn 1. A senior Congress Party member, Rahul Gandhi, defended the government, saying it was impossible to provide completely airtight security. 大会党一名高级成员,拉胡尔甘地,政府辩护,说这是不可能提供完全密不透风的安全。 www.maynet.cn 2. Goodbye, Abraham Lincoln. Goodbye, Mahatma Gandhi. 再见,亚伯拉罕·林肯。再见,圣雄甘地。 www.ted.com 3. "We want to see her and we want to see Rahul Gandhi, " is a common refrain. 大家重复最多的一句话是,“我们想见索尼娅甘地,我们还想见拉胡尔甘地。” www.bing.com 4. Was it Benjamin Franklin, Anne Frank, Mohandas Gandhi, or Justin Bieber? You've got three seconds, go! 他是本杰明?富兰克林,安妮?弗兰克,莫汉达斯?甘地还是贾斯汀?比伯?你有三秒钟的时间,开始! www.kekenet.com 5. One of Gandhi's lessons was frugal and healthy eating. 过简朴的生活,吃健康的东西,这是甘地给我们上的其中一课。 www.bing.com 6. How can we celebrate Gandhi's legacy, King's accomplishments, and also "rejoice" in the killing of bin Laden? 我们怎么能一边庆祝甘地留下的遗产,马丁路德金的成就,同时又享受对本拉登的杀害呢? www.bing.com 7. Gandhi won his first non-violent struggle against racial discrimination. 甘地在种族岐视上赢得了他第一次非暴力战争, www.tingroom.com 8. After a few moments my young Gandhi leans over and whispers something in my ear. 过了一会儿,那位青年甘地俯过身来耳语了几句。 www.bing.com 9. Six years earlier Mrs Gandhi had used the politics of religion to benefit her Congress party in Punjab. 早在六年前,甘地夫人就利用宗教,加强她所在的国会党在旁遮普邦中的地位。 www.ecocn.org 10. Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence) . 不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。 www.bing.com 1. It's a massive victory for the man, whom many are comparing to India's independence leader Mahatma Gandhi. 这是他的一次重大胜利,他一直被比作印度的独立运动领袖圣雄甘地。 www.hxen.com 2. Indira Gandhi: You can't shake hands with a clenched fist. 印第拉。甘地:你不能用紧握的拳头来握手。 blog.sina.com.cn 3. The disciples of Gandhi however, ignored his concern over corruption in post-Independence India, when they came to power. 甘地的弟子,但是,忽略了他在印度独立后的腐败问题,当他们上台。 verywind.com 4. Gandhi was a master of not taking things personally. 甘地是一个很少在意外界事物的代表。 www.bing.com 5. Gandhi was thrown off a train and later a mall bus for insisting on travelling in the whites - only section. 甘地在旅行时,由于坚持要坐在白人座位区,曾经先后两次被人从一列火车和一辆邮车上扔了下去。 www.xuexiku.cn 6. Mr Gandhi, a late-developer, meanwhile shows little interest in the tough business of policy. 与此同时,后知后觉的拉胡尔。甘地,对强硬的业务政策兴趣不大。 www.ecocn.org 7. Gandhi, until now too shy to even speak in front of a judge, sued the railroad company and won. 那时的甘地还非常害羞,即使在法官面前也不敢怎么讲话,却敢于状告铁路公司并且胜诉。 www.bing.com 8. The nation's largest producer of cotton and salt, Gujarat is the birthplace of Mahatma Gandhi. 古吉拉特是印度最大的棉花和食盐产地,也是圣雄甘地诞生的地方。 www.bing.com 9. Gandhi never got stressed. He meditated daily and spent hours in reflection and prayer. 甘地从来不曾紧张过,他每天静坐,花时间深思和祈祷。 www.bing.com 10. In January 30th, Gandhi was gunned suffering serious injury by Hindoo radical right, and passed away after half an hour. 1月30日,甘地在一次晚祷会上被印度教极右派分子枪击重伤,半小时后去世。 zhidao.baidu.com 1. Gandhi saw most of this coming and sometimes despaired. 甘地早已预料到以上大多数情况的发生,有些也会陷于绝望。 dongxi.net 2. A world of peace can be achieved if we learn the power of non-violence, as shown by the life of Mahatma Gandhi. 如果我们能够了解非暴力的力量,正如圣雄甘地所生活的那样,一个和平世界的梦想才能得以实现。 www.elanso.com 3. When you buy an iPod, of course, you're supporting Gandhi against British Colonialism. 当你购买一台iPod时,当然,你是在支持甘地对抗英国殖民主义; local.joelonsoftware.com 4. India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India's independence from Britain. 印度在10月2日有一个全国性节日,纪念莫汉达斯?甘地,他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。 en.ruiwen.com 5. He has embraced non-violence as a strategy, not as a philosophy of life as Gandhi did. 他将非暴力视为一种斗争策略,而不是像甘地那样视为一种人生哲学。 www.ftchinese.com 6. I can explain it best by something which Mahatma Gandhi said to me. 圣雄甘地曾经过我说过的话可以帮助大家理解它。 www.bing.com 7. That woman is the most manipulative person I've ever met. She makes your--your mother look like gandhi. 那女人是我见过的,最会摆布别人的人。她和你妈比起来…,你妈简直像甘地一样。 www.bing.com 8. The likeliest candidate is Rahul Gandhi, Sonia's son and the scion of India's chief political dynasty. 最有可能的候选人是拉胡尔?甘地,他是索尼娅的儿子,也是印度首席政治王朝的后裔。 www.ecocn.org 9. When you first come across it, this does sound like something Gandhi would have said. 第一次看见这话,你会觉得这看起来确实有点儿像甘地会说的话。 dongxi.net 10. The forlorn bid to ban agents was introduced by the late Rajiv Gandhi, a Congress prime minister in the mid-1980s. 已被摈弃的禁止代理的努力是由二十世纪八十年代中期国大党政府总理拉杰夫·甘地(RajivGandhi)提出的。 www.ecocn.org 1. Mahatma Gandhi was shot and killed this evening by a Hindu fanatic. 今天傍晚圣雄甘地被一名印度教狂热分子枪杀身亡。 www.bing.com 2. For twenty years, Gandhi played an important role in working for equal right for Indians. 二十年里,甘地在为印度人争取平等的权利的工作中起重要的作用。 www.xyxk.net 3. Can anyone imagine Moses, Jesus or Gandhi with the moneybags of Carnegie? 谁能想象,卡耐基的钱袋,抓在摩西、耶稣、或甘地手中? www.bing.com 4. India has had three prime ministers from the Nehru-Gandhi clan, and may have more. 印度已经有三名来自尼赫鲁-甘地(Nehru-Gandhi)家族的总理,还有可能更多。 www.ecocn.org 5. The two decades Gandhi spent in South Africa are too often seen merely as prelude. 通常,甘地在南非生活的前20年被认为只是他人生的序幕。 www.bing.com 6. was bestowed on Mr Singh by Sonia Gandhi, the party's Italian-born leader. 辛格的总理职位是由意大利出生的国大党党领袖甘地夫人赐予的。 dictsearch.appspot.com 7. On Rajiv's death a stoic journey began for Mrs Gandhi, supported by her husband's friends. 拉吉夫死后,索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。 www.ftchinese.com 8. In fact, according to Gandhi, they should never be concerned about the outcome of their actions at all. 事实上,在甘地看来,他们决不应当对他们行动的结果有任何担心; www.america.gov 9. Gandhi also believes that law breakers must accept the legal consequences for their actions. Does that sound like anarchy? 甘地也相信犯法之人需接受他们行为的后果——这难道是无政府主义吗? blog.sina.com.cn 10. Mohandas K. Gandhi was sentenced to prison in India for civil disobedience. 年,印度莫汉达斯·甘地因非暴力反抗被判入狱。 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。