单词 | flattering |
释义 |
例句释义: 使人显得更漂亮的,奉承的,阿谀的,讨好的,谄媚的,讨人欢喜的,讨人喜欢的 1. He was one of those men who take infinite pains over trifles, flattering themselves that they never do things by halves. 他是那种在琐事上无穷操心和自以为做事情很彻底的男人之一。 www.jukuu.com 2. With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. 淫妇用许多巧言诱他随从,用谄媚的嘴逼他同行。 www.for68.com 3. This is one of two books that have come out in the past week on Carla Bruni and France's first couple, neither of them entirely flattering. 上周出版的两本有关布吕尼和法国总统夫妇的书,言辞完全没有恭维。 voa.hjenglish.com 4. And yet today we might say that someone looks tantalizing in an attractive dress or flattering pair of jeans. 可是现在我们可能会说当某人穿了一件吸引人的裙子或者一双好看的鞋子时,他看上去tantalizing。 www.bing.com 5. I insist that the district attorney has no right to prejudice the minds of the jury by flattering estimates of the sincerity of the witness. 我坚决认为地方检查官没有权力可以过份估计证人的诚意,使陪审团有所偏袒。 www.kuenglish.info 6. No matter how flattering a style could be, if it requires you to comb over thinning strands, the benefits of the style would be lost. 因为不论一个发型多么亮丽,如果需要你…那么发型的好处也会丢失。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Mr. Norman, who lives and works in London, was checking email in bed with his girlfriend when he got the flattering news. 诺曼先生在伦敦工作和生活,有天当他正和女朋友躺着床上查收e-mail时,突然他看到了奉承他的消息。 club.topsage.com 8. 5 For neither were we found at any time with flattering speech, even as you know, nor with a pretext for covetousness; God is witness. 帖前二5因为我们从来没有用过谄媚的话,就如你们所知道的;也没有藉掩饰而贪婪,这是神可以作见证的。 edu.china.com 9. The movie first half part, is flattering the child audience as if, is filling each kind of interesting movement and thelaughingstock. 影片前半部分,似乎在讨好小朋友观众,充满着各种有趣的动作和笑料。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The First Lady favors a very flattering length for her height ---just below the knee and it looks fantastic on her. 这位第一夫人唯独喜欢裙边只在膝盖下面一点——因为这让她看起来棒极了。 www.kekenet.com 1. An easy-to-wear shirt dress can complement all shapes, thanks to its many universally-flattering fit options. 一件易于穿搭的衬衫连衣裙能弥补所有身形的不足,因其具有完美的修身选择。 blog.sina.com.cn 2. For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness? 5因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的; blog.163.com 3. True, it can be flattering to be needed, and of course, the Bloodsucker may be there for you when other friends are too busy for you. 被别人需要会让你觉得很受用,这是真的,当然,当其他朋友因为太忙而不能陪你时,寄生者可能会站在你身边。 www.bing.com 4. Near sunrise or sunset, you might be able to get flattering light on both the portrait subject and the background object. 3近日出或日落,你也许可以让光彩都画像的背景主题和对象。 wenwen.soso.com 5. It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life. 事实上,和世俗生活一样,由极权主义催生的英雄主义,背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。 www.ecocn.org 6. It's really quite flattering that they, even if somewhat mistakenly, consider me some sort of grammar goddess. 她们把我当作--即使是“误”当作--语法女神,我还是觉得非常荣幸。 www.bing.com 7. Perhaps she might have passed over more had his manners been flattering to his sister. 要是他的态度能够讨好妹妹,她也许能多原谅他一点。 8. In 1972, at the end of my two years, I received a very flattering job offer to stay in the U. S. 1972年,我得到了一个非常棒的工作机会让我留在美国。 www.bing.com 9. Suitable and flattering for any skin tone, metallic colors are also easy to partner with any color. 金属色适合任何肤色并会使之光彩照人,易于和其它颜色进行搭配。 www.51ar.net 10. Natural body postures are not always flattering when preserved in a photograph. Be careful of big head tilts and "broken necks" . 自然的身体姿态不会永远在照片上讨巧的。拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。 www.bing.com 1. One will feel happy when others flatter him . It is said that the best way of flattering someone is to give him a "top hat" to wear. 一个人会感到开心当别人拍他马屁的时候。有人说最好的拍马屁的方式就是送给他一顶“高帽子”。 zhidao.baidu.com 2. The attention they've lavished on me would be flattering, if it weren't so vaguely menacing. 如果不是有一点似乎让人害怕的感觉,那么他们在我身上所花费的精力实在是太让人受用了。 www.bing.com 3. Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites. 也许我在奉承自己(和你)但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。 www.bing.com 4. I have no reason for flattering you now, and I can say plainly that you need not be so sad. 现在我没有理由去奉承你,但是我坦率地跟你说,你不必这样悲伤。 www.hjenglish.com 5. Puffery: Flattering, often exaggerated praise and publicity, especially when used for promotional purposes. 吹捧:尤指用于促销的常是夸张的赞扬和宣传。 old.24en.com 6. Russian President Dmitry Medvedev danced a few less-than-flattering moves in a video clip that has become a YouTube smash. 近日,俄罗斯总统梅德韦杰夫一段“令人不敢恭维”的热舞视频在YouTube网站上爆红。 www.chinadaily.com.cn 7. All the attention had to be flattering, and perhaps a little confusing, for Russian President Dmitri Medvedev. 对俄罗斯总统梅德韦杰夫来说,所有的关注过于谄媚,甚至有点使人迷惑。 www.bing.com 8. You have to watch and trust your own judgment two things that are very hard to do when someone is flattering you and saving your world. 你就要认真地观察并且坚信自己的判断。但是当有人奉承你并且可以拯救你的时候,这就很难办到了。 www.elanso.com 9. The only consolation is those who insist on the painful truth are nicer people than ones who hold up a flattering mirror to themselves. 唯一的安慰是,与那些自我感觉比现实更加良好的人相比,那些坚持信奉痛苦事实的人要更加和善。 www.ftchinese.com 10. Ryan: Well I think my results are a bit flattering because I've had quite a lot of luck and our car is always so reliable. 赖安:我想,我的成绩还算不错,是因为运气实在很好,我们的车辆也十分可靠。 www.hkedcity.net 1. You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering. 当人们是如此通融,又善于奉承时,你必须比我说“不”时更坚定。 www.bing.com 2. And he expressed approval that the book would not be entirely flattering. 全书不会通篇吹捧,乔布斯对此表示了认同。 www.bing.com 3. It's time I woke up to myself. I had a good look in the mirror just now, and it's not flattering. 是我认识自己的时候了。刚才我照镜子时形象不错,不是自我吹捧。 zhidao.baidu.com 4. Time enlightens us too late of what was first only a flattering of the passions. 惜乎为时已晚——时间终将会使我们懂得:我们最初只是被激情的花言巧语所蒙骗。 www.douban.com 5. It was flattering and somewhat scary this time. I can't believe that how could something right be happening to me. 这次我真的很受宠若惊,我有点不敢相信,居然会有这样的好事发生在我的身上。 www.yinghanhuyi.com 6. It's not flattering your boss, but praising him for his sincere efforts. 这并不是奉承你的老板而是称赞他的真诚努力。 www.elanso.com 7. Only last Wednesday he was shamelessly flattering us as if we were his favourite auntie. 上周三,他还厚颜无耻的是奉承我们,就好像我们是他最亲的家人。 www.bing.com 8. Which gestures he chooses depends on his hairstyle and what's going to make it look more flattering. 而他选择哪一种发型示人则取决于他的发型以及哪一种发型会令他更满意。 www.bing.com 9. This trend is of course flattering to established entrepreneurs: They were small before it was beautiful. 这种趋势当然令已经成为小企业家的人倍感欢欣,他们在干得漂亮之前,首先是很小。 www.bing.com 10. Action is consolatory , It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. ----Joseph Conrad. 行动是可以慰籍的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。----约瑟夫。康拉德。 dictsearch.appspot.com 1. However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big. 不管镜头角度如何讨巧,还是掩盖不了一个事实,杰德也曾轻快承认过,她的嘴唇太厚,她的鼻子太大。 dictsearch.appspot.com 2. It was well known that the MOST flattering overtures had been transmitted to the Duke from the court of St Germains . 圣杰曼斯宫廷向公爵提出过阿谀奉承的建议,这也是尽人皆知的。 dict.ebigear.com 3. First, the charges have prompted various other revelations about his relationships with women, none of them flattering. 首先,关于他的指控爆料了其他各种卡恩与女人的关系,无不让人震惊。 www.ecocn.org 4. The U. S. central bank, they said, did not exactly have a flattering track record. 美国中央银行,他们说,没有一个确切地讨人喜欢的记录。 dictsearch.appspot.com 5. Suddenly, it was all about the shapely legs, and men wanted to wear flattering, fanciful hose and shoes to accentuate them. 一夜之间,匀称的腿成了所有人的追求,男士们也想穿上显身材的新颖的长筒袜和鞋子来吸引眼球。 www.bing.com 6. But, as if by magic, each change has had the effect of flattering the numbers. 但是,就像是施了魔法一般,每次变更都会让通货膨胀数字变得更漂亮。 www.qeto.com 7. This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record. 考虑到他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提,这就更令人反感了。 www.ecocn.org 8. But since these thoughts never pierce the heart and since we are enamored of flattering pleasure, we remain very cold and indifferent. 然而因为这些善念未曾深入内心,我们还是贪恋本性的欢乐,所以到如今我们还是冷淡懈怠。 dict.kekenet.com 9. But the X Prize and the Netflix prize may give too flattering a picture of what might be possible if prizes catch on. 但是,对于悬赏方式流行起来之后可能出现的结果,X奖和Netflix奖也许提供了一幅过于乐观的画面。 www.ftchinese.com 10. Dated from the ancient time, people were used to acquire the individual benefits by the way of flattering their supervisors. 自古以来,擅长“拍马屁”的大有人在,从“拍马屁”中获得个人利益的同样大有人在。 bbs.5i5i.cn 1. The snag comes if investors fail to grasp that official national figures can show the American economy in an overly flattering light. 但是问题在于,如果投资者不了解这些,官方数据就能极度的美化美国经济表现。 www.ecocn.org 2. The clothes seem to have gotten hipper and more flattering. 衣服似乎更时髦也更讨人喜欢了。 www.bing.com 3. It would also be a blow to China, where a flattering biography of Mr Ma has recently been published. 这对近期刚刚出版了一本吹捧马英九的传记的大陆而言也不啻为一记重击。 www.ecocn.org 4. I think layers are funky and would be a flattering look . And if you're freaking out so much, you should try a virtual makeover . 我觉得弄得有层次感很时尚,也许会很讨人喜欢,如果你觉得这个太过了,那你该试试虚拟造型。 dictsearch.appspot.com 5. For the record: I had to wash my hands (twice) and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet. 准确情况是:我不得不洗手(两次)和靴子,并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。 www.ecocn.org 6. Again, it is importance to hold flattering colors those enhance skin and eye color around the expression. 再次强调,用招人喜爱的颜色提亮你的肤色和眼睛很很重要。 www.bing.com 7. When she turned up on the party with the necklace, she got all the applause and flattering. She was filled with vanity. 当她戴着项链在宴会上出现的时候,引起了全场人的赞叹与奉承,她的虚荣心得到了极大的满足。 www.bing.com 8. A liking for flattering is one of his frailties . 喜欢听奉承话是他的一个弱点。 www.bing.com 9. Oh. I mean, that's flattering. You're, of course, welcome to see other people. 我是说,你太抬举我了。当然你可以去见其他人。 www.bing.com 10. The last two images show variations on the hands on the hips theme that are both pleasing and flattering to the models figure. 最后两张图片将手部的动作为变化,主题都是让模特的身材变得讨人喜欢和讨巧。 www.bing.com 1. The double-breasted suit is one of the most flattering garments that a man can wear as it creates a longer line and more defined waist. 双排扣西装是最能衬托身形的男式服装之一,它会让穿着者显得更修长挺拔、也更显腰身。 c.wsj.com 2. James was not particularly enthusiastic about Jane Austen, so he might not have regarded the comparison as flattering. 詹姆斯并非简奥斯丁的崇拜者,所以他也许并不认为这种比较是对他的褒扬。 kouyitianxia.5d6d.com 3. The small white after my care long one of the fur, stout flattering light limbs, with sharp claws, also has a long tail. 小白经过我的精心照料长着一身油滑光亮的皮毛,粗壮的四肢,带着锋利的爪子,还长着一条长长的尾巴。 wenwen.soso.com 4. The game is played out in endless fawning speeches, flattering remarks and fake smiles. 于是这个游戏中充斥着无穷无尽的恭维式讲话、奉承式言谈和虚伪的笑容。 www.voa365.com 5. S. diplomatic cables that revealed less than flattering U. S. evaluations of their personalities. 这些电报显示出美国对这两位领导人不足称道的个性评价。 www.51voa.com 6. His flattering words led up to a request for money. 他的甜言蜜语是开口要钱的第一步。 hi.baidu.com 7. 'Orange can be very flattering, ' she says. 'It's a warm color. ' 她说,“橙色会非常讨人喜欢,是个温暖的颜色。” chinese.wsj.com 8. Charles Darnay, alone in a cell, had sustained himself with no flattering delusion since he came to it from the Tribunal. 查尔斯-达尔内单独住在一间牢房里。自从离开法庭来到这里,他就不曾用幻想安慰过自己。 www.jukuu.com 9. The press does not treat Pincus's remarkable breakthrough in a very flattering way. 媒体并没有对平卡斯的重大突破进行大肆报道。 www.cctv.com 10. So when people call me a sex symbol , it's flattering but I never let it go to my head. 所以,别人说我是性感尤物肯定是奉承我了,我也不往心里去。 hi.baidu.com 1. The light is soft and flattering at these times, whereas high noon or flash photography can illuminate a little too much. 这些时间的光线比较柔和和悦目,而正午或闪光照片的照明可能会有点过亮。 www.bing.com 2. Though a satellite's view of a vertical feature on Earth may not be the most flattering angle, this image of Niagara Falls is impressive. 从卫星的垂直视角往下看这个瀑布,可能并不是最好的视角,但这张图片显示的尼亚加拉大瀑布却令人印象深刻。 uusapp.blog.163.com 3. In the next 12 months year-on-year comparisons ought to be flattering. 与上年同期数字相比,接下来的12个月的数据应该会讨人欢喜。 www.ecocn.org 4. Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. 我必不看人的情面,也不奉承人。 www.bing.com 5. Yet a longer view is no more flattering to the president. 然而,总统的目光必须要更长远一些却绝非妄言。 xiaozu.renren.com 6. Well, that's flattering. I'll be sure to let Sam know when he gets here. 喔,真是受宠若惊,等山姆来的时候,我一定要告诉他。 movie.msn.com.cn 7. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 它是思想的敌人,是幻想的朋友。 www.ebigear.com 8. A few people may even discount flattering remarks and begin arguing with the compliment giver! 有些人甚至会给恭维话”打折“,开始和给与者争执! bbs.chinadaily.com.cn 9. Dubbed "negative-calorie foods, " citrus fruits and celery have both basked in this flattering light in fad diets over the years. 号称“负热量食品”的柑橘类水果和芹菜带着谄媚的笑容多年来占据着时尚减肥食谱。 www.bing.com 10. Motherhood looks different on everyone, but I can assure you it's quite flattering. Generally. 每个母亲都各不相同,但是我可以跟你保证,这比看上去更好。 www.bing.com 1. Donald was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen. . . 唐纳德说,这位先生是他所见到的最有胆识的人,这种阿谀奉承未免过于露骨。(贬义) www.kancaimi.cn 2. For one, it shows that leaders want to be in touch with reality at the corporation, not just the most flattering news. 至少,它表明领导愿意了解公司的真实情况,而不是只听那些“糖衣”新闻。 www.fortunechina.com 3. Hans was too obviously (flattering) the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen. 某人对一个绅士说他是他见过的最有勇气(胆识)的人,(讨好)的太明显了。 blog.sina.com.cn 4. Recently, I told her about a flattering note I'd received from an old (male) friend. 最近,我给她看一封夸奖我的信,是一个老朋友(男性)写来的。 chinese.wsj.com 5. Hans was too obviously flattering the gentlemen by saying he was the most courageous man he had ever seen. 很明显,汉斯在巴结那位男生,说他是他所见过的最勇敢的人。 bbs.kekenet.com 6. In such an experiment, the scientists need an assistant, whose complicity is unknown to the other participants, to do the flattering. 很明显,在这样一个实验里,你需要一个不知道其他参与者的助手来接受他们的奉承。 www.bing.com 7. Tone-on-tone looks (black tights with a black dress) are the easiest and most flattering way to wear this look. 同色系的这种装扮(黑色连裤袜与黑色连衣裙)最简单,也最诱人! e.3edu.net 8. Em, em, it's a extremely flattering thing to hear. 额,这真的是过奖了,能听到这样的话当然很好。 tieba.baidu.com 9. It scarcely sounded flattering, but I knew she meant well. 听起来她并没有夸奖我,但我了解她的出发点是善意的。 novel.tingroom.com 10. Yet the song was also appropriate for a less flattering reason. 而且,因为另一个不那么吹捧的原因,这首歌还是合适的。 www.ecocn.org 1. Honesty does not mean rebuking others' shortcomings, but does mean not flattering them. 真诚并不意味着要指责别人的缺点,但意味着一定不恭维别人的缺点。 dictsearch.appspot.com 2. "I find it funny and flattering, " said Ivanovic, who spent Christmas with Scott in his native Queensland. “我觉得这挺有意思的,也算是荣幸,”伊万诺维奇说,她刚和斯科特在他的家乡昆士兰度过圣诞节。 www.tennisace.cn 3. He shows that the earth is not a true sphere but an oblate spheroid and calculates the flattering. 他证明地球不是一个真的球而是一个扁球,而且计算了扁平度。 word.hcbus.com 4. Harold's rating of some of his brother's creations wasn't very flattering. 哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。 dict.ebigear.com 5. Gou finds the punch line flattering, and unrealistic. "This is just a joke. I'm not saying I am so great. I just work hard and work smart. " 郭台铭觉得这是过誉之词并且不切实际,“这只是一个笑话,我没有说我会有多伟大,我只是努力聪明地工作罢了”。 www.bing.com 6. B: Don't mention that. The only thing he knows if flattering. 别提了,他这人就会拍马屁。 www.chinatranspro.com 7. In the meantime, they endeavored to obtain the bestowed gifts by flattering to the emperor to enhance the economic strength. 同时,她们又竭力取得帝王的恩宠,以获得大量的赏赐来增强个人的经济实力。 www.lw23.com 8. That may cast the French president in another flattering light - as a happily married, family man. 这可能给这位法国总统更讨人喜欢的形象:一个幸福已婚又重家庭的男人。 www.hxen.com 9. There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior. 还有一种不那么“光鲜”的原因:否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。 www.bing.com 10. Unfortunately, all the good animals are claimed so you'd better call your parasitic horror something really flattering. 真不幸,所有样子好点的动物都有名字了,你最好给你那只可怕的寄生虫一个真会讨人喜欢的名字吧。 www.bing.com 1. Once again what often feels natural does not necessarily look natural or flattering. 有时候感觉自然,并不需要看起来自然和讨巧。 www.bing.com 2. One of your most romantic days, and most flattering, will be August 13. 最浪漫的日子是13号,被溢美之词包围吧。 blog.sina.com.cn 3. Dubbed "negative-calorie foods, " citrus fruits and celery have both basked inthis flattering light in fad diets over the years. 多年以来,被恭称为“负热量食品”的柑橘类水果和芹菜,一直受到了“时尚减肥”(FadDiets)的推崇。 www.bing.com 4. In an age when women were considered inferior to men, such behavior was flattering. 在一个男尊女卑的时代,这样的行为是令女人开心的。 www.cnpua.info 5. For walls, warm paint colors and whites with warm under tones are more flattering than cool-family colors. 至于墙,用暖色涂料和白色跟淡暖色相结合的涂料比冷色系的更讨人喜欢。 www.pets12345.com 6. A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin. 虚慌得舌恨他所压伤的人,谄媚的口败坏人的事。 blog.sina.com.cn 7. Keep a clear mind to the ridiculous promises and flattering words. Never follow a boy to another city or somewhere. 听到无稽的诺言,奉承的话语时,要保持清醒。不要追随一个男孩子到其他城市或其他地方。 sun_sky_on_the_road.tianyablog.com 8. Harold's rating of his brother's creations wasn't very flattering. 哈罗德对他的兄弟的作品评价不怎么样。 www.chinadaily.com.cn 9. Blusher and eye shadow are likewise improving in texture to give a more natural, flattering result. 腮红和眼影的质地同样也在得到改善,显现出更为自然和润泽的效果。 www.ftchinese.com 10. It is as flattering on an older woman as it is on a young girl. 年长的女人和年轻的女孩一样喜欢它。 dict.bioon.com 1. To stand in for someone like him feels too random to be flattering. 顶替他这样的大人物,让人感觉更像一个意外,而不是一种恭维。 www.ftchinese.com 2. Wear It: Nude shoes are the perfect neutral, so pair them with any color. Keep your legs bare for the most flattering look. 穿上它:单鞋是百搭鞋,所以它们可以和任何颜色搭配。它能为你的双腿迎来无数羡慕的眼光。 edu.sina.com.cn 3. For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. 从此,在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。 www.ebigear.com 4. Good room lighting isn't just flattering. It's also healthy for your eyes. 合适的室内光线也很重要,对视力健康有益。 dongxi.net 5. Again, it is important to keep flattering colors that enhance skin and eye color around the face. 再次强调,用招人喜欢的颜色提亮你的肤色和眼睛很重要。 ts.hjenglish.com 6. Indeed, the 3-0 score was rather flattering on those donning the black and white shirts in one of the FA Cup's most one-sided finals. 的确,3-0,这个足总杯史上最一边倒的决赛比分之一对于身穿黑白件条衫的纽卡斯尔来说来说相当碍眼。 jczqw.com 7. Right now, the most flattering swimsuits are embellished with eye-catching details or are made from glittering metallics. 而当下最炫的泳装要么以吸引眼球的细节装饰为主,要么以色泽鲜亮的金属为原料。 wenwen.soso.com 8. Charla Krupp gives 10 tips for finding the best, most flattering bras for you. 夏拉.克鲁普为你提供10条寻找最好、最舒适文胸的贴士。 www.bing.com 9. In the hair, beauty and fashion worlds, face shape is the baseline for determining the most flattering cut, hairstyle and coloring. 在头发、美丽和时尚界,脸型是决定最满意剪式、发式和染色的基础。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Flattering in an insincere way; obsequious . 以不真诚的方式奉承的; dictsearch.appspot.com 1. Given the reverence for the former premier, Mr Wen might find the comparison flattering . 鉴于周总理所受到的崇敬,温-家-宝也许会觉得这种比较是一种奉承。 dictsearch.appspot.com 2. it seems a pity that there isn't more effort to relay pleasing and flattering comments. 似乎太遗憾了,人们没有做出更大的努力来传递令人愉快、使人高兴的话语。 www.8875.org 3. B: Thanks for flattering me, but I just dance occasionally. 谢谢你的夸奖,我也只是偶尔跳跳。 blog.sina.com.cn 4. Kevin: Do you think people would upload any photos that weren't flattering? 你觉得人们会上传不漂亮的照片吗? www.remword.cn 5. And wherever I go in the region, people always have a Kurt Campbell story to tell, and some of them are even flattering. 我在亚洲地区每到一地,都会听到人们谈起库尔特?坎贝尔(KurtCampbell),其中甚至还有赞美之词。 www.america.gov 6. Quite a few in fact, and none too flattering. 事实上很少,而且没有一个讨人喜欢的。 zhidao.baidu.com 7. Others find that certain styles of tops and dresses are more flattering than others. 而另外一些则发现某些特定风格的上衣与裙子比其它的更讨人喜欢。 www.bing.com 8. The comparison is hardly flattering to this generation of financiers. 对于这一代金融家来说,这样的比较绝不是奉承之词。 www.bing.com 9. S. due to social structures and cultural differences, in the flattering language use and response so there is a huge difference. 中美两国由于社会结构及文化背景的不同,在恭维语的使用和应答等方面存在巨大的差异。 wenwen.soso.com 10. But another performance indicator delivers a less flattering message . 但另一个绩效指标反应出来信息则不那么乐观。 www.bing.com 1. The stories "talk in not very flattering terms about [Native Americans'] looks, " Wallace said. 她说:“故事中并没有用吹捧的语言来描述美洲印第安人的长相。” www.ngmchina.com.cn 2. This light is also very flattering and reduces the amount of retouching needed to clean up facial flaws or blemishes. 这样的光线同样非常讨巧,并且能减少润饰照片时候,修饰脸部皱纹和污点。 www.kle100.cn 3. News of the project created a minor sensation on the Chinese Web, not all of it flattering. 这个新闻在网上造成了不小的轰动,但不是所有人都赞同这种作法。 www.bing.com 4. The women's wear range consists of exclusive funky silhouettes and exotic prints in flattering shapes. 女装服饰系列产品包括时髦轮廓外形和美丽的形态设计。 www.silkcapital.com 5. You are advised to look and see if you experience others as being honest and having integrity or whether they are flattering you. 你表示是考虑过的而且如果你真正经历其它生命的体验或者无论他们是奉承的。 www.bing.com 6. 'Thank you for your flattering. The second issue is that how big do is the joint venture proper to start with? ' ‘你过奖啦,但还是要谢谢你。第二个问题是,合资公司起步时,最合适的规模是多大?’ blog.163.com 7. Why do so many fashion industry types wear head-to-toe black? Because monochromatic looks are universally flattering. 为什么会有如此多的时尚圈人士喜欢从头到脚的黑色?因为单色普遍看起来悦人。 www.kekenet.com 8. Because now we're getting into an age, where it's rather flattering to be called a "Teenie" . 因为我们现在都到了一定的年龄,“青少年”这个称号在被动摇。 www.tokiohotelchina.com 9. I think layers are funky and would be a flattering look . 我觉得剪层次就满时髦的,一定会很好看的。 bbs.putclub.com 10. GET THE LOOK: Eyebrows are like jeans: sometimes a fuller style works best and sometimes a skinny look is most flattering. 眉毛就像牛仔裤一样:有时丰满点最好,有时瘦弱点好。 www.tianya.cn 1. The outcome of the trial is less flattering for the political system. 对于法国政治体系而言,这次审判的意义却不那么美好。 www.ftchinese.com 2. We are contemptuous of his flattering manner. 他阿谀逢迎的样子我们瞧不起。 blog.hjenglish.com 3. The picture Mr Isaacson paints, particularly in the first half of this book, is not flattering. 作者使用的照片,尤其是本书前半部分的那些,并不讨好。 www.ecocn.org 4. The chairman led in with some flattering references to the visiting speakers'record in the industry. 主席对请来的演讲人在本行业中的经历作了一番恭维的介绍。 zhidao.baidu.com 5. Get a flattering cut and condition it regularly to keep it shiny and healthy. 就剪一个讨人喜欢的发型,再把它梳得整齐,保证其光泽和健康。 www.ebigear.com 6. His flattering remark brought a blush in to her cheeks. 他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。 blog.hjenglish.com 7. Today the jokes about Greenspan are no longer flattering. 今天这些格林斯潘的笑话已不再是奉承。 dongxi.net 8. Flattering maybe, but expectations should not run too high. 这可能让人高兴,但期望不应过高。 www.ftchinese.com 9. It is flattering that Liverpool are interested. I've also heard that Manchester United and Aston Villa have asked about me. 利物浦对我有兴趣让我很高兴,但是我也听说曼联和维拉已经询问过关于我的消息。 www.lfc.org.cn 10. It's certainly more flattering than her prissy nickname in the London tabloids : English Rose. 这个称呼显然比伦敦通俗小报上她的娇柔昵称-英伦玫瑰-更让人受用。 dictsearch.appspot.com 1. Ready? No. No. I. I love that picture of you. It's so flattering. 准备好,不是那样的。我非常喜欢你的那张照片,如此迷人。 www.bing.com 2. The idea of being indispensable can sound really flattering but the truth is that there are no indispensable employees. 无人取代听起来确实像是夸奖,但实际上,这个世界上根本没有不可替代的员工。 www.bing.com 3. How You Can Wear It: Look for dresses with simple, flattering lines and beautiful patterns or colors. 怎样穿:选择样式简单、线条飘逸流畅、有漂亮图案或色彩鲜艳的连衣裙。 big5.cri.cn 4. I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money from me. 我知道他只是在拍我的马屁,因为他想跟我借钱。 wenku.baidu.com 5. Only the very best pictures, most precious stories and most flattering videos make the cut. 只有最动人的照片,最煽情的故事和最讨好的视频才会被挑出来。 www.bing.com 6. His attentions to me were both pleasing and flattering. 他的殷勤既让我满意又讨我欢心。 blog.sina.com.cn 7. With these, you can mix the colors to get countless different shades of flattering lip colors. 有了这些,你可以混合不同的色彩,形成颜色深浅不一的、迷人的性感双唇。 www.bing.com 8. It was not an entirely flattering portrait. 这部小说并不完全是谄媚的。 www.bing.com 9. He cannot tell the difference between true praise and flattering statements made only to gain his favor. 对于真实的赞扬和那些为了从他身上获得利益的阿谀奉承之语,他不能辨别 zhidao.baidu.com 10. Yet adjusted for new store openings, the numbers are probably less flattering. 也许是新店开张之需,数字也被改得不那么讨巧。 www.ecocn.org 1. His reception however was of the most flattering kind. 不过人家倒很巴结地接待了他。 www.jukuu.com 2. But flattering interior design choices are near-universal. 但是讨人喜欢的室内设计选择几乎是普遍的。 www.hxen.com 3. Tom led in with some flattering references to the visiting speaker's record in the industry. 汤姆在开场白里对请来的演讲人在本行业中的经历讲了一番恭维话。 www.hotdic.com 4. Kate tried on amazing dresses that ranged from long and elegant to cute and flattering. 凯特试图在这惊人的礼服不等长,优雅可爱,讨人喜欢。 www.fnovel.com 5. It is universally flattering, has appeal for men and women, and translates easily to fashion and interiors. 这是一个普遍讨好的颜色,无论男女都喜欢,很容易运用于时尚及室内装潢。 blog.sina.com.cn 6. Sure, it's not always flattering, what we see. 诚然,这些事并不讨人喜欢。 www.bing.com 7. Those who have these traits often possess great skill in flattering andmanipulating powerful people. 那些拥有这些特质的人大多非常善于奉迎权贵并使其任己摆布。 www.bing.com 8. It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips. 骄傲的心碰上献媚的嘴,是最危险不过的。 blog.hjenglish.com 9. A young man who, when flattering women, is afraid of overdoing it. 业余选手——奉承女人时怕做过头的年轻人。 page.hjenglish.com 10. influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering. 用温和的鼓励爱抚或奉承来影响或力劝。 www.jukuu.com 1. I can't tell the difference between true praise and flattering statements. 我不会区分哪些是真心的赞美,哪些是奉承的话。 bbs.tingroom.com 2. What is accepted by most women as a flattering idealization of their sex. 大多数妇女以为美丽是对她们性别的理想化的恭维。 www.showxiu.com 3. Jane: Wow, what a perfect girl! She must be good at flattering your GM. 哇哦,好一个完美的女人啊。她一定很会拍你老板的马屁了。 www.bing.com 4. He's good at flattering his boss, and that's why he's been promoted. 他很会奉承上司,这就是为什么他被升职。 studioclassroom.net 5. They listened with flattering interest. 他们为了奉承而听着。 oral.ebigear.com 6. However, they look like so matching without any flattering. 不过,不是恭维谁,他们两个看起来真的很般配。 hi.baidu.com 7. Their words are not flattering, I do not much thought. 他们的话是不是过奖,我并不想那么多。 blog.sina.com.cn 8. Although Weinstein made flattering public statements about the Chinese film industry when Shanghai was released, it wasn't enough. 尽管在撤出上海以后,Weinstein发表了一篇关于中国电影行业的公开评论,这远远不够。 www.bing.com 9. Getting feedback from a supervisor or a co-worker that is less than flattering is not pleasant. 从你的主管或者你的同事那里得到的反馈如果不是赞赏,那将不会是一件让人高兴的事。 bbs.ecfo.com.cn 10. The Master said, "Honey words and flattering looks seldom speak of human-heartedness. " 孔子说:“花言巧语,一脸媚色,这种人,‘仁’就很少了。” bbs.eduu.com 1. Many flattering relatives fawned on the rich old man. 许多谄媚的亲戚讨好那个富裕的老男人。 blog.sina.com.cn 2. Liverpool, Lorient and Grenoble are all following me and obviously it's flattering. 利物浦、洛里昂和格勒诺布尔斗在追求我,很明显在讨好我。 lfcbbs.fans1.com 3. May the Lord cut off all flattering lips and every boastful tongue. 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头,耶和华必要剪除。 new.fuyinchina.com 4. Come, Doctor, I'm sure you're flattering us, though of course we love it. 好啦,博士,这话我们听来虽很舒服,可您是过于夸奖了。 www.jukuu.com 5. Many flattering relatives fawned on the rich old woman. 许多拍马屁的亲戚都奉承这个富老太婆。 dictsearch.appspot.com 6. But even that dismal picture is flattering the growth rate. 但中国的实际出口增速比这个数据还要低。 chinese.wsj.com 7. We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors. 我们看不起那些靠奉承上级而被提升的人。 wenku.baidu.com 8. It wasn't a very flattering photograph. 这张相片显得人不是十分漂亮。 www.bing.com 9. That's a very flattering dress Ann 's wearing. 安穿着那条连衣裙显得更漂亮了。 bbs.ebigear.com 10. Every product begins as a smooth liquid that is then infused with vibrant, skin flattering colors. 每一个产品都开始就好像一个光滑的液体,然后灌注生机勃勃,皮肤奉承的颜色。 baike.baidu.com 1. But thou must equally avoid flattering men and being veiled at them, for both are unsocial and lead to harm. 但是你必须同等地避免奉承人们又不因他们而生出烦恼,因为两者都是反社会和导致的。 chinsia2007.blog.163.com 2. He was less flattering about other critics. 但对于其他的批评者,普京的言论就没有这种奉承意味了。 chinese.wsj.com 3. Time is the best, and I will be his life the most flattering , who have no alternative. 时间是最好的布景,而我将是他生命中最炫的主角,谁也无可替代。 dictsearch.appspot.com 4. When they ask you whether the gift is homemade , in fact they are flattering you. 当他们问你这礼物是否是你自已所做时,事实上,他们是在恭维你。 www.hxen.com 5. She recommends using lots of small lights at waist height with 40- or 60-watt bulbs to create a flattering, enveloping glow. 她推荐使用许多腰间高度40-60瓦的小灯,创造出一种讨人喜欢,被包围着的灯光氛围。 www.hxen.com 6. A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin. 虚谎的舌恨他所压伤的人;谄媚的口败坏人的事。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. Sheldon: No. Flattering, but sadly, no. 谢尔顿:不是,你过奖了,但很遗憾,不是。 show.kekenet.com 8. The photo is not very flattering. 这张照片照得不如本人好看。 bbs.ebigear.com 9. Ruching on the cups and torso offers a flattering fit. 褶饰杯和躯干提供一个讨人喜欢的契合。 www.freemerce.com 10. court favor by cringing or flattering. 通过奉承某人来讨某人的欢心。 www.hotdic.com 1. To convince or win over by flattering or cajoling. 取得信任通过谄媚或哄骗而说服或赢得。 dictsearch.appspot.com 2. You are flattering me. Oh, how nice! I really don't know which one to choose. 你在恭维我吧。哦,多漂亮呀!我真不知道该选哪个。 www.kekenet.com 3. Now it's much more fitted and flattering. 现在,我们的女式衬衫合体美观了很多。 chinese.wsj.com 4. They are testing or flattering your knowledge. 他们在挑战你的学识哦。 gb.cri.cn 5. But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering -- and the most photogenic. 不过,比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是,选择最好看、最上相的服饰。 www.hjenglish.com 6. French blue, which is a rich medium blue, is a flattering color for most skin tones. 法国蓝,是一种鲜艳的半蓝色,是众多衬衣的偏爱色调。 ts.hjenglish.com 7. I don't like flattering compliments. 我不喜欢奉承的恭维话。 www.kaibell.cn 8. The comparison is valid, and it is not flattering to WikiLeaks. 这种比较是有根据的,而且并未奉承维基泄密。 www.ecocn.org 9. Your flattering makes me feel like I'm a princess. 你的赞美让我感觉像个公主。 oral.ebigear.com 10. Your new looking is flattering. 你新造型很好看 wenku.baidu.com 1. Sometimes, you obviously hate a person, but in front of him, are you saying that a lot of flattering words. 有时候,你显然憎恨一个人,但在他面前,你是否说了很多恭维话。 wenwen.soso.com 2. It's similar to when someone is flattering us. 这就像有人奉承我们时候的感觉。 www.bing.com 3. The first is that the definition of earnings has become more flattering over the years. 第一种是,这些年来对收益的定义变得越来越有阿谀奉承的意味。 cn.wsj.com 4. Speak in flattering terms. 用阿谀的言辞说。 www.enschools.com 5. But the government has also taken measures to ensure a flattering portrayal. Access to Mr. 不过,中国政府也采取了一些措施,以确保对抗震救灾行动的正面报导。 www.59edu.com 6. Avoid self-flattering terms such as "highly skilled, outstanding, or excellent. " 避免自夸的措辞,例如“精通,出色,杰出。” www.bing.com 7. And the pictures weren't flattering. 这些照片并没有让她开心。 www.ecocn.org 8. To friend a person is merely to include the person in our private hall of flattering mirrors. 跟一个人交朋友也只不过就是把他拉进我们自己那摆满奉承镜子的大厅里来。 dongxi.net 9. Lu Qiuhong, hacked had just been the mother, a face's flattering. 卢秋红,剐刚做了母亲,一脸的容悦。 www.suiyi8.net 10. The picture of US power painted by secret diplomatic cables is essentially flattering. 秘密外交电报中对于美国实力的描述,本质上还是一种奉承的口吻。 www.ftchinese.com 1. That's very flattering. I'm so flatter . 我真有面子。 www.ebigear.com 2. Since then everyone in the Palace had become so deferential towards him, which was flattering, but not exactly fun. 这几日在皇宫之中,人人对他大为奉承,虽觉得意,却无玩耍之乐。 dictsearch.appspot.com 3. Oh stop it! You're just flattering me. 别说了!你这是在奉承我。 www.hxen.com 4. I'm flattering the ass off you, can't you tell? 我把你奉承得忘乎所以了,知道吗? www.bing.com 5. Stop flattering me like that. 别再那样拍我马屁。 wenku.baidu.com 6. nearly 400, 000 secret documents about the Iraq war. The comparison is valid, and it is not flattering to WikiLeaks. 关于伊战的近400,000份秘密文档。两者确有可比性,但比较的结果对维基解密并非恭维。 bbs.ecocn.org 7. The picture is similar, even a little more flattering. 情况与以上类似,甚至有过之而无不及。 www.bing.com 8. Unlike power shoulders , boy- cut jeans and man-style shoes are great because they can be simultaneously flattering and comfortable . 和权力套装不一样,男式仔裤和鞋子看起来很棒,因为它们集妩媚和舒适于一身。 www.bing.com 9. I am not given to flattering others . 我不喜欢奉承别人。 www.bing.com 10. But that is hardly a flattering yardstick. 但那基本上不是一个值得吹捧的准绳。 www.bing.com 1. Look! She is flattering the boss again. 看,她又在拍老板马屁呢。 www.kekenet.com 2. Is there anything that is more flattering than this for women? 有什么东西比这种方式更令女人得意的吗? hi.baidu.com 3. As children, most of us were taught by our mothers and teachers that offering up a flattering remark to someone else is easy. 在孩提时代,我们中的大多数就得到过妈妈和老师的教导,即恭维之辞更容易被他人所接受。 c.wsj.com 4. Your shine is so brilliant, and so many people are flattering you. 你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多。 zhidao.baidu.com 5. Last year's State Department report was not entirely flattering, but the cash flowed anyway. 去年国务院的调查结果中也有指责,但是援助资金还是流向了墨西哥。 www.ecolion.cn 6. nd the picture wasn't flattering. 讨人欢喜的 www.chinaenglish.com.cn 7. Watch flattering me didn't get the opportunity, but also to get said, it's bad luck. 注意观察的夸奖没捞着,却又去挨说,真倒霉。 zhidao.baidu.com 8. Fabio, you are so talented. Not only are you good at styling hair, but you are also good at flattering your clients. 法比欧,你真有才华,不单是外型高手,还很会给客人戴高帽子。 www.sxms5.com 9. More recently, the flattering term "developing countries" has been popular. 最近,一个讨人喜欢的术语“发展中国家”盛行起来了。 zhidao.baidu.com 10. Osterman's flattering words and promise of a reward should, therefore, have been a pleasant surprise to Rostov; 所以奥斯特曼一番赞扬的话和许诺给他奖赏,本应使罗斯托夫受宠若惊; word.hcbus.com 1. I'm not flattering you. You're full of energy every day. 我没有奉承你,你每天都精力充沛 talk.oralpractice.com 2. And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper, that was very flattering, as I thought: 等摩根回到自己的座位上后,希尔弗用一种让我觉得非常讨好的信任态度悄声对我说: www.jukuu.com 3. If I may trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand: My bosom's lord sits lightly in his throne; 罗密欧:要是梦寐中的幻景果然可以代表真实,那么我的梦预兆着将有好消息到来; www.subaonet.com 4. "What really flatters a man is that you think him worth flattering" (George Bernard Shaw) “真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承”(乔治·伯纳德·肖) www.souenglish.com 5. Starts, family member's flattering as well as the network from the mass culture starts the analysis folk to Wang Xiaobo's fiery manner; 从大众文化的兴起、家人的吹捧以及网络的兴起分析民间对王小波的火热态度; www.fabiao.net 6. Flatter What really flatters a man is that you think him worth flattering 真正可以愉悦一个人的是你认为他值得奉承 blog.sina.com.cn 7. U realize, to eat that cake ur going to have to dismember me. even so, it's still flattering. (from Tweetie) 你们发现了吧,为了吃那块蛋糕你们快把我扯碎了。尽管如此,这仍让我很高兴。 blog.5d.cn 8. In its place came new and less flattering images: Obama the talker, not the doer; 取而代之的是一些不那么光鲜的新形象:奥巴马是空谈家,而非实干家; www.ftchinese.com 9. from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, 而隐退是我以挚爱心情、满腔希望和坚定的决心选择的暮年归宿, home.ebigear.com 10. Integrity: Credible working style without over flattering 诚信﹕诚信处事﹐杜绝献媚阿谀 www.2ic.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。