单词 | flattered |
释义 |
例句释义: 受宠若惊,感到荣幸的,受宠若惊的 1. I was surprised by the claim, and yet a little flattered that we were considered important enough to be blocked. 我对此很惊讶,不过对于这个网站被政府认为如此重要以至于足以被封这一点,我又感到有些荣幸。 www.bing.com 2. She must be flattered upon her understanding; which, though she may possibly no doubt of herself, yet she suspects that men may distrust. 她一定会因理解能力得到别人奉承,虽然,她不会怀疑自己的,但是也许会怀疑男人在欺骗她。 blog.sina.com.cn 3. I was very much flattered by his asking me to dance a second time. I did not expect such a compliment. 当他第二次邀请我跳舞的时候,我有些受宠若惊呢,我都没有想到他会这么赞赏我。 www.yinghanhuyi.com 4. I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now. 你会这么问让我很是受宠若惊,但我现在还谈恋爱。 www.ttxyy.com 5. She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words. 虽然她认为,拉尔夫的看法总有些故弄玄虚,但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。 www.kuenglish.info 6. She'd fancied me from day one and was determined to bed me. I was so thrilled and flattered that we made love all over again. 她在第一次见到我的时候就被我迷住,并决心语我同眠。听后我受宠若惊,我们又做了一次。 www.bing.com 7. For he flattered himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. 他自夸自媚,以为他的罪孽终不显露,不被恨恶。 shengjing.911cha.com 8. He said he was flattered to hear about the talk in Las Vegas. 他说,他受宠若惊地听到讲座在拉斯维加斯。 bbs.hoopchina.com 9. I wasn't allowed to go, and I told him so, but I was flattered. 尽管我告诉他家里人不允许我去,但这件事却仍让我觉得受宠若惊。 www.hxen.com 10. If it was hard to leave his hometown club, he was both flattered and excited by Liverpool's interest in acquiring his services. 尽管对他来说离开家乡的球队有点难,但是他对于利物浦签下他的兴趣感到受宠若惊以及激动万分。 www.lfcbbs.com 1. Harry is flattered to have been given the manager's job, but if he makes one mistake they'll throw him to the wolves. 哈里因被委任经理的职位感到很高兴,但是他若出一个差错,他们就会使他陷入困境。 www.woyao100.cn 2. The landlord of the inn seemed flattered to have a titled guest, and his wife made a bed for the guest with her own fair hands. 小客栈老板对贵族客人来店好像不胜荣幸,他妻子还为这位客人亲手铺了床。 www.godict.com 3. It gave him something of a shock, yes. But he felt mostly flattered. He took some time to think about it and I am happy with his decision. 我开始可能让他有些吃惊,不过更多的是惊喜,随后他考虑了一会儿,最终做出了让人高兴的决定。 www.imanutd.com 4. Mary was much flattered by his asking her to dance a second time. 玛丽对他再次邀请她跳舞感到非常高兴。 zhishi.sohu.com 5. "I'm flattered, " I said carefully, "but it isn't seemly for a widow to be sharing her home with a bachelor such as yourself. " “我很荣幸,”我说仔细,“但不是合适的遗孀将分享她的家与学士,如你自己。” fm90.5d6d.com 6. And if you praise her for her hair style or the color that suits her to a T, she feels very much flattered. 如果你为了她的发型或者再适合她不过的颜色称赞她,她会感到非常非常的得意。 hi.baidu.com 7. He sang two or three songs at Catherine's timid request; not that he flattered himself that this would help to bring her father round. 他为大家唱了二、三支歌,那倒也不是妄想讨好她的父亲,而是因为凯瑟琳羞怯的请求。 8. Then several readers said they admired me for living such a full and colorful campus life, which flattered me, " said Lu. " 然后有网友留言说羡慕我有这样丰富多彩的校园生活,这让我感到很欣慰。 3us.enghunan.gov.cn 9. The woodsawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness . 锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的。 www.bing.com 10. He did not feel flattered when Roosevelt summoned him, or put out when the President forgot he was alive. 罗斯福召见他的时候,他并不觉得洋洋得意,现在总统把他完全忘了。他也不觉得难堪。 www.bing.com 1. One time, the fly knew the weakness of mosquito "love to be cared, praised and flattered easily" . Then the intelligent fly had a good idea. 一次,苍蝇知道了蚊子的弱点---特别喜欢被人关注、喜欢听好话、喜欢被人奉承,于是,聪明的苍蝇想出了一个好主意! q.sohu.com 2. I'm flattered that she still misses me and remembers the date clearly. Perhaps to her, I've left something in her life. 也许对她而言,我在她的生命中留下了一点印迹。 www.bing.com 3. 'You overpraise me, Jack. I feel a little extremely flattered. ' She feels as if she is drinking a cup of honey. ‘你过奖啦。我倒觉得有些受宠若惊呢。’其实,她心里像喝了蜜一样。 blog.163.com 4. She was heart-hi, immediately bought two hundred and fifty yuan the bracelet, feel oneself highly flattered out of the shop. 她大为心喜,立刻买下二百五十元的手环,得意洋洋的走出店门。 blog.sina.com.cn 5. an ordinary parishioner as i am , i was really flattered to be mentioned in his prayers ! " he said" . 我这么一个普通的信徒,得到主教亲自为我祈祷,真有点受宠若惊呢! www.ichacha.net 6. Treacy said he was "delighted, flattered and touched by HRH Princess' Beatrice's decision to donate the hat to charity. " 崔西表示,“比特莱斯公主殿下拍卖帽子捐赠善款的决定让我很高兴、很荣幸、也很感动。” gb.cri.cn 7. A truly deep-dyed villain could have hornswoggled him as readily as he could have flattered a pretty shop-girl. 就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样,一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。 tr.bab.la 8. It was the truth too. But he wasn't a bit flattered. 这也是实话,但他根本不为所动。 www.bing.com 9. Regarding comparisons to Mason Ryan, Batista doesn't feel the Raw Superstar is imitating him and if he was, he would be flattered. 对照,*梅森·瑞恩,巴蒂斯塔并不觉得原料的超级巨星是模仿他,他是,他会很高兴。 6bei.com.cn 10. She was flattered at the invitation. ; She was flattered to be invited. ; She was flattered that they invited her. 受到他们的邀请,她感到十分愉快。 zhidao.baidu.com 1. Until the fox thought highly of the crow's beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. 最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。 www.xn642.com 2. Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness. 班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊,赶紧非常客气地接待她。 www.hjenglish.com 3. The Jondrette, touched by his compliment, deprecated it with the affected airs of a flattered monster. 容德雷特大娘,深受这一赞扬的感动,象一条受到拂弄的怪兽,装腔作势地大声嚷道 www.ebigear.com 4. Mr Ponemon says he is flattered by the attention but did not hire Burson and is concerned about the "optics" thee e- mail created . 波内蒙表示,他为自己得到的关注感到荣幸,但他没有聘用博雅,同时他对这封电子邮件的“影响”表示担心。 www.bing.com 5. I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. 您认为我的汉语说的这么好,真是过奖了。 www.cucumis.org 6. And catching the young man, she kissed him, and with an impudent face, flattered, saying. 她遂上前拥抱那少年,与他接吻,嬉皮笑脸对他说。 www.ccreadbible.org 7. But Citi and BoA have flattered these ratios with huge amounts of preference stock, much of it issued by the state. 但是,花旗和美银通过增加大量的优先股(多数由政府发行)已降低了这些比率水平。 club.topsage.com 8. it flattered his vanity to think I was in love with him. 想到我和他相爱满足了他的虚荣心。 wenwen.soso.com 9. she said , however , that the cognac was flattered , and took up her knitting. 不过她仍然说那是过奖了,然后又打起毛线来。 www.ichacha.net 10. When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she was flattered. 那时当地有位摄影师把她的照片一月一换的橱窗里展览,她心里美滋滋的。 www.ttxyy.com 1. I feel extremely flattered. Being a man I must n't be a loser to a woman. 在下受宠若惊,作为男子汉,我决不能输给一个女人。 blog.163.com 2. She was greatly pleased, and even a little flattered, when, late on a Sunday afternoon, the two gentlemen made their appearance. 星期日下午后半晌,当两个年轻人到来时,她大喜过望,甚至有点受宠若惊。 www.jukuu.com 3. Hillary told Charlie she was flattered but couldn't imagine doing such a thing. 希拉里回答说自己简直受宠若惊,但从没想过做参议员。 www.bing.com 4. The short man noticed my stare. "Can I buy you a drink? " he offered, nervous, seeming flattered that I'd singled him out to stare at. 矮个子的男人注意到我的凝视。“我能给你买杯酒吗?”他提议,拘谨的,因为我只盯着他一个人看而红了脸。 bookapp.book.qq.com 5. Most people are flattered to get calls like this, and they'll usually take the time to talk to a student. 大多数人都很乐意接到这样的电话而且他们常会花上一些时间和学生交谈。 blog.163.com 6. Amber: (flattered) No special way. Just a happy-go-lucky type of person, I guess. (高兴状)没什么特殊的方法。只是生性快乐罢了。 learning.sohu.com 7. They may display a sense of entitlement, believing their targets should feel flattered by their attentions. 他们可能会表现出一种特权意识,认为目标人应当因为受到他们(她们)的关注而受宠若惊。 www1.tianyablog.com 8. Let Me. swell out the causes ever so ingeniously, they all center in this at last-my vanity was flattered. 我巧妙地把所有的原因都说出来,他们最终都集中精力到这上面:我的虚荣受到了恭维。 dict.ebigear.com 9. "Why, no, " said the husband, flattered . “什么,没有啊,”丈夫受宠若惊地说。 www.klenglish.net 10. You can start from a mysterious holiday and a special present, men also need to be adored and flattered. 从一次神秘的度假加一份独特的礼物开始吧,男人也需要宠爱和逢迎。 blog.sina.com.cn 1. I'm flattered. It's no nice of you to come by. You're just in time for tea. Won't you join me? 太高兴了。其实你不用太特意过来的。你来得正是时候,刚好是茶点的时间。一起吗? c.wapok.com 2. Lehmann held talks with BVB and admits to being flattered by their offer, but reports suggest his family were reluctant to leave London. 莱曼和多特蒙德进行了谈判并承认有可能签约,但有报道称他的家庭拒绝离开伦敦。 bbs.arsenal.com.cn 3. 'I was really very flattered when Mr Bingley asked me to dance a second time! 'said Jane, blushing. 'I didn't expect it at all! ' “彬格莱请我跳第二次时,我真是受宠若惊!”简说着,两颊绯红。“我一点儿都没有想到!” www.okread.net 4. She flattered this weakness, asking him to save this headstrong deluded child of hers. 她就抓住这个弱点,竭力奉承他,要他去拯救她那倔强任性、陷处迷途的女儿。 dict.veduchina.com 5. During the SCO summit, he flattered Mr Putin by virtually urging him to join the presidents-for-life club. 在“上合组织”的峰会期间,他奉承普京,实际上怂恿他加入“终身总统俱乐部”。 www.ecocn.org 6. Tong and seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti. 听到我们说欣赏他的涂鸦,他表现的有些腼腆,但并不是特别惊讶。 www.bing.com 7. Good looks catch the eyes but Good Personality catches the heart. You are blessed with both! FLATTERED? 漂亮的脸蛋能吸引眼球但是好的人品能吸引人心。你很幸运的同时拥有这两方面!被恭维了?。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. They were such modest people, and when Grant Wood later convinced them to pose for his "American Gothic" I remember how flattered they were. 他们都是很谦虚的人,格兰特?伍德后来说服他们为他的《美国式哥特风格》当模特时,我记得他们有多么受宠若惊。 www.douban.com 9. I'm flattered. But I really thank you for your help. 不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。 www.chinaedu.com 10. "Manchester United and Juventus? I'm flattered but I love Palermo, " he told Italian sports newspaper Tuttosport. “曼联和尤文,我非常荣幸,但是我爱巴勒莫,”他在意大利都灵体育说道。 lfcbbs.fans1.com 1. I was flattered that you thought of me after all these years and everything. 我很高兴你还会想起我,已经这么多年了,发生了这么多事。 www.360doc.com 2. Years ago, when I was a boy, you met me, flattered me, and taught me to be vain of my good looks. 多年前,当我还是个孩子的时候,你遇到了我,奉承我,并且教我为自己的姿容感到自豪。 www.jukuu.com 3. I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them. 我是那所大学的第一个美国学生,全世界这么多大学,我独独选择了他们,令他们受宠若惊。 www.ftchinese.com 4. Liverpool's tenacious midfielder Javier Mascherano has admitted he is flattered to be linked with the likes of Barcelona and Real Madrid. 利物浦钢铁后腰马斯切拉诺已经证实他非常荣幸能够与皇马和巴萨缠上转会关系。 engbbs.fans1.com 5. He is flattered by a general notion that inquiries are making after him, but he cares not to know the name of the inquirer. 他是受宠若惊由一个一般概念,即查询决策后,他,但他关心,不知道的名称,该询问者。 zhidao.baidu.com 6. Talk to a half, suddenly found that out the window at us frequently flash flash, like a film star with the paparazzi, I was flattered. 聊到一半,突然发现窗外的闪光灯频繁地对着我们闪,好像是狗仔队跟拍明星一样,我受宠若惊。 blog.sina.com.cn 7. Her father was flattered to find out that she had chosen him. "Why did you pick me? " he asked. 她的爸爸发现她选择了他,真是受宠若惊。“你为什么选我呢?”他问。 zhidao.baidu.com 8. I feel greatly flattered by the invitation to address the meeting. 蒙你邀请在这次会上讲话我感到非常愉快。 wenku.baidu.com 9. It turns out that China and the US count cars differently and that China's numbers were temporarily flattered by the lunar new year. 事实上,中美计算汽车销量的方式不一样。而且,中国的数字受到了春节的暂时推动。 www.ftchinese.com 10. I am almost a bit surprised and flattered. of course, I can understand the well-intentioned rules of the staff who work for subway . 我据胡有些受宠若惊了,当然,我很能理解那些地铁工作人员的用心良苦。 bbs.5i5i.cn 1. When the couple first met he was charming and flattered her with flowers, chocolates and what seemed like storybook love. 当年他们邂逅时,男子极富魅力。他送她鲜花,巧克力以及其它东西讨她欢心,一切就像故事里的爱情一样。 kk.dongxi.net 2. Porto midfielder Lucho Gonzalez says he is flattered to be linked with UEFA Champions League opponents Chelsea. 波尔图中场路易斯。冈萨雷斯称很高兴能受到其冠军联赛对手切尔西队的称赞。 www.tgfcer.com 3. Jack Sparrow: [pretending not knowing it's Elizabeth] Deeply flattered, son, but my first and only love is the sea. 杰克?斯帕罗:[假装不知道是伊丽莎白]真是太侥幸了,孩子,可是我最初以及惟一的爱是大海。 blog.9160.org 4. I feel greatly flattered by your invitation to address the meeting. 承蒙邀请对大会致辞,我不胜荣幸。 blog.hjenglish.com 5. Others were flattered by his passion for China. 他所表达的对华感情也让一些人很受用。 www.kekenet.com 6. I flattered myself that I had a reasonably good ear for language until I met Radio One DJ Nihal. 我自诩善于语言学习,直到我认识了第一电台流行乐主持人——尼奥。 blog.sina.com.cn 7. Their dedication was mostly wasted. He was endlessly flattered by reporters and hangers-on , and addicted to women, drink, and cigarettes. 那些助理的贡献几乎白费,他则仍持续不断地接受记者与追随者的奉承,而且沉溺于女人、饮酒和香菸。 dictsearch.appspot.com 8. Butterflies flattered among the flowers. The rose are in flower. 蝴蝶在花间飞舞。玫瑰开花了。 zhidao.baidu.com 9. Many times I doubted I would loose this friendship, while finally you appeared again, smiling, making me feeling flattered extremely. 很多时候我怀疑自己会否失去这段友情,但当你微笑着再次出现时,我喜出望外。 tieba.baidu.com 10. I'm flattered, but I can't . It's very sweet of you though. 你过奖了,但是我办不到。无论如何你人很好。 bulo.hjenglish.com 1. I said, "Well, I'm very flattered. What do you do for a living? " 我说“很荣幸,请问你是做哪一行的?” www.ted.com 2. Flattered, slimeball? Jeez, I guess I should be thanking you for ripping off my hard work. 我骄傲?混球!切,我是不是应该感谢你八辈祖宗把我的辛苦劳动据为己有了呢? www.bing.com 3. Mr. Brown felt greatly flattered when he received the invitation to deliver a lecture. 布朗先生接到做演讲的邀请时感到非常荣幸。 blog.hjenglish.com 4. She was hitting on me and I was surprised and flattered. 她和我搭讪,我受宠若惊。 www.hxen.com 5. They flattered themselves that they would win, but the result didn't come up to their expectations. 他们自以为一定会获胜,但结果并非所愿 zhidao.baidu.com 6. When the financial hurricane of 2007-08 hit the peripheral economies, it flattened public finances that had been flattered by the boom. 2007—08年金融风暴冲击到外围国家经济时,繁荣经济捧出来的公共财政受到重创。 www.ecocn.org 7. flatter He flattered her on her cooking. 奉承,谄媚他奉承她做饭好。 www.tingroom.com 8. This unexpected gift of vanilla, all of a sudden intrusion into my arms, so I was surprised and flattered and overwhelmed some. 这突如其来的香草礼品,一下子闯入我的怀中,让我既感到意外,又有些受宠若惊和不知所措。 www.yinghanhuyi.com 9. Juve are determined to hold onto Palladino, though the player has admitted in the past to being flattered by Ferguson's interest. 尤文决定留下帕拉迪诺,虽然球员本人过去已经承认能够引起弗格森的兴趣他很高兴。 www.zgqmbbs.com 10. But the "shoppers" were charmed anyway and acted on their positive feelings by choosing a *coupon from the store that had flattered them. 但不管怎么样,这些“购物者”还是十分受用,十分乐意去获取刚刚那家恭维他们的商家的优惠券。 bbs.ebigear.com 1. Let me first say that I am flattered by your statements. 让我先说我是你的陈述受宠若惊。 wenwen.soso.com 2. Given that U2 hasn't put out a good album since Joshua Tree - sorry, Catherine - Bono should feel flattered. 考虑到U2在Joshua树后再也没有出过什么好专辑-对不起,Catherine-Bono应该觉得高兴了。 www.bing.com 3. she felt flattered by his attentions. 他的殷勤使她觉得很荣幸。 zhidao.baidu.com 4. After a piece of music, the prince talks to the princess, who is so flattered by the honeyed words from the prince at the moment. 一段音乐之后,王子会谈到公主,他的甜言蜜语让公主受宠诺惊。 www.liuxuebaba.com 5. Ha, I am flattered. Actually, when it comes to negotiate, you don't need to like it. You just need to understand how it works. 哈哈,过奖了。事实上,每当要谈判的时候,你都不需要喜欢它。你只需要明白如何进行就行了。 www.hxen.com 6. Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park. 大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外。 zhidao.baidu.com 7. I feel very flattered that he quoted my words twice in his blog in just one week. 使老张倍感荣幸的是,李老师一周内在他博客里竟然两次引用了俺老张的话。 blog.sina.com.cn 8. The fanfare flattered him and he felt extremely proud of himself. 各方的赞美让他既感到荣幸又为此十分骄傲。 www.bing.com 9. We have time to absorb the essence of foreign cultures, and should not blindly without creating flattered by imitation. 我们在吸收外国文化精华的时候,不应为毫无创造的一味模仿而得意。 cul.zhishi.sohu.com 10. Relatively high disposable income, for instance, is flattered by large welfare benefit payments. 譬如,相对较高的可支配收入,是受到了高额福利津贴的夸大。 www.ftchinese.com 1. Heart was feeling a bit surprised and flattered. 心里才有点受宠若惊的感觉。 enwaimao.cn 2. Valencia playmaker David Silva has admitted he is flattered by Real Madrid's reported interest in his signature. 瓦伦西亚的边锋大卫-席尔瓦已经承认他对皇马签下的传闻感到受宠若惊。 lfcbbs.fans1.com 3. feel greatly flattered by your invitation to address the meeting. 蒙您邀请在此会上演说,我深感荣幸。 www.hxen.com 4. She flattered him into a good humour. 她把他奉承得性子变温和了。 5. I felt very flattered and, as I took off my fins, asked him coyly why he had stayed in the water for so long. 我感到很高兴,于是边脱鳍边害羞的问他为什么在水里待那么长的时间。 bbs.hxen.com 6. I'm all the more flattered to be invited to your home. 承蒙邀请拜访贵府,本人倍感荣幸。 blog.hjenglish.com 7. "I am extremely flattered that you should give my name to such an astonishing creature, " Sir David told the Australian palaeontologists. “你们用我的名字命名如此神奇的生物,我感到万分荣幸,”艾登堡爵士向澳大利亚的古生物学家们表示。 www.ftchinese.com 8. He was much flattered by her asking him to dinner. 她邀请他吃晚饭,他受宠若惊了。(by表示原因) www.bing.com 9. He flattered himself that he spoke French with a perfect accent. 他自以为他说法语的腔调很完美。 blog.sina.com.cn 10. Its level of non-performing loans is low, but is flattered by Santander's purchase of property financed by its own loans. 桑坦德不良贷款比率向来很低,但却动用资金买下不良贷款所购置的房产,未免让人怀疑弄虚作假。 club.topsage.com 1. People are flattered by someone's interest and like to talk about themselves. 当人们在谈论他们自己感兴趣的东西时,一般都会显得比较高兴。 www.bing.com 2. thanks for your compliment . i ' m flattered. 谢谢你的赞美,我真是受宠若惊。 www.ichacha.net 3. She wore a sheer sweater and a skirt that flattered her long legs. 她穿着轻薄的毛衣,一条裙子让她的长腿分外动人。 www.bing.com 4. As a Chinese, I feel highly flattered when you talk about the invisible draw. 听你说到这种无形的吸引力,我作为一个中国人感到非常荣幸。 www.hxen.com 5. I'm flattered, but am I really the guy you want, given my history with the department? 我觉得很荣幸,但我确实是你要找的人想到我和局里的关系?。 www.jukuu.com 6. Accepting calling card hands, and also applied with corresponding said "thank you, I'm flattered. " 接受名片也应用双手,并跟着相应说道“谢谢,不敢当”。 bask2.pklei.com 7. Honestly, I'm flattered everyday for being surrounded by such amazing people that you are. 老实讲,和你们分享的每一天,都让我受宠若惊。 blog.sina.com.cn 8. Like anyone would be, I am flattered by your fascination with me. 像所有人一样,我为你对我的痴迷而受宠若惊。 www.yappr.cn 9. Some professionals say they're flattered by the recruiters' efforts to court them. 有些专业人士表示,猎头的殷勤让他们很受用。 www.bing.com 10. Bad as these figures are, they are flattered by the one in ten residents of Britain who speak a language other than English at home. 尽管数据如此不尽人意,但比起十分之一的英国居民在家不讲英语,这个数据也就差强人意了。 club.topsage.com 1. She was flattered at the invitation. 受到邀请她受宠若惊。 zhidao.baidu.com 2. Indeed, he's flattered that the console he helped create is inspiring Nintendo's rivals. 的确,他帮助设计的平台启发了任天堂的对手,他也因此受到很多奉承。 www.bing.com 3. But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue. 他们却用口谄媚他,用舌向他说谎。 www.spring4life.org 4. To feed and clothe thee? Why should the poor be flattered? 穿衣吃饭呀?为什么要恭维穷人呢? blog.sina.com.cn 5. I was very much flattered by his asking me to dance a second time. 我对他再次邀请我跳舞感到非常高兴。 www.ruiwen.com 6. How thankful I am to have been rebuked in love rather than flattered in dishonesty. 我庆幸自己能够被爱心责备,而不受虚假的谄媚。 chinesetodays.org 7. The Georgians were flattered, hugged and trained by the Americans. 格鲁吉亚人民受到美国人的奉承、拥抱和训练。 www.ftchinese.com 8. Flattered by her seeming importance, she evoked a confiding smile in return. 受到人家阿谀她真的就象是个重要人物,她堆起了一个亲切的微笑作为回答。 9. The rooster likes to be noticed and flattered. They are sociable. 属鸡者喜欢被人注意和奉承,属社交型。 221.224.13.84 10. Reynolds: Yeah, well, I'm flattered, but I'm saying no. 好吧,我很荣幸。但我说不好。 word.hcbus.com 1. I feel greatly flattered at his compliment. 他的赞美使我大感受宠若惊。 www.tingclass.net 2. I feel flattered by what you said . 你的话让我受宠若惊。 www.bing.com 3. Although she was flattered, she declined the offer. "My agent said I couldn't do it, " Kyr aadded. 尽管这让她觉得很高兴,不过她还是拒绝了这份邀请。“我的经纪人认为我不能接受。”她补充道。 www.ycwb.com 4. And what city leader wouldn't be flattered to receive a cultural icon designed by a world-famous architect? 成都市的领导怎能会不乐意接受由世界著名建筑师设计的文化偶像呢? www.bing.com 5. Tina: Tell him that you are flattered that he is interested in you, but that you don't like him. 蒂娜:告诉他你感到很高兴他对你感兴趣,不过你不喜欢他。 www.bing.com 6. Still she was not flattered. 她仍然不为所动。 blog.sina.com.cn 7. I'm flattered, but I enjoy taking pictures, and I want to continue doing that. Thank you, but I'm happy being a photographer. 我感到受宠若惊,但是我喜爱拍照,我想继续干这一行。很感谢你,可我很高兴当摄影师。 blog.hjenglish.com 8. She was flattered by their praise. 他们的称赞使她受宠若惊。 z.tougao98.com 9. Thanks, but I already have a date to the prom. But I'm flattered. I know how important dances are to teen gays. 谢谢,我舞会已经找好伴了。不过我还是挺受宠若惊,我知道青少年同志们对跳舞很上心的。 tieba.baidu.com 10. Both measures were an improvement on July but the BRC said a very poor August in 2009 had flattered the figures. 两项数据均好于7月,但BRC表示,2009年8月非常差的数据凸显了今年的表现。 cn.reuters.com 1. So when I was told that she rarely accepts disciples "tudi" I was very honored and flattered. 所以当我听说她几乎不收徒弟,但这次却破例来教我,简直是太开心了。 blog.sina.com.cn 2. GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me. 戈登:最忠诚的鲍尔斯,成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。 www.ecocn.org 3. You still remember my birthday, which make me feel extremely flattered. 您还记得我的生日,真让我有些受宠若惊。 cul.zhishi.sohu.com 4. Officials were flattered by empty compliments. 官员们被空洞的恭维话弄得心里美滋滋的。 www.crazyenglish.org 5. Don't be rude. I'm flattered, but I'm not interested. 不要那么粗鲁,我很荣幸,但我不感兴趣。 blog.sina.com.cn 6. Although unstable even walking away, but my heart still flattered it? 虽然连走路都走不稳,但心里还是美滋滋的呢? 08translation.cn 7. EVA And I didn't know whether I should feel flattered or feel annoyed. 当时我都不知道应该感到被奉承了或是让人心烦。 blog.163.com 8. You deserve to be flattered today. 今天您应该被夸赞一番。 edu.sina.com.cn 9. As president he has flattered to deceive, putting forward vague reform agendas that never get going. 作为总统,他哗众取宠,提出的改革议程含糊不清,始终毫无进展。 www.ftchinese.com 10. Most people like to be flattered. 多数人喜欢听奉承话。 blog.sina.com.cn 1. the ambassador, who had long been interested in Asian affairs, was flattered. 这个总是对亚洲事务感兴趣的大使被过分夸赞了。 zhidao.baidu.com 2. I was incredibly scared and flattered to find that Paul was interested in what the new assistant economics professor on the block was doing. 我当时感到难以置信地惊讶和荣幸,萨缪尔森居然有兴趣了解一个新来的经济学助理教授正在研究什么。 chinese.wsj.com 3. That's preposterous ! I do not resemble C-3PO. Don't get me wrong, I'm flattered , I just don't see it. 太荒谬了!我才不像C-3PO呢!别误会,虽然受宠若惊,但我不这么认为。 cet.hjenglish.com 4. "Yes, yes. " His pet tone made me feel extremely flattered, gave me a unimagined hope. “是的,是的。”他亲昵的语气使我受宠若惊,给了我一种不敢想象的希望。 dictsearch.appspot.com 5. They flattered him about his diligence. 他们恭维地夸奖他的勤劳。 www.jukuu.com 6. He has often flattered to deceive at Upton Park with excellent pace but often lacking composure. 他经常有受宠若惊欺骗在厄普顿公园,具有优良的步伐,但往往缺乏沉着。 www.sodua.net 7. I feel really flattered that out of all the students I was picked. 那么多学生当中我被选中了,我简直受宠若惊。 www.kekenet.com 8. His stupid good-humored face wears a pleased and flattered simper. 他那憨厚的脸庞上流露出一种受到奉承而自鸣得意的傻笑。 blog.sina.com.cn 9. "Whoa, " Mimo said, a flattered, guilt-ridden knot of emotion now. “哇,”米姆说道。现在他的表情变成了受宠若惊,满心内疚的样子。 www.bing.com 10. We flattered ourselves that we could do without their help, but things ran counter to our wishes. 我们自以为不需要他们帮忙也能办到,但是事与愿违。 www.chinabaike.com 1. They flattered themselves that they would win. 他们自以为会一定获胜。 zhidao.baidu.com 2. Ladies, you shouldn't be flattered, he automatically scanned your figure the first second he saw you. 女士们,你们不应该去感到受宠诺惊。当他见到你们的第一刻就会自动地对你的身材进行扫描。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The businessman, who had long been interested in fame, was flattered. 早就对名誉感兴趣的商人,不禁受宠若惊。(定语从句译成单句) 221.224.13.84 4. I'm very flattered, but aren't you being a little rash ? 我真是受庞若惊,只不过你不觉得你太贸然了一点? dict.veduchina.com 5. He flattered himself that he spoke perfect English. 他自以为能讲一口地道的英语。 wenku.baidu.com 6. He was flattered to his ruin. 他由于受人吹捧,结果是一败涂地。 www.jukuu.com 7. Needless to say I was pleased and flattered to learn that you are offering me the position of Marketing Representative. 毋庸置疑,得知您决定雇我做销售代表我深感荣幸。 big5.southcn.com 8. The visitors was flattered and impressed. 客人受宠若惊,深为感动。 wenku.baidu.com 9. Its overall performance is flattered by exceptionally rapid expansion in China and, to a lesser extent, India. 由于中国和印度的经济扩张异常迅速,亚洲经济的总体表现被夸大了。 www.download100.cn 10. She felt flattered beyond expectation. 她感到受宠若惊。 blog.hjenglish.com 1. I feel flattered, but why would I want to leave Juve now? 我感到非常的满意,我为什么要离开尤文? juveftp.88.vtdns.com 2. Ex. : Mr. Zhao is fond of being flattered, the higher your praise is, the happier he is. 例:赵科长就是喜欢别人给他戴高帽,你越恭维他,他越高兴。 www.foreignercn.com 3. Neighbors Doukua him, listening to heart the old Winn also flattered. 左邻右舍都夸他,老温听了心里也美滋滋的。 bbs.arsenal.com.cn 4. He often apple-polishes me and I'm flattered. 他经常奉承我,使我感到受宠若惊。 everyday.ewstudy.com 5. The pretty village doe was flattered, so she smiled. 那只美丽的母鹿听到这些恭维话,笑了。 bbs.zgepsa.com 6. She feels flattered by your invitation. 受你的邀请,她觉得非常荣幸。 zhidao.baidu.com 7. Very interesting thought. I hope the Asian men will be flattered by your comments. 很有意思的见解,我希望亚洲男人会对你得评价感到高兴。 blog.sina.com.cn 8. He flattered her shamelessly. 他厚颜无耻地奉承她。 9. A: I really admire you. You're my hero. B: I'm extremely flattered. 我真的很崇拜你你是我的英雄。B:你真是太过奖了。 www.dioenglish.com 10. Or were they bad decisions flattered by easy money? 还是金钱冲昏了头脑的坏决定? www.ecocn.org 1. I'm flattered, but I enjoy taking pictures, and I want to continue doing that. 你的厚爱使我受宠若惊,但我喜欢拍照片而且我要继续做这一行。 blog.163.com 2. I feel flattered hear you that. 听你这么说,觉得很有面子。 www.ebigear.com 3. "I'm flattered by Chelsea's interest, " said Kaka. “切尔西对我感兴趣这让我很高兴,”卡卡说。 www.milanchina.com 4. She was flattered by your fascination with her at that time. 她对于你当时为她着迷而感到受宠若惊。 zhidao.baidu.com 5. Oh, I'm flattered. Nice to meet you, too. Harry. 噢,你过奖了。我也很高兴认识你,哈里。 www.bing.com 6. When I should have flattered them I have told them what I think they should do and now they are furious. 本来应该拍他们的马屁才是,而我却指点他们应当干这干那,现在他们恼火了。 www.jukuu.com 7. I was. . . flattered for the invitation. 你能请我来我很荣幸 www.kekenet.com 8. I was flattered and agreed, and we drove up Wisconsin Avenue to a Howard Johnson's. 我受宠若惊,同意了邀请,然后驾车沿着威斯康星大街来到一家霍华德。约翰逊快餐店。 blog.sina.com.cn 9. She felt greatly flattered when she received the invitation to deliver a lecture. 她接到去做演讲的邀请时,感到非常荣幸。(褒义) www.kancaimi.cn 10. I'm flattered you remembered my birthday. 你记得我的生日,我真是受宠若惊。 blog.sina.com.cn 1. I am flattered, but I have my characteristics and it is right that like them I am writing my own story. 我受宠若惊,但我有我自己的风格,和他们一样,我也正在写下自己的历史。 www.bing.com 2. You are surely flattered by this dress. 你穿这衣服更漂亮了。 bbs.gter.net 3. Never interrupt when you are being flattered. 当你被奉承时,不要打断别人 bbs.ebigear.com 4. Although it is great to get compliments and be flattered, you have to discern whether or not these are sincerely meant. 虽然最近你得到许多的称赞和奉承,你也必须去分辨是否这些对你的认可是否是出自真心。 www.douban.com 5. Oh, I'm so flattered, but you will see many beautiful girls soon. 喔,你过奖了。你很快就会见到很多漂亮的女孩。 www.zzlt.cn 6. Caroline is flattered but asks why? 卡罗琳感到受宠若惊,并问她为什么这么做? wenwen.soso.com 7. I felt flattered at being asked to give a lecture. 承蒙邀请来演讲,我深感荣幸。 www.way2english.com 8. "Of course I'm flattered. Chelsea is a big club, " he told Fredrikstad Blad . “当然,我现在很高兴,因为切尔西是一家大俱乐部”,他告诉费德列斯达俱乐部主席。 dictsearch.appspot.com 9. Look, I'm really flattered you would call your daughter that. 你能给你女儿起那个名字,我真的感到十分高兴。 gongy.cn 10. I was flattered by the invitation, but wary. 我对这个邀请感到荣幸,也很谨慎。 www.bing.com 1. A: You look great. B: Thank you. I'm flattered. 你看上去棒极了。谢谢你,过奖了。 blog.sina.com.cn 2. He brought her no money, but flattered his case, "We will go get married, there will be no disgrace. " 他给她带来了没有钱,但受宠若惊,他的案件,我们会去结婚,不会有耻辱。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. PR: I am flattered that so many players are studying my music and performing it on Youtube and elsewhere. youtube上有这么多的人学习并翻弹我的作品我真的感到很受宠若惊。 www.fingerstylechina.com 4. Oh. I'm flattered. You flattered? 噢,我受宠若惊。你觉得呢?。 blog.sina.com.cn 5. im not flattered , even then. 纵令这样,我也不引以为荣。 www.ichacha.net 6. The music flattered his ears. 音乐使他听得满意。 7. I'm flattered by the praise. 得到表扬,让我受宠若惊。 hi.baidu.com 8. Thank you. You flattered me. 您过奖了。 zhidao.baidu.com 9. Thank you. I'm flattered. ' 谢谢你,过奖了。`。 www.5151doc.com 10. People will be flattered that you have reached out. 你搭讪,别人会感觉。 www.ttxyy.com 1. quot; Of course I'm flattered. Chelsea is a big club, " he told Fredrikstad Blad . " “当然,我现在很兴奋,因为切尔西是一家大俱乐部”,他告诉费德列斯达俱乐部主席。 dictsearch.appspot.com 2. The problem comes when players get flattered by it and start enjoying it. 在球员感到满足,并且很享受的情况下,问题开始出现。 www.mufans.org 3. B: Thanks. I'm flattered. 谢谢,您过奖了。 www.ebigear.com 4. "You should feel flattered, " Abnesti said. “你应该感到荣幸才对,”艾博说。 www.bing.com 5. Is it possible to build a machine that could be taught to write poetry, that could be flattered, that could empathize with others? 有没有可能去造一个能教会写诗,能够受宠若惊,还能和别人有共感的机器呢? myenblog.com 6. I am flattered by your invitation. I would love to. 也许你愿意和我在公园里散散步,今晚可是春意盎然哦! temp.newchannel.org 7. Stone: Oh, thanks a million! I am flattered! 斯通:哦,万分感谢!过奖了! www.tup.com.cn 8. Oh, I'm flattered. Now I must give you the best price. 噢,您过奖了。看来我必须给您最好的价格来。 www.ebigear.com 9. I was flattered because it was another honest story. 我很高兴因为它是另一个真实的故事。 blog.sina.com.cn 10. I am very flattered by your invitation. 承蒙您的邀请,我深感荣幸。 blog.qq.com 1. I'm flattered! But what on earth is your method to remedy the problem we're having here? 过奖过奖!那你之前说的弥补遗憾的办法到底是什么呢? club.pojaa.com 2. The person that is easily flattered is also easily criticized. 这种动不动就奉承别人的人往往也很容易批评别人。 www.bing.com 3. Wow Chris, I'm certainly flattered to know that we've a lot in common. 哇~克里斯,知道我们有许多共同之处我真的很高兴。 www.elanso.com 4. i follow you . follow me ? i am so flattered. 跟你学。跟我学的?我受宠若惊。 blog.sina.com.cn 5. B: I'm flattered. 我真是受宠若惊! www.ebigear.com 6. That said, remittance data have probably been flattered by the fall in the peso compared with the same period last year. 综上所述,与去年同期相比,国外汇款额很可能由于比索的贬值而被夸大了。 www.ecocn.org 7. The young man, flattered, sat down nearer to her with a coquettish smile, 年轻人因受奉承而深感荣幸,脸上呈露出风华正茂之时的轻浮的微笑, www.naxin.com 8. Thank you. I am really flattered. 谢谢你。真是受宠若惊啊。 m.nciku.com 9. I didn no dat. I'm flattered, ty. 我并不想那么做,我受宠若惊,谢谢你。 www.ltaaa.com 10. They were so comprehensively outplayed that a 2-0 loss flattered them. 他们被全面的击败,2比0的比分却使他们感到受宠若惊。 www.lfc.org.cn 1. Will you be pleased and flattered by that? 你会高兴、会满意吗? www.ftchinese.com 2. It made me feel great flattered when somebody give credit for my oral English in English corner. 在英语角有人说我口语好让我觉得有点受宠若惊。若惊。 wenku.baidu.com 3. I am so flattered. it slipped my mind. 使我一时想不起 wenwen.soso.com 4. Whenever you play a Spirit or Arcane spell, Kami flattered Shoji gains flying until end of turn. 每当你使用精灵或古咒咒语时,破纸门之神获得飞行异能直到回合结束。 dictsearch.appspot.com 5. Holmes tells him: "I am married to my work but I am flattered you like me. " 福尔摩斯告诉他:“我已经和工作结婚了,不过你喜欢我我挺高兴的。” blog.sina.com.cn 6. I am flattered. 我被过分夸赞了。 blog.sina.com.cn 7. BAD would never end, he declared, as long as naive and impressionable people were ready to be flattered and deceived 他声称,只要天真幼稚和易受别人影响的人们原意被奉承、被欺骗,那么恶俗就永远也不会结束。 www.ecocn.org 8. Thanks, I'm flattered. Ipractice for hours every day! 谢谢,过奖了,我每天花几个小时操练! www.qeto.com 9. Well I suppose you think that I'm so flattered to hear 我想你肯定认为我听到你这么说会很高兴 wenwen.soso.com 10. I'm flattered. I have a lot to learn from Bill Gates. 比尔·盖茨还有很多值得我学习的呢! 22eng.com 1. And she was flattered by his charm 而她受宠若惊他的魅力 zhidao.baidu.com 2. "Derek is obviously flattered by the interest in England, " his British representative Chris Nathaniel confirmed to skysports. com “德里克显然对来自英格兰的兴趣很在意,”他在英国的代表克里斯-内森内尔ChrisNathaniel对天空体育证实。 news.goalhi.com 3. Being married and a father of three, I am flattered to get things like this in my profile 作为已婚人士和三个小孩的父亲,我对在我的个人页面上出现以下内容深表荣幸。 www.bing.com 4. it does good to no woman to be flattered by her superior , who cannot possibly intend to marry her ; 受到无意与她结婚的上司的恭维,对随便哪个女人来说都没有好处。 www.ichacha.net 5. Meanwhile, Hung-chien and Hsin-mei dutifully flattered them by saying that a happy couple like the Wangs were one in a thousanD 鸿渐和辛楣尽义务地恭维说,像他们这对夫妇是千里拣一的。 dict.ebigear.com 6. That the recipient of the compliment is truly flattered and, 样,你的赞美对象就会从心底里感到高兴, www.weiliang.com.cn 7. And I hope that you're flattered 我希望你深感荣幸 zhidao.baidu.com 8. Thinking Raised from IPTV Being Flattered 由IPTV受追捧而引起的思考 www.ilib.cn 9. "I am more than flattered, Amathea, " said I, by way of answer; “我无比荣幸,阿玛西亚,”我说,算是回答; blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。