单词 | geithner | ||||||||||||||
释义 | geithner
更多释义 收起释义 例句释义: 盖特纳,美国财政部长盖纳,美国财长盖纳 1. Mr Geithner tends to "smell" his way through situations, a senior central banker says. 一位高级央行官员表示,盖特纳往往能“凭直觉找出”度过困境的方法。 www.ftchinese.com 2. On Tuesday, Treasury Secretary Timothy Geithner said 'the vast majority' of banks could be considered well-capitalized. 财政部长盖特纳(TimothyGeithner)周二说,绝大部分银行都可以被认为是资金充裕的。 www.bing.com 3. Speaking on a trip to Britain, Geithner said he was confident the government would be able to deal with CIT. 在去往英国的途中,财长盖特纳表示坚信政府有能力处理CIT一事。 cn.reuters.com 4. Back in June, Timothy Geithner, the Treasury secretary, praised China's announcement that it would move to a more flexible exchange rate. 早在六月,美国财长蒂莫西-盖特纳赞扬中国的公告,称其将转向更灵活的汇率。 www.bing.com 5. Mr Geithner admitted to the committee that he did not know when any policy change was likely to happen. 盖特纳向委员会承认,他不知道中国的政策改变可能会在何时发生。 www.ftchinese.com 6. If anyone is up to the task, Geithner seems to be. 如果说有什么人能胜任这项工作,看起来就是盖特纳了。 www.bing.com 7. Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit. 美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议,料在峰会上讨论。 blog.sina.com.cn 8. Gregg broke ranks with some of his fellow Republicans and said he did not think Geithner should step down from his Cabinet post. 格雷格和一些共和党同僚还清界限说,他不认为盖特纳应该辞去内阁职务。 www.hxen.com 9. Although confidence in credit markets appears to be rising, Geithner said the cost of credit remains too high. 虽然信贷市场的信心似乎正在上升,但是盖特纳说,贷款的成本仍然太高。 www.ebigear.com 10. Mr Geithner said the two countries had already demonstrated they could co-operate in laying a foundation for economic recovery. 盖特纳称,中美两国已经表明,他们能够通力合作,为经济复苏打下基础。 www.ftchinese.com 1. Mr Geithner also urged reform of the Financial Stability Forum so it includes all G20 countries, giving it a stronger mandate. 盖特纳还敦促金融稳定论坛(FinancialStabilityForum)进行改革,将所有的G20国家包括进去,从而赋予其更大的权力。 www.ftchinese.com 2. In Beijing, Chinese government officials said there would be no immediate reaction to the new trade cases or to Geithner's comments. 在北京,中国政府官员称,中国不会对这两项贸易案及盖特纳的言论作即时反应。 www.bing.com 3. Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line. 虽然盖特纳先生并没有承诺采取任何具体的行动,但这样一个词汇的运用,不由得令人想到奥巴马团队将会采取更为强硬的路线。 www.bing.com 4. Financial markets are desperate to be bailed out, with the support of Tim Geithner, in his capacity as ambassador for US investment banks. 金融市场亟待救助,这得到了身为美国投资银行使者的蒂姆?盖特纳(TimGeithner)的支持。 www.ftchinese.com 5. Mr Geithner was hunched in his chair, jigging his knee - with a pair of dirty walking boots sticking out of his suit. 盖特纳躬腰驼背地坐在椅子上,晃着膝盖——从西装下面露出来的是一双脏兮兮的步行靴。 www.ftchinese.com 6. "I find that five minutes of talking to Larry is often more valuable than an hour of talking to someone else, " Mr. Geithner says. “我发现,与拉里交谈5分钟,经常要比与其他人谈论1小时更有价值,”盖纳说。 www.bing.com 7. In theory, Ben Bernanke, Henry Paulson and Tim Geithner were as well prepared as anyone for this sort of event. 按理说,本-伯南克、亨利-保尔森和蒂莫西-盖特纳都是做出了充分准备来应对此类危机的绝佳人选。 www.bing.com 8. Mr. Geithner's job status does not appear to be in serious jeopardy and several Democrats at a congressional hearing leapt to his defense. 但盖特纳的职位似乎并没有受到严重威胁,几名民主党人在国会的听证会上积极为他辩护。 cn.wsj.com 9. MR. GEITHNER: You're trying to get me to speak about monetary policy, which I won't do. 盖特纳:你是想套我的话,让我谈货币政策,我不会上当。 c.wsj.com 10. Geithner said he'd remain Treasury secretary "as long as the president wants me to do it. " 他表示,“只要总统让他做,他就会继续做财政部长。” www.bing.com 1. Now, Tim Geithner, US Treasury secretary, seems to feel even the word "problem" is too scary. 如今,美国财政部(Treasury)部长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)似乎觉得连“问题”这个词都过于吓人了。 www.ftchinese.com 2. In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Geithner said the world sorely needs to agree on guidelines for exchange-rate policy. 盖特纳接受《华尔街日报》采访时说,全世界迫切需要在汇率政策的指导原则上达成一致。 c.wsj.com 3. Mr. Geithner would be as aware of China's sensitivity as anyone, and no one has suggested that he made his statement in error. 盖特纳应该和其他人一样知道中国的敏感,没人指出他错误地发表了声明。 www.bing.com 4. For economic growth to be sustainable in the long term, Geithner said, the pattern of global growth must change. 盖特纳表示,为了保证长期持续的经济增长,全球增长模式必须改变。 www.america.gov 5. Obama said he supports Geithner's push to seize financial institutions whose failure would pose serious risks to the U. S. financial system. 奥巴马支持盖特纳出手挽救金融机构,以免因其破产给美国金 www.bing.com 6. Tim Geithner, Treasury secretary, said the plan needed to be "comprehensive and forceful" . 美国财政部长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)表示,该计划需要“全面且有力”。 www.ftchinese.com 7. Mr. Geithner said the White House would allow taxes on top earners to increase in 2011 as part of an effort to bring down the U. 盖特纳说,白宫将允许针对富人的税收在2011年提高,以此作为降低美国财政赤字的部分措施。 www.voa365.com 8. As the Times noted, "By his own description, Mr. Geithner's expertise is in matters of currency exchange rates and monetary policy. " 如《时报》所述,“通过他自己的描述,盖特纳先生的专家意见就是货币汇率和货币政策。” www.bing.com 9. Geithner wants to leave the administration after budget talks, according to several reports citing people close to the matter. 在预算会议后想离开政府工作,根据几篇引用知内情人士的报道。 blog.sina.com.cn 10. Mr Geithner called for global agreement on how much collateral, or "margin" , to impose on uncleared derivative transactions. 盖特纳呼吁全球就对未清算衍生品交易收取多少担保品或“保证金”达成协定。 www.ftchinese.com 1. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 2. Timothy Geithner was sitting in his spacious Treasury Department office overlooking the White House earlier this month, mulling the U. S. 本月早些时候,盖特纳坐在他宽敞的财政部俯瞰白宫,思索着美中双方时而不稳定的关系。 www.bing.com 3. US Treasury Secretary Timothy Geithner said he welcomed the greater sense of urgency being shown over Greece. 美国财长盖特纳(TimothyGeithner)表示对希腊展现的更大程度的紧缺感表示欢迎。 www.bing.com 4. Geithner said the U. S. public debt in March this year, Congress is likely to set the upper limit of 14. 3 trillion dollars. 盖特纳表示,美国的公共债务规模今年3月份就有可能达到国会设定的14.3万亿美元的上限。 www.englishtang.com 5. Mr. Geithner is one of President Barack Obama's closest advisers and has outlasted the rest of his top economic team. 盖特纳是奥巴马最亲密的顾问之一,在职时间超过其核心经济团队中的其他人。 www.chinaacc.com 6. We want to have enough capital that it's going to be able to support a recovery, ' Mr. Geithner said. 我们希望拥有充足的资本,以便能够支持经济复苏。 www.bing.com 7. At the age of 42, Mr. Geithner took charge of a bank with enormous influence over the American economy. 在42岁的时候,盖特纳所接管的银行是对美国经济影响极大的银行。 www.dltcedu.org 8. Mr Geithner said China's response on this had not fully allayed American worries, but was "progress" . 盖特纳说道,中国的回应并未完全缓解美国的困扰,但正在有所减轻。 blog.tianya.cn 9. And sceptical students scoffing at his protestations of fiscal rectitude did not stop Mr Geithner claiming Chinese backing for US policies. 虽然有关财政纪律的声明遭到中国多疑学生的耻笑,但那不妨碍盖特纳宣称中国支持美国的政策。 www.ftchinese.com 10. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the U. S. economy is growing in spite of headwinds including the European financial crisis. 美国财政部长盖特纳说,尽管受到了欧洲金融危机等不利条件的影响,但是美国经济持续增长。 www.bing.com 1. Mr. Geithner said that the U. S. would go ahead with its version of bank tax and he expected that other nations would follow. 美国财长盖特纳(Geithner)说美国将继续推进自己的银行征税方案,他预计其他国家也会参与进来。 chinese.wsj.com 2. Mr. Geithner had a fairly smooth hearing before the Finance Committee and was expected to be confirmed by the panel Thursday. 盖纳在金融委员会进行的听证相当顺利,预计他的任命将在周四的专门小组会上获得确认。 www.ebigear.com 3. Tim Geithner, Treasury secretary, has said the administration might propose comprehensive tax reform next year. 美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)表示,奥巴马政府明年可能提议实施全面的税收改革。 www.ftchinese.com 4. Instead, Mr Geithner seems absolutely determined to have markets solve the problem, even if it costs taxpayers dearly. 相反,盖特纳似乎已下定决心让市场去解决问题,哪怕让纳税人付出沉重代价。 www.ftchinese.com 5. Without saying he will ask for extra recapitalisation funds at a later date, Mr Geithner gave the impression that this was likely. 盖特纳没有透露是否会在以后要求更多资本重组资金,但他的言论让人感觉他可能会这样做。 www.ftchinese.com 6. Faced with this, Tim Geithner, US Treasury secretary, is trying to strike a conciliatory tone. 面对上述局面,美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)正在努力进行安抚。 www.ftchinese.com 7. Geithner said the European aid package has the right elements, but now needs to be put into action. 盖特纳说,欧洲救助计划的内容正确,但现在需要付诸行动。 www.24en.com 8. In response to a student's question about this issue, Geithner said Chinese assets are very safe. 美国财政部长盖特纳在回答北大学生相关问题时说,中国持有的资产是非常安全的。 www.ebigear.com 9. Mr. Geithner cited its importance for the economic health of the U. S. and confidence among 'investors around the world. ' 盖特纳说,对维护美国经济健康以及全球投资者的信心来说,(强势美元)很重要。 c.wsj.com 10. Tim Geithner, US Treasury secretary, said: "A day-by-day financial transactions tax is not something we are prepared to support. " 美国财长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)表示:“逐日征收的金融交易税不是我们准备支持的东西。” www.ftchinese.com 1. More than any other HUD secretary, Mr Donovan is sitting "at the table" with the president and Tim Geithner, the treasury secretary. 超过了其他任何美国住房管理部部长,多诺万是坐在桌在旁与总统和蒂姆盖特纳,财政部长进行谈判。 www.bing.com 2. The yuan has begun to rise a bit but not enough to satisfy Mr. Geithner or many lawmakers in Washington. 人民币自那以后开始微幅上涨,但涨幅不足以令盖特纳及许多美国议员满意。 c.wsj.com 3. In his testimony, Mr Geithner said the Fed was "best positioned" to regulate systemic risk. 盖特纳在作证时表示,美联储“最适合”监管系统性风险。 www.ftchinese.com 4. Chen's gift to him for appearing on the show? A doll with Geithner's likeness darned in the cultural costume of the god of wealth. 陈鲁豫送给他作为出席嘉宾的礼物是什么?是一个着中国传统服装、酷似盖特纳的泥塑财神。 www.qeto.com 5. Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support. 盖特纳呼吁希腊,国际货币基金组织,各欧盟尽快近制定一套有成效的经济改革方案。 www.bing.com 6. Like his predecessor, Henry Paulson, Geithner seems to be more popular with investors in theory than in practice. 与前任财长保尔森相似,盖特纳受到投资人欢迎的程度似乎名过其实。 cn.reuters.com 7. Mr Geithner said the "philosophy is to make both the core institutions and the markets more robust. " 盖特纳表示,“根本原则是让核心机构和市场更强劲”。 www.ftchinese.com 8. 'People are trying to figure out what is in their self interest, ' Mr. Geithner said. 盖特纳说,大家都在努力盘算什么符合他们自己的利益; c.wsj.com 9. Geithner said the IMF should have more authority to identify problem spots and prescribe remedies. 盖特纳表明,国际货币基金组织应该调集更多专家辨明问题症结所在并指示有关国家采取补救措施。 www.bing.com 10. At a news conference in Washington, the US Treasury Secretary Timothy Geithner explained why he thought the bill was important. 在华盛顿举行的新闻发布会上,美国财长盖特纳解释了他认为这项法案如此重要的原因。 blog.sina.com.cn 1. Geithner did not name any country, but the head of IMF, Dominique Strauss-Kahn, pointed to China. 盖特纳没有指明任何国家,但是IMF负责人斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)本周早些时候明确提到了中国。 www.america.gov 2. The initial steps taken by the new Treasury secretary, Timothy F. Geithner, did not venture that far. 蒂莫西?盖特纳成为了美国新任财长,他起初并没有采取激进的措施。 www.bing.com 3. His comments were backed by US Treasury Secretary Timothy Geithner who said he supported a change to SDR composition. 萨科齐的言论得到了美国财政部长盖特纳的支持,他说他支持SDR货币构成比例的变化。 www.bing.com 4. "The fundamental test of reform is to make the system resilient enough to withstand future storms, " Geithner said. 盖特纳说:“改革的基本考验在于使金融体系具有足够的承受能力,经得起未来的风暴。” www.america.gov 5. Geithner's game showed qualities that make a good teammate: a willingness to pass and help out on defense. 盖特纳在比赛中显示了良好的团队意识:愿意传球,协同防守。 www.voa365.com 6. Before assuming the presidency of the Federal Reserve Bank of New York, Geithner was a policy director at the International Monetary Fund. 在担任纽约联邦储备银行行长之前,盖特纳是国际货币基金组织的一名制定政策的董事。 www.bing.com 7. The last piece of the Geithner plan comes soon: Buying toxic loans and securities, mostly linked to real estate, from the banks and others. 盖特纳计划的最后一部分很快就要公布了:从银行和其他金融机构那里购买问题贷款和证券(大多与地产有关)。 www.bing.com 8. Geithner's comments come during his visit to Japan, the first since he took office in January. 盖特纳是在访问日本期间说这番话的,这是他今年1月就职以来首次访日。 c.wsj.com 9. The word Friday that Geithner was the likely choice to head treasury sent the stock market soaring almost 500 points. 在星期五,Geithner已经领导财政部,并很有可能对股市起到上升500点的推动作用。 www.bing.com 10. "We'd like to see better transparency and accountability , frankly, " of executive pay practices, Geithner said. “坦率地说,我们将会在公司高层薪水支付问题上更加透明,”盖特纳说。 dictsearch.appspot.com 1. Thursday, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the nation's jobless rate will be "unacceptably high" for a long time. 星期四,美国财长盖特纳说,美国失业率在很长一段时间将处在“不能接受的高比率”。 www.ept-xp.com 2. Mr Geithner said it was important for China to understand that the legislative move in the US had very broad support. 盖特纳表示,中国有必要了解,美国国会议员的立法举措是得到广泛支持的。 www.ftchinese.com 3. Treasury Secretary Timothy Geithner. "It does not fully resolve our concerns, but it gives us a set of basic principles to move for ward. " 虽然中方表态并未完全化解我们的担忧,但它设立了若干推进此事解决的基本原则。 www.cbmc-globe.com 4. After talks in London, Geithner is to meet with German and other European officials in the coming days. 在伦敦会谈后,盖特纳是为了满足在未来几天内与德国和其他欧洲官员。 bbs.5i5i.cn 5. Asked to comment Wednesday, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner first said he was "open" to the idea. 星期三,美国财政部长蒂姆?盖特纳被问及对此的看法时,起初他说对此持“开放”态度。 blog.hjenglish.com 6. Tim Geithner, US Treasury secretary, tried to calm nerves on Wednesday, saying the eurozone authorities would not risk a banking crisis. 美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)昨日试图平缓紧张情绪,称欧元区当局不会拿银行业危机来冒险。 www.ftchinese.com 7. As he awaited the committee vote on Geithner, the new president was holding a second day of meetings with his economic advisers. 因为等待委员会对Geithner的投票,新总统决定第二天再会见他的经济顾问们。 www.bing.com 8. Both Mr Geithner and the White House deny the rumours, but the constant battle with a stonewalling opposition has surely taken a toll. 而无论是盖特纳本人还是白宫均否认了该谣言,但是不断与反对意见的斗争想必确实带来了一定的损害。 www.ecocn.org 9. They must also be allowed to innovate, in spite of Mr Geithner's claim that innovation "overwhelmed" the system. 还必须允许它们创新,尽管盖特纳声称创新“压垮了”整个体系。 www.ftchinese.com 10. Please enjoy the evening, and now let me ask Secretary Geithner to make a few remarks. 祝大家度过一个美好的晚上,现在请盖特纳部长讲几句话。 www.hjenglish.com 1. His counsellors, Bernanke and Geithner, are at the head of a long train bearing all the treasures of the Americas. 他的顾问伯南克(Bernanke)和盖特纳(Geithner)开着一列载有美洲全部宝藏的长长列车。 www.ftchinese.com 2. Today, Geithner said: "We are going to keep at it until we fix it. It's going to take a lot of time to resolve. " 盖特纳于今日说道:“我们要坚持下去,直到我们解决了问题。这将花费很长时间。” www.bing.com 3. The vote came a day after Geithner endured hours of grilling over his failure to pay thousands of dollars in back taxes. 这次参议院投票是在Geithner接受了一个有关他的一笔数千美元的补缴税款问询后第二天举行的。 www.bing.com 4. Geithner met earlier in the day, before markets opened, with a group of reporters at the Treasury Department to go over specifics . 当天早些时候(股市开盘前),Geithner在财政部会见了一些记者对该计划的具体细节进行了介绍。 blog.sina.com.cn 5. Going long still looks the right play for Tim Geithner, but some of his Wall Street coaches are recommending a different approach. 美国财政部长盖特纳来说,做多不失为一个好办法,但是部分华尔街的金融指导师们开始向他推荐一个不同的方法。 c.wsj.com 6. On Thursday, Treasury Secretary Timothy F. Geithner did not even mention the issue. 周四,财政部长蒂莫西·F·盖特纳甚至没有提这个话题。 www.bing.com 7. Meanwhile, in Tokyo yesterday Tim Geithner, US Treasury secretary, reiterated his belief in the importance of a strong dollar. 与此同时,美国财政部长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)昨日在日本重申,他相信维持强势美元是重要的。 www.ftchinese.com 8. When China said in June that the yuan would be allowed more flexibility, it looked like a victory for Mr Geithner. 6月,中国表示将让人民币更加具有弹性,这似乎是盖特纳先生的一项胜利。 www.bing.com 9. US Treasury Secretary Timothy Geithner has said the package of proposals "would bring balance to our tax code" . 美国财长蒂莫西·盖特纳(TimothyGeithner)已表明这一系列建议“将给我们的税收制度带来平衡” www.bing.com 10. Mr. Geithner and the White House have tried to use Congressional ire to convince China of the depth of U. S. concern. 盖特纳和白宫曾试图利用国会的愤怒情绪向中国传达美国的担忧。 chinese.wsj.com 1. McCain also said he is concerned that the Timothy Geithner-led automotive panel has a "dearth" of people with industry experience. 麦凯恩还表示,他关注的是,盖特纳为首的汽车覆盖件的”缺乏“的人的行业经验。 usa.315che.com 2. The scariest thing I've read recently is a speech given last week by Tim Geithner, the president of the Federal Reserve Bank of New York. 我最近读到的最让人心惊胆战的文字是TimGeithner(纽约联邦储备银行总裁)上周的一次演讲。 www.bing.com 3. Tim Geithner, awaiting confirmation as the next US Treasury secretary, says China is manipulating its currency. 正等待被批准担任美国下届财政部长的蒂姆-盖特纳(TimGeithner)表示,中国正在操纵汇率。 www.ftchinese.com 4. (Watch closely for what Treasury Secretary Timothy Geithner says during a congressional hearing during the U. S. day Thursday). (请密切关注一下美国财长盖特纳(TimothyGeithner)于美国时间周四在国会听证会上的讲话)。 chinese.wsj.com 5. "I think I've been around long enough to sense a very serious problem, and this seems like one, " Mr. Cohen told Mr. Geithner. 科恩对盖纳说道:“我想我待在这里的时间已经足够我发现一个巨大的问题,而且看起来问题非常严重。” www.bing.com 6. "What Geithner has written may not be so bad, " he says, adding there is now "uncertainty" about what will happen next. “盖特纳写的或许不那么糟糕,”他说。他还补充说,接下来会发生什么事,目前“尚不确定”。 www.ftchinese.com 7. One of his closest allies in Washington is Treasury Secretary Timothy Geithner. 贝南克在华盛顿最亲密的盟友是财政部长盖特纳(TimothyGeithner)。 chinese.wsj.com 8. Secretary of the Treasury Timothy Geithner says, "We're facing a very consequential debate about some fundamental choices as a country. " 我们的财长盖特纳又说了,“作为一个国家,我们面临着许多影响深远的选择”。 www.bing.com 9. I don't know why Timothy Geithner would quit working at the Treasury. It must be an easy job now, especially since there's no money in it. 我不知道为什么盖特纳想辞去他在财政部的工作,这份工作现在一定非常轻松简单,特别是因为财政部现在没有钱需要管理了。 dongxi.net 10. The program was started by his father when the elder Geithner was based in Asia as a foundation official. 该计划是由他父亲老盖特纳任亚洲基金会官员时提出的。 blog.163.com 1. During a hearing in Congress, Geithner said the government must ensure the country never has to slog through a massive bailout again. 在议会举行的一场听证会上,盖特纳表示政府必须确保国家再也不会经受另一次巨大的危机。 bbs.putclub.com 2. Timothy Geithner, the US Treasury secretary, has come up with a wheeze that would allow governments to leverage their financial firepower. 美国财长蒂姆?盖特纳(TimothyGeithner)已经想出了一个计策,可以让各国政府动用自己的财力。 www.ftchinese.com 3. On Wednesday, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner again called for a more rapid appreciation of the yuan. 星期三美国财政部长TimothyGeithner再一次呼吁人民币的加速升值。 www.bing.com 4. In a private conversation, Mr. Geithner remained 'completely neutral' about where the U. S. stands, Mr. Carstens said. 卡斯滕斯说,在一次私下交谈中,盖特纳对于美国应该站在哪一边仍然是“完全中立”。 c.wsj.com 5. Although the cables do not mention if Geithner took any action, China's deal to buy Morgan Stanley shares was announced the very next day. 尽管电文没有提到盖特那是否对此付诸行动,但中国购买摩根士丹利的股票交易恰好在随后一天宣布。 www.bing.com 6. Alluding to the painful fallout from the financial crisis, Mr Geithner held up the UK's past policies as a negative example. 在提到金融危机的惨痛后果时,盖特纳将英国过去的政策当作反面教材。 www.ftchinese.com 7. As a consequence, China's overall trade surplus has fallen sharply, by approximately half as a share of its economy, Geithner told senators. 盖特纳指出,其结果之一是,中国总的贸易顺差大幅减少,作为其经济中的一部分,减少幅度约为一半。 www.america.gov 8. Geithner says it's crucial for the United States and China to work together to affectively combat the global economic downturn. 其实早在1981年,盖纳特就来过北京大学。盖纳特说,中美两国有效合作共同应对经济衰退至关重要。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Early Thursday morning, Mr. Schwartz called Mr. Geithner to brief him on the situation. 星期四一大早,施瓦茨打电话给盖纳简要叙述了目前的状况。 www.bing.com 10. Some of Geithner's soft handling of Congress may be the consequence of its rocky relationship with Paulson. 盖特纳温和处理与国会的关系或受到前任保尔森的影响。 cn.reuters.com 1. Mr. Geithner phoned White House Chief of Staff Bill Daley and Mr. Sperling and notified them of the downgrade. Messrs. 盖特纳给白宫幕僚长戴利(BillDaley)以及斯普林打电话,告知了他们评级下调一事。 chinese.wsj.com 2. "It is the height of irresponsibility. It is shameful, " said Obama after talks with Treasury Secretary Timothy Geithner at the White House. 这是高度的不负责任。是可耻的行为。奥巴马在白宫和财政部长蒂莫西-盖纳谈话后说道。 dictsearch.appspot.com 3. In early April, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner delayed publication of a twice-yearly report on international currency practices. 4月上旬,美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)推迟发布了一年两次的国际货币情况报告。 c.wsj.com 4. At home, meanwhile, Geithner sometimes must resort to a more American style of negotiation: bluster. 在家里,与此同时,盖特纳有时必须采取更多的美国的谈判风格:咆哮。 www.englishtang.com 5. In recent weeks Mr. Geithner began to signaled more strongly that he was thinking of stepping down. 最近几周,盖特纳开始发出更强烈的想要辞职的信号。 www.chinaacc.com 6. Mr. Geithner emphasized that the U. S. is not pursuing a deliberate policy of devaluing the dollar. 盖特纳强调,美国并没有实行故意将美元贬值的政策。 chinese.wsj.com 7. But Treasury Secretary Tim Geithner says the United States might miss payments on its debts and create another economic crisis. 但是财政部长蒂姆盖特纳表示,美国可能会无法偿还其巨额债务,从而引发另一次经济危机。 www.unsv.com 8. Geithner is expected to be officially confirmed in his post by the full Senate within days. Geithner即将在几天内举行的参议院全体会议后正式上任。 www.bing.com 9. Mr. Geithner has told lawmakers he'll file in a 'timely' manner, without a more specific commitment. 盖特纳对议员们说,他将“及时”发布这一报告,但并未做出更为具体的承诺。 chinese.wsj.com 10. Inside the White House, Messrs. Obama, Geithner and Emanuel began weighing the reappointment decision early in the summer. 奥巴马、盖特纳和伊曼纽尔早在夏初时就已开始考虑提名贝南克连任美联储主席。 www.acsf.cn 1. Moreover, the Obama administration hastened to confirm that Geithner's statement reflected the position of the president. 此外,奥巴马政府加速确认盖特纳的声明反映了总统的立场。 www.bing.com 2. Since the spring, Treasury Secretary Timothy Geithner has used the G-20 summit to pressure China to agree to a more flexible exchange rate. 自今年春季以来,美国财长盖特纳(TimothyGeithner)已经利用G20峰会向中国施压,要求中国同意实施更灵活的汇率。 cn.wsj.com 3. Maybe that will improve when Tim Geithner, US Treasury secretary, announces the details of his bank rescue plan this week. 美国财长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)本周宣布银行救助计划细节后,情况或许会有所好转。 www.ftchinese.com 4. US bank stocks rallied as the worst of the fears over the stress tests were soothed by Tim Geithner, the Treasury secretary. 美国银行类股反弹,美国财长盖姆-盖特纳(TimGeithner)的言论,减轻了投资者对压力测试最大的担忧。 www.ftchinese.com 5. The United States has the most sway in each; China is not a member, although it could join if the NAB is enlarged, as Mr Geithner proposes. 美国在二者都占支配地位,尽管如盖特纳提议的那样,中国加入可以扩展NAB,但中国目前还不是成员国。 www.bing.com 6. In the days leading up to his hearing, Geithner faced criticism over late payment of taxes owed from 2001 to 2004. 在听证会举行前的这些日子里,盖特纳由于在2001年至2004年间未及时缴纳税款而遭到批评。 www.america.gov 7. Furthermore, Geithner combines a sense of continuity with the prospect of decisive change. 而且,盖特纳兼具连贯的判断力和果断变革的可能性。 www.bing.com 8. The United States was represented by the Treasury secretary, Timothy F. Geithner, and the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke. 出席会议的美国代表是财政部长蒂莫西F.盖特纳,以及美联储主席本S.伯南克。 www.bing.com 9. "We are seeing very promising shifts in the direction of Chinese economic policy, " Geithner declared as the two days of talks ended. “我们看到,中国经济政策方向出现了非常可喜的转变,”盖特纳在为期两日的对话结束后表示。 cn.reuters.com 10. Geithner Bloomberg Television interview when asked whether Ireland will be the last euro-zone countries receiving assistance. 美国彭博电视台记者采访盖特纳时,问他爱尔兰是否将成为最后一个接受援助的欧元区国家。 www.englishtang.com 1. Walking a fine line, Mr. Geithner punted on those requests. 盖特纳持谨慎的态度,委婉地反驳了这些要求。 chinese.wsj.com 2. Mr Geithner said it was to their advantage to become more consumption driven, and less dependent on developed economies. 盖特纳说,这是发展中国家刺激消费、减少对发达国家经济依赖的优势。 www.bing.com 3. Geithner called on the IMF to provide rigorous surveillance that will identify trends that could lead to the next unsustainable boom. 盖特纳要求国际货币基金组织提供严格监督,以便对有可能导致下一次非持续性经济膨胀的趋势有所察觉。 www.america.gov 4. Gone too, it seems, is the assertiveness Timothy Geithner showed in January when he accused China of manipulating its currency. 同样逝去的,似乎还有蒂姆?盖特纳(TimGeithner)今年1月指责中国操纵货币时所表现出的那种自信。 www.ftchinese.com 5. But when, a few hours later, he saw the proposals from Tim Geithner, US Treasury secretary, Mr Clark had second thoughts. 但几个小时后,当他看到来自美国财政部长蒂姆·盖特纳(TimGeithner)的提案时,克拉克却犹豫了。 www.ftchinese.com 6. The economic recovery 'is going to take awhile and it's going to be uneven, ' Mr. Geithner said. 盖特纳说,经济复苏将需要一段时间,而且不会是平坦的。 c.wsj.com 7. There was no official response from the Chinese government to Geithner's comments. 中国政府官方未对该评论作出回应。 www.bing.com 8. No congressional Democrats have yet to call on Geithner to step aside. 目前还没有民主党议员要求盖特纳下台。 www.bing.com 9. The US administration will wait until the public-private partnership, proposed by Tim Geithner, the US Treasury secretary, takes off. 美国政府会一直等到财长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)提出的公私合营计划启动为止。 www.ftchinese.com 10. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said recently he thinks it is 'quite likely' that China will let the currency move. 美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)最近表示,他认为中国“很有可能”允许人民币升值。 c.wsj.com 1. "I think Geithner can provide further political weight to a more aggressive stance by the ECB, " Lombardi said. “我认为盖特纳可以增强认为欧洲央行应该采取更积极主动姿态的那一派的政治影响力。” www.bing.com 2. Mr Geithner's voice was only one of many and probably not decisive. 盖特纳的声音只是许多声音中的一个,可能并不响亮。 www.ftchinese.com 3. An understanding with the US is thought to be close following Treasury secretary Tim Geithner's visit to Beijing last week. 人们认为,美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)上周访问北京之后,中美两国接近达成某种理解。 www.ftchinese.com 4. Tim Geithner, Treasury secretary, denied the suggestion that the president reneged on a deal. 财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)否认有关总统食言的说法。 www.ftchinese.com 5. Five days before Geithner gave that speech in Georgia, Dickson gave a speech of her own in Ontario. 在盖特纳在佐治亚州演讲的5天前,迪克森在安大略也发表了一个讲话。 www.bing.com 6. Mr Geithner is proposing to divest the Fed's consumer protection role and give it to a new Consumer Financial Protection Agency. 盖特纳提议将美联储的消费者保护职能交给新的消费者金融保护局(ConsumerFinancialProtectionAgency)。 www.ftchinese.com 7. Paulson said Mr. Geithner was briefed on various matters during the transition period but that he didn't consider him a 'decision maker. 他回答说,盖特纳在过渡阶段收到了各种问题的简单汇报,不过他不认为盖特纳是个决策人。 www.bing.com 8. Even then, declared Treasury Secretary Tim Geithner, the Administration might force banks to keep the money. 尽管如此,财政部长蒂姆.盖特纳宣布,政府会强迫银行留住这笔钱。 www.bing.com 9. In April, Mr. Beers and other S&P officials met with Mr. Geithner and others to press for details of the U. S. 's plans to cut deficits. 今年4月,比尔斯和其他标普高管与盖特纳等人会面,催促美国拿出减赤计划细节。 cn.wsj.com 10. Geithner outlined for the Senate Finance Committee January 21 the Obama administration's vision for improving the U. S. economy. 盖特纳于1月21日向参议院财政委员会(SenateFinanceCommittee)概述了奥巴马政府改善美国经济的计划。 www.america.gov 1. Mr Geithner's hand was forced by an increasingly hysterical Congress. 日益暴跳如雷的国会促使盖特纳不得不采取行动。 www.ecocn.org 2. And while Treasury Secretary Timothy Geithner's recent plan to save it has many of the right elements, it's basically too late. 而且,财政部长蒂莫西·盖特纳最近推出的救助方案基本上已为时过晚,尽管其中有许多正确的内容。 www.bing.com 3. Geithner said China intervenes in currency markets "on a very substantial scale to limit the upward pressure of market forces" on the yuan. 盖特说,中国干涉了货币市场,“大规模地抑制了市场施加给人民币的上涨压力”。 www.bing.com 4. Both China and America should use Mr Geithner's three-day visit to set a new tone in which co-operation replaces rhetoric. 中美都应该利用盖特纳三天访华的机会,建立一种用合作取代互相指责的新的基调。 www.bing.com 5. LIKE his leggier boss in the White House, Tim Geithner, America's treasury secretary, is fond of basketball. 美国财政部长蒂姆·盖特纳与其长腿的白宫主人一样都喜欢篮球。 www.bing.com 6. Even so, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the action was valuable because it affected everyone. 尽管如此,美国财政部长盖特纳还是认为这个行动是有价值的,因为它影响了每个人。 blog.sina.com.cn 7. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner is urging congressional approval of the administration's plan to overhaul financial regulations. 美国财政部长盖特纳敦促国会批准行政当局整顿金融制度的计划。 ept-cn.com 8. The same can be said about Timothy Geithner, the Treasury secretary, and Larry Summers, the Obama administration'stop economist. 像是财政部长提摩西?盖纳,还有欧巴马政府首席经济学者赖瑞?桑默斯等人都是。 home.gamer.com.tw 9. SO THE new Treasury Secretary, it seems, will be Timothy Geithner, currently president of the Federal Reserve Bank of New York. 纽约现任联邦储备银行主席提摩西.盖特纳似乎将成为新一任的财政部长。 www.bing.com 10. "The United States is moving aggressively to fix the things we got wrong, and to strengthen our economic fundamentals, " said Geithner. “美国正在积极解决的事情,我们得到了错误,并加强我们的经济基本面,”盖特纳说。 bbs.5i5i.cn 1. Treasury Secretary Timothy Geithner announced more details of the plans in a congressional hearing. 美国财政部长盖特纳在一个国会听证会上宣布了有关这个计划的更多细节。 www.voanews.cn 2. Treasury Secretary Timothy Geithner has warned that China's yuan advantage 'is a serious issue for the American people. ' 财政部长盖特纳(TimothyGeithner)曾警告说,中国的人民币汇率优势“对美国人民来说是一个严重的问题”。 chinese.wsj.com 3. Still, no Treasury Secretary has ever entered office with as much responsibility as Geithner will have. 目前就职的财政部长责任没有盖特纳将来拥有的那样多。 www.bing.com 4. On Monday, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner urged China to move toward a more-flexible exchange rate for the yuan. 美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)周一敦促中国向更灵活的汇率推进。 www.bing.com 5. "There has been a lot of talk about reform, " Mr Geithner said. "Now is the time for action. " “对于改革人们已经谈论了很多,”盖特纳表示,“现在是采取行动的时候了。” www.ftchinese.com 6. Tim Geithner, US Treasury secretary, said late on Tuesday that it was "China's choice" whether to revalue the renminbi. 美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)周二晚些时候表示,是否让人民币升值是“中国的选择”。 www.ftchinese.com 7. Geithner said he didn't know when China will act on its currency. 盖特纳表示他不知道中国将在何时进行汇率改革。 cn.reuters.com 8. This time, the support of Timothy Geithner, America's new treasury secretary, is not assured. 但是这次能否得到美国新任财长盖纳的支持还是个未知数。 www.ecocn.org 9. Mr. Geithner's accusation could result in a formal complaint under US law in March, further embarrassing China and forcing negotiations. 根据美国法律,到三月份,盖特纳先生的指控可能会引发一次正式的抗议,这将令中国进一步陷入窘境,并迫使双方开始谈判。 www.bing.com 10. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the growth shows that the economy is past the worst part of the economic crisis. 美国财政部长盖特纳说,经济增长表明美国经济已经度过了经济危机最糟糕的阶段。 www.voa365.com 1. Guilty or not, many - including U. S. Treasury Secretary Tim Geithner say the damage has already been done. 包括美国财长盖特纳在内的许多人表示,无论卡恩有没有罪,实际上已经造成了严重的负面影响。 page.renren.com 2. In other words, Secretary Clinton is now asking the Chinese to do precisely what Secretary Geithner asked them not to do. 换句话说,国务卿克林顿夫人现在要求中国去做的正是盖特纳曾经要求中国不要去做的事情。 www.bing.com 3. Geithner has been burdened by thin staffing as he tries to get nominees to the Senate who can pass muster. 当他试图获得提名的参院通过之前,盖特纳一直作为一般工作人员工作。 www.bing.com 4. In one striking instance, a top Chinese money manager directly asked U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner for a favor. 一个具有代表性的例子是,一位中国高层基金经理直接向美国财政部长盖那特请求帮助。 www.bing.com 5. Tim Geithner, US Treasury secretary, said: "We welcome China's decision to increase the flexibility of its exchange rate. " 美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)表示:“我们欢迎中国增强人民币汇率弹性的决定。” www.ftchinese.com 6. Geithner said that congressional leaders were working on a compromise package on Sunday to try to forestall any panic. Geithner说国会领袖们周日正在研究妥协方案以避免发生恐慌。 www.bing.com 7. On currencies, Mr. Geithner said, 'We would like countries to move toward a set of norms on exchange rate policy. ' 谈到汇率问题,盖特纳说,我们希望各国形成一套汇率政策规范。 chinese.wsj.com 8. Emboldened by the outcry over AIG, Mr Geithner asked for those powers when he visited Congress last week. 在对AIG的一片声讨声中,盖特纳上周大胆向国会请求授予这些权力。 www.ftchinese.com 9. Treasury Secretary Timothy Geithner thinks that Europe's debt crisis poses a "significant risk" to a shaky world economy. 财政部长盖那认为,欧洲债务危机让不稳定的世界经济更加的危险。 www.bing.com 10. But he said Mr. Geithner was constrained from using the term because the Commerce Department had recently ruled otherwise. 但他说,盖特纳不愿意使用这个词,是因为商务部最近做出了相反的裁定。 chinese.wsj.com 1. Geithner indicated the United States was unlikely to tighten policy any time soon: "It is too early to shift toward policy restraint. " 盖特纳暗示美国不太可能很快收紧货币政策,他说:“现在就转变货币政策方向为时尚早。” cn.reuters.com 2. Chinese Vice Premier Wang Qishan, in talks with Mr. Geithner and other officials, urged the U. S. to protect the value of the dollar. 中国国务院副总理王岐山在与盖特纳及其他官员的会谈中,敦促美国保护美元的价值。 www.bing.com 3. The meeting on Monday and Tuesday will be co-chaired by Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner. 会议将在周一和周二举行,国武器希拉里克林顿和财政部长提摩西,盖特那共同主持。 www.bing.com 4. Geithner's postponed report and his chat with Wang Qishan spark hope of a revalued yuan. 盖特纳延期货币报告以及与王岐山的谈话又唤起了重新评估人民币的希望。 www.bing.com 5. And if Mr Geithner's latest initiative now crumbles too, the ensuing damage to the economy and market confidence could be truly devastating. 现在,如果盖特纳的最新动议再次受挫,将对经济和市场信心造成极具毁灭性的影响。 www.ftchinese.com 6. Treasury Secretary Timothy Geithner has been released from the hospital after undergoing treatment for a kidney stone. 财政部长盖特纳因肾结石接受治疗后出院了。 www.bing.com 7. Geithner, has said, that you cannot put out a fire by committee. 就像财政大臣蒂莫西说的,你不能通过委员会来灭火。 www.bing.com 8. WASHINGTON (MarketWatch) -- Treasury Secretary Timothy Geithner urged Congress on Monday to move quickly to extend middle class tax cuts. 美国财政部长盖特纳周一敦促国会尽快延长针对中产阶级的减税期限。 www.bing.com 9. Secretary Geithner and I are looking forward to hosting our counterparts this spring for the third round of the S&ED. 我和盖特纳部长期待着今春接待参加第三轮战略与经济对话的中方代表。 www.america.gov 10. Meanwhile, the American Treasury Secretary Timothy Geithner has urged Europe to act more forcefully to solve the crisis in the euro zone. 与此同时,美国财政部长盖特纳敦促欧洲采取更强有力的行动来解决欧元区的危机。 www.24en.com 1. Bernanke and Geithner went along, and none of them anticipated the meltdown that followed. 伯南克和盖特纳也持有相同的观点,他们中没有一个人会预料到随后发生的那场金融灾难。 www.bing.com 2. "Frankly they haven't let the currency move very much so far, " said Tim Geithner, US Treasury secretary, on Bloomberg Television this week. “老实说,迄今为止他们从未让人民币大幅变动”,美国财政部部长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)本周在彭博(Bloomberg)的电视节目中说。 www.ftchinese.com 3. Appearing alongside Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner struck a cautiously optimistic tone. 和联邦储备委员会主席伯南克一起出现的美国财政部副部长盖特纳在讲话中表达了谨慎的乐观。 www.tingroom.com 4. Geithner pushed continental Europe to speed up the rescue of debt-laden economies, and to not stint on fiscal stimulus. 在唐宁街11号英国财政大臣府中,盖特纳敦促欧洲大陆加快救助债务缠身的经济体的步伐,不要在财政刺激上舍不得花钱。 www.bing.com 5. Geithner said officials from both countries would be holding a series of talks to address remaining concerns in the coming weeks and months. 盖特纳说,从两国官员将举行会谈,以解决在今后几周和几个月内余下的一系列问题。 bbs.5i5i.cn 6. Treasury Secretary Timothy Geithner is proposing strong new regulations on dealers in financial instruments called derivatives. 财政部长盖特纳提议加强对称作衍生工具的金融工具交易的监管。 dictsearch.appspot.com 7. On June 10th Tim Geithner, America's treasury secretary, said the government would not impose fierce restrictions such as caps on pay. 美国财政部部长TimGeithner在6月10日表示美国政府将不会采取像最高工资帽一类激烈的限制措施。 www.ecocn.org 8. In the U. S. , the economy is continuing to heal from the recession and financial crisis, Geithner said. 盖特纳说,在美国,经济正在从经济衰退和金融危机中恢复过来。 www.bing.com 9. Saying the country and its economy are at a moment of maximum challenge, Geithner pledged to get to work. 说整个国家及其经济正面临一个最大的挑战,盖特纳保证立刻开始工作。 blog.hjenglish.com 10. The proposal is part of a broader effort by Mr. Geithner to overhaul financial-market rules. 这个建议是盖特纳改革金融市场规则总体构想的组成部分。 www.bing.com 1. Geithner said one key to a sustained economic recovery will be to reduce U. S. federal deficits and stop adding to America's national debt. 盖特纳说,使美国经济持续复苏的一个重要任务就是要减少美国联邦赤字,同时停止增加国债。 www.ebigear.com 2. Major currencies were "roughly in alignment now, " Geithner told the Wall Street Journal. 盖特纳对华尔街日报说,主要货币汇率“目前大致均衡”。 cn.reuters.com 3. When he met reporters last week Mr Geithner paid lip service to the "very important process" of global co-ordination. 盖特纳上周会见记者时施以口惠,称全球协调是一个“十分重要的过程”。 www.ftchinese.com 4. Mr Geithner and his colleagues will have to save themselves. 盖特纳和他的同事只能自己救自己。 www.ftchinese.com 5. His nominee for secretary of the Treasury is Tim Geithner, president of the Federal Reserve Bank of New York for the past five years. 财长的提名是蒂姆?盖特纳,过去五年(他)是纽约联邦储备银行总裁。 www.unsv.com 6. Geithner swears like a seventh grade boy and runs the Treasury like a seventh grade boy. I wonder if Obama knows that? 盖特纳就像一个七年级的男孩,管理国库就像一个七年级的男孩。我不知道奥巴马是否知道? blog.163.com 7. Treasury Secretary Tim Geithner wrote in the Washington Post that the deep financial crisis is close to the end. 美财长盖特纳在华盛顿邮报上写到,深刻的金融危机即将结束。 page.renren.com 8. Mr Geithner's predecessor, Hank Paulson, twice tried and failed to deal with toxic assets. 盖特纳的前任汉克?保尔森(HankPaulson)曾经两次尝试处理有毒资产,但均以失败告终。 www.ftchinese.com 9. Those Beijing students who laughed at US Treasury Secretary Tim Geithner may not enjoy the last laugh. 那些嘲笑美国财长提姆·盖特纳的北京学生,未必能笑到最后。 www.bing.com 10. However, Mr Geithner said that for this to happen, governments would have to loosen their control of currencies. 然而,盖特纳同时说,如果这一切发生的话,政府将不得不放松他们对货币的控制。 www.bing.com 1. So, Secretary Geithner, you're one of the founding fathers of Bailout Nation. 于是,财政部长盖内特,你是纾困国家的创始人之一。 www.elanso.com 2. Congressional ire over Chinese currency policy hasn't disappeared and the subject is likely to come up during Geithner's meetings. 美国国会对中国外汇政策的不满还没有消失,这个话题很可能会在盖特纳访华期间被提出来。 www.bing.com 3. Tim Geithner, the treasury secretary, told Congress that banks were returning the money they had obtained under the scheme. 财政部长蒂姆·盖特纳告诉国会银行正在偿还它们通过这项方案获得的资金。 www.ecocn.org 4. Scepticism about Geithner's approach sent Wall Street stocks tumbling but Tepper took a view that banks were oversold. 关于盖特纳的方法怀疑论派华尔街股市大跌,但太普了一个银行超卖看法。 blog.163.com 5. In so doing, Geithner was playing a role made famous in the 1940s by the British economist John Maynard Keynes. 在这样做的同时,其实盖特纳正扮演者一个二十世纪四十年代英国著名经济学家约翰梅纳德凯恩斯曾扮演过的角色。 www.bing.com 6. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the stakes in the fight over the debt limit are very high. 美国财长盖特纳表示,债务限额之战的风险非常高。 dipan.kekenet.com 7. Treasury Secretary Geithner also said that it was critical for Unites States to meet China's growth. 而最近美国财长盖特纳也表示说,中国经济的发展对美国极具挑战性。 www.bangbenw.com 8. Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list. 这里没有明显的候选人,但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开,而盖特纳在名单顶上。 www.bing.com 9. Mr. Geithner hasn't named a target for Chinese currency appreciation that the U. S. would find satisfactory. 盖特纳并没有具体指出人民币升值到什么程度美国才满意。 chinese.wsj.com 10. Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress. 比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作,由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。 www.bing.com 1. Part of the reason, Mr. Geithner believes, is that European nations haven't spelled out the details of how the procedure would work. 盖特纳认为,原因之一是欧洲各国没有说明程序实施的具体细节。 chinese.wsj.com 2. William Cline, a senior fellow at the Peterson Institute, says he thinks it is premature to talk about Geithner leaving. 彼得森国际经济研究所的资深研究员WilliamCline表示,他认为,现在讨论盖特纳离职还为时尚早。 cn.reuters.com 3. Geithner reflected those concerns when he urged the Chinese government to provide a 'level playing field' for all companies in its market. 盖特纳敦促中国政府在其市场中为所有的企业提供“公平的竞争环境”,反映出了这样的担忧。 chinese.wsj.com 4. Mr Geithner wants first to use a series of high-level meetings topress China further to move "to a more market-oriented exchange rate" . MrGerthner希望首先通过一系列的高层对话促使中国进一步转变为“更加市场化的汇率决策机制”。 www.bing.com 5. By April 15, Tim Geithner is required by law to tell Congress which countries are manipulating their currencies. 到4月15日,蒂姆-盖特纳将依法向国会讲述哪些国家正在操纵他们的货币。 www.bing.com 6. Geithner made clear the government was willing to put a large amount of capital on the line. 盖特纳很清楚的表明,政府愿意很快提供一笔大规模的资金。 cn.reuters.com 7. Separately, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner was expected to dine with his Chinese counterpart, Wang Qishan. 另外,美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)预计将与中国国务院副总理王岐山共进晚餐。 c.wsj.com 8. Mr Geithner has been surprisingly open to the proposal, provided it complies with WTO rules (many experts believe it does not). 如果该议案符合世贸组织的规则的话(很多专家认为不符合),盖特纳对此提案的态度是出人意料的开放。 www.bing.com 9. Mr Geithner became treasury secretary largely because he represented continuity in a crisis. That has become a liability. 盖特纳成为财政部长主要是因为他代表着在危机中政策的延续性,那已经成为一种倾向。 www.bing.com 10. Yes, the Treasury dressed the TARP up with the rigor of the 'stress tests, ' but at its core Geithner's primary policy is the TARP. 不错,财政部用严格的“压力测试”装扮了一下问题资产救助计划,不过本质上盖特纳的主要政策就是问题资产救助计划。 www.bing.com 1. Mr Geithner is likely to preside over a similar rescue, albeit also of General Motors and Ford. 盖纳特先生很可能组织一次类似的解救,即便对象是通用汽车和福特。 www.bing.com 2. Mr. Geithner is expected to outline the U. S. rationale for why China should allow its currency, the yuan, to rise, according to U. 据美国官员说,盖特纳预计会列出美国中国应允许币升值的理由。 www.ttxyy.com 3. Tim Geithner, the treasury secretary, has resisted direct confrontation with China over the yuan's value. 财政部长蒂姆?盖特纳拒绝就人民币币值问题与中国发生直接对抗。 www.bing.com 4. Earlier, Tim Geithner, the new treasury secretary, accused China of "manipulating" its currency, prompting snarls from Beijing. 在此之前,美国新任财长蒂姆·盖特纳指责中国“操纵”人民币,激发了北京强烈的反驳。 www.bing.com 5. Several members of Congress, including Financial Services Committee Chairman Barney Frank, echoed Secretary Geithner's call for reform. 包括金融服务委员会主席巴尼.弗兰克在内的几名议员赞同盖特纳财长有关改革金融监管授权的呼吁。 www.voanews.cn 6. Six months ago, Tim Geithner, US Treasury secretary, promised "new rules of the game" for the financial system. 六个月前,美国财政部长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)承诺将为金融系统制定“新的游戏规则”。 www.ftchinese.com 7. Newly appointed Treasury Secretary Timothy Geithner suggested China is manipulating its currency to gain a competitive edge in trading. 被提名出任财政部长的盖特纳暗示说,中国操纵货币,以便在贸易中获取竞争优势。 www.24en.com 8. Five of the committee's Republicans joined with all ten Democrats to support Geithner's confirmation. 委员会中五名共和党人士与全体十名民主党人士证实了盖特纳的确认书。 www.bing.com 9. Meanwhile, Tim Geithner, US Treasury secretary, warned against prematurely scaling back efforts to support the global economy. 与此同时,美国财长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)警告,切勿过早削减支持全球经济的措施。 www.ftchinese.com 10. With the data digested, the majors exhaled and mostly returned to the "pre-Geithner-comment" levels. 随着数据出炉,主要货币对长吁一口气,并回到“盖特纳讲话”前的水平。 blog.sina.com.cn 1. Meanwhile, Treasury Secretary Timothy Geithner faced tough questions from senators of both parties on Capitol Hill. 与此同时,财政部长盖特纳在参议院面临来自两党议员的尖锐质疑。 www.voanews.cn 2. What's clear is that Geithner, unlike his predecessor Hank Paulson, does not face a growing chorus of voices calling for a particular plan. 很清楚的是,盖斯讷(不象前任汉克?泡尔桑)没有面临越来越多的要求一个特别计划的呼声。 blog.sina.com.cn 3. Every legal step possible to limit those bonuses is being taken by secretary [Tim] Geithner and by the Federal Reserve system. (美国)财政部长盖特纳(Geithner)和美联储(Fed)体制正在采取一切可能的法律措施,限制这笔奖金的发放。 www.ftchinese.com 4. Treasury Secretary Timothy Geithner is slated to testify in two other hearings on Thursday. 美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)计划周四出席另两场听证会并作证。 chinese.wsj.com 5. Other senior Chinese officials funded by Peter Geithner include Zhou Xiaochuan, the current head of the central bank. 由彼得盖特纳资助的其他高级官员还包括目前央行的领头人周小川。 www.bing.com 6. "There's a basic recognition that things are going to have to change going forward, " said Geithner. “双方有了一个基本的认识,即,求通须思变”盖特纳说道。 www.bing.com 7. US Treasury Secretary Timothy Geithner has urged Asia-Pacific countries to increase efforts to restore growth to the global economy. 美国财政部长蒂莫西.盖特纳敦促亚太地区国家加强对恢复全球经济增长而做的努力。 www.bing.com 8. Lawmakers castigated Geithner over the Obama administration's handling of AIG's bonus payouts. 国会议员们指责盖特纳乃至奥巴马政府处理AIG奖金事件不力。 www.bing.com 9. Mr Geithner said it was essential for Asia to fall into line in imposing tough restrictions on derivatives trading. 盖特纳表示,亚洲也应一道对衍生品交易实行严格限制,这一点至关重要。 www.ftchinese.com 10. Geithner also said in his written responses that there are "no current plans" to request more U. S. financial-bailout funds. 盖特纳同时也在他的书面回应中表示“没有马上的计划”要求更多的美国金融救援基金。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。