单词 | faithfully | ||||||||||||
释义 |
faithfully 显示所有例句
例句释义: 忠实地,忠诚地,如实地,准确地,诚恳地,切实遵守地,坚定不移 1. We mourned, both for the laundry and for the old woman who had grown close to us through the years she had served us so faithfully. 我们很伤心,即为那些衣服也为那老妇人——多年来她兢兢业业地为我们服务,和我们的关系已经变得很密切了。 blog.sina.com.cn 2. As Jack had not eaten all day, he followed her home to her little house and served her faithfully for a twelve-month and a day. 因为杰克已经一整天没吃东西了,所以他随她回到她的小屋,认真地替她做了十二个月零一天的工。 dictsearch.appspot.com 3. However, there's a price to pay for so faithfully representing an XML document: DOM parsing tends to be memory intensive. 但是,这样如实地表示XML文档需要付出一定的代价:DOM解析往往需要占用很多内存。 www.ibm.com 4. Oliver, quite elated and honoured by a sense of his importance, faithfully promised to be secret and explicit in his communications. Mr. 奥立弗意识到了自己的重要性,很有几分得意,感到很荣幸,他诚心诚意地保证守口如瓶,实话实说。 novel.tingroom.com 5. Directors shall faithfully, honestly and diligently perform their duties for the best interests of the company and all the shareholders. 董事应根据公司和全体股东的最大利益,忠实、诚信、勤勉地履行职责。 www.tdict.com 6. That's the whole point of a document model, after all -- to faithfully represent XML without any assumptions about the form of that XML. 这正是文档模型的任务所在,即不对该XML的形式进行任何假设,如实地表示XML。 www.ibm.com 7. So I decided that this list had to be limited to those who have faithfully (or at least mostly) stuck to their raven-tressed roots. 所以我决定所排出的列表仅限那些始终(至少大多时候)忠实于自己原本的黑色头发。 www.elanso.com 8. First, if you've read this series faithfully, you know how to use the DOM, a JavaScript-friendly API with which you can manipulate XML. 首先,如果您一直忠实地阅读这个系列,那么您已经学会了如何使用DOM这种对JavaScript友好的API来操纵XML。 www.ibm.com 9. He had found the object of his desire exhibited at a museum and had been faithfully visiting it every chance he could get. 之前,他发现自己的心头好陈列在一家博物馆里,于是一有机会就去看,诚心得很。 wap.putclub.com 10. Hayek returned gushing , and wrote Thatcher, urging her to follow Chile's aggressive model more faithfully. 他还写信给撒切尔夫人,敦促她更加忠实地遵循智利这个敢作敢为的模式。 dictsearch.appspot.com 1. Marriage is a contract signed between a man and a woman, which must be faithfully fulfilled. 婚姻是男女之间签订的一份合约,双方都必须忠实地履行它。 dictsearch.appspot.com 2. Above the trees are the mountains, whose magnificence the river faithfully reflects on the surface. 在树林的高处是山,其壮丽的景色完全映照在河面上。 zhidao.baidu.com 3. In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters. 通过忠诚如一地坚守与不断为之,他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。 pro.yeeyan.com 4. On this point feeling very sorry, due to their own level of restrictions, failure to faithfully complete their own feelings manifested. 关于这一点感觉很遗憾,由于自身水平的限制,未能将自己的感受完整如实地表现出来。 wenwen.soso.com 5. It is presumed that the 327th Star Corps went on to capture Felucia and continued to faithfully serve the New Order and the Galactic Empire. 据推测327星际军应该会继续夺取费卢西亚并忠诚的在银河帝国执行新秩序。 hi.baidu.com 6. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. 且将银子交给办事的人转交作工的人,不与他们算账,因为他们办事诚实。 g5.baidu.com 7. and he would faithfully promise to call again at some future date. 于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。 www.rrting.com 8. And had the dark and wondrous island indeed faithfully guarded its precious secret? 这个荒凉奇妙的小岛是否守着它那宝贵的秘密呢? dict.ebigear.com 9. During the last meeting with you, I have rendered our situation to you faithfully and sincerely. 在上次和您的会谈中,我很真诚地将我们的情况如实地做了通报。 bbs.putclub.com 10. and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter: So help me God. 我将努力而真诚地承担马上要上任的职责:上帝保佑。 blog.163.com 1. The payload, thus extracted from the original message, may not be inserted faithfully into a different context. 这样,从原始消息中提取的数字签名就不能如实地插入不同的上下文。 www-128.ibm.com 2. For the last three days, I had faithfully shown up and sat in a chair next to a dozen other people. 在过去三天里,我都按时来医院,和另外十几个人并排而坐等候就诊。 www.dxyer.cn 3. that I will execute the office of the president to the United States faithfully. 我将对总统办公室和美国贯彻忠诚。 www.kekenet.com 4. On the highest heights of the old city, a collection of buildings have been faithfully restored and enjoined into a luxury-class hotel. 站在老城区的最高处,(可以看到这里的)建筑群(仿佛)集合成了一个豪华的旅店。 www.bing.com 5. WILLIAM REHNQUIST: "That I will faithfully execute the office of president of the United States . . . " 威廉.雷赫恩斯特:“我必忠实执行合众国总统之职务…” www.bing.com 6. There are a great many flashbacks and the thoughts of every character are reported faithfully ad nauseum. 里面用了很多倒叙,每个人物的思想都通过接触广告的形式忠实地做了报道。 kk.dongxi.net 7. I do condition my hair faithfully, but I'm worried about my hair closest to my scalp where the shampoo sits and I usually don't condition. 我的确经常操心我的头发状况,但我总是不太关心离头发最近的头皮的状况。 www.elanso.com 8. Electroformed apertures reproduce the mandrel photo resist finish faithfully and do not require any further processing. 电铸复制卷筒照片孔型图,不需要进一步的加工。 dict.bioon.com 9. and for myself, conscious of but one desire, faithfully to serve my country, I throw myself without fear on its justice and its kindness. 对我自己,只知一个愿望,忠心为祖国服务。我无惧地把自己置于它的公正和仁慈之下。 www.hjenglish.com 10. Yes and probably more effective if utilized faithfully. AoL is like the "Diet Coke" of breathing techniques. . . Just one calorie. 是的,如果诚心的使用可能会更有效。生活艺术像是呼吸技巧中的“饮食可乐”……只有一卡路里。 blog.sina.com.cn 1. At the inauguration, Roberts instead said: "that I will execute the office of president to the United States faithfully. " 但是在就职典礼上,罗伯茨却说成了“我必履行合众国总统职务忠实地”。 www.bing.com 2. He shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States. 他应注意使法律切实执行,并任命所有合众国的军官。 3. Your eyes are not cameras faithfully taking pictures of absolute truth of all that surrounds you. 你的眼睛可不像摄像机那样忠诚的记录下周遭的一切。 www.bing.com 4. GEORGE BUSH: "That I will faithfully execute the office of president of the United States . . . " 乔治.布什:“我必忠实执行合众国总统之职务…” www.bing.com 5. We are faithfully looking forward to establishing business relation with you on the basis of equality and mutual benefit. 我们正在忠实地期待着建立业务关系,你的基础上,平等和互利。 dictsearch.appspot.com 6. Table faithfully represents a relation and has no repeating groups. 数据库表必须如实地展现“关系”,并且不允许有“重复组”出现。 www.renao001.com 7. The boss will return and give him a bonus, depending not on profits, but on how faithfully he followed the system. 老板回来后,会给他奖金,不是根据利润给,而是根据他遵守系统的忠诚度。 blog.sina.com.cn 8. Friends, do not give up, let us continue to move on faithfully. . . the blessings are awaiting you! 朋友,不要放弃,一起凭着信心走下去吧…祝福等着你呢! weinilee.com 9. our high reputation and satisfactory service invite you to become our cooperator faithfully and seek bright future together. 满意的服务为主旨。竭诚邀请您成为我们的合作伙伴。共创美好明天! www.rdgcw.com 10. For Hsu, medium is no longer invisible, but an opaque intermediary faithfully transmitting the message. 对许(Hsu)而言,媒介不再是透明的,一个著实承接了讯息,但却无法透出的中介。 www.dac.tw 1. Among all the factors of a language, vocabulary is the most active factor that reflects faithfully unique charm and connotation of culture. 词汇是语言三大系统中最活跃的部分,也最能体现文化的独特魅力和内涵。 www.ceps.com.tw 2. If you follow through faithfully, do not be surprised to find yourself writing bug-free code at the first or second attempt. 如果您一步不落地坚持到底,您会发现自己尝试一两次就能编写无错误的代码了,对此不要感到奇怪。 www.ibm.com 3. but, although we worked hard and faithfully, yet we did not quite reach our goal. 但是,尽管我们都十分努力,却没有完全达到预期的效果。 bulo.hjenglish.com 4. The president has the constitutional responsibility to "take care that the Laws" -- all the laws -- "be faithfully executed. " 总统是有宪法责任的,要“小心,这些法律”——所有的法律——“是需要被忠实地去执行的。” kk.dongxi.net 5. Pursuant to the Constitution of the United States Article 2 Section 3, the President shall take care that the laws be faithfully executed. 根据美国宪法第2条第3款规定,美国总统应注意使法律切实执行。 freetaiwan.ning.com 6. I promised her faithfully that she would not die alone or lonely. 我如实地向她许诺说她不会独自一人孤独地死去。 eol.njnu.edu.cn 7. He could soon become a soldier's best friend, following them faithfully across the battlefield, and even carrying their equipment. 他会很快成为士兵们最好的战友,因为他可以忠诚地跟随士兵们穿越战场,甚至帮他们搬运物资设备。 www.bing.com 8. Keep your conscious mind busy with the expectation of the best, and your subconscious will faithfully reproduce your habitual thinking. 保持你的意识处于繁忙状态,凡事往最好的方面去想。你的潜意识会忠实地重现你习惯性的想法。 www.bing.com 9. We all know it's difficult to improve upon something that's already perfect but can we at least copy it faithfully? 我们都知道要让某物变得更完美是困难的,但我们是否至少能把它原汁原味地复制下来? www.davidtao.cn 10. So sit back and try follow the instructions below as faithfully as you can. 所以坐稳当并且尽可能忠实地按照说明来做。 www.phpx.com 1. As a lower-court judge for 17 years, she said, she has faithfully upheld the law and precedents. 作为一个在初级法院执法17年的法官,她说她诚恳忠实地拥护着法律和各项历史判决。 www.ecocn.org 2. It requires vigilance to ensure that the design vision is faithfully and accurately translated from the design document to a final product. 我们需要保持清醒,从而保证设计规划可以严谨、忠实且精确地从设计文档变成最后的产品。 www.jukuu.com 3. Vice for the electric power and electronics profession, wish become most faithfully, most faith friend of the public colleague! 力电子行业服务,愿成为各界同仁最忠实,最信赖的朋友! js-hongtu.com 4. It faithfully captures the elegant orderliness of social reality that grows out of the logic of human action. 它准确有力地论述了从人类行为的逻辑发展出来的社会现实规律。 www.bing.com 5. He set up his own shipyard and designed prize-winning boats, Martial faithfully photographing in his footsteps. 他建立了专属自己的造船厂,设计的船只可以获奖,而马休尔则紧随其后满怀信心地为其摄影。 www.ecocn.org 6. Instead of taking three-hour lunches and leaving early, I sat faithfully at my desk for six months, worried sick. 我既没有花3个小时去吃午餐,也没有早退,相反,我老老实实地在桌边坐了6个月,闷闷不乐。 www.ftchinese.com 7. If you observe very fine detail, and put what you have seen quite faithfully down on the canvas, the scenery will be amazingly lifelike. 假如你观察得极其精细入微,并把你所见的情景相当如实地描绘下来,结果画布上的景色就会惊人的逼真。 www.verywind.com 8. Long Zheng will be happy: we've got rid of the Add Fonts dialog that has served Windows faithfully for the last twenty years. 有人会很高兴我们把在Windows中忠实服务了20年的AddFonts对话框砍掉了。 www.bing.com 9. Third, the law or regulation needs to be faithfully implemented by the central government. 第三,该法律或法规必须由中央政府忠实地推行。 www.putclub.com 10. Welcome to Sword and Shield - a communist-style Moscow restaurant, which faithfully recreates the atmosphere of the Soviet Union. 欢迎光临剑盾——这是一家共产主义风格的莫斯科饭店,忠实地再现了苏联时期的环境。 www.bing.com 1. " Surely , " said Rose , " the poor child's story, faithfully repeated to these men, will be sufficient to exonerate him . " “说真的,”露梓说,“要是把那可怜的孩子的故事如实告诉他们,一定可以使他免罪。” www.bing.com 2. His wife stuck faithfully to him through thick and thin. 他的妻子和他同甘共苦,对他坚贞不渝。 www.kekenet.com 3. Bush took oath that he would fill the office of president faithfully. 布什宣誓将忠实履行总统职责。 www.hotdic.com 4. You can compensate for that drying effect by faithfully using a good conditioner. 你可以通过好护发素来弥补这个缺陷。 www.elanso.com 5. Business card printing and membership card when printing plate does not faithfully reflect the original halftoning for gum road. 制卡和会员卡制作时印版不是忠实地反映原版的阶调层次,而出胶道子。 www.bing.com 6. Jim took Lucky for his evening walk faithfully, but the little dog just drooped, whining and miserable. 吉姆晚上诚心诚意地带着吉吉出去散步,但小狗总是无精打采的,呜呜叫着,无限凄凉。 blog.sina.com.cn 7. that I will execute the office of president to the United States faithfully. 我将忠实履行合众国总统职务, blog.sina.com.cn 8. The platform-specific model faithfully represents both the business and technical run-time semantics of the application. 特定于平台的模型忠实地表示了应用程序在业务和技术上的运行时语义。 www-128.ibm.com 9. Please help us to draw near to you and live faithfully for you. 求祢帮助我们亲近祢,忠心为祢而活。 blog.sina.com.cn 10. No doubt, just like children, pray pure-heartedly and faithfully. . . and you will receive! 没有怀疑,就像小孩一样,以单纯和信的心祈求…就会得着! weinilee.com 1. The two ways of spending Sundays will surely do anyone good if he carries them out faithfully and persistently. 如果有恒心坚持的话,以上两种度过星期天的方式毫无疑问是很有益的。 www.englishtang.com 2. He does not ask that we understand it, but only that we faithfully use this gift and enjoy its benefits throughout our entire lives. 他不是要求我们理解,而是要求在我们一生中,我们忠实地使用这个礼物,享受洗礼的各样祝福。 gbicp.org 3. Faithfully implementing Obama's wishes, Craig drew up plans for the release of photos of American troops engaging in the abuse of prisoners. 克雷格忠实履行奥巴马的各种愿望,制定了将美军虐囚照片公之于众的多个计划。 www.bing.com 4. And in India a musician is living a life of great austerity in order to transmit faithfully the distilled beauty of his music. 在印度,一个音乐家在过一种极其简朴的生活,为了能忠实地传达他音乐中那升华出来的美。 blog.sina.com.cn 5. A financial statement should faithfully represent the financial status and operating results of an enterprise. 财务报表应忠实的表达企业的财务状况与经营结果。 www.fabiao.net 6. He had faithfully promised to marry her, and this was the way he fulfilled his promise. 他只会极力表白他要娶她,这就是他履行诺言的方式。 www.dictall.com 7. To fill the form of quality inspection record faithfully and keep them in the archives. 如实填写相关的质量检查记录并存档; www.agoil.cn 8. But he faithfully acted up to it. 不过他还是很忠实地遵守这条规定。 www.bing.com 9. But amid the chaos, this high-flying international literary celebrity has faithfully kept up his duties as a college professor here. 但在一片噪杂混乱中,这位名声高涨的国际文学名人仍忠实地执行着作为一名大学教授的职责。 www.bing.com 10. On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement. 一方面,它希望将SGML简化为一个合理、标准的子集,使所有人都能认可,并忠实地加以实现。 www.ibm.com 1. Practice through a creations. he faithfully implemented oneself of literature lay claim to. 通过创作实践。他忠实地履行了自己的文学主张。 yule.zhishi.sohu.com 2. It is a consolation to know that the successor surely carry on the cause for which he strove so faithfully all his life. 了解到他的继承人一定会把他终身为之奋斗不渝的事业继承下来,这是件令人快慰的事情。 transworkshop.com 3. Read through the book of Acts, and you will find that the early church prayed faithfully and effectively. 只要读一遍使徒行传,你便可以看到初期教会如何忠心和有效地祷告了。 blog.sina.com.cn 4. The onsite transcripts shall faithfully record the information of verification and shall bear the signatures of the inspectors. 现场检查笔录应当如实记载核查情况,并由核查人员签字。 dictsearch.appspot.com 5. Our first priority should be given to attracting more countries to accede to the Protocol and faithfully implement its provisions. 当务之急是吸引更多国家加入该议定书,切实履行有关规定。 www.kouyi.org 6. Guard them carefully. Hold on to them faithfully. Don't let anything interrupt your fellowship with your Saviour. 要谨慎地保卫,忠心地持守,别让任何东西扰乱你与救主的关系。 blog.163.com 7. The attentive duties of doctors include informing duties, reasonable treatment duties, and faithfully maintaining secrecy. 医师的注意义务的主要内容包括说明告知义务、合理治疗义务和忠实保密义务。 kns50.chkd.cnki.net 8. The futures company shall cooperate with intermediaries concerned and faithfully provide relevant documents and materials. 期货公司应当配合有关中介服务机构工作,如实提供有关文件和资料。 www.lexish.com 9. But he was so fond of the company that he created that, although he faithfully attempted to do the right thing, he failed. 可他对于自己创立的公司如此钟爱,以至于尽管他全心全意地想要做正确的事情,却以失败告终。 www.ftchinese.com 10. Your most authentic and abiding desires are faithfully expressed by what you are willing to do. 你最真诚持久的愿望就是对你想做什么么事的忠实表达。 blog.sina.com.cn 1. By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day. 凭着老老实实地每天工作八小时,你可能会终于成为领班的头子而至每天工作十二个小时。 dictsearch.appspot.com 2. But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you. 只要你们敬畏耶和华,诚诚实实地尽心事奉他,想念他向你们所行的事何等大。 www.ebigear.com 3. Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group. 准备考试的最好方法时去听课,记大量的笔记,并参加学习小组。 www.kekenet.com 4. Here is the work: define and refine the channel of communication between your soul and you and faithfully follow the path. 下面便是你需要做的:规划调整好你和你的心灵之间的沟通渠道,并紧跟着感觉走。 www.elanso.com 5. Faithfully indicate source and purpose of cash in each voucher of saving and drawing money in and from bank. 向银行存入和支取现金的凭证,必须如实注明现金来源和用途。 wenku.baidu.com 6. Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin. 他一面不断地期待着老师开口指点,一面忠实地临摹那些多变的符号,他那灰暗的皮肤下隐隐地闪烁着羞愧的色调。 spdc.shnu.edu.cn 7. In the UK, traditional valedictions have been mainly replaced by "Yours sincerely" or "Yours faithfully" . 在英国,传统告别被“敬上”主要替换了或“敬上”。 dictsearch.appspot.com 8. There will be at least one plan, and faithfully complete it. 至少定一个计划,并且不折不扣地完成它。 210.43.248.234 9. However, the righteous historians always persisted in recording history faithfully and never gave up pursuing authentic history. 然而,历代正直的史家坚持直书的精神、追求信史的目标从未改变。 www.ceps.com.tw 10. and kill in the performance of his duties and shall act faithfully on behalf of Principle. 代理人在履行其责任时须运用所有合理的心思和技能,并须忠实地代表委托人行事。 www.showxiu.com 1. he paid the rent on it faithfully, even though he never went back. 尽管从未回去过,租金他都如期交付。 www.bing.com 2. They were saying that if your "eye" is perfect, all you need to do is faithfully copy the patchwork of colors that make things visible. 他们说如果你的眼睛是完美的话,你所要做只是忠实地复制各个让事物可视的色块。 matthewlodove.blog.163.com 3. Yet in the 2009 group there was only one "rgds" , and instead "Yours Sincerely" , even "Yours Faithfully" have made walloping comebacks. 但在2009年这批邮件中,仅有一封用了“rgds”,而“您最真诚的”,甚至是“您最忠诚的”已全面回归。 www.ftchinese.com 4. Literal Translation advertisement slogan law to faithfully transmit the thrust of the original. 用直译法翻译广告口号能忠实地传递原文的主旨。 auto.zhishi.sohu.com 5. The environmental monitoring institution shall accept the trust and faithfully provide monitoring data. 环境监测机构应当接受委托,如实提供有关监测数据。 rondeng.blog.163.com 6. The dragon got back his eyesight and, true to his word, guarded the kingdom faithfully. 巨龙恢复了视力,恪守誓言,忠诚地守卫着国土。 www.bing.com 7. Many gene knockout mouse models faithfully mimic the phenotypes of the human diseases. 许多基因敲除小鼠模型的表型忠实地模仿人类疾病。 www.syyxw.com 8. Puns, to be fair, are usually impossible to translate faithfully. 公平地说,双关语通常不可能被忠实地翻译出来。 www.bing.com 9. I have faithfully served the Gods, yet they do not give me what I ask. I grow weary of their demands. 我已经忠实地为众神效劳了,但他们却没有满足我的需求。我已经对他们的要求感到厌倦了。 hi.baidu.com 10. Tess has experienced many hardships during her short life time. Though seduced by Alec, Tess loves Angel desperately and faithfully. 苔丝的一生,历尽了万千坎坷,体验到世间冷暖,虽失身于亚历克,但对安琪尔的爱至死不渝。 www.ceps.com.tw 1. The translation of Mr. Shu Xun is clear and fluent, transmitting the content and style of the original work faithfully. 译者舒逊先生的译作明白晓畅,忠实地传达了原作的内容和风格。 202.119.108.211 2. Within the divine order, we each have our own special calling. Listen to yours and follow it faithfully. 在神圣的自然法则底下,我们每个人都有各自特别的性向,聆听你自己的并且忠实地追随。保护你的理性。 club.life365.com 3. The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. 如果君王诚实地审判穷人;他的国位必永远坚立。 www.bible.cccm.us 4. This would enable an implementation to claim that they faithfully conform to the behavior specified in the ISO document. 这能让该Ruby实现宣称自己是完全遵循ISO文档中指明的行为的。 www.infoq.com 5. Yours faithfully, P. Mandal, assistant manager customer deposits, Bangalore branch. 您忠实的P?曼达尔,班加罗尔分行客户存款部助理经理。 www.ebigear.com 6. To assure maximum product longevity and quality, please follow the instructions carefully and faithfully. 为了保持良好的使用寿命,请严格按照说明书操作本充电器。 www.myjidian.com 7. He faithfully observes one XP value -- simplicity -- in his explanations. 在解析中,他如实地观察XP的一个要点--简单。 www.ibm.com 8. As a senior graduating student, although lacking of experiences, I will learn humbly, and work faithfully to fulfill my duties responsibly. 作为大四毕业的学生,虽然工作经验不足,但我会虚心学习、积极工作、尽忠尽责做好本职工作。 learning.zhishi.sohu.com 9. Two parties sign the agreement friendly on basis of faithfully cooperation and collective efforts for development. 双方本着真诚合作,共谋发展的原则,友好协商共同订立本协议。 iask.sina.com.cn 10. They faithfully recorded the just experienced or experiencing physical and mental development. 他们将刚刚经历或正在经历的身心发育如实地记录下来。 www.13191.com 1. The foundation of the church is the same Rock, the same Christ, that gave Peter his name because he confessed Him faithfully. 教会的根基就是那磐石基督,他曾因彼得忠心承认他而称他为矶法。 www.fuyinchina.com 2. It is the more remarkable, as being formed when I was so young, and yet being pretty faithfully adhered to quite thro' to old age. 当我作出这个方案时,我还那么年轻,而一生中直到晚年我是非常忠实地坚守这个方案,因此它更是显得值得注意了。 www.putclub.com 3. honestly and faithfully, as how mine was when you were there by my side. 当你在身边时,我感到多甜蜜和幸福。 zhidao.baidu.com 4. to create the spirit as faithfully and as beautifully as you can in flesh. 去在你的肉身中尽你所能地忠实和美妙地创造灵魂。 dwbbs.qiudao.net 5. I was disciplined to analyze what I saw and render it faithfully. 我被训练成分析我所看到的,并忠实地重现他们。 matthewlodove.blog.163.com 6. When an image is enlarged, it can be still with vivid color, and express the appearance of original image faithfully. 应用该算法,图像放大后层面清晰,色彩丰富,忠实地反映了原始图像的面貌; www.magsci.org 7. The purpose is simple. We hope that the media could cover the incident fairly, objectively and faithfully. 我们的目标的只有一个,就是希望大家能够根据事实进行客观、公正、真实的报道。 www.en84.com 8. China believes that Iraq should fulfil its full obligations set by UN Security Council resolutions faithfully. 伊应全面、切实执行安理会有关决议,充分履行其义务; www.fmprc.gov.cn 9. A minority of employers, particularly in the building trades and the coal and garment industries, tried faithfully to honor Section 7a. 少数雇主,特别是建筑业和煤炭及成衣业中的雇主,忠实地试图遵守第七条第一款。 dict.v.wenguo.com 10. Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms. 各人应依照自己所领受的神恩,彼此服事,善做天父各种恩宠的管理员。 blog.sina.com.cn 1. He swore to discharge faithfully the office of president. 他发誓忠诚地履行总统的职责。 dict.foodmate.net 2. The previous government, under the leadership of Premier Zhu, faithfully performed their duties and did a huge amount of remarkable work. 上届政府在朱镕基总理的领导下,忠实地履行职责,做了大量富有成效的工作,人民对此是满意的。 www.51edu.com 3. You will "see" your Lord when the Word is faithfully preached. 当神的话忠实地传讲出来,你会看见主; xiaozu.renren.com 4. To faithfully implement the "people-oriented, system management, reliable quality and customer satisfaction" business purposes. 以忠实地贯彻“以人为本、体系管理、质量可靠、客户满意”的企业宗旨。 www.b2b128.cn 5. THE taxpayers do their part, and faithfully fling their hard-earned treasure into the gaping public maw. 纳税人尽他们的职责,他们忠实地将他们辛辛苦苦赚来的财富投进大口张开的公共财政的无底洞里。 www.ecocn.org 6. When a dream is being faithfully pursued, it should be respected. 当一个梦想正在被我们全心追逐时,它应该得到尊重 blog.sina.com.cn 7. We should imagine that every Christian would use such a privilege gladly and faithfully. 我们料想每一个基督徒都要欢喜而且忠心地使用这个特权。 www.zftrans.com 8. The course of two thousand years' Chinese painting just likes a cultural history, which is faithfully description. 两千年的中国绘画历程俨然就是一部写真版的中国文化史。 www.fabiao.net 9. These two crop circles are related and sure to catch the eye of those faithfully watching. 这两个麦田怪圈是相关联的,一定会吸引忠实观察者的眼球。 blog.sina.com.cn 10. So do you faithfully replicate the same work, or do you unfaithfully let the garden look after itself? 那么现在你是忠诚地做同样的照管工作呢,还是不忠诚地让花园自生自灭? www.bing.com 1. The representatives also stated their opinions and promised to report faithfully to the Dalai Lama. 代表也表明了他们的观点并保证会如实的转告达赖喇嘛。 dictsearch.appspot.com 2. LIANG's translation lacks rhythm and rhyme and the written style is widely used. But the vulgar languages are translated faithfully. 梁实秋的译文在节奏、韵律方面欠佳,书面语味道浓重,但是他如实翻译了原文中的粗言俗语; lib.cqvip.com 3. Let the prophet who has a dream tell his dream, but let the one who has my word speak it faithfully. 得梦的先知可以述说那梦。得我话的人可以诚实讲说我的话。 web123abc.com 4. The accountant, after serving the company faithfully for ten years, absconded with at least a hundred thousand pounds. 在公司忠实地服务了十年的会计员,拐走了至少十万英磅。 www.hotdic.com 5. to pass my life in purity and to practice my profession faithfully. 通过我的纯洁的生活,并忠实地实践我的职业。 wenwen.soso.com 6. Western painting is characterized by realism, painting, painting in order to faithfully model was a natural for the first prerequisite. 西方画的特点是写实、写生,绘画以忠实模写自然为第一要义。 blog.sina.com.cn 7. Seriously, faithfully doing the immediate thing is the best choice. 认真、忠实地做好眼前的事才是最佳选择。 kui.cc 8. He died, and never returned to the railway station, but eight mr. s still faithfully waiting for him, and chop is 10 years. 他死了,再也没有回到那个火车站,可是八公依然忠实地等着他,而且一等就是10年。 www.bing.com 9. Can treaties be more faithfully enforced between aliens than laws can be enforced among friends. 陌生人之间的协议会比朋友间的法律更为忠实地被执行吗? www.bing.com 10. In other words, the consistency of right relations and the will-to-good is expressed faithfully across the life stream of the individual. 换句话说,良好关系的一贯性和志愿向善的特性被忠诚地表达在个体的整个生命之流里。 www.douban.com 1. Article 27 An administrator shall be hardworking in doing his duties, and shall perform his duties faithfully. 第二十七条管理人应当勤勉尽责,忠实执行职务。 www.bing.com 2. By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled. 通过忠实地服用药物、回避可避免的压力,我能够“控制”我的疾病,尽我所能的控制。 www.bing.com 3. It's agreed that translation should transfer the original text as faithfully and correctly as possible. 尽管人们认识到,翻译应该尽可能忠实,准确的传达原文。译者也孜孜不倦,尽量避免误译。 www.lwtxw.com 4. Every vote, all condenses friends to trust me, I also hope distinctly I can do for you, you talk to your work, you hurry, do you faithfully. 每一张选票,都凝聚着小伙伴对我的信任,我也真切地希望我能为大家说话,替大家做事,想你们所想,急你们所急,忠实地做你们的代表。 www.hhsp.net 5. In default of love he knew and faithfully practised friendship. 因为缺少爱情,他对友谊深信不疑。 group.yeeyan.org 6. Children should reflect their father's character. Let's remember that and live faithfully as children of God! 儿女理应反映父亲的性情。让我们谨记这点,忠心地活出神儿女的样式! xiaozu.renren.com 7. She just has a clear, fresh, idiosyncratic vision of the world, and she's faithfully carrying out that vision. 她眼中是一个清晰的、新鲜的,不同寻常的世界,她只是如实的将这个世界展现出来而已。 dongxi.net 8. Do you know any people who walk faithfully with the Lord? 你认识一些忠心与神同行的人吗? www.chinesetodays.org 9. But does "The Marriage Plot" faithfully follow its own script? 然而《婚姻阴谋》忠实地遵循了自己的脚本吗? www.ecocn.org 10. For thirteen months, she had faithfully written to him. 个月来,她忠实地给他写信。 wenku.baidu.com 1. It is necessary to transmit information faithfully because cultural facsimile is the goal of translation. 但并不能因此就不去真实地传播文化信息,它应是翻译追求的目标。 www.594wm.com 2. Many viewers who follow the show faithfully have observed contestants become more physically fit in the process. 许多忠实的观众发现参赛者们在这个比赛过程中身体变的越来越匀称。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The translation itself should, as much as possible, faithfully reflect the original. 译文应该尽量忠诚地反映原文,包括原文的不明确处。 www.tsoidug.org 4. In order for a rainy day in your life to set up a guide to life, and faithfully abide by. 为了未雨绸缪,在你的人生中设立一套生命指南,然后忠诚地信守。 dictsearch.appspot.com 5. You can give a physical explanation for why my calculator faithfully reproduces mathematical facts. 关于为什么计算器能如实地反映数学事实,可以进行物理解释。 open.163.com 6. The famous canal houses of Amsterdam are faithfully and skillfully reproduced. 阿姆斯特丹著名的运河房屋也得以逼真地再造,技艺高超绝伦。 www.ell.com.cn 7. He cast surface and in the presence of "Sang - to back- cast show, 'faithfully serve the country ' four characters, in - depth skin. " 并当着何铸面“裂裳以背示铸,有‘尽忠报国’四大字,深入肤里”。 dictsearch.appspot.com 8. He urges Timothy to carry out these duties faithfully and blamelessly until Christ's return. 他恳求提摩太忠心、无可指责地完成这些责任,直到基督再来。 gbicp.org 9. Our tenet: quality first, price good, cooperate faithfully , answer for ever. 本厂宗旨:品质一流、价格最优,精诚合作、负责到底。 dictsearch.appspot.com 10. Trading faithfully witness the transnormal development history of "Tailong" . 贸易诚实,见证了“泰隆”的超常规发展历史; dictsearch.appspot.com 1. Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible. 其他人则在尽可能忠实地将圣经故事拍成电影。 www.ecocn.org 2. Those under inspection shall report the situation faithfully and provide necessary data. 被检查者应当如实反映情况,提供必要的资料。 www.bing.com 3. He promised me faithfully to come over on Wednesday and stay until Maggie was right again. 他亲口答应我星期三来,住到麦琪复原后再走。 dict.ebigear.com 4. Before the battle, soldiers swore an oath to carry out their duties faithfully. 打仗之前士兵们都宣誓要忠诚的履行职责。 www.ebigear.com 5. Is 42: 3 A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 赛42:3压伤的芦苇,他不折断。将残的灯火,他不吹灭。他凭真实将公理传开。 blog.sina.com.cn 6. But murals still have the function to record history and reflect reality faithfully. 但壁画依然有着记载史实、忠实地反映现实生活的职能。 www.qikan.com.cn 7. History is the best teacher. It faithfully records the development path of each country and foretells the future to us. 历史是最好的老师,它通过忠实地记录每一个国家的发展轨迹,向我们昭示未来。 www.putclub.com 8. We believe faithfully that with your support today, we will be better tomorrow. 我们坚信,“只要您的一份支持,我们的明天会更好”。 www.texindex.com.cn 9. My accounts, which I can swear to have kept faithfully, I have, indeed, never got audited, still less accepted, still less paid and settled. 我的帐目,我敢发誓都是规规矩矩的,并且从来没有被审查过,但依然很少被承认、支付和结清。 www.bing.com 10. We will forward all the quotations and suppliers' data to you faithfully. 所有的产品报价,供货商数据,我们会如实转交给您。 www.waiwenfanyi.com 1. Wilde is the aestheticism faithfully supports the wholesale and the practice. 王尔德是唯美主义的忠实拥趸和实践者。 dictsearch.appspot.com 2. Yet the Dame Chan sect, which faithfully pursued Toutuoxing, was rejected and struck by orthodox Buddhist monks all along. 但忠实奉行头陀行的达摩禅系却一直受到正统僧团的排斥与打击。 www.ceps.com.tw 3. and to pledge myself that I will faithfully execute the office I am about to fill. 并保证我将忠心地行使我将要上任的职责。 www.kekenet.com 4. This is the catholic faith, which except a man believe faithfully he cannot be saved. 这是真正大公信仰,人若不忠诚笃信,就无法得救。 dictsearch.appspot.com 5. His translation follows the original faithfully. 他的翻译忠实于原文。 dict.hjenglish.com 6. Waiting for you in silence and faithfully. 默默地诚意的等你归来 bbs.ebigear.com 7. Welcome to the customers, communication and negotiations. We will serve you faithfully, and win together! 欢迎各国客商来电、来函、洽谈。我们公司将竭诚为您服务,共创又赢! china.nowec.com 8. He shall keep all of the booksconscientiously and detail his business activity faithfully in other records. 球员经纪人应认真保存账簿,并在其他记录中详述自己的商务活动。 www.bing.com 9. Just add to it, faithfully, everyday. 只要每天忠实的向里面存钱就够了。 www.bing.com 10. At the wedding in Cana the servants faithfully acted on the Lord's instructions. 加纳婚宴上,仆人们满怀信心地遵照主的指示去做。 www.bing.com 1. Most of the open churches in China still faithfully preach the Word of God. 其实绝大多数的教会仍然忠心地传讲神的话语。 dictsearch.appspot.com 2. You must do your part, you must faithfully follow the plan you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear! 你必须做你分内之事,你必须忠实地遵循你的计划,并且按计划行动。 blog.sina.com.cn 3. What is important is to establish some guidelines and to make your team faithfully follow the guidelines. 重要的是建立某些准则,让您的小组切实地遵循这些准则。 msdn2.microsoft.com 4. Nothing special. I'll just do my best faithfully and set a good example to other soldiers. 没什麽特别的。只是衷心地想做到最好,给其他士兵做个好榜样。 blog.sina.com.cn 5. I will observe its laws faithfully and fulfill my duties and obligations as a British citizen. 我将切实遵守它的法律,履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。 blog.sina.com.cn 6. The movie, directed by Steven Spielberg, faithfully depicts the comic book world of Tintin on the screen. 该片由史蒂文?斯皮尔伯格执导,如实地在大银幕上描绘出了连环画中丁丁的世界。 www.tingroom.com 7. My son still faithfully - and sometimes begrudgingly - practices what we named the "Egg Drill" and "Little Touches Drill" each day. 我的儿子至今依然严格地(有时候是强迫自己)每天进行我们取名的“鸡蛋练习”和“小停球练习”。 www.bing.com 8. Help us to live faithfully so that our neighbors will see your greatness and stand in awe of your name. 求祢帮助我们忠心为祢而活,好叫我们的邻居看到祢的伟大,因祢的名而肃然起敬。 blog.sina.com.cn 9. the grain Should create dry after faithfully, low and anaerobic environment, make the mould to grow. 入仓后应创设干燥、低温和缺氧的环境,使霉菌失去生长繁殖的条件。 zhi.98xia.com 10. It is a consolation to know that they will surely carry on the cause for which Edgar Snow strove so faithfully all his life . 了解到他们一定会把斯诺终身为之奋斗不渝的事业继承下来,这是一件令人快慰的事情。 foreign.studyez.com 1. you must faithfully follow the planes, you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear . 你必须做好你的角色,你必须确实地遵守你制定的计划并且为你的计划付诸行动,你绝对不能退缩,你绝对不能害怕。 wenwen.soso.com 2. They always perform their duties faithfully. 他们总是忠实地履行他们的职责。 blog.hjenglish.com 3. In conclusion, we are faithfully convinced that service creates value. ‘服务创造价值’是我们信仰的理念。 www.lietou.com 4. But even when the male looks after the eggs faithfully, some dangers may lurk for the eggs. 但即便雄性照顾蛋忠实,有些危险可能委身为卵子。 bbs.pleco.cn 5. Clear ideas, then, are ideas that faithfully reflect the objective order from which they derive. 清晰的思想观念忠实地反映其得以产生的客观法则。 www.douban.com 6. The Government needs a clean and stable civil service which observes due process and implements the policies faithfully. 政府要维持社会的稳定,首先需要一支稳定的公务员队伍,一切按制度办事,按既定的政策处理问题。 ritafan.org 7. You came thoughtfully, loved me faithfully. 你变得体贴,你爱我很忠诚 wenwen.soso.com 8. Every feature of the landscape has been faithfully made out. 这片景色的每一个特征都被如实地描绘出来了。 www.tdict.com 9. Stamps faithfully reflect a nation's history and customs. 邮票忠实地反映出一个民族的历史和文化。 zhidao.baidu.com 10. We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession . 我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责。 www.hjenglish.com 1. All in all, an excellent printing plate should faithfully reproduce the original manuscript and have very good plates. 总之,精良的印版答诚笃不天表现草稿并有很好的耐印辛。 www.bing.com 2. We are fabricating the stories faithfully for this goal day after day. 我们为此而日复一日地认真编造故事。 blog.sina.com.cn 3. They serve faithfully as long as they're alive. 他们忠心的服侍直到生命的结束。 www.bing.com 4. And now, perhaps, that's why they no longer see the need to faithfully keep the agreement of old. 而现在,也许这就是为什么人们不再需要虔诚的遵守古老的约定了。 hi.baidu.com 5. And a servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them, too. 并且一个在他家衷心服务了10年的仆人也同他们待在一起。 www.ebigear.com 6. There are many pastors serving faithfully in towns whose names we have never heard of. 在这些小城镇里,有许多默默无闻的牧师在辛勤地服事,我们根本不知道他们的名字。 www.hcchome.org 7. He always performs his duties faithfully. 他一贯忠实履行自己的职责。 www.jukuu.com 8. While there they faithfully carried out the Party's policies. 在那里的时候他们忠实地执行了党的政策。 www.tdict.com 9. and faithfully face your portion of duties, be it major or minor. 实实在在地去面对你躲不开的那一堆大事小情。 blog.sina.com.cn 10. To preach the Word faithfully they must be able to study the Word. 若要忠心地传讲神的话,他们就必须能够研读神的话; www.51zanmei.com 1. I stayed faithfully by him until his comedy was finished. 我始终老老实实地陪着他,一直等他把这出滑稽戏演完。 dict.veduchina.com 2. I have faithfully despised for decades a couple of people who were at university with me. 我也曾几十年如一日地讨厌自己一些大学同学。 www.ftchinese.com 3. It should aim to faithfully reflect reality. 而应该如实反映现实。 bbs.putclub.com 4. Public procurators must faithfully implement the Constitution and laws, and serve the people whole-heartedly. 第三条检察官必须忠实执行宪法和法律,全心全意为人民服务。 www.chinalawedu.com 5. Her work here was finished, and faithfully done. 她在此地的工作已经完成,而且做得非常圆满。 6. Are you attracted to others, but stay with him faithfully without regret? 你能吸引别人,但是你忠诚无悔的留在他身边?那才是爱。 lovelyjiajia1214.yculblog.com 7. To faithfully map the entire earth, one has to use a collection of maps, each of which covers a limited region. 要想忠实的绘制出地球的全貌,必须使用一套地图,其中每一张地图只覆盖一个有限区域。 nankaizzj.blog.163.com 8. and faithfully to serve my country and to live in grateful memory of my countrymen. 忠心地服务我的祖国并在同胞中留下美好记忆。 www.kekenet.com 9. Write the record and result faithfully. 如实地记录检测数据及结果; www.yingjiesheng.com 10. The secretary copied the letter faithfully. 秘书一字不差地把这封信抄了下来。 dict.foodmate.net 1. "Ariel, " said Prospero , "your work is faithfully performed: but there is more to do. " 普劳斯佩洛说:「你的工作做得很尽心;可是还有许多事情要做。」 dictsearch.appspot.com 2. Although he promised faithfully to come, still(yet) I didn't think h would. 尽管他信誓旦旦要来,但我还是觉得他不会来。 blog.hjenglish.com 3. I see her back, and reflect it faithfully. 我见到她的背,如实反映。 club.xilu.com 4. The old nurse had served the family faithfully for thirty years. 老保姆为这个家庭忠实地服务了三十年。 www.godict.com 5. As ever, China will faithfully fulfil its obligations under the NPT. 中国将一如既往,忠实履行自己的NPT义务。 www.fmprc.gov.cn 6. The rules of arithmetic are simple, and all these tools follow them faithfully. 算术规则非常简单,所有这些工具都忠实地遵守它们。 www.ibm.com 7. I have been drinking this tea faithfully every morning. At first it doesn't taste that great, but then one gets use to it. 我一直每天早上忠实地喝这个茶,起初觉得味道不是很好,但后来就习惯了。 www.180taobao.com 8. To help you faithfully press toward your goal, you need to find a promise from God. 帮助你充满信心的向着目标前进,你就需要在神里面找到神的那个应许。 www.bing.com 9. The old nurse has served the family faithfully for forty years. 这个老保姆为这个家庭忠诚地服务了四十年。 kaoyan.hjenglish.com 10. They attended faithfully to their duties. 他们忠于职守。 zhidao.baidu.com 1. When he returns he will reward or punish you based on how faithfully you followed his plan. 根据你遵守计划的忠诚度,他回来时会奖赏你或惩罚你。 blog.sina.com.cn 2. Judges must faithfully implement the Constitution and laws, and serve the people whole-heartedly. 第三条法官必须忠实执行宪法和法律,全心全意为人民服务。 www.chinalawedu.com 3. He promised faithfully to do so. 他诚恳地答应如此去做。 4. You must faithfully follow the plans you make and take the actions you blame. 你必须忠实遵循计划,采取行动使你责备。 wenwen.soso.com 5. The movie followsthe book faithfully. 这部电影忠实于原著。 www.pep.com.cn:82 6. Proverbs faithfully reflect how people thought and lived in the past, which are living fossils of the culture and thoughts. 谚语忠实地反映过去的人们如何思考、如何生活,是文化和思想的活化石。 xb.sut.edu.cn 7. Ha ha ha, you are a funny one. Yes, I will enjoy you when you are faithfully serving us. 哈哈哈,你是个有趣的家伙。是的,等你忠诚地为我们服务时我会好好享受你的。 dictsearch.appspot.com 8. You would need to commit yourself to exercising every other day faithfully. 但你必须使自己隔一天运动一次。 www.elanso.com 9. It's a yearly migration they faithfully try to make to celebrate the most important holiday in the Chinese calendar: Lunar New Year. 旅居海外的华人都会回家,他们信守这一年一度的迁徙,回家欢度这个中国历法里最重要的节日:农历新年。 www.joyen.net 10. The hand writes faithfully what the eye dictates. 手忠实地把眼睛看到的文字记下。 |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。