单词 | Fidel |
释义 | 例句释义: 男子名,菲德尔,红色古巴之铁汉卡斯特罗,费德尔 1. And a jury in Miami has ordered more than 250 million dollars to the children of one of Fidel Casto's opponents who died in a Cuban jail. 一名在迈阿密的法官下令拨出2千五百万美圆给卡斯特罗的一个死于古巴监狱的对手的孩子。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The long and extraordinary political career of Fidel Castro is over - at least as far as the presidency is concerned. 菲德尔·卡斯特罗漫长而卓越的政治生涯结束了--至少,他不再担任古巴最高领导人。 www.bing.com 3. Mr Carter also met Raul Castro's brother Fidel, and said he and the veteran communist leader and talked like "old friends" . 吉米卡特也同菲尔卡斯特罗进行了碰面,并表示他同这位共产党前领导的会谈如“老朋友”见面般融洽。 www.bing.com 4. Witnesses at the time said he killed himself rather than surrender using a rifle given to him by his friend, the Cuban leader Fidel Castro. 目击者称,阿连德使用好友古巴领导人菲德尔?卡斯特罗送给自己的来复枪结束了自己的生命,而不是投降。 blog.163.com 5. Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba. 自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后,好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。 www.ecocn.org 6. Chihuahua state police spokesman Fidel Banuelos said the attackers there had left messages accusing the victims of being criminals. 奇娃娃州警署的发言人FidelBanuelos说袭击者已留下话受害者应归罪于罪犯们 bbs.ebigear.com 7. Members of the United States Congress have met the former Cuban leader Fidel Castro at the end of a five-day visit to the island. 美国国会会员在古巴进行了为期五天的访问,并于最后一天与这个岛国的前领导人菲德尔。卡斯特罗会面。 www.bing.com 8. Cuba's parliament named Raul Castro president, ending nearly 50 years of rule by his brother Fidel. 年,古巴议会任命劳尔·卡斯特罗为总统,结束了他哥哥菲德尔近50年的统治。 www.kekenet.com 9. Barack and Fidel: like so many great love affairs it was doomed. But memory of the passion, or at least infatuation, lingers. 巴拉克和费多:正如许多伟大爱情故事注定不会有结果,但这种热情、或至少是痴情的记忆永存。 suyage.com:8080 10. MAX MARAMBIO, a Chilean businessman, can claim an unusual consequence of his friendship with Fidel Castro. It made him rich. 智利商人MaxMarambio可以声称他与FidelCastro之间的友谊非比寻常,这份交情曾使他致富。 www.ecocn.org 1. A frail asthmatic, he took up arms with Fidel Castro's guerrillas in Cuba's Sierra Maestra. 身为虚弱的哮喘病人,他拿起武器,在古巴的Maestra山区和卡斯特罗的游击队并肩战斗。 www.ecocn.org 2. Several economists in Havana argue that Fidel, even while convalescent, has continued to slow the pace of change. 有几个哈瓦那的经济学家认为菲德尔尽管仍处于康复期中,但已经决定延缓改革的步伐。 www.ecocn.org 3. As to Fidel Castro, he frankly scorns the United States, sending his troops to distant adventures from his country right next to yours. 就像菲德尔-卡斯特罗----他肆无忌惮地蔑视美国,把军队从你们国家的眼皮底下派遣去远征。 www.douban.com 4. President Bush says he hopes the end of Fidel Castro's rule can be the beginning of peaceful reform. 布什总统说他希望卡斯特罗统治时代的结束作为和平改革的开始。 blog.sina.com.cn 5. She said that, one day, someone who knew both her and Fidel brought her an invitation from the CIA asking her to collaborate. 她说,有一天,一个认识她和菲德尔的人带给她一份CIA的请帖,请她合作。 www.bing.com 6. According to the online magazine tmz. com Penn hopes to ask Fidel about Cuba's evolving relationship with the Obama administration. 据网络杂志tmz.com透露,潘希望询问菲德尔对古巴与奥巴马政府之间不断发展的关系的看法。 www.bing.com 7. He is a lifelong Communist: he was in the Communist Youth when Fidel was still just a leftist nationalist. 他是自始至终都是一位共产党人——当老卡斯特罗还是一位左翼国家主义者时,他就加入了共产主义青年党。 www.ecocn.org 8. Decoded, this seems to signal a resumption of the economic reforms of the 1990s, later partly reversed by Fidel. 对此稍加一些分析,这似乎表明上世纪90年代的经济改革(后来被老卡斯特罗撤销)要继续进行。 www.ecocn.org 9. Perhaps one thing is sure in Cuba: Fidel Castro will not show up for that. 也许在古巴有一件事是确定的:菲德尔·卡斯特罗不会因为这个露面。 bbs.gxun.cn 10. The Cuban government says Fidel Castro is recovering from intestinal surgery and that his final moment is still very far away. 古巴政府说菲德尔。卡斯特罗正在肠道手术复原中,(生命中)最后时刻的到来还很遥远。 bbs.putclub.com 1. Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health. 在美国迈阿密许多的古巴人在等待着菲尔德。卡斯特罗的健康消息。 bbs.putclub.com 2. Raul Castro, who turns 80 in June, is expected to be elected First Secretary by the congress in place of his older brother Fidel Castro, 84. 预计6月份迎来80岁高龄的劳尔卡斯特罗将被推选为古巴共产党中央委员会第一书记,以取代其兄长菲德尔卡斯特罗的职务。 www.bing.com 3. He interrupted his speech at the rally to call Cuba's Fidel Castro, who he considers his mentor. 在集会的演讲中,他中断演讲打电话给他的“导师”——古巴领导人卡斯特罗。 www.suiniyi.com 4. Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul. 今年早些时候,统治了古巴数十年的菲德尔.卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。 www.bing.com 5. The US used to look forward to a so-called "poof moment" when the communist system 90 miles off Florida collapsed upon Fidel Castro's death. 美国曾经期待过所谓的“吹灯拔蜡时刻”--菲德尔·卡斯特罗去世之日,也就是这个距离佛罗里达州90英里的共产主义政权崩溃之时。 www.bing.com 6. WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century. 当重病迫使FidelCastro在2006年交出权力时,他一直掌握所有权力几乎半个世纪。 www.ecocn.org 7. They had four children and she became known as Cuba's de facto first lady, as Fidel was divorced and guarded about his private life. 二人育有四个子女,而比尔玛则被认为是古巴事实上的第一夫人——菲德尔在离异后,对自己的私生活严格保密。 www.ftchinese.com 8. When the organisation kidnapped Fidel Zavala, a well-known rancher, the police were unable to free him. 当人民军绑架著名牧场主人FidelZavala时,警察竟然不能出手相救。 www.ecocn.org 9. Cuban official newspaper "Granma" published on the front page 18, Fidel Castro, a signed article. 古共机关报《格拉玛报》18日在头版刊登菲德尔·卡斯特罗的署名文章。 www.englishtang.com 10. Cuban officials announced Monday that President Fidel Castro had temporarily handed power to his brother following surgery. 古巴政府在星期一宣布总统菲尔德。卡斯特罗把权力暂时交到他弟弟。 bbs.putclub.com 1. Fidel, frail but back in action after his abdominal surgery, will try to block that process. 他的哥哥菲德尔卡斯特罗,在做完腹部手术后虽然身体虚弱但马上试图阻止这一进程。 www.ecocn.org 2. But he vowed that the island will not see fundamental change even after he and his older brother and predecessor Fidel Castro are gone. 但是,他也发誓,即使他和他的哥哥卡斯特罗不在了,这个岛国不会发生根本变化。 www.bing.com 3. After the collapse of the Soviet Union and its generous subsidies to Cuba, Fidel allowed limited foreign investment and self-employment. 在苏联瓦解及失去苏联对古巴的慷慨援助之后,FidelCastro核准开放有限的外国投资和自营商。 www.ecocn.org 4. Today, 44 years later, Fidel Castro, a diehard enemy of the United States, is still in power. 现在,44年过去了菲德尔卡斯特罗,一个美国顽固的敌人,仍然很有力量。 www.bing.com 5. The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church. 五个月内,卡斯特罗的第一张照片出现在俄国东正教会的网站上。 www.ecocn.org 6. Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls. FidelCastro在2006年因为肠炎辞去古巴领导人,迄今仍很不舒服而不接听电话。 www.ecocn.org 7. In 2001, Hollywood legend of the tower of experience with Mary as the main line, took a "my dear Fidel" love films. 2001年,好莱坞以玛丽塔的传奇经历为主线,拍摄了一部《我亲爱的菲德尔》的爱情影片。 www.aixxs.cn 8. Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise. 就如过去的八年中大部分的光阴岁月,今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。 www.ecocn.org 9. As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare. 流亡墨西哥之后,卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。 www.bing.com 10. Fidel Castro has been bearing witness in recent years to this celestial sense of humour. 近年来菲德尔.卡斯特罗已经见证这种天堂的幽默感。 www.24en.com 1. 3In this April 1961 file photo, Cuba's leader Fidel Castro jumps from a tank as he arrives at Giron, Cuba, near the Bay Of Pigs. 在这张1961年存档的照片中,古巴领导人菲德尔·卡斯特罗在到达猪猡湾附近的吉隆滩时跳下坦克。 www.bing.com 2. Diego Zavala, Fidel Zavala's brother, says he has not testified against the group because Paraguay lacks a witness-protection programme. FidelZavala的兄弟DiegoZavala表示,它一直不敢出庭作证对抗人民军,因为巴拉圭欠缺证人保护措施。 www.24en.com 3. Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro. 一位萨泰里阿教主教为生病的古巴领导人卡斯特罗的康复祈祷仪式准备了一只公鸡做祭品。 dictsearch.appspot.com 4. Fidel and Raul Castro's younger sister says that she helped the CIA against her brothers for eight years. 菲德尔和劳尔·卡斯特罗的胞妹称自己曾帮助CIA窃取兄长的情报长达八年的时间。 jp345.com 5. In 1961, a CIA-trained force made an unsuccessful attempt to land at the Bay of Pigs in Cuba and topple Fidel Castro. 1961年,一支美国中情局训练的小分队试图登陆古巴的猪湾,颠覆卡斯特罗政权。 www.24en.com 6. She was a member of the Politburo from 1980 until 1991 and frequently escorted Fidel to official events. 她在1980年到1991年间曾担任共产党政治局的一位成员并频繁地陪同菲德尔参与各大官方活动。 club.topsage.com 7. "Fidel Castro remains a . . . controlling political presence, " Thomas Shannon, US assistant secretary of state, said recently. 美国助理国务卿托马斯-香农(ThomasShannon)近日表示:“菲德尔-卡斯特罗仍是一位……拥有统治力的政治人物。” www.ftchinese.com 8. In Juanita Castro's new memoir, she claims that she originally supported the Cuban Revolution that brought Fidel to power in 1959. 在华妮塔·卡斯特罗的最新回忆录中,她说,她最初支持古巴革命,并且,在古巴革命中,菲德尔·卡斯特罗在1959年执政。 www.bing.com 9. But Fidel is still likely to exercise a veto power behind the scenes. 但是,老卡斯特罗仍可能在幕后拥有否决权。 www.ecocn.org 10. The Soviet Union was lumbered with Fidel Castro, Mengistu Haile Mariam and the tyrants of its satellite states in eastern Europe. 前苏联受到菲德尔-卡斯特罗(FidelCastro)、门格斯图-海尔-马里亚姆(MengistuHaileMariam)及其东欧卫星国各位暴君的拖累。 www.ftchinese.com 1. Since then, the US has tried to assassinate Fidel Castro, the former Cuban president and Raul's brother, on several occasions. 从那时起,美国就想在几个场合暗杀古巴前任主席菲德尔.卡斯特罗,也是现任主席劳尔的哥哥。 www.bing.com 2. A case in point is the long-standing U. S. embargo on Cuba, imposed in 1960 with the purpose of toppling Fidel Castro. 美国在1960年,企图推翻菲德尔·卡斯特罗(FidelCastro)政府,对古巴施加的长期贸易禁运令就是一个恰当的例子。 www.bing.com 3. Hours later, in a brief essay posted on one of Cuba's state websites, Fidel Castro said Obama was "honest" in his ideas. 几小时后在一篇由古巴官方网站发布的短文中卡斯特罗说奥巴马在他眼里是“诚实的”。 www.bing.com 4. Mr. Fidel Castro Ruz, President of State Council of Cuba, receiving a warm welcome when staying at the Hotel. 古巴国务委员会主席卡斯特罗一行在白天鹅宾馆受到热烈欢迎。 www.white-swan-hotel.com 5. A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was "far from a lost battle" . 卡斯特罗看起来精神好了很多,他表示自己已经从肠胃疾病中康复,“这远远不是一场输掉的战斗”。 www.chinabaike.com 6. So says Fidel Castro this week in the latest of a series of articles published in Granma, the official Communist Party newspaper. 这是是菲德尔?卡斯特罗(FidelCastro)在本周共产党官方报纸Granma最新连载报道中发表的言论。 ecocn.blogbus.com 7. Fidel Castro turns 80 later this month. He has appeared increasingly frail in recent years and is rumored to have Parkinson's disease. 菲德尔.卡斯特罗8月底满80岁.最近几年,他的身体看来越来越虚弱.有传闻说,他患有帕金森氏综合症。 ept-cn.com 8. U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte was asked if the end of Fidel Castro's rule would prompt an end to the decades-old U. 美国副国务卿内格罗蓬特被问及卡斯特罗的统治结束是否会推动美国结束对古巴实施了几十年的贸易禁令。 www.englishtang.com 9. Fidel stepped aside from the presidency but remains influential in Cuba - and an iconic, enigmatic figure abroad. 虽然菲德尔从主席台上退了下来,但他对古巴仍具有影响力,并且在国外他仍是一个标志性的神秘人物。 www.bing.com 10. Reaction from around the world to the retirement of Cuban President Fidel Castro has been mixed and cautious. 世界各国对古巴国务委员会主席卡斯特罗退休一事的反映既复杂又谨慎。 www.kekenet.com 1. We flew from Australia to the Philippines for the fourth Asian Pacific leaders meeting, hosted by President Fidel Ramos. 我们从澳大利亚飞到菲律宾,参加由总统菲德尔·拉莫斯主持的第四届亚太领导人峰会。 www.bing.com 2. Cuba needs not just to dismantle Fidel's Communism but to construct the state institutions that might underpin capitalist democracy. 古巴不仅需要破除菲德尔的共产主义,还要构建可以支撑资本主义民主的国家机构。 www.ecocn.org 3. Lula had a penchant for embracing dictators, from Cuba's Fidel Castro to Iran's Mahmoud Ahmadinejad. 卢拉很支持独裁者的领导,从古巴的卡斯特罗到伊朗的内贾德,都予以肯定。 www.ecocn.org 4. But, as so often, Fidel seems to want to keep Cubans guessing. 但是,一如以往,菲德尔还是想让大家猜下去。 www.ecocn.org 5. Fidel Castro has since appeared in official photographs and videos and regularly is credited with essays on international themes. 此后,菲德尔仅在官方照片和录像带中露过面,还经常以其名义发表文章,谈论国际议题。 www.fane.cn 6. Fidel's view of dissenters was uncomplicated: all were "mercenaries" , in the pay of the United States. 菲尔德对异议者的意见很简单:都是些拿美国人钱的唯利是图的人。 www.hicoo.net 7. Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes. 没有例外地,菲德尔?卡斯特罗也没有逃出这个模式。 blog.sina.com.cn 8. Bereft of patrons, desperate to rescue his economy, Fidel Castro turns to an unusual solution: . . . 由于资助断绝,而又急于挽救该国经济,卡斯特罗转而求助于一项罕见的解救之道: www.ebigear.com 9. Fidel Castro, former president, recently praised China's "rectifications" and told university students: "China is worth studying. " 古巴前总统菲德尔?卡斯特罗(FidelCastro)最近称赞中国的“整顿措施”,他对大学生们表示,“中国值得(我们)学习。” www.ftchinese.com 10. Fidel Castro gave a televised interview, the former Cuban president's first public appearance in four years. 菲德尔?卡斯特罗接受了电视采访,这是四年内这位古巴前总统第一次公开亮相。 blog.sina.com.cn 1. Fidel Castro has not held a meeting with a foreign leader since November 28. 卡斯特罗自11月28日以来,还未会见一位外国领导人。 www.bing.com 2. The United States recognized Fidel Castro's new government in Cuba. 年,美国承认古巴菲德尔·卡斯特罗新政府。 www.kekenet.com 3. In an effort to fight absentee ownership by wealthy landlords, Fidel enacted a reform that gave title to whoever lived in a home. 为了与有钱地主的”遥有制度“抗争,他进行了改革。给与那些居住在家里的人以头衔。 www.bing.com 4. In 1958 Fidel Castro and his men encamped in the Sierra Maestra Mountains, in southwestern Cuba, several hundred miles from Havana. 1958年,菲德尔卡斯特罗和他的部下扎营在马埃斯特腊山山,古巴西南,距离哈瓦那几百英里。 bbs.cnnas.com 5. Fidel Castro was criticing of you for denying the Holocaust. 卡斯特罗对你否定犹太大屠杀持批驳立场。 www.callun.com 6. He then moved on, revealing a last greeter who had been invisible behind him: Fidel Castro. 但他离开后却露出了被他挡在身后的最后一位——菲德尔·卡斯特罗。 www.bing.com 7. A Cuban-American from Miami, she even once called for the assassination of Cuban dictator Fidel Castro. 一名来自迈阿密的古巴裔美国人甚至曾经建议刺杀古巴独裁者菲德尔·卡斯特罗。 www.bing.com 8. He later worked for the CIA to undermine Fidel Castro and assist Nicaragua's right-wing Contra guerrillas. 之后他还为美国中情局工作,潜伏在FidelCastro身边,并且为尼加拉瓜的右翼势力反政府游击队提供帮助。 www.ecocn.org 9. Since the July 2006 surgery for gastrointestinal bleeding after 4 years without Fidel Castro appeared in public. 自2006年7月因肠胃出血接受手术后,卡斯特罗4年没有公开露面。 www.englishtang.com 10. Winston Churchill and Fidel Castro fed the mystique, but it is Chinese smokers who could ultimately save the Cuban cigar. 温斯顿丘吉尔和菲德尔卡斯特罗增加了雪茄的神秘性,但中国烟民最终拯救了古巴雪茄。 www.bing.com 1. While Vice President, Nixon allegedly organized an ill-fated convert plan to assassinate Fidel Castro. 据说尼克松担任副总统时,曾策划了一桩注定失败的刺杀卡斯特罗的秘密计划。 blog.hjenglish.com 2. Other villains with short familiar names aren't necessarily following the Osama-Saddam-Fidel pattern. 有些名字较短,并且为人熟知的坏蛋不一定遵从“奥萨马-萨达姆-菲德尔”模式。 www.ecocn.org 3. Raul Castro presumably will be named to succeed older brother Fidel as first secretary, but it is unknown who will be tapped to be No. 2. 据推测,劳尔卡斯特罗将被兄长菲德尔卡斯特罗提为第一书记,但是还不知谁来接替劳尔。 blog.sina.com.cn 4. The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim. 菲德尔卡斯特罗曾经是一个地区的偏远秘密避难所,古巴领导人常到这里游泳。 www.dltcedu.org 5. a form of communism developed in Cuba by Fidel Castro. 由古巴的菲得尔卡斯特罗发展的一种共产主义的形式。 www.hotdic.com 6. Although he is retiring as president, Fidel Castro remains first secretary of the Communist Party. 尽管老卡斯特罗从总统之位退下,但他还担任着共产党第一秘书。 www.ecocn.org 7. Cuban revolutionary Fidel Castro during an address in Cuba after Batista was forced to flee. 巴提斯塔军队逼迫逃跑后,古巴革命主义者菲尔德·卡斯特罗在讲话。 www.bing.com 8. He only represent a small minority of discontents exiled tibetan monks. He should copy the example of Fidel Castro and just retire . 他只代表一小部分不满足的流氓藏族和尚,他应该学习菲德尔卡斯特罗,赶紧让位。 dictsearch.appspot.com 9. Through various zigzags Fidel never wholly relinquished that idea. 虽然历经各种曲折,FidelCastro从未完全放弃这个理念。 www.ecocn.org 10. When in good health Fidel was a world traveler: silence. 身体健康时候的菲德尔(译注:即卡斯特罗)周游全世界:他们沉默了。 www.bing.com 1. When in good health Fidel was a world traveler: silence. 身体健康时候的菲德尔(译注:即卡斯特罗)周游全世界:他们沉默了。 www.bing.com 2. President Bush denounced the regime of Cuban President Fidel Castro, saying its end is near. 布什总统公开指责古巴总统卡斯特罗的统治政权,称他的下台时间不远了。 bbs.putclub.com 3. On his first diplomatic visit to South America in April 1989, Gorbachev met with Fidel Castro in Havana. 1989年四月,戈尔巴乔夫首次出访南美,在哈瓦那会晤菲德尔?卡斯特罗。 www.bing.com 4. Fidel himself has not appeared in public since he underwent abdominal surgery in July 2006. 菲德尔在2006月做了腹部外科手术之后就未曾在公开场合露面。 www.ecocn.org 5. Fidel Castro gained two degrees - one of them his doctorate - and became a lawyer in Havana. 菲德尔·卡斯特罗取得了两个学位,其中一个是博士,他在哈瓦那成为了一名律师。 www.bing.com 6. Only three ministers appointed by Fidel remain in office, and none holds economic jobs. 只有三个部长是菲德尔任命的,主管经济工作的没有一个是。 www.ecocn.org 7. Cuba and the US, where Wikipedia was created, have been at odds since a 1959 revolution put Fidel Castro in power. 古巴和美国,从卡斯特罗1959年夺权以来就处于敌对状态,维基百科就是在美国诞生的。 www.bing.com 8. Indeed, for the past fortnight opposition circles in Miami have again been gripped by rumours of Fidel's death. 事实上,上两周在迈阿密的反对派圈子里再次流传着菲德尔去世的消息。 www.ecocn.org 9. Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times. 菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。 www.chinadaily.com.cn 10. So it'll go out and join the [Hugo] Chavezes and the [Fidel] Castros of the world, what we used to call the rogue states. 因此,它去加入查韦斯(Chavezes)和卡斯特罗(Castros)之流,即我们过去所说的无赖国家。 www.america.gov 1. FOR most of Fidel Castro's 49 years in power, American policy towards him has been as inflexible as his own. 在菲德尔·卡斯特罗掌握政权的49年中的大部分时间,美国针对他的政策就像他对美国的政策一样,从来没有改变。 www.ecocn.org 2. Fidel Castro, who is still the first secretary of the Cuban Communist Party, made no mention of his brother, or of domestic issues. 菲德尔卡斯特罗,现在仍然是古巴共产党的第一书记,在演讲中一次也没有提到他的弟弟或者国内议题。 www.ecocn.org 3. What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney have in common with Fidel Castro? They are all left-handers. 男子网球手伊万尼塞维奇、作曲家保罗·麦卡特尼和古巴总统卡斯特罗有什么共同之处?——他们都是左撇子。 www.ycwb.com 4. Fidel Castro's retirement formally ends the rule of the world's longest-serving leader. 卡斯特罗正式退休结束了这位世界上任职最长的领导人的统治。 www.voanews.cn 5. Fidel Castro established a communist government in Cuba. 菲德尔卡斯特罗在古巴建立一个共产主义的政府。 www.maynet.cn 6. Fidel Castro is alive, but no longer president. 菲德尔卡斯提罗虽然已经不再是总统,但依然活跃。 www.ecocn.org 7. The most deceitful - The FakeDeath worm announces the death of Fidel Castro to trick users and infect their computers. 最具欺骗性病毒-蠕虫病毒FakeDeath通过慌称古巴领导人菲德尔·卡斯特罗已经死亡来吸引用户点击而感染电脑。 www.bing.com 8. Delegates at Cuba's Communist Party congress welcomed Fidel Castro, who's 84, with thunderous applause. 古巴共产党全国代表大会的代表以雷鸣般的掌声欢迎84岁的菲德尔?卡斯特罗。 www.hxen.com 9. Fidel Castro in July 2006 because of surgery for gastrointestinal bleeding, and later handed over power to his brother Raul. 菲德尔·卡斯特罗在2006年7月因肠胃出血接受手术,后来将权力移交给弟弟劳尔。 www.englishtang.com 10. Fidel Castro has retired as Cuba's president, ending his 49-year rule of the Caribbean nation. 菲德尔.卡斯特罗辞去古巴国务委员会主席的职务,从而终止了他对这个加勒比国家长达48年的统治。 www.voanews.cn 1. Fidel Castro is eighty-five, and has held supreme power in Cuba for half a century. 在古巴享有长达半个世纪超级权柄的菲德尔.卡斯特罗今年八十五岁。 www.bing.com 2. As long as Fidel is alive and hovering in the background, there will be no political change in Cuba. 只要菲德尔活着,并在背后时隐时现,在古巴就没有政治自由。 www.ecocn.org 3. The forces wanted to oust the communist government of Fidel Castro. 势力想推翻卡斯特罗的共产主义政府。 www.maynet.cn 4. Nabokov exiled to write a short story period: the YaErDa Fidel is undoubtedly one of the spring of the classic of classic. 纳博科夫流亡时期写了大量短篇小说:《菲雅尔塔的春天》无疑是其中的经典中的经典。 zhidao.baidu.com 5. Fidel Castro officially retired on Tuesday. 卡斯特罗在上周二正式卸任。 cn.reuters.com 6. The resignation of Cuban leader Fidel Castro may open the door for his brother, Raul, to officially take over the communist government. 古巴领导人菲德尔.卡斯特罗辞职,为他的弟弟劳尔.卡斯特罗可能正式接管共产党政府铺。 www.tingroom.com 7. The "biological solution" is the death of Fidel Castro. “生物方案”是指FidelCastro的死亡。 www.ecocn.org 8. Che Guevara was born in 1928 in Rosario, Argentina, in 1959 and now with Cuban leader Fidel Castro overthrew the Cuban dictatorship. 切格瓦拉1928年出生于阿根廷罗萨里奥,1959年与现古巴领导人菲德尔卡斯特罗一起推翻了古巴的独裁政权。 dictsearch.appspot.com 9. Collins said that "in this way began a long relationship with the arch-enemy of Fidel Castro, the Central Intelligence Agency. " 柯林斯说,就这样,胡安妮塔与菲德尔?卡斯特罗的死对头--美国中情局开始了长期往来。 cn.reuters.com 10. Real change in Cuba will start only after Fidel's death. 只有在菲德尔死后,古巴才会出现真正的改变。 www.ecocn.org 1. Fidel Castro remained defiant towards the US. 菲德尔.卡斯特罗还在挑战美国。 www.bing.com 2. News Analysis: Cuba After Fidel - What Next? 新闻分析:没有菲德尔·卡斯特罗的古巴何去何从? www.ilit.cn 3. In 2005 President Fidel Castro revalued the "convertible peso" by 8%. That did nothing for tourism. 在2005年,卡斯特罗主席将“完全可兑换的比索”贬值8%,这对促进旅游业毫无用处。 dictsearch.appspot.com 4. Fidel castro is the Cuban people hero, but he won't run their own love. 卡斯特罗是古巴人民心目中的英雄,但是,他却不会经营自己的爱情。 www.aixxs.cn 5. He had just watched Fidel Castro speak at Cuba's National Assembly on August 7th. 说这话之前他才刚刚观看了8月7日菲德尔卡斯特罗在古巴国民大会上的演讲。 www.ecocn.org 6. This was 39 fewer than in 2009 and about half the number reported in 2006 when Raul Castro replaced Fidel Castro, his ailing brother. 总数比2009年减少39名,比2006年劳尔?卡斯特罗接替他生病的哥哥菲德尔?卡斯特罗(FidelCastro)时,减少了大约一半。 www.ftchinese.com 7. Fidel's brother Raul Castro is president now. 而现在菲德尔的弟弟劳尔·卡斯特罗是总统。 www.bing.com 8. Fidel Castro's health has improved this year. 菲德尔卡斯特罗的健康今年有所好转。 www.ecocn.org 9. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Fidel C. 海军图片由大众传媒的二级专家,菲德尔。 www.bing.com 10. We can definitely see an influence on the Euro which dropped two cents overnight, " said Market expert Fidel Helmer. " 毫无疑问,我们看到了目前的形势对欧元的影响,一夜之间欧元的汇率下降了2分。 bbs.koolearn.com 1. After all, as Fidel recently remarked, the Cuban model doesn't work. 毕竟,正如菲德尔近期所说,古巴模式并非行之有效。 www.ftchinese.com 2. S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Fidel C. 美国海军图片由大众传媒三级专家菲德尔。 www.bing.com 3. He recalled a commitment by Fidel in 2005 gradually to revalue the peso. 他回忆起老卡斯特罗在2005年做出的一个承诺,那就是逐渐地对古巴比索的币值进行调整。 www.ecocn.org 4. She last spoke to Fidel in 1963 after their mother, Lina, died. 她和菲德尔的最后对话是在1963年他们的母亲莉娜去世后。 www.bing.com 5. Gonzalez, once the center of an international custody fight, sent a letter to his dear grandpa Fidel . That was published in the newspaper. 曾是国际监护权争夺焦点的冈萨雷斯给他敬爱的菲德尔爷爷寄去一封信,该信被刊登在报纸上。 dictsearch.appspot.com 6. Miss Castro, 76, has spent the past 35 years running a small pharmacy in Miami and has not spoken to Fidel in 40 years. 卡斯特罗小姐现年76岁。过去三十五年里,她在迈阿密经营着一家小药房,已经四十没和菲德尔讲话了。 www.bing.com 7. The speech followed a string of cameo appearances by Fidel, such as visiting an aquarium and talking to biotechnologists. 在这次的演讲之前卡斯特罗已经在电视上有了一连串的亮相,比如之前对一个水族馆的访问和与生物学者的交谈。 www.ecocn.org 8. "Barbara, are you hungry? " Fidel Castro asked after a marathon interview in Cuba before whipping up a sandwich. 在古巴的一次马拉松比赛采访任务结束后,菲德尔·卡斯特罗迅速抓起一个三明治问她:“芭芭拉,你不饿吗?” www.ecocn.org 9. later, he went to Cuba to get Fidel Castro to tape a promotional slot for CNN. 后来,他又跑到古巴,让菲德尔·卡斯特罗为CNN录制一档宣传节目。 www.bing.com 10. In 1963, Dr. Gustavo Mestas and his family escaped from Cuba and Fidel Castro's communist regime. 1963年,GustavoMestas医生和他的家人逃离古巴和古巴领导人卡斯特罗的共产政权。 www.bing.com 1. Fidel went to private school and became politically radicalized at the University of Havana. 菲德尔曾就读于私立学校,在哈瓦那大学读书时成长为政治激进人士。 www.bing.com 2. Fidel Castro broke his five-week silence to praise US President Barack Obama as a "man who is absolutely sincere" . 菲德尔·卡斯特罗打破了5个礼拜的沉寂盛赞美国总统巴拉克·欧巴玛是一个“绝对真诚的男”。 www.bing.com 3. Last year the group kidnapped Fidel Zavala, a well-known rancher, for 94 days, and released him only once a ransom was paid. 去年人民军绑架著名牧场主人FidelZavala长达94天,在支付大笔赎金后才获得释放。 www.24en.com 4. Cuban President Fidel Castro Denounces Forbes Report Calling Him One of World's Wealthiest Rulers 古巴总统卡斯特罗谴责福布斯称他人世界上最富有的统治者 diversity.blog.hexun.com 5. Application of frequency divided processing technique in the processing seismic data from the deep-seated formations in Liaohe oil fidel 分频处理技术在辽河深层地震资料处理中的应用 ilib.cn 6. 50 years of revolution in Fidel Castro's Cuba 卡斯特罗领导的古巴革命走过50年 bbs.cnnas.com 7. Former Cuban leader Fidel Castro, Granma, June 25, 2010 前古巴领导人,菲德尔.卡斯特罗。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。