单词 | food-aid | ||||||
释义 | food-aid
例句释义: 食品助剂,食品援救,肯尼迪-约翰逊政府 1. However, availability of food aid tends to be lower when global food prices are high, as food previously provided as aid goes to other uses. 然而,在粮食价格居高的情况下,可提供的粮食援助额往往会减少,因为以往以援助形式提供的粮食被用于其他目的。 web.worldbank.org 2. The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称,苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍,现在总数超过了四百万。 www.enread.com 3. Then came this week's report that the United Nations' world food programme might have to ration food aid. 然后,本周又有报道称,联合国世界粮食计划署(UNWorldFoodProgramme)可能不得不对粮食援助实行配额制。 www.ftchinese.com 4. But it's crazy not to raise taxes for millionaires but to throw kids out of preschool or to cut off the supply of food aid to refugee camps. 但是,一方面不给百万富翁增税,一方面把孩子们赶出学前班或停止为难民营提供粮食援助,这未免太荒唐了。 www.voanews.cn 5. The requirement that most food aid must be sent on American ships raises costs, and benefits just a few shippers. 多数食品援助都必须用美国船只运送,这一规定提高了成本,只有少数承运人受益。 www.ecocn.org 6. He said he also favoured a "code of conduct" for food export bans so as to ensure humanitarian food aid programmes are not affected. 佐力克说,他倾向于对食物出口禁令设立“行为准则”,如此方能确保人道主义食物援助计划不受影响。 www.bing.com 7. Food aid is the most direct means for conveying nutritional benefits: the time frame is often limited, sustainability is not an issue. 食物救援是传递营养救济金的最直接的方式:救援的时间范围经常是受限的,因此持久性并不是主要问题。 news.dxy.cn 8. Such monitoring meant at least some of the young children, the elderly, the disabled, and pregnant and nursing women received food aid. 此类监控意味着至少部分儿童、老人、残疾人、孕妇和哺乳期妇女得到了食物援助。 c.wsj.com 9. A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal. 从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念,必须成为这种“新政”的一项内容。 web.worldbank.org 10. State Department spokesman Mark Toner said the release wouldn't affect the U. S. decision on whether to provide food aid. 美国当局发言人迈克托纳表明,这起释放并不会影响美国是否向朝鲜提供食物援助的决定。 blog.sina.com.cn 1. The U. S. responded by saying that such a plan violates the nuclear moratorium deal and scuttles the resumption of food aid. 作为回应,美国表示如此做法违背了核中止条约,不利于对朝食品救援工作的恢复。 www.kekenet.com 2. Otherwise, most donors will remain reluctant to give food aid to North Korea. And that would be a tragedy, on a truly massive scale. 否则大多数捐助者将仍不愿向朝鲜提供食品援助,而这将造成真正大范围的悲剧。 c.wsj.com 3. President Sarkozy said he would double emergency food aid to roughly $100 million this year for poor countries. 萨尔科齐总统说,他今年要把这种粮食援助增加一倍,达到大约一亿美元。 www.voanews.com.cn 4. The organisation said it had uncovered possible theft of food aid through its monitoring systems and had launched investigations. 该机构表示他们已经通过内部监测系统发现了救援食品可能失窃,并且已开始着手调查。 dongxi.net 5. He says handing over food aid without changing Pyongyang's basic food policies would be like "pouring water into a broken jar. " 他指出,在平壤不改变粮食政策的情况下,为北韩提供粮食就像是往一个破罐子里倒水。 www.ebigear.com 6. Aid organizations sent in food aid, but much of it was also bought up by traders and diverted to markets in Nigeria. 援助组织派出了粮食援助,但这些粮食大部分都被商人们囤积并转到尼日利亚的市场上。 www.bing.com 7. To minimize this effect, food aid can be directed to the very poor, who are less likely to use it as an alternative to local supplies. 为了尽量减少这种影响,粮食援助应该面向真正的穷人,因为他们不太可能把援助的粮食代替当地的供给。 8. Up to half the food aid in Somalia is diverted to corrupt contractors, local UN workers and Islamist militants, a leaked UN report says. 一份泄露的联合国报告称,多达一半的索马里救援粮食被转入腐败的承包商、当地联合国工作人员和伊斯兰教激进分子的手中。 www.enread.com 9. An air bridge has been set up between Santiago and Concepcion, with 100 tons of food aid due in the next few hours. 一条空运线已经在圣地亚哥和康塞普西翁之间建立起来,包括几个小时内必定送达的100吨食物援助。 bbs.anti-cnn.com 10. One of Africa's biggest food exporters is now one of its main recipients of food aid. 过去非洲最大的粮食出口国现在竟成为接受粮食援助的主要国家之一。 www.ecocn.org 1. The economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs. 这个方案包括延长失业补贴,增加给穷人的食品补助,和给创造就业的项目的拨款。 www.voanews.cn 2. Analysts say Kim Jong Il's visit or to obtain financial or food aid, either to show his firm hold power. 分析人士说,金正日此行要么是为了获取经济或粮食援助,要么是为了表明自己牢牢掌握着政权。 www.englishtang.com 3. But the United Nations agency says the flow of food aid is at a twenty-year low. 除此之外,联合国机构称食品援助的下降也处于20年来的新低。 www.unsv.com 4. Eg. Food aid alone is not enough to help these countries. 单靠食物援助是不足以帮助这些国家的。 blog.sina.com.cn 5. Envoys from the United States and North Korea are meeting in Beijing to finalise details of a food aid deal. 来自美国和朝鲜的特使会聚北京,讨论粮食援助协议的细节问题。 www.enread.com 6. Food aid is now generally directed toward poorer countries, but some countries that are not poor receive significant aid. 现在粮食援助一般提供给比较贫困的国家,但是某些并不很穷的国家却得到了大量的援助。 7. Jeff Hill directs policy for the Bureau of Food Aid at the United States Agency for International Development. JeffHill指导美国国际开发署粮食援助机构的政策。 www.hxen.com 8. Another approach to the challenges of food aid would be the completion of international trade negotiations. 应对食品援助挑战的另外一个办法是完成国际贸易谈判。 www.america.gov 9. Morris. He asked China to help the WFP in sending food aid to China's impoverished communist neighbor, North Korea. 莫里斯并要求中国协助世界粮食计划署提供粮食援助给中国赤贫的邻国北韩。 210.36.228.36 10. No wonder China supplies more food aid to North Korea each year than any other nation. 难怪中国每年向朝鲜提供的粮食援助,超过其它任何国家。 www.ftchinese.com 1. The ICRC's Somalia relief coordinator, Mathias Frese, said the organization will have tripled its food aid to Somalia from 2007 to 2008. 国际红十字会的救助协调官员弗雷泽说,红十字会2008年的食品援助将比2007年增加两倍。 en.neworldedu.org 2. Democrats want to extend unemployment benefits and boost food aid for the poor as part of the stimulus package. 民主党希望将扩大失业人群的福利和增加贫困人口的食物援助作为刺激经济成套方案的一部分。 www.hjenglish.com 3. Food aid like this is not distributed at all in the severely damaged capital. 并不是所有遭受严重损毁的首府城市都会受到这样的食品援助。 www.bing.com 4. In those cases, insists Josette Sheeran, head of the WFP, food aid is the only option. WFP负责人JosetteSheeran坚持认为,在上述情况里,食物援助是唯一的选择。 www.ecocn.org 5. The Emerson Humanitarian Trust was set up by the U. S. Department of Agriculture to distribute American food aid. 埃默森人道信托基金由美国农业部设立,负责发放美国的援助食品。 blog.163.com 6. Over the last nine months, though, the cost to secure food aid has increased fifty-five percent. 在过去的九个月中,虽然为保证粮食救助的成本已经增加了 blog.hjenglish.com 7. The U. N. 's Food Aid Organization has warned that rising temperatures could wreak agricultural havoc. 联合国粮食援助组织已经发出警告:不断上升的气温可能会给农业生产造成严重的破坏。 blog.sina.com.cn 8. Sacks for the transport of food aid. Sacks made of woven polypropylene fabric. 用于传送食品的包装袋.聚氯乙烯材料制成的包装袋 www.mapeng.net 9. The number of foreign personnel working to provide food aid was also allowed to increase from 10 to 60. 而负责粮食援助的国外工作人员数量也将从10人增加到60人。 www.elanso.com 10. The U. N. World Food Program said Canada had extended its naval escorts of food aid shipments for another month. 联合国世界粮食计划署表示,加拿大已经将海军舰艇护送运送食品援助船只的行动延长了一个月。 cn.reuters.com 1. The mayor of the largest Chilean city near the epicenter of Saturday's quake says food aid is arriving in Concepcion. 智利靠近震中的最大城市的市长说,援助食品正在逐步到达康塞普欣。 home.ebigear.com 2. The stocks usually have to be disposed of on depressed world markets or given away as food aid. 这些库存通常不得不在不景气的世界市场上处理掉,或作为食品援助送掉。 www.jukuu.com 3. The amount of food aid on offer is tiny relative to the needs in what the United Nations recently described as the famine-hit North. 所提供的粮食援助数量是微不足道的需要,是联合国最近的饥荒打击的北描述。 wenwen.soso.com 4. Hundreds of thousands of tons of food aid arriving from Western countries and charitable organizations. 西方国家和慈善机构送来的几十万吨救济食品。 www.dongke.org 5. A: As a friendly neighbour of the DPRK, China has been providing assistance including food aid to the DPRK within its capacity. 答:作为朝鲜的友好邻邦,中方一直在力所能及的范围内向朝鲜提供包括粮食在内的一些援助。 www.fmprc.gov.cn 6. Appointing someone "with knowledge based on science rather than food aid can only be a good thing" . 提名一个“拥有科学知识而不是食品援助知识的人肯定是一件好事”。 www.scidev.net 7. Catherine Bertini has begun a visit to drought-stricken Ethiopia with a plea to the West to commit more food aid. 联合国特使凯瑟琳·贝迪妮已开始访问旱灾中的埃塞俄比亚,以向西方呼吁更多的粮食援助。 martrix.hongen.com 8. A world food program says up to 300, 000 people in North Korea may be in need of immediate food aid following devastating floods. 世界粮食计划署称,朝鲜洪灾过后三十万人需要紧急粮食救助。 blog.sina.com.cn 9. Despite political differences with Pyongyang, the United States has been the biggest single provider of food aid to North Korea. 尽管美国同北韩存在政治分歧,美国一直是向北韩提供粮食援助最多的一个国家。 www.ebigear.com 10. A woman pushes a cart with a monthly supply of donated food aid at Coronation Park in Krugersdorp, March 6, 2010. 一个女人与一推在加冕公园捐赠食品克鲁格斯多普,2010年3月6日援助每月供应一车。 08062788.blog.163.com 1. Some provisions of a food aid deal that was purportedly being discussed in Beijing surfaced in South Korean press reports. 韩国新闻披露说,食品援助中一些供应品的协议有传说在北京进行了讨论。 www.bing.com 2. Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population. 津巴布韦目前仍属于贫穷国,大部分农村人口需依靠食物援助。 www.chinadaily.com.cn 3. It is the first installment of half a million tons of food aid promised by the United States to the impoverished North. 美国表示要提供给贫困的北韩50万吨粮食援助,这是第一批。 www.kekenet.com 4. Sacks for the transport of food aid. Sacks made of lined cotton fabric. 救援食品运输袋.有衬棉纺织袋 www.mapeng.net 5. The expulsion covered only the food aid program, not the private aid agencies themselves, Majarowitz added. 他还提到,这次逐客令只针对食品援助项目,而不是私人援助机构本身。 cn.reuters.com 6. But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing. 然而不管是这个原因,还是援助的粮食可能会被偷窃,都不应成为不提供援助的借口。 www.ecocn.org 7. Soyabean and wheat prices also moved higher, further threatening to increase the cost of food aid this year. 大豆和小麦价格也有所上涨,使今年的粮食援助成本更有可能增加。 www.ftchinese.com 8. The United States, in particular, monetises food aid in a bizarre way. 美国对食品援助的管理尤为怪异。 www.ecocn.org 9. Rice said Zimbabwe, once a food exporter, will apparently be requiring a dramatic increase in food aid from the international community. 赖斯表示,津巴布韦过去是食品出口国,可是现在这个国家却需要大幅度增加国际社会的食品援助。 www.voanews.cn 10. South Korea's foreign minister said Thursday his government is also willing to talk with North Korea about food aid. 韩国外交部长周二说,韩国政府愿意就粮食援助问题与朝鲜举行谈。 www.suiniyi.com 1. Rich countries should also continue to replace food aid with development assistance that boosts agricultural productivity. 富国也应继续用能够提高农业生产力的发展援助,来取代粮食援助。 www.ftchinese.com 2. The main complaint is that food aid creates a dependency culture among the poor. 其中,主要的牢骚是粮食援助会让穷人培养出一种对外界的依赖性。 www.ecocn.org 3. North Korea, which even in good years cannot produce enough to feed its people, has been scouring the world for food aid. 甚至在丰收之年都无法给国民提供足够的食物的朝鲜,一直在向国际社会寻求食物援助。 www.bing.com 4. South Korea says it is willing to send tens of thousands of tons of immediate food aid to impoverished North Korea. 韩国政府表示,愿意向贫困的北韩运送数万吨紧急粮食援助。 www.ebigear.com 5. The food aid system also needs a revamp. More aid should be given as cash or purchased locally, rather than shipped from overseas. 粮食援助系统也需要改革,应该更多作现金援助或在当地购买粮食,而不是从海外运送。 www.oxfam.org.hk 6. Several of the poorest economies fall into this category and are heavily dependent on food aid to meet their needs. 有几个最贫穷经济体就属于这一类,它们严重依赖于食品援助来满足自身需要。 www.ftchinese.com 7. Congressional opposition contributes to the administration's refusal to provide even the most badly needed food aid to the North. 议会的这种反对立场导致美国政府对朝鲜最急需的食品援助都拒绝提供。 www.bing.com 8. Philip Crowley, US state department spokesman, said Washington had no plans to resume food aid to North Korea. 美国国务院发言人菲利普?克劳利(PhilipCrowley)表示,华盛顿方面没有恢复对朝鲜粮食援助的计划。 www.ftchinese.com 9. Sacks for the transport of food aid. Sacks made of jute fabric. 救援食品运输袋.黄麻编织袋 www.mapeng.net 10. Developed countries have focused too much on food aid rather than providing development assistance. 发达国家一直过于注重提供粮食援助,而忽视了开发援助。 www.ftchinese.com 1. The government here has so far said that it will not resume food aid despite the concerns of humanitarian groups. 韩国政府一直表示,尽管人道救援组织表达关切,韩国不会恢复粮食援助。 www.voanews.cn 2. Bureaucrats and military officers use their connections and government vehicles to fill market stalls with diverted food aid. 官僚们和军方的官员们通过他们自己的关系和政府的交通工具将截留下来的粮食捐赠投进了黑市。 www.bing.com 3. It took Kismayo a few months ago. The port of Marka, which takes in food aid, fell more recently. 就在几个月前,基斯马尤被青年党占领,随后作为粮食救援入口的马尔卡港也在晚些时候陷落了。 www.ecocn.org 4. RT: Emergency food aid can address some of the immediate impacts on the most vulnerable groups. 紧急粮食援助可以部分缓解眼下对最弱势群体的影响。 web.worldbank.org 5. Piracy has contributed to a rise in shipping costs and impeded the delivery of food aid shipments. 海盗的举动使航运运输成本增添,阻碍了非洲食粮支援的正常输送。 www.leteach.com 6. Last week, four senators wrote to Secretary of State Hillary Rodham Clinton, expressing skepticism about food aid to the North. 上周,四名参议员致函国务卿希拉里克林顿,表示对北韩粮食援助持怀疑态度。 www.bing.com 7. On June 20th Australia's foreign minister, Alexander Downer, gave warning that Australian food aid to North Korea was at risk. 六月二十号,澳大利亚外交部长亚历山大。唐纳警告说,将会重新考虑对朝的粮食援助计划。 www.ecocn.org 8. Q: The handover ceremony of Chinese food aid to Somalia was held yesterday in its capital city of Mogadishu. 问:据报道,中国向索马里提供的粮食援助昨天在索马里首都摩加迪沙举行了交接仪式。 www.fmprc.gov.cn 9. In this area, which is along the border with Kenya, very little food aid had been received. 这儿位于和肯尼亚交界的边境地带,很少收到粮食援助。 kk.dongxi.net 10. But even if the WFP has been misled into giving an inflated estimate of the dangers, "food aid may nonetheless be warranted. " 但是即便世界粮食计划署被误导,对危险性估计过高,“食品援助应得到保证。” www.ecocn.org 1. The North also proposed last week to restart joint tourism projects and on Friday Pyongyang accepted an offer of food aid from Seoul. 朝鲜上周提议重开联合旅游项目。上周五,朝鲜政府接受韩国的食物援助。 www.bing.com 2. Bilateral trade deals, food aid, and special preferences have further distorted trade flows in agriculture. 双边贸易交易,粮食援助以及特惠措施使农产品贸易流量进一步遭到扭曲。 www.jukuu.com 3. And although China is secretive about its food aid to North Korea, WFP officials believe shipments have fallen sharply this year. 虽然中国对其给予朝鲜的食品援助守口如瓶,但WFP官员确信,今年的货物输送量已经锐减。 www.ecocn.org 4. Q: Recently the DPRK requested food aid from governments of several countries. Could you brief us on China's food aid to the DPRK? 问:近期朝鲜向多国政府寻求粮食援助,请介绍中国向朝鲜提供粮援的情况。 www.fmprc.gov.cn 5. 'As America increases its food assistance, it's really important that we transform the way that food aid is delivered, ' Mr. Bush said. 布什表示,随着美国加强粮食援助,我们也应当改变实施粮食援助的方式,这一点至关重要。 blog.163.com 6. North Korea and Haiti are also suffering from heavy soil losses; both countries face famine if they lose international food aid. 而朝鲜和海地的水土流失状况更为严重,如果他们没有国际粮食援助,就会面临饥荒。 dongxi.net 7. in practice , food aid has not been so directed in many cases. 实际上,粮食援助的方向在许多情况下并非如此。 www.ichacha.net 8. Haiti and North Korea, two countries with severely eroded soils, are chronically dependent on food aid from abroad. 海地和朝鲜水土流失严重,长期依赖外国粮食援助。 dongxi.net 9. The emergency food aid provided by China to the Horn of Africa has won warm welcome from the local governments and people. 中国向非洲之角提供的紧急粮援,受到了当地政府和人民的热烈欢迎。 www.fmprc.gov.cn 10. "Within the complex array of food aid efforts, there is scope to improve the effectiveness of existing programs, " noted Lin. “在食品援助工作的复杂系统中,存在提高现有方案效率的余地,”林指出。 web.worldbank.org 1. "Within the complex array of food aid efforts, there is scope to improve the effectiveness of existing programs, " noted Lin. “在食品援助工作的复杂系统中,存在提高现有方案效率的余地,”林指出。 web.worldbank.org 2. North Korea food aid on the problem, Carter urged the international community to take positive action. 关于对朝粮食援助问题,卡特敦促国际社会采取积极行动。 www.englishtang.com 3. The U. S. government will release $200 million in emergency food aid. 美国政府将在紧急食物援助上提供2亿美元。 www.ecocn.org 4. U. S. officials say the pending food aid is unrelated to negotiations on ending Pyongyang's nuclear program. 美国有关官员说,还在商讨中的食品援助项目和终止北韩核项目的谈判没有关系。 www.kekenet.com 5. Similarly, food aid programs help a lot, but one in six Americans living below the poverty line suffers from "low food security. " 同样,食品救助计划帮助了许多人,然而,生活在贫困线以下六个美国人当中就有一个人存在“食品安全过低”的问题。 www.bing.com 6. Recently, UN officials have said that three million seven hundred thousand Somalis are in need of emergency food aid. 联合国官员最近说,有三百七十万索马里人急需食品援助。 www.remword.cn 7. U. S. delegation has departed for North Korea to assess the need for food aid to the impoverished country. 一个美国代表团已经启程前往平壤,评估这个贫困的国家对粮食援助的需求。 sxla.zj.cn 8. Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon. 不幸的是,亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。 www.ecocn.org 9. Li says American food aid and farm subsidies discourage farmers in poorer countries from raising their own crops. 他说,美国的粮食救济和农田补助使贫困国家的农民不想自己种植作物。 www.51mokao.com 10. Long-term responses to the crisis involve policy reforms by both food aid donors and recipients. 应对这场危机的长期措施包括粮食援助提供方和接受方同时进行政策改革。 www.america.gov 1. And finally, we propose doing away with export restrictions when they apply to emergency food aid for poor countries. 最后,我们建议在向贫困国家输送应急食品援助时,摈弃出口限制。 dongxi.net 2. By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance. 我们通过促进自力更生,帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。 www.fao.org 3. This food aid alsobecame a political weapon for Barre, whose engineered famines helped solidifyhis power as the distributor of food aid. 粮食援助也成为了巴雷的政治武器,作为援助粮食的分配者,他精心策划的饥荒巩固了他的政权。 www.bing.com 4. U. S officials say the Bush administration is nearing a decision on providing new food aid to North Korea. 美国官员说,布什政府即将就向北韩提供新粮食援助的问题做出决定。 www.hxen.com 5. The United States is the world's largest food aid donor, contributing about half of all food aid. 美国是全世界最大的粮食援助国,美国提供的粮食援助约占全部粮食援助的一半。 www.america.gov 6. North Korea, which has depended on food aid since the 1990s, saw its 2007 harvests devastated by floods. 北韩自1990年代以来一直依赖于粮食援助,2007年又因洪水而严重欠收。 www.america.gov 7. President Bush has ordered a 200-million dollar increase in U. S. emergency food aid for needy countries worldwide. 美国总统布什下令为全世界贫穷国家增加2亿美元紧急粮食援助。 www.yyksw.com 8. Most want to limit foreign aid, to the extent that they are turning back UN food aid across the south. 他们大多数人都希望限制外国援助,他们甚至是拒绝了联合国为索马里南部地区提供的事物援助。 www.ecocn.org 9. Imagine the impact on food security and malnutrition. Imagine the impact on food aid. 设想一下这将对粮食安全和营养不良问题以及对粮食援助产生何等严重的影响。 www.who.int 10. But he says this kind of food aid less (lacks) enough calories and nutrients to prevent malnutrition. 但是,他说这类辅助食品缺少预防营养不良所需的卡路里和营养物质。 dictsearch.appspot.com 1. Food aid that is dependent on nuclear concessions is not fated to go far in Pyongyang during a leadership transition. 食品援助依赖于核武器的让步,在平壤新领导的过渡期注定不会走多远。 www.bing.com 2. Njeri Wamukoya says increasing biofuel development is likely to affect food aid. 联合国环境规划署的NjeriWamukoya说,不断发展的生物燃料可能影响粮食援助计划。 www.scidev.net 3. Without the food aid they get, Tede is certain that they would starve because there are no other sources to feed themselves left. 特德很肯定自己如果没有食物援助一定会饿死,因为已经没有剩下什么资源可以养活自己了。 www.yayan123.com 4. Tzu Chi's Myanmar relief teams, in addition to regular food aid, have undertaken widespread deliveries of seed-grain to local farmers. 慈济的缅甸赈灾团,除了定期的食物援助,也将谷种送给许多当地农民,风灾让稻子的成长期锐减。 dictsearch.appspot.com 5. The "national army" includes brigands who even this week were stealing food aid. 国民军中混进了那些甚至这周都还在贪污粮食补贴的强盗。 www.ecocn.org 6. Agree on a code of conduct to exempt humanitarian food aid from export bans. 商定一套行为准则,让人道主义食品援助免受出口禁令制约。 www.ftchinese.com 7. The Foreword is by Birhan Woldu, a woman who benefited from food aid during the 1984-85 famine and now directs an NGO in northern Ethiopia. 报告的前言由BirhanWoldu撰写,她是于1984至85年间获得食物援助的灾民,现在于埃塞俄比亚北部领导一个民间组织。 www.oxfam.org.hk 8. This funding will keep our existing emergency food aid programs robust. 这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。 www.bing.com 9. Another 750, 000 were unable to grow their own crops and were completely dependent on food aid. 另外还有75万人因无法种植农作物而完全需要依赖粮食援助。 www.bing.com 10. It was unintended, but diverted food aid acted as a lubricant to the development of the market. 这是人们意料之外的,但是被截留的粮食援助充当的黑市发展的润滑剂。 www.bing.com 1. Since 2003, the U. S. has provided $1. 27 billion in food aid, leading the fight against the No. 1 risk in global health -- hunger. 自2003年以来,美国提供了12.7亿美元的粮食援助,为消除饥饿这个对全球健康构成的最大威胁发挥了主导作用。 www.america.gov 2. On most days, refugee huts are vacant as the hunt begins for food aid. 为了优先得到救济粮,大多数日子,难民的茅草屋都空空如也。 www.bing.com 3. They have taken food aid from the South but threatened it with war, run prison camps and built nuclear weapons. 韩国虽然给与粮食援助但朝鲜以战争威胁韩国,朝鲜有囚犯集中营并修建核设施。 www.bing.com 4. Emergency aid continues to constitute the largest portion of food aid. 目前,食品援助中最大的一部分仍然是紧急援助。 210.32.205.64 5. At present, the North receives virtually no food aid apart from an unknown amount from China. 目前,除了来自中国数量不明的食物援助,朝鲜实际上得不到援助。 www.ecocn.org 6. moreover , the biofuel boom may also change policies on food aid. 此外,生质能源热潮也可能会影响粮食援助计画。 www.ichacha.net 7. The United Nations thinks that 8m people need immediate food aid. For them "collapse" is not an abstraction. 美国认为800万人急需紧急事物援助,对他们而言“崩溃”已不再抽象。 www.bing.com 8. The charity approached several stores about giving food aid. 这家慈善机构与多家商店接洽,希望他们给与食物援助。 www.kekenet.com 9. The World Food Program (WFP) is the largest international food aid organization in the world. 世界粮食计划署是世界上最大的国际食物救助组织。 wenwen.soso.com 10. In 2009, the wfp began a pilot program to deliver vouchers for food aid via cell phone to refugees living in Damascus. 在2009年,联合国世界粮食计划署又开始一项试验性项目,通过手机向住在大马士革的难民发放食品援助优惠券。 dongxi.net 1. Pressure is building on the South Korean government to resume food aid. 在恢复对朝粮食援助的问题上,韩国政府正承受越来越大的压力。 www.ftchinese.com 2. South Korea suspended its direct food aid to the North after the missile tests. 韩国于朝鲜导弹试射之后中止了对其食品的直接援助。 www.ecocn.org 3. A typical bag of food aid contains flour, oil, and rice -- basics for cooking. 典型的一袋救济粮包含面粉、食油和大米——最基本的做饭材料。 kk.dongxi.net 4. The Shabab has banned food aid in most of southern Somalia since 2009, branding Western aid agencies anti-Muslim. 自2009年以来,在索马里南部的大部分地区,沙巴布一直打着西方援助机构反穆斯林的旗号禁止粮食援助。 www.ecocn.org 5. For decades, the world's focus has been more on distributing food aid, including excess grains, to poor nations. 几十年来,全球都将越来越多的目光转移到食品的援助上,这其中就包括将剩余粮食赠送给贫困国家的援助。 www.bing.com 6. And we continue to send food aid to his country year after year. . . 那我们还继续年复一年的给他们提供食物援助…… www.chnmilitary.com 7. In 2005, drought and nitrogen deficiency in crops left five million Malawians reliant on food aid. 2005年,干旱和作物缺氮让500万马拉维人依赖于食品援助。 www.scidev.net 8. Food aid should be separated from politics. 粮食援助应当与政治分开。 www.ftchinese.com 9. Mr Kony may be selling the food aid he receives to rearm. Kony先生可能正在出售他收到的食物救济来重新武装。 www.ecocn.org 10. The United Nations thinks that 8m people need immediate food aid. 联合国认为有800万人需要立即的食品援助。 www.ecocn.org 1. The inadequate distribution of food aid is also causing tension. 食物分配不足也在引起人们的紧张情绪。 www.ecocn.org 2. When it comes to food aid, quantity is important but so is quality. 当食品援助的时候,食品的质量与数量同样重要。 www.hjenglish.com 3. Take Ethiopia, notorious for its recurring famines, with 7m people still on food aid. 以埃塞俄比亚为例,该国以反复发生饥荒著名,至今仍有700万人依靠粮食救济生活。 www.ecocn.org 4. Regarding food security, China had, by the end of 2010, provided 4. 3 billion yuan in food aid through bilateral channels. 在粮食安全领域,截至2010年底,中国通过双边渠道累计提供粮食援助共计约43亿元人民币。 blog.sina.com.cn 5. Experts say changes to the 60-year-old food aid program face opposition in Congress. 专家说对这项实行60年的粮食援助项目做出改变在国会遭受到了反对。 www.bing.com 6. America's Agency for International Development (USAID), a huge financer of food aid, is asking for $350m. 举足轻重的美国国际发展署(USAID)也呼吁追加3.5亿美元援助。 www.ecocn.org 7. Stolen food aid helped prime the pump for market growth. 偷来的食品援助充斥和助长了黑市的发展。 www.bing.com 8. For instance, she says it aimed to reach 100, 000 people with food aid Monday, but was only able to reach 60, 000. 她举例说,该机构准备在星期一给10万人送去救援食品,但是只能送抵6万人手中。 www.voanews.cn 9. Food aid - including rice, peas, oil and salt - is starting to find its way to more of the hungry. 食物援助---包括大米、豆类、食用油和食盐,开始向更多饥饿人群发放。 www.bing.com 10. But there is some precedent for meaningful, if not optimal, monitoring of food aid. 但在监控食物援助方面有一些有意义的(如果不能称之为最佳的)先例。 c.wsj.com 1. The same may be said of food aid to the North. 在对朝鲜的粮食援助上,问题也类似。 www.stnn.cc 2. Germany, according to the tables, was the third-largest donor of food aid over the past 18 months. 根据报表,德国在过去的一年半里是粮食援助的第三大国。 www.bing.com 3. Most recently, the humanitarian crisis in southern Africa has drawn attention to the use of GM food as food aid in emergency situations. 最近,南部非洲的人道主义危机已引起对利用转基因食品作为紧急情况下食品援助的注意。 it.tommsoft.com 4. Four million Kenyans depend on food aid. 4百万肯尼亚人需要粮食援助。 www.ecocn.org 5. I asked one farmer in the highlands of Ethiopia what would happen if the food aid stopped coming. 我问埃塞俄比亚高地一位农民,如果停止食物援助会发生什么情况。 www.bing.com 6. Food aid is coming into the countries where there is need. 有需要的国家正在得到食品援助。 www.america.gov 7. The FAO Subregional Office services 300 million people in East Africa who consume about 20 percent of global food aid in a normal year. 粮农组织分区域办事处为东非的3亿人(约占世界人口的3%)提供服务,在正常年份,这些人所需的粮食援助大约是全球粮援的20%。 dictsearch.appspot.com 8. The withdrawal has exposed the government's inability to prevent the theft of food aid or looting by its soldiers. 这次撤军已经暴露出政府没有能力防止自己的士兵偷取或洗劫食品援助。 www.bing.com 9. But with T-cash, they can send out food aid to 300 families with the click of a keystroke. 但有了T-Cash,他们仅需轻按几下即可将食品援助发放给300个家庭。 www.bing.com 10. The United States for example, provides food aid from its surplus crops. 举例来说,美国用其多余的粮食来提供粮食援助。 www.scidev.net 1. In the last year, India has advanced food-aid to North Korea as well as offered rice to Bangladesh, during their famine. 去年,印度已经在饥荒时期,向朝鲜提供粮食援助,也向孟加拉国提供大米。 www.santaihu.com 2. Those eligible for food aid are then registered and monitored, so that they can begin their long journey back to health. 这些粮食援助的资格,然后注册和监控,使他们可以开始他们的长途跋涉,恢复健康。 www.maynet.cn 3. But what we heard from the government in Eritrea, they say there is no problem when it comes to food aid in Eritrea. 然而,我们从厄立特里亚政府那里听到的是,该国粮食援助方面没有问题。 www.24en.com 4. That's why a lot of them come to Mogadishu for food aid and succor. 这就是他们为什么要来到摩加迪沙寻求食物和救助。 www.24en.com 5. Millions of people need food aid to survive. 数以百万人需要食品援助来维持生存。 www.ebigear.com 6. The women are waiting to be assessed by doctors so that they can receive food aid. 妇女们正在等待医生作评估,以便获取粮食救济。 kk.dongxi.net 7. we urgently need a food aid, don't we? 我们迫切需要食物援助,不是吗? zhidao.baidu.com 8. And not before time, in the view of experts who see something crazy about the way many food-aid efforts are now conceived and executed. 而且在一些专家看来,这很快就会发生。对于许多正处于构想阶段和正在实施的食品求助计划,他们看到了一些疯狂之处。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Yet, after the worst drought in 60 years, more than 10m people in the Horn of Africa need emergency food aid. 然而,在遭遇了60年来最可怕的干旱之后,非洲之角有超过一千万的人需要紧急食物援助。 www.ecocn.org 10. More and more people are being forced to rely on food aid, but people like Tede don't want handouts. 越来越多的人不得不依赖食物援助,但那些像特德一样的人并不想要救济品。 www.yayan123.com 1. In July, the World Food Programme warned that six million people were in urgent need of food aid, following severe flooding last year. 国际粮食计划署发出警告,在去年凶猛的洪水过后,六百万人对食物的需要非常紧急。 www.bing.com 2. The UN reckons 3. 2m Somalis now survive on food aid. 据联合国估算,320万索马里平民是靠救济物生存。 www.ecocn.org 3. Some 2. 6m of the country's 8m people depend on food aid that comes by sea. 在一个拥有800万人口的国度中,有260万人依赖来自海上运输过来的食物援助。 www.ecocn.org 4. Of the 7. 3 million, 5. 4 million suddenly needed extra food aid. 在730万人中,540万人突然需要额外的粮食援助。 www.ecocn.org 5. It reduced emergency food aid rations in Rwanda, for example, from 420 grammes to 320g of cereals per person a day. 举例而言,该机构对卢旺达的紧急粮食援助配额,已从每人每天420克谷物降至320克。 www.ftchinese.com 6. Sacks for the transport of food aid - Sacks made of woven polyolefin fabric other than polypropylene only 食品运输用袋.聚丙烯之外的其它聚烯烃编织物袋 www.mapeng.net 7. Sacks for the transport of food aid - Tubular sacks made of composite film 食品运输袋复合薄膜管状袋 www.mapeng.net 8. Sacks for the transport of food aid - Sacks made of polyethylene film 食品运输袋.聚乙烯薄膜提袋。 www.mapeng.net 9. Export competition --- export subsidies, export credits, food aid, and state trading enterprise 出口竞争—出口补助,出口信用,食品救援和国营贸易企业 www.ccag.com.cn 10. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP) 这是一位年轻阿富汗妇女掀起面纱微笑,她正在等待领取食物救济。 www.ecocn.org 1. Some 500, 000 people still have no permanent home, 200, 000 have no access to fresh water and 350, 000 are receiving WFP food aid. 仍有500,000人没有永久性居住场所,200,000人无法获得淡水和350,000人正在接受联合国世界粮食计划署的粮食援助。 www.ecocn.org 2. Food Aid Committee FAOUN United Nations GATT Food and Agriculture Organization of the 联合国粮食及农业组织法兰西共同体关 wenku.baidu.com 3. National Responses to Control Malnutrition: Food Aid 控制营养不良的国家措施:粮食援救 cn1.myoops.org 4. non-food products Sacks for the transport of food aid 食品运输袋袋型选 wenku.baidu.com 5. Sacks for the transport of food aid - Paper sacks 食品运输袋.纸袋 www.mapeng.net 6. Among them, the World Food Programme to provide 720 million U. S. dollars, North Korea food aid as funds used; 其中,世界粮食计划署提供了720万美元,作为对朝鲜援助粮食使用的资金; www.englishtang.com 7. Japan's Hardest-Hit Areas Await Food, Aid 日本灾民望眼欲穿期盼食物和救援 www.bing.com 8. France to Double Food Aid 法国对穷国紧急粮食援助将加倍 www.ebigear.com |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。