单词 | bittersweet |
释义 |
复数:bittersweets adj. poignant,nostalgic,affecting,touching,sentimental 例句释义: 甘苦茄,〔植〕美洲南蛇藤,千年不烂心,又苦又甜的,苦乐参半,苦乐参半的,苦中有乐 1. Whatever the causes, the Lakers transformed what should have been a tasty win into a bittersweet one. 不管原因是什么,湖人把一场本应该很甜蜜的赢球化为苦涩的赢球。 www.kobechina.com.cn 2. you know there was something kind of bittersweet about it, but optimistic. 其中有苦也有乐,当然是乐观的。 3abc3.cn 3. that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover. 在《永远的第一天》结束前,我们会发觉这首看似欢乐的歌,也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。 www.jukuu.com 4. Memories of my son's birth will always be bittersweet for me , but it was at the time that I learned an important truth about living. 回忆其儿子的出生,我总是感到既心酸又甜蜜,然而正是那时我学到了生活中一条重要的真谛,快乐于悲伤并驾齐驱,并且总是会相互纠缠; blog.sina.com.cn 5. The Miami Herald called it "a highly readable, bittersweet rediscovery of an art dealer who made a difference. " 迈阿密先驱报称之为“高度可读的,苦乐参半的再发现一个不同的艺术品经销商谁的。” www.ccebook.net 6. A recent Xinhua article notes the Chinese preoccupation with other Asian teams and calls it a 'bittersweet moment' for Chinese soccer fans. 近期一篇新华社文章注意到中国球迷对其它亚洲球队的关注,并称之为“中国球迷苦乐参半的时刻”。 home.putclub.com 7. Memories of my son's birth will always be bittersweet for me, but it was at this time that I learned an important truth about living. 儿子出生的记忆将总是喜忧参半的,但正是在这个时候我认识到了生活中的一个重要的真理。 www.zftrans.com 8. They share bittersweet, understanding smiles for a moment before she hugs him tightly, her forehead pressed to his collarbone. 他们分享酸甜苦辣,理解了片刻,她才微笑着紧紧地拥抱他,她的额头紧贴着他的锁骨。 zhidao.baidu.com 9. Jamieson, Fausset, Brown The combination of myrrh and frankincense found in the Temple represents the bittersweet nature of repentance. 庙宇内找到的没药和乳香的混合是代表悔改的苦乐渗半本性。 word.hcbus.com 10. In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love. 在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。 www.21stcentury.com.cn 1. And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day. 所以对于那些为“伽利略”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说,这真是苦乐参半的一天。 www.kekenet.com 2. It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst. 这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像,野蛮而苦乐参半。 www.bing.com 3. And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message. 因为具备在演唱中诠释内心情感的能力,这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。 bbs.enfamily.cn 4. The time we're speaking of by the way was a period of nine years, giving him a pretty bittersweet record for being held as a POW. 而我们正在讲述的是发生在那9年的时间内的事情,作为战俘他所经历的酸甜苦辣。 www.bing.com 5. It was a bittersweet end to nearly 28 years of commercial supersonic travel. 对于营运了将近28年的超音速商业航行来讲,这是一个苦乐参半的结局。 edu.sina.com.cn 6. I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl. 我被一个医生强暴了,你知道,这对一个犹太女孩是苦乐参半的。 bbs.putclub.com 7. It's bittersweet for Trevor. He found a home in Orlando. 对阿里扎来说这是喜忧参半,他在奥兰多找到了家的感觉。 www.bing.com 8. She came to say goodbye, as we all must, to the past, and to a life and a place that soon would exist only in a bittersweet memory. 她到这里来向逝去的过往道别;我们也都必须作别,这仅将残留在甜蜜痛楚回忆中的此景此境。 blog.hjenglish.com 9. They say that the taste of vengeance is bittersweet, but I find it to my liking. 他们说复仇的味道尝起来苦乐参半,但是我觉得我还蛮喜欢的。 dictsearch.appspot.com 10. At least write little things , the record growth process a bittersweet evening . 至少写一点小东西,记录成长过程中的酸甜苦辣。 www.bing.com 1. "Every launch is a little bittersweet, " Michael Moses, the shuttle launch integration manager, said at a news conference Friday. “每一次发射都是苦乐参半,”航天飞机发射集成经理迈克尔·摩西在周五的新闻发布会上说。 www.bing.com 2. Bittersweet memories, that is all I'm taking with me. 又苦又甜的记忆,那所有,我都会珍藏在心里。 blog.sina.com.cn 3. I was raped by a doctor. This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl. 我曾被一个医生强暴,你知道,这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。 www.ebigear.com 4. Few people get to sample the fruit of the cacao tree. It was mild tasting, with a subtle, bittersweet chocolate flavor. 很少有人品尝过可可树的果实,它口感温和味淡,有微微的、苦中带甜的巧克力口味。 www.elanso.com 5. On the sweet side of bittersweet, with smooth, oily chocolate, coffee and nuts. Spicy and alcoholic with a faint smokiness. 苦中带甜,滑口,巧克力、咖啡和榛子的味道。在酒精口感中尼会品尝到淡淡的烟焦味。 blog.sina.com.cn 6. Sometimes what you don't do means a thousand times more than what you do, as the film's bittersweet finale proves. 有时候,你什么也不做比你做了的一千倍更甚(我这一句翻得好绕口啊),就像电影苦乐参半的结局一般。 www.bing.com 7. The result is a bittersweet baby boom, the joy of each birth tempered by the rawness of the recent loss. 结果就是悲喜交加的生育高峰,新生命诞生的喜悦释缓了刚刚失去孩子的伤痛。 xkdwyx.com 8. Thank goodness for that ending, bittersweet as it is. Jai ho! 这样的结局让人谢天谢地,一如它所呈现的苦乐参半。 www.anglepedia.com 9. Known as China's "unluckiest generation, " they are exploring their bittersweet memories. 被称为中国“最不幸的一代”的他们探索他们苦乐参半的记忆。 www.stnn.cc 10. The moment of parting was bittersweet , for I knew I would probably never see the Hollises again. 分别的时刻又苦又甜,我知道恐怕永远也不会再见到霍利斯一家了。 www.showxiu.com 1. Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet. " 劳拉.布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。 www.bing.com 2. Liverpool's last league outing saw the Reds play out a goalless draw with City at Eastlands - a bittersweet afternoon according to Agger. 利物浦上周刚刚战平了前四争夺的直接竞争对手曼城,对于这场比赛,阿格形容其为喜忧参半。 www.jczqw.com 3. Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning. 带着苦涩的甜蜜,今天对我们来说是个意义深远的日子。我们见证了一段历史的结束,也见证了另一段历史的开始。 www.kukuspeak.com 4. Bittersweet, you're gonna be the death of me. 你让我感到无奈,你将会让我死去。 zhidao.baidu.com 5. A bittersweet weekend for the U. S. space agency ----- NASA. 对于美国太空机构国家航空航天局而言,这是一个苦乐参半的周末。 www.kekenet.com 6. During the exhibition gala, Kwan skated a tearful, bittersweet performance to Eva Cassidy's version of Fields of Gold. 在表演赛中,关颖珊满含热泪、悲喜交加地随着伊娃?卡茜迪演唱的歌曲《金色麦田》在冰上翩翩起舞。 dictsearch.appspot.com 7. Bokononism, his invented religion, was a creed of "bittersweet lies" . 他创立一种名为波克农主义的信仰,其信条解读作“苦乐参半的谎言”。 www.ecocn.org 8. "Playing games is so important to everyone's childhood from little kids to teenagers, though it's a bittersweet experience, " said Zhan. 詹早早说:“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历,但却在每个人从幼年至青少年的成长过程中扮演着十分重要的角色。” www.nhxzj.com 9. Clark in "Handle with care" : A bittersweet case of double identities. 克拉克在“小心轻放”:一个喜忧参半的双重身份。 women.zhishi.sohu.com 10. Bittersweet memories that is all I am taking with me . 我对自己说的所有话都是痛苦的甜美记忆。 tieba.baidu.com 1. No longer is-There love in your eyes. It's been replaced, By bittersweet lies. The warmth is gone, From your soft touch, You tolerate me. 你的眼里不再有爱,代替的是苦涩的谎言,你轻柔的抚摸不再有暖意,你只是在忍耐。 www.duanxinhui.com 2. This past weekend at the Kyosho Fall Classic was a bittersweet weekend for me and my Dad! 在过去的周末,阔嘴猴睡衣秋季经典是一个苦乐参半的周末我和我的爸爸! word.hcbus.com 3. "Until somebody makes a veil that covers the whole of Bittersweet, that's the way it has to be. " “直到有人造出一个覆盖整个苦甘星的帷幕为止,没什么其他办法吧。” www.bing.com 4. Last week was a bittersweet memory to Hu Jun, a 21-year-old junior at Sichuan University in Chengdu, Sichuan Province (SUC). 上周对于21岁的四川大学大三学生湖君同学来说是忧喜参半的一周。 www.douban.com 5. VINCENT VAN GOGH seemed made for a bittersweet Hollywood biopic. 文森·梵高似乎是为悲喜交加的好莱坞传记片而生。 www.bing.com 6. But then there were some bittersweet moments that perhaps I don't wish to divulge right at this time. 但后来有一些苦乐参半的时刻,也许我不想就在现在这个时候透露。 zhidao.baidu.com 7. "The idea of thinking about life after " Lost " or life without " Lost ", is incredibly bittersweet, " he says. 他说:“对生活的想法后,”迷失“或生活无”迷失“,是令人难以置信的苦涩,”他说。 bbs.5i5i.cn 8. Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now. 即便是现在,读着那暗黄的扉页上的题词,我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。 www.bing.com 9. Compare to: Island coffee : Has the mellowness of other island coffees, with more body and excellent soft, bittersweet flavors. 比较:岛国咖啡:如其他岛国咖啡一般芳香醇厚,而且口感更加醇厚,及其柔和,苦中带甜的风味特性十分出众。 www.baristacn.com 10. In the Brooklyn Botanic Garden, for instance, American bittersweet vines are dwindling away, outcompeted by Oriental bittersweet. 比如在布鲁克林植物园,与东方蜀羊泉的竞争使美国蜀羊泉藤萎缩了。 dongxi.net 1. I have found that listening to this CD is a bittersweet experience which brings me to tears. 我发现,听这个CD是一个苦乐参半的经历使我的眼泪。 www.15taobao.org 2. He threw his orange cap in the air as loved ones cried a bittersweet mixture of joy and sadness. 他将橙色的学位帽抛向空中,身边亲朋好友的眼里都带着喜悦与悲伤交织的泪花。 www.hxen.com 3. It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation. 这是首优美的、又甜又苦的歌曲,完美地平衡了希望和遗憾,寂寞和对重聚的渴望。 blog.sina.com.cn 4. Playing against Newcastle was a bittersweet moment for the 20-year-old striker. 参加和纽卡的比赛对这位20岁的球员是甜蜜的记忆。 www.thefa.cn 5. It is a bittersweet comedy about two brothers of humble origin who become big league Mexican soccer stars almost overnight. 这是部酸甜苦辣兼具的喜剧,叙述出身卑微的两兄弟一夕间成为墨西哥大联盟足球明星的故事。 cai.mingdao.edu.tw 6. The court' s decision was "bittersweet" , one said. 法院的裁决真是“苦甜参半”,一名原告如是说。 www.bing.com 7. Kami, still weak but ambulatory now, was off somewhere sharing the bittersweet taste of victory with Learna and their fellow warriors. 卡米仍然虚弱但现在已经可以走动,他和莱亚娜以及他们的战士同伴一起,在某个地方分享着这苦乐参半的胜利的滋味。 bbs.rtucn.net 8. Warner Bros. , the studio which produced the whole series, called the end of the franchise "bittersweet" . 制作了哈利波特系列电影的华纳兄弟工作室,称合作的结束真是“甜中有苦”。 www.ecocn.org 9. It was a bittersweet moment for Grace. 抢购婚纱的时刻对格雷斯来说可谓苦乐参半。 www.chinadaily.com.cn 10. Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience. 事实上,在一项对500多对情侣的调查中,他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。 www.bing.com 1. Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments. 家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。 www.bing.com 2. The award is 'bittersweet, ' Ms. Maloney said. 'We will never get that experience of standing on the podium and seeing the flag raised. ' 马隆说,这个奖拿得苦乐参半,我们永远也体验不到站在领奖台上看着国旗缓缓升起的那种感觉。 chinese.wsj.com 3. The bittersweet emotions that rush through your body on the very last day of high school. 高中生活最后一天,心中又苦又甜的感觉。 www.bing.com 4. For his efforts, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize, but the award was bittersweet. 因为他的努力,威尔逊得到了1919年的诺贝尔和平奖,但是对他而言,这却是苦乐参半的。 www.24en.com 5. The US received the bittersweet news today that our economy is growing again, at a rate of 3. 5% per year. 今天,美国收到了苦乐参半的消息:我们的经济再次达到3.5%年增长率。 www.bing.com 6. Fado is a bittersweet style music filled with longing and yearning. 法朵是一种苦乐参半风格的音乐,充满了乡愁和渴望。 www.bing.com 7. A movie with a bittersweet ending . 结尾亦悲亦喜的电影; www.bing.com 8. Heading to the airport. Bittersweet. Excited to play but it's the first time away from the twins since they were born in Nov. 前往机场中很复杂的感觉能去表演很兴奋但是这是自从十一月他们出生我第一次离开我家双胞胎… tieba.baidu.com 9. The story, which is a bittersweet tale of young love, focuses on description of psychology of the hero and the social hierarchies. 故事描写了年轻人之间甜蜜而苦涩的爱恋,主要描述了男主角的心理活动和社会等级制度。 www.bing.com 10. Medium Body, Mild Acidity, Bittersweet Taste. 中等醇度,酸度温和,带有苦甜味。 fenxin.net 1. Team member Rosaly Lopes described the farewell celebration as bittersweet. 工作组成员罗斯丽用哭乐参半来描述这次告别庆祝会。 www.bing.com 2. Like many delayed homecomings, though, the return of Indian IT is bittersweet. 如很多迟归的本国业务一样,印度IT业的回归也是苦乐参半。 www.ecocn.org 3. Who would have known how bittersweet this would taste? 谁会知道如何这味道苦? tieba.baidu.com 4. A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past. 怀旧对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望。 www.hi-pda.com 5. When we're old, recalled today, for every one bittersweet moment, will be indifferent to look back a laugh. 等我们老的时候,回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间,都会淡然的回首一笑。 enwaimao.cn 6. Who would have know how bittersweet this would taste? 有谁能知晓这其中的酸甜苦楚? zhidao.baidu.com 7. The bittersweet feeling of finishing a really good book. 把某本书读完的那种苦甜参半的感觉。 www.hxen.com 8. Bittersweet laugh instead of salty language, and then later at dusk, and Li Xiao also arrived. 酸甜苦辣咸笑而不语,再后来黄昏晓和李铁也来了。 enwaimao.cn 9. In life , as in act , some endings are bittersweet. 生活就像戏剧,有些结局是苦中带甜的。 blog.sina.com.cn 10. Refreshingly bittersweet, this is a smart film that will mean something different to everyone who sees it. 这部拍摄手法高明的电影,苦甜参半、令人耳目一新,并赋予每位观众不同的意义。 udn.com 1. It was still a bittersweet feeling, because I could not stop wondering: "What would my grandparents think if they could see me right now? " 但那仍是一种苦甜参半的感觉,因为我曾不住地想:“如果祖父母现在能够看到我,他们会怎么想?” www.america.gov 2. For me, life is bittersweet, five-flavored and taste, sometimes it is for their own efforts, and sometimes you pay for others. 对于我来说,人生酸甜苦辣、五味俱全,有些时候是为自己努力,也有些时候是你为别人付出。 www.tradeask.com 3. Sure. The bittersweet perfume has a calming effect on the nerves. 当然可以。又苦又甜的香水对神经紧张有镇定作用。 www.hxen.com 4. Fashion Week and all its bittersweet glory has come and gone. 时装周及其苦乐参半的荣耀总是来了又去。 www.bing.com 5. Well, this is a bittersweet moment for me personally to deliver this first inaugural lecture. 对我个人而言,为这个演讲会作首场式讲话是悲喜交集的。 www.america.gov 6. You take bittersweet chocolate and don't sweeten it. 用又苦又甜的巧克力不加糖 www.ebigear.com 7. Algeria's World Cup history is bittersweet. 阿尔及利亚参加世界杯赛的历史酸甜参半。 www.america.gov 8. To date, the taste has proven bittersweet. 至今,其味道还是半苦半甜。 www.bing.com 9. On one of my birthday, my parents told me that the first time they sent me to school, they felt bittersweet. 有一次我生日,爸妈说他们第一次送我去上学时,心里不是滋味。 www.cnzw.net 10. Now I'm a 20-year-old college student, bittersweet at having one year remaining. 如今,我已是一名20岁的大学生了,感觉苦乐参半,因为只剩一年的大学时光了。 www.bing.com 1. Cos' it's a bittersweet symphony this life. 因为生命是一首苦乐参半的交响乐 blog.sina.com.cn 2. But the memories aren't all bittersweet. 但回忆总是苦乐参半。 www.bing.com 3. My first taste of love oh bittersweet. 我的爱的初体验啊苦乐参半 www.exam8.com 4. Coz it's a bittersweet symphony that's life. 因为这是一种悲喜交加的交响乐。这就是生活。 tieba.baidu.com 5. It's kind of bittersweet thing. 有一点高兴又舍不得的感觉。 spaces.msn.com 6. This is the attitude that Kristy McCready, MD of BitterSweet Partnership, wants to change with the multimillion-pound campaign. 这是马里兰州的喜忧参半的伙伴关系KristyMcCready的观点,他想改变上百亿英镑的活动。 www.bing.com 7. LJ recalls a bittersweet memory from fifth grade, when Lincoln came home to find his glass coffee table broken. LJ想起一段5年级时亦悲亦喜的经历,当Lincoln回家发现玻璃茶几打碎后,LJ不承认是他打破的。 www.bing.com 8. Generally speaking, the back to school experience can be a bittersweet experience for children and parents alike. 通常来说,重返校园对孩子们来说是一种既甘甜又苦涩的经历,对父母来说也一样。 www.elanso.com 9. This is a bittersweet moment in U. S. economic history. 纵观美国的经济史,当前可谓一个悲喜交加的时刻。 www.bing.com 10. And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate. 因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗。 www.bing.com 1. Folks, this is a bittersweet time for me. 伙计们,这对我是个又苦又甜的时刻。 en1.chinabroadcast.cn 2. In the Middle, we do our bittersweet, soul, to die, he is afraid to lose everything, because they are all in this world. 在这中间,我们饱尽酸甜苦辣,尝尽人情冷暖,到死去后,自己却害怕丢掉这一切,因为它们是自己在这个世界的全部。 zhidao.baidu.com 3. This is gonna seem bittersweet now. 我猜这似乎有点苦乐参半… www.bing.com 4. So why is this event so bittersweet, even melancholy, for the rest of us? 那么,为什么吃这顿饭的其余的我们这些人会苦甜参半、甚至哀伤呢? www.ebigear.com 5. From April through September bittersweet was the love that we share 又苦又甜是我们分享爱 wenwen.soso.com 6. It's bittersweet to hear you laugh 你的笑声让我又喜又悲 eme.blogbus.com 7. Bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情 bbs.tt86.com 8. believe impossibilities in times of bittersweet to shed this false pretence as love begins to mend 相信有不可能的事实,在这个苦乐参半的年代,摆脱虚假的幌子,去重新弥补爱 zhidao.baidu.com 9. It's hard not to find it all a little bittersweet 不难发现这是个苦乐参半的回忆 wenku.baidu.com 10. Rob Reiner's rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the Huck Finn lifestyle; 莱纳的人生仪式性剧本是对哈克·费恩生活方式苦乐参半的挥别; www.bing.com 1. Rob Reiner's rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the Huck Finn lifestyle; 莱纳的人生仪式性剧本是对哈克·费恩生活方式苦乐参半的挥别; www.bing.com 2. So Goodbye Those bittersweet memories once so lovely 这些苦涩又甜蜜的记忆曾如此可爱 zhidao.baidu.com 3. You, My Darling, You Bittersweet Memories 亲爱的,你是我凄美的回忆 zhidao.baidu.com 4. I guess it's bittersweet poetry 我想这是首无奈的诗吧 zhidao.baidu.com 5. Someone's clinging to me and it's bittersweet 苦乐参半的感觉萦绕不散 www.yoho.cn 6. And even though it's bittersweet and brings us to our knees 即使这苦乐参半并且让我们屈服 zhidao.baidu.com 7. I want smIles through tears, bIttersweet moments of remInIscence and the chance to offer some last bIts of wIsdom 我想要含泪的微笑、苦中有甜的回忆以及把临别作为提供最后几点看法的机会。 dict.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。