网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 fund manager
释义
fund managers是fund manager的复数

fund manager

美 
英 
  • un.基金管理人
  • 网络基金经理;基金管理者;不错的基金操盘者
复数:fund managers  
n.
1.
someone whose job is managing and investing money for a financial organization

例句

释义:
1.
But fund managers are optimistic for the future, with a host of new products expected to try to tap into a market recovery.
但基金经理对未来保持乐观,预计许多新产品将参与市场复苏。
www.ftchinese.com
2.
Surveys suggest, he said, that about three-quarters of mainland China's fund managers had spent less than three years in the profession.
他表示,调查显示,约四分之三的中国内地基金经理从业不到3年。
www.ftchinese.com
3.
It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers.
他声称,只要另外支付管理费,就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。
zhidao.baidu.com
4.
Fund managers said the current shortage in glass used for LCD panels could keep output in check and support prices.
基金经理人指出,用于LCD面板的玻璃基板目前短缺,可能抑制产出并支撑价格。
cn.reuters.com
5.
Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes.
中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司,但只能持有少数股权。
www.ftchinese.com
6.
Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled.
基金经理警告这将会造成失业,整个行业也将陷于瘫痪。
www.ecocn.org
7.
Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business.
投资银行家们丢了他们的饭碗,或者至少看到他们的奖金在减少,对冲基金经理没了生意。
www.ecocn.org
8.
In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data.
在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。
www.ftchinese.com
9.
Colin O'Shea, head of commodities at Hermes Fund Managers, said the more speculative investors had moved out of gold.
HermesFundManagers大宗商品负责人科林?奥谢(ColinO’Shea)表示,投机性更强的投资者已经撤出了黄金市场。
www.ftchinese.com
10.
One of the perks of my job is that I rarely run into boring fund managers trying to peddle a "new" take on equity investing.
我的工作带给我的一项福利是,我很少遇到试图推销股票投资“新”看法的无趣基金经理。
www.ftchinese.com
1.
If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.
如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例,那么泡沫论就有了巨大的说服力。
www.ecocn.org
2.
For fund managers based in Asia, recent market events seem to have turned conventional wisdom on its head.
对亚洲的基金经理们来说,最近的市场事件似乎彻底颠覆了传统智慧。
www.ftchinese.com
3.
Fund managers meet executive directors twice a year for an hour and expect to understand what is going on.
基金经理每年与执行董事见一次面,每次见面一个小时,期望能了解公司的情况。
www.ftchinese.com
4.
Fund managers and analysts said the bond seemed to be pitched more at traditional investors in renminbi bonds than at Islamic investors.
基金经理及分析人士称,这只债券的目标投资者似乎在更大程度上是传统的人民币债券投资者,而不是伊斯兰投资者。
www.ftchinese.com
5.
He said the body was likely to focus on specialist fund managers in areas such as private equity, commodities and real estate.
他表示,国家外汇投资公司有可能将注意力集中在私人股本、大宗商品和房地产等领域的特种基金管理公司。
www.ftchinese.com
6.
Fund managers have had a great year, and have little incentive to get out now.
基金经理们今年收获颇丰,并且目前无意离场。
www.ftchinese.com
7.
Fund managers now seem to be reluctant to hold any euro-zone government debt.
现在的基金经理们似乎都不愿再继续持有任何欧元区政府公债。
www.ecocn.org
8.
The growth implications of the budget deal also do not bode well for the U. S. currency, fund managers said.
有基金经理表示,预算协议对经济成长的影响也对美元不利。
cn.reuters.com
9.
Chinese companies are allowed to hold up to 75 per cent in joint-venture fund managers if foreign investors hold the remaining 25 per cent.
中国企业可持有合资基金管理公司至多75%的股份,条件是外国投资者持有余下的25%的股份。
www.ftchinese.com
10.
Tracking hedge fund managers and shifting funds between them offers an alternative to tracking the markets for wealthy investors.
跟踪对冲基金经理和基金的变化是另外一种跟踪市场里面有钱投资者的方法。
dictsearch.appspot.com
1.
In a world in which precious few fund managers are capable of consistently outperforming their index Bill Mott is an exception.
在当今的世界上,业绩能够持续跑赢大盘的基金经理非常罕见,而比尔-莫特(BillMott)则是个例外。
www.ftchinese.com
2.
As a group, brokers have demonstrated much more muscle in engineering tariff reductions than fund managers are ever able to do on their own.
作为一个团体,经纪人已经表明,在设法降低收费上,他们比基金经理人自身的力量要大得多。
www.ftchinese.com
3.
They were willing to listen to slick hedge-fund managers who promised to make 30 percent a year on high velocity yak-hide arbitrage.
他们会倾听狡猾的对冲基金经理“短线投资yak-hide套期保值一年30%回报率”的保证。
www.bing.com
4.
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴,几十年前,这种行为被认为是无耻的。
www.bing.com
5.
Fund managers looking after pension plans should be seeking opportunities that will pay off over the long term .
管理养老金计划的基金经理,应该寻找可长期获利的机会。
www.bing.com
6.
Mike Riddell of M& G, one of Europe's biggest fund managers, called it "probably the most worrying day" of the crisis so far.
欧洲最大基金管理公司之一M&G的迈克?里德尔(MikeRiddell)表示,这或许是危机爆发以来“最让人焦虑的一天”。
www.ftchinese.com
7.
Impossible. When you take fund managers out to drinks, they tell you what matters: underlying liquidity, and government policy!
当你邀请基金经理出去喝酒时,他们会告诉你什么才是重要的:潜在的流动性和政府政策!
www.ftchinese.com
8.
Many fund managers are still convinced the U. S. economy will avoid a recession and stocks will rally into the end of the year.
很多基金经理仍然认为,美国经济能避免衰退,股市将在年底回升。
cn.reuters.com
9.
Fund managers generally do not put sufficient confidence in the venture capital market due to a series of considerations.
基金经理一般不会把风险资本市场,由于一系列考虑足够的信心。
zhishi.sohu.com
10.
The same fate seems to have befallen active equity fund managers.
如今同样的命运似乎落到了积极股票基金经理人的身上。
www.ftchinese.com
1.
European fund managers cut their equity holdings to their lowest level in a year and lifted bonds and cash.
欧洲基金公司削减股票配置至一年来最低水准,提高债券和现金配置比重。
cn.reuters.com
2.
After all, the film is about the last cry of a dying finance center, the murder of a metropolis, committed by fund managers and accountants.
总之,这部电影是一个正在走下坡的金融中心的最后一鸣,那些基金经纪人和会计正在扼杀大都市的发展。
www.radio.cn
3.
The motives may well be much simpler: fund managers trying to expand their turf.
其中的动机可能简单得很:基金经理尝试扩大自己的地盘。
www.ftchinese.com
4.
The idea was that foreign fund managers would help to professionalise China's young investment fund industry.
中国政府的想法是:外国基金管理公司将会有助于中国年轻的投资基金业的专业化。
www.ftchinese.com
5.
FUND managers and bank executives have learnt that investors are often more forgiving if their peers are losing money as well.
基金经理和银行高管已经明白,如果知道同侪也在赔钱,那么投资人往往更加宽容地接受损失。
www.bing.com
6.
how pathetic that they cover their ignorance by blaming hedge-fund managers in London.
它们通过指责伦敦对冲基金的经理来掩盖它们的无知,这是多么得可悲啊。
www.ecocn.org
7.
In this political climate, if everyone calmed down and hedge fund managers paid some more tax, that would be fair enough.
在这种政治气候下,如果每个人都冷静下来,同时对冲基金经理多交一些税,那就足够公平了。
www.ftchinese.com
8.
Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them.
几年前,基金经理将很小一部分资金用于商品(投机)领域,如今已经增加到5%了。
www.ecocn.org
9.
'I don't see retail investors and fund managers putting money into the market, ' he said.
他说,我没有看到散户和基金经理入市。
chinese.wsj.com
10.
Still at the bottom of fund managers' shopping lists: banking, the rotten root of the financial crisis.
在基金经理们的“购物单”中垫底的仍是银行股,银行业是金融危机的罪魁祸首。
www.bing.com
1.
Sceptical fund managers have been forced into a position of being "fully invested and scared as hell. "
持怀疑论的基金经理们,已经被迫让自己处在“完全投资并感受置身地狱般的恐惧”这样一种境地。
www.ecocn.org
2.
Professional fund managers, however, are generally confined to the company of other fellow travellers.
但专业基金经理通常只能与其它跟风者为伍。
www.ftchinese.com
3.
The hedge fund managers came first, but the support system that followed them has now become one of the main attractions for newer managers.
对冲基金公司最先来到这里,不过,随后而来的支持系统,目前已成为吸引新管理公司的主要因素之一。
www.ftchinese.com
4.
Well-paid fund managers have spent decades trying to find ways to beat the market.
高薪基金经理们已经花了数十年时间想要找出打败市场的方法。
www.ecocn.org
5.
The company had suspended the two fund managers, Kevin Chang and Wilson Wong, late last month and started an investigation.
两名基金经理分别是张国炜(KevinChang)和黄良文(WilsonWong)。富达国际在上月下旬将两人停职,并启动调查。
cn.wsj.com
6.
Once a buttoned-up industry, its change in attitudes is now apparent, from the open-necked hedge fund managers of Mayfair to the big banks.
从梅费尔(Mayfair)不打领带的对冲基金经理到各大银行,作为曾经着装保守的行业,其态度的转变已显而易见。
www.ftchinese.com
7.
Aware of these flaws, most banks and fund managers avoid selling more than a small number of such instruments.
由于这些缺陷,大多数银行和基金经理都会尽力避免过多地出售这一工具。
www.ecocn.org
8.
Fund managers are seeing the opportunity to move from the back foot to the front.
基金经理们正看到变被动为主动的机会。
www.ftchinese.com
9.
We've had dozens and dozens of fund managers, and several CEOs, e-mailing and calling all day.
我们已经度过了数十座基金经理,和几个首席执行官,电子邮件,并要求所有的一天。
www.bing.com
10.
Some analysts and fund managers said the banks may struggle to find adequate demand this year.
部分分析师及基金经理说,今年中国银行业可能难以找到充足的投资需求。
chinese.wsj.com
1.
Chinese commercial banks, fund managers and securities companies are already allowed to invest in global bonds and equities.
中国商业银行、基金管理公司和证券公司已获准投资国际债券和股票。
www.ftchinese.com
2.
The latest poll of global fund managers by Merrill Lynch found that risk appetite is at its lowest level in over a decade.
美林最近一期全球基金经理调查显示,目前的风险偏好正处于十多年来的最低点。
www.ecocn.org
3.
A number of foreign fund managers have begun poking around the market, impressed by the valuations.
许多外国基金经理人开始把手指伸向了市场周围,他们为价值估计所动。
boboan79.blog.163.com
4.
Few fund managers are trying to raise money today.
极少有基金经理试图在当前的环境下筹募资金。
www.ftchinese.com
5.
As soon as a few fund managers started getting out of the market, suddenly all of them suffered huge losses.
一旦少数基金经理开始撤出市场,所有这类基金突然之间就会蒙受巨额损失。
www.ftchinese.com
6.
To crack down on insider trading, the consultation paper says the CSRC will expand its supervision of fund managers.
为了打击内幕交易,征求意见稿表示,中国证监会将扩大对基金经理的监督范围。
www.ftchinese.com
7.
As a matter of fact, when fund managers appear on TV to talk about the stocks they like, they are usually pumping the securities they own.
事实上,基金经理在电视上谈论股票时,多半是在为他们自己手里的股票打气。
www.suiniyi.com
8.
As for his vague explanations, they were no vaguer than those of many other hedge-fund managers and even mutual-fund managers.
至于说他在解释投资策略时含糊其辞,实际上,他并不比其他许多对冲基金经理甚至共同基金经理更含糊。
www.ebigear.com
9.
The flood of money pouring into the hedge fund industry has seen the best fund managers shut their doors to new money.
随着大量资金涌向对冲基金行业,人们发现,一些业绩最好的基金经理已经对新资金关闭了大门。
www.ftchinese.com
10.
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样,现在有人说目前的悲观主义也过头了。
www.ecocn.org
1.
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话,这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值?
www.ecocn.org
2.
The global equities market is not a strong suit for Chinese fund managers, he adds.
他还表示,投资全球股市并非中国基金管理公司的专长。
www.ftchinese.com
3.
This is all good news for domestic-based fund managers who are on track to reach retail assets of $75bn by the year-end.
这对中国内地基金管理公司来说都是利好消息,到今年底,它们的零售资产规模有望达到750亿美元。
www.ftchinese.com
4.
Still, fund managers note that when it comes to insurance plays in the region, each market is at a different stage.
此外,基金经理们指出,从亚洲保险业的目前运作情况来看,各市场处于不同的阶段。
c.wsj.com
5.
CFOs and mutual fund managers may hope for just such a return of the retail investor.
首席财务官们和共同基金经理们或许正期待着散户投资者的这种回归。
www.ftchinese.com
6.
Polcari said traders could dominate through the end of the year as fund managers refrained from making big bets before year end.
Polcari还称,直到年底交易商可能主导股市,因基金经理年底前不愿再进行大笔的押注。
cn.reuters.com
7.
Still, fund managers said appetite for IPOs is likely to be limited, given Mideast turmoil and inflation worries.
尽管如此,基金经理说,鉴于中东的动荡和对通胀的担忧,对IPO的喜好可能有限。
c.wsj.com
8.
And a 2006 regulation required fund managers to specify the share of commissions they pay for executing trades and for research.
一项2006年颁布的法规要求基金经理明确用于履行交易和研究方面的佣金数额。
www.ecocn.org
9.
Weak external governance requirements, objectively speaking, the Fund's internal fund managers can be strong oversight and constraints.
外部治理的薄弱客观上要求基金内部能对基金管理人进行强有力的监督和制约。
paper.pet2008.cn
10.
Patience, says Mr Grome, would need to be a crucial part of the strategies of fund managers both new and old.
格罗米表示,新老基金经理都必须把耐心作为其策略的一个重要组成部分。
www.ftchinese.com
1.
One of the hot topics in the paper is the plan to allow fund managers to trade equities and derivatives for personal accounts.
意见稿的热点之一,是计划允许基金经理开立个人账户交易股票和衍生品。
www.ftchinese.com
2.
Even when fund managers are able to contact their clients directly, there is no guarantee that they will reply.
即使基金经理最终能直接联系到他的客户,也没有什么能保证客户会回复。
www.bing.com
3.
But while the potential universe is huge , experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet .
但是,虽然有着巨大的潜在空间,经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
wenku.baidu.com
4.
Often, fund managers will have advanced degrees and many years of investment experience.
基金经理人的学历通常都很高,并拥有多年的投资经验。
irp.com.tw
5.
If retail investors in Iowa want their money back, fund managers have to sell something and that may mean Brazilian or Chinese equities.
如果爱荷华州的个人投资者要求赎回他们的投资,基金经理们必须卖出部分资产,也许这意味着出售巴西或者中国市场的股票。
www.ecocn.org
6.
"The information we get is not the same as the information local fund managers are given, " he says.
他表示:“我们得到的信息与中国基金经理收到的信息不一样。”
www.ftchinese.com
7.
By the end of the year, $306 million in financial support had been provided to 18 companies through these fund managers.
截至二零零一年年底,应用研究基金通过基金经理,为18家公司提供财政支援,款额合共3.06亿元。
www.jukuu.com
8.
Value Partners has grown into one of Asia's best- performing fund managers on the back of soaring investor demand for Chinese equities.
由于投资者对中国股票的需求飙升,惠理基金已发展为亚洲业绩最好的基金管理公司之一。
www.ftchinese.com
9.
Few fund managers can consistently outperform when so much information is indeed reflected in market prices.
当市场价格确实反映了如此多的信息时,几乎没有哪个基金经理能一直获得高于平均水平的业绩。
www.ftchinese.com
10.
limited partnership private placement funds: investors have limited liabilities for the fund; managers assume unlimited liabilities.
有限合伙式:投资人,有限责任;管理人,无限责任。盛行于美国和英国。
blog.sina.com.cn
1.
Everyone, from small retail investors to top fund managers, appears to trade on tips from contacts who claim to have "inside" information.
从散户投资者到顶级基金经理,所有人似乎都在根据号称有“内幕”消息的熟人的建议炒股。
www.ftchinese.com
2.
No one is feeling this more keenly than private equity fund managers, who are among the best-paid of all intermediaries.
对此感受最深的莫过于私人股本基金经理——他们是所有中介机构收入最为丰厚的群体。
www.ftchinese.com
3.
But fund managers elsewhere should also reflect on how Olympus managed to keep this huge hole hidden for so long.
但世界其他地区的基金经理们,也应当反思奥林巴斯何以将如此庞大的漏洞掩盖如此之久。
www.ftchinese.com
4.
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前,大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
www.ecocn.org
5.
In case there are any changes in fund managers during the reporting period, the Company shall specify reasons.
如果报告期内基金经理发生了变更,应说明变更原因。
www.bing.com
6.
As Mr Tuckett shrewdly points out, it was not clear to many of these fund managers what a "rational" decision should be.
Tuckett机敏的指出,许多基金经理并不明白“合理的”决定到底是什么样子。
www.bing.com
7.
The research output from the global analysts is of course supplemented and also prioritised by our regional and global fund managers.
当然,全球分析师们的研究成果只是作为一种补充,但同时也是我们区域的和全球的基金管理师要优先考虑的。
blog.sina.com.cn
8.
Turns out that hedge fund managers are, well, a little loose with the facts. I'm sure you're completely shocked by this revelation.
事实表明,对冲基金的基金经理所说的话往往偏离真实的数据和信息,我相信你会被如下发现大大震惊。
www.bing.com
9.
Fund managers still hold some hope that the costliest provisions of the legislation can be negated.
基金经理们仍对这项最昂贵的法案被否决抱有一线希望。
www.bing.com
10.
So how are fund managers in the region responding with products to help nervous investors protect their money?
那么,亚洲地区的基金经理们将以怎样的产品来应对,以帮助紧张不安的投资者保护其资金安全呢?
www.ftchinese.com
1.
Before this, only mainland banks and selected fund managers were able to invest client money overseas under the QDII scheme.
此前,根据QDII规定,只有内地银行和少数基金公司才具备代客境外理财的资格。
www.ftchinese.com
2.
I imagined myself smiling at the hedge fund managers who came in and out: "Hello, it's milder today isn't it? "
我想象着自己对进进出出的对冲基金经理们微笑着说:“嗨,今天天气不错吧?”
www.ftchinese.com
3.
In stock-picking or other strategies, some fund managers try to limit the downside risk.
在股票选择策略及其他策略中,有些基金经理会试图限制下跌风险。
chinese.wsj.com
4.
Meanwhile Middle Eastern fund managers and Asian consumers are quietly keeping the U. S. economy afloat.
但是,与此同时,正是这些中东基金管理者和亚洲消费者在悄悄地维持着美国经济的发展。
www.bing.com
5.
However, although domestic retail investors have lost money as well, they are still buying equities, say fund managers.
然而,基金经理们表示,尽管国内散户投资者同样也遭受了损失,他们仍在买进股票。
www.ftchinese.com
6.
GEORGE SOROS, one of the original hedge-fund managers, believes that every boom in the making is tested.
乔治?索罗斯(GEORGESOROS),最早的一批对冲基金经理当中的一位,相信每一次在孕育中的经济繁荣都面临考验。
www.ecocn.org
7.
Especially in the United States, consultants are playing a bigger role in introducing hedge fund managers to pension funds.
在美国尤其如此,在向养老基金介绍对冲基金经理方面,顾问公司扮演了更重要的角色。
cn.reuters.com
8.
But fund managers have another question to answer -- is the present crisis like the other crises?
但基金经理还有一个问题需要回答:目前的危机同前几次一样吗?
www.bing.com
9.
It frequently advises fund managers on the strategies the SWFs are interested in and how they can get a piece of the action.
该公司已经追踪中国主权财富基金多年,经常向基金经理提供咨询建议,包括主权财富基金对何种策略感兴趣以及他们如何能从中分得一杯羹。
www.ftchinese.com
10.
Bond-fund managers have to worry about their results over the next quarter, or the next year, if they want to retain clients.
债券基金经理们如果想留住客户,必须担忧的是下一个季度或者是明年的结果。
www.ecocn.org
1.
Many fund managers believe there's a good chance the project will get up and running, however, largely due to China's interest.
很多基金经理认为,项目启动、运营的可能性很大,不过主要是因为中国对此有兴趣。
c.wsj.com
2.
Many fund managers and high-rollers have allocated small percentages of their portfolios to gold as a hedge against inflation.
许多基金经理和富人们都将他们投资组合中的一小部分投入黄金,以对冲通货膨胀风险。
chinese.wsj.com
3.
Within days of leaving office, the former Fed chief spoke to a private gathering of hedge-fund managers, organised by Lehman Brothers.
卸任后没有几天,格林斯潘就在雷曼兄弟(LehmanBrothers)组织的对冲基金经理私下聚会上发表了演讲。
www.24en.com
4.
But unwise US fund managers have been berating Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, for not bailing out the market.
但不明智的美国基金经理一直在指责美联储主席本-伯南克(BenBernanke)没有拯救市场。
www.ftchinese.com
5.
The only sign of resistance comes from fund managers, many of whom say their duty is simply to achieve the best returns.
唯一的抵制迹象则是来自基金经理人,因为他们认为自己的职责只是去获得最大的回报,其他的则是位居其次。
www.ecocn.org
6.
Fund managers move in packs, while index trackers have no option but to load up on the likes of ICBC and PetroChina.
基金经理纷至沓来,指数追踪者别无选择,只能将工行和中石油等股票加入追踪名单。
www.ftchinese.com
7.
Back in the Asian crisis fund managers stopped recruiting and developing talent.
在亚洲危机中,基金管理公司停止了招聘和开发人才。
www.ftchinese.com
8.
From being masters of the universe two years ago, hedge-fund managers now fear becoming servants of Brussels.
从两年前成为基金领域的大师级人物开始,对冲基金经理们现在担心自己会成为布鲁塞尔的傀儡。
club.topsage.com
9.
As those funds make capital calls, investors have to send in their cash -- another factor in the redemption trend, hedge-fund managers say.
对冲基金经理表示,随着这类基金发出吸纳资金的要求,投资者不得不把钱投进去,这也是刺激彻资的一个因素。
recklessboy.blog.163.com
10.
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.
由于投资者总体上并不能击败市场,所有这些意味着资金将从投资者转到基金经理那边。
www.ecocn.org
1.
For a start the salaries, and even the jobs, of both analysts and fund managers are heavily dependent on quarterly performance.
首先,分析师与基金经理人的薪酬乃至饭碗都极大地依赖于季度业绩。
www.ftchinese.com
2.
The impact of the hedge fund managers' purchasing power has not been evenly felt.
对冲基金经理的购买力在不同领域产生了不尽相同的影响。
www.ftchinese.com
3.
Others include the city's multiculturalism and its appeal to fund managers of different nationalities.
另外还有这座城市的多元文化主义,以及它对不同国籍基金经理的吸引力。
www.ftchinese.com
4.
They held the inaugural Value Investing Congress, a gathering of antsy hedge fund managers, at the Time Warner Centre in New York this week.
本周,坐立不安的对冲基金经理聚集在纽约时代华纳中心召开首届“价值投资大会”(ValueInvestingCongress)。
www.ftchinese.com
5.
For endowment fund managers such as Michael Glickstein, it has been a nail- biting few months.
对于迈克尔?格利克斯坦(MichaelGlickstein)等捐赠基金经理而言,过去几个月一直令人焦虑不安。
www.ftchinese.com
6.
"We wanted someone who could find good new fund managers rather than just looking at the same old managers, " says Ms Munro.
蒙罗表示:“我们希望找到能发现新的优秀基金经理的人,而不是总是盯着以前的那一批经理。”
www.ftchinese.com
7.
Canned beans and shotguns were about the only long positions that paid off for hedge fund managers this year.
对于对冲基金经理而言,豆类罐头和猎枪大约是今年唯一盈利的多头品种。
www.ftchinese.com
8.
But Crispin Odey, one of London's most respected hedge fund managers, was seeing things differently.
但作为伦敦最受人尊敬的对冲基金经理之一,克里斯平-奥迪(CrispinOdey)却不这么认为。
www.ftchinese.com
9.
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
www.bing.com
10.
Target-date fund managers therefore regard themselves as selling a product that runs "through" rather than "to" retirement.
因此,目标日期型基金管理人认为他们是在出售这样一种产品:在退休期间运作的而不是到了退休年龄就停止了。
www.ecocn.org
1.
PROFESSIONAL fund managers find it very hard to outperform stockmarket indices in a reliable fashion.
职业的基金管理人发现,确保获得高于股市指数的收益率是非常困难的。
www.ecocn.org
2.
Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定,履行受托职责。
www.bing.com
3.
At least that's what many mutual-fund managers focused on Europe say they are doing.
至少许多关注欧洲的共同基金经理说他们正在这么做。
chinese.wsj.com
4.
Only later were indices used to measure the performance of professional fund managers.
不过,后来的指数被用来衡量职业基金经理人的绩效。
www.ecocn.org
5.
Professional fund managers have to prepare regular reports for clients on the progress of their portfolios.
职业基金经理要定期为客户准备投资组合的进展报告。
ecocn.org
6.
And that may explain why so many hedge-fund managers get rich, and why their clients are much less likely to do so.
这也许能够解释为什么许多对冲基金经理能赚到盆满钵满,他们的客户却不能。
www.ecocn.org
7.
If this scheme works, a number of the fund managers are going to make vast returns.
如果这项计划行得通,许多基金经理将会获得丰厚回报。
www.ftchinese.com
8.
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
按照意见稿的提议,中国证监会将有权对基金公司和托管银行进行现场调查。
www.ftchinese.com
9.
In 2008, to reflect on the end of the year, the fund managers think first of all to make up the good macro-economic classes.
在2008年年终反思时,基金经理们首先想到的是要补好宏观经济这一课。
dictsearch.appspot.com
10.
The era of hedge-fund managers being unable to pay the rent may soon be dawning.
对冲基金经理没钱付租金的日子很快要到了。
www.ecocn.org
1.
For fund managers and companies in search of money, CIC's chief investment officer, Gao Xiqing , has become highly sought-after.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言,高西庆是个大红人。
www.bing.com
2.
MOST hedge-fund managers like to stay out of the spotlight.
大多数对冲基金经理都低调生活。
www.ecocn.org
3.
Regardless of the motivation, the result is fewer assets to be managed by Asian fund managers.
不管动机是什么,结果都是亚洲基金管理公司管理的资产减少了。
www.ftchinese.com
4.
Fund managers around the world are hoping he opts for a third round.
全世界的基金经理都希望他能推行第三轮量化宽松政策。
www.ecocn.org
5.
In effect, the portion of the investment return that was purely a result of fund managers' skill was being reduced at every stage.
事实上,随着每个阶段的发展,纯粹由基金经理的投资技巧创造的收益比例一直在降低。
www.bing.com
6.
Observers say art is a unique asset class and fund managers should be well informed on the nuances of the art market.
观察人士表示,艺术品是一种独特的资产类别,基金经理应对艺术品市场的细微差别有充分的了解。
www.ftchinese.com
7.
It was also likely to lead to the failure of some fund managers, said Richard Baker, chief executive of the MFA.
该协会首席执行官理查德-贝克(RichardBaker)表示,它可能还会导致一些基金管理公司破产。
www.ftchinese.com
8.
Though an 'offshore' market, it was reassuringly familiar to Chinese fund managers and their clients alike.
虽然香港是个“离岸”市场,但却为中国基金经济及其客户所熟悉。
c.wsj.com
9.
Some fund managers are avoiding many of the big-name gold producers and are going for smaller rivals that are increasing production.
一些基金经理人目前选择避开许多众所周知的老牌金矿企业,而转向那些产出趋增的小企业。
cn.reuters.com
10.
As the fund managers do this, they accept low prices for the securities and incur costs for trading stocks and bonds.
正如基金经理所做的,它们通过股票和债券中的低价交易并支付费用。
www.bing.com
1.
To generate higher returns, the PBoC is quietly handing out investment mandates to international fund managers specialising in equities.
为获得更高的回报率,中国人民银行悄然委托专门从事股票业务的国际基金经理们进行投资。
www.ftchinese.com
2.
The European Commission has been hammering out the details of its alternative investment fund managers directive since April 2009.
欧盟委员会(EuropeanCommission)从2009年4月开始起草其另类投资基金经理指令的细则。
www.ftchinese.com
3.
Mr. Han Gang on recruiting for the "Great Wall Jiufu core growth Stock Securities Investment Fund (LOF) " fund managers notice.
关于增聘韩刚先生为“长城久富核心成长股票型证券投资基金(LOF)”基金经理的公告。
dictsearch.appspot.com
4.
Bankers, financiers and fund managers are among the biggest losers.
银行家,金融家,和基金经理是最大的暑假。
www.bing.com
5.
Accountancy firms, lawyers, retail banks, stockbrokers and fund managers are taking similar steps to serve their wealthy customers.
会计师事务所、律师、零售银行、证券公司和基金管理公司等,都在采取类似举措,为富有客户提供服务。
www.ftchinese.com
6.
Fund managers are usually judged on their performance over a three-month period.
评价基金经理的业绩通常以三个月为一个区间;
www.ecocn.org
7.
Without question, some fund managers who relied on traditional relative value analysis were caught out by this turn of events.
一些依赖传统相对价值分析法的基金经理无疑被这种新状况难住了。
www.ftchinese.com
8.
For decades they used their bargaining power to force down the fees they paid to conventional, active fund managers.
数十年来,他们利用自己的议价能力去压低付给保守、积极的基金经理的佣金。
www.ecocn.org
9.
At the end of each month, fund managers price their portfolios for clients.
因为在每个月的月底,基金经理们会为客户的投资组合计算价格。
www.kekenet.com
10.
The remaining capital was largely farmed out to other hedge fund managers.
剩下的大部分资金交给其他的对冲基金经理打理。
blog.sina.com.cn
1.
But bond-fund managers say the ratings firms' track record makes them unreliable indicators when picking investments in volatile markets.
但一位债券基金经理说,鉴于评级公司过去的成绩,在波动市场中挑选投资产品的时候,它们的评级并不是可靠的指标。
www.cn.wsj.com
2.
Hedge fund pioneer Michael Steinhardt has criticized hedge fund managers for becoming nothing more than asset gatherers.
对冲基金业先驱迈克尔?斯坦哈特一直批评对冲基金经理已沦为资产汇集者。
www.fortunechina.com
3.
He recommends investors seek active fund managers to map opportunities still remaining in Asia or indirect forms of exposure to the region.
他建议投资者寻找积极的基金经理,以发现亚洲地区依然存在的投资机遇,或者间接持有和该地区相关的仓位。
cn.reuters.com
4.
Indeed, even professional fund managers who want to invest in China have to be creative to get around the quota system.
的确,即便是想在中国投资的专业基金经理,也必须通过创造性的方法,才能绕开配额制度。
www.ftchinese.com
5.
However, not all fund managers subscribe to the same view. Some argue economic growth does not necessarily lead to investment returns.
然而,并不是所有基金公司都支持这种观点。一些公司认为,经济增长不一定能带来投资回报。
www.ftchinese.com
6.
These fund managers will continue to manage their portfolios in accordance with the existing investment guidelines.
这些基金经理会继续按照现有的投资指引管理港股组合。
www.info.gov.hk
7.
One of London's most experienced fund managers was prepared for the worst.
一些伦敦最有经验的基金经理们已做好最坏打算。
www.bing.com
8.
The conclusions support this hypothesis, the investment behavior reflect the impact of career concerns on the mutual fund managers.
实证研究结果支持这一假设,基金经理的投资行为反应了职业生涯考虑的影响。
www.fabiao.net
9.
Unsurprisingly, fund managers shrug off the idea their fees will come under pressure this year.
毫不意外的是,基金经理并不理会其费用今年将面临压力的这一看法。
www.ftchinese.com
10.
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
对于作家,律师,基金经理,全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
www.ecocn.org
1.
Fund managers will need to be innovative and have support from the local regulator if they are to stand a chance.
香港的基金管理公司若想胜出,就必须具备创新精神,并得到当地监管部门的支持。
www.ftchinese.com
2.
Today, the ire of the usually powerful who find themselves powerless is directed at short-sellers and hedge fund managers.
今天,这些以往力量强大、如今却发现自己无力左右局势的人,将怒火撒向了卖空者和对冲基金经理。
www.ftchinese.com
3.
Fund managers have been reallocating cash to equities from fixed income and reduced cash positions.
基金经理一直从固定收益资产中将资金转投股市,且降低现金的部位。
cn.reuters.com
4.
In the past two years, several big hedge fund managers floated or sold stakes to banks, including Lehman and Morgan Stanley.
过去两年里,数家大型对冲基金管理公司或是上市,或是出售股份给雷曼兄弟和摩根士丹利(MorganStanley)等银行。
www.ftchinese.com
5.
Hedge fund managers Paul Marshall and Amit Rajpal of Marshall Wace argue that Brazil's credit market is heading for a US-style crisis.
对冲基金经理保罗?马歇尔(PaulMarshall)和MarshallWace的阿米特?拉杰帕尔(AmitRajpal)主张,巴西信贷市场正走向一场美国式的危机。
www.ftchinese.com
6.
Fund managers have since pared equity exposure on fears the global economic recovery could lose momentum or that another crisis could flare.
之后,基金经理就不断削减股票配置,因担心全球经济复苏可能失去动力,或再次陷入危机。
cn.reuters.com
7.
The recent sell-off in stock markets is likely to impact upon sentiment in the near term as fund managers brace for redemptions.
近来股市出现的抛售很可能会在短期内影响投资者信心,各基金管理公司已作好应对大量赎回的准备。
www.ftchinese.com
8.
One of the main problems for potential hedge fund managers in China is a simple lack of tools.
对于中国潜在的对冲基金管理公司来说,一个主要的问题是缺乏工具。
www.ftchinese.com
9.
Fund managers dealing with losses from south-east Asia were obliged to move to less risky investments, a so-called "flight to quality. "
在东南亚损失惨重的基金管理公司不得不转向风险较低的投资,即所谓的“安全投资转移”(flighttoquality)。
www.ftchinese.com
10.
It is in this context that fund managers are assessing the implications of the most recent announcements.
正是在这种背景下,香港的基金管理公司正在评估最新公告的深意。
www.ftchinese.com
1.
Retail fund-managers have fed themselves well, but their investors have been left with the scraps.
零售基金管理者自己吃得好,但是他们的投资者得到的却只有残羹。
www.ecocn.org
2.
On Wednesday, Chinese securities regulators issued new rules allowing fund managers and brokerages to invest abroad.
中国证监会最近发布新规定,允许基金公司和券商进行境外投资。
www.ftchinese.com
3.
Even Reuters is planning to launch its own online face book, targeting fund managers and traders.
甚至是路透社也正在计划开发它自己的在线相册,其用户主要针对基金经理和商人。
www.bing.com
4.
Even so, the difficulty in accessing Chinese returns directly presents challenges for investors and fund managers alike.
即便如此,直接评估中国大陆收益的难度,对投资者和基金管理者构成了挑战。
www.ftchinese.com
5.
Protesters complaining about rewards for bankers and state pension fund managers sent a bullet to Anders Borg, finance minister.
抗议者不满银行家和国家退休基金管理人的薪酬过高,向财政部长安德斯?博格(AndersBorg)寄去了一颗子弹。
www.ftchinese.com
6.
This paper discusses the problem that noise trading behavior of investment fund managers and the dividend proportion of their income.
从行为金融的角度对基金经理的噪声交易行为及其薪酬中的分红比例问题进行了研究。
www.dictall.com
7.
HEDGE-FUND managers are not forgiving types but their customers appear to be.
对冲基金经理不是宽容的,但是他们的客户似乎是。
www.ecocn.org
8.
Fund managers tap political connections to win the coveted right to trade A-shares.
基金经理们动用政治关系,以获得让人眼红的买卖A股资格。
www.ftchinese.com
9.
This would make it easier for fund managers to choose the brokers they want to use for each service separately.
这将使基金公司更容易根据各项服务,选择自己希望使用的经纪商。
www.ftchinese.com
10.
Fund managers may grow for a while because of superior investment performance.
由于出色的投资表现,基金管理公司可以增长一段时间。
www.ecocn.org
1.
The government now has a chance to put in place reforms likely to have a positive impact on the economy, fund managers add.
基金经理补充称,印度政府目前有机会实行一些可能对经济产生积极影响的改革。
www.ftchinese.com
2.
The ministry also wants to set up a forum to bring foreign fund managers face-to-face with the Japanese executives who often fear them.
经产省还打算开设一个论坛,组织外国基金经理与对他们心存敬畏的日本高管进行面对面交流。
www.ftchinese.com
3.
Any change in the analysts' recommended lists is immediately highlighted to the fund managers.
分析师的推荐表中如果发生任何变化,都要立即向基金管理师明确地指示出来。
www.diyihulian.com
4.
They expect hedge fund managers to be more aggressive and to take larger bets in their search for much higher returns.
投资者期望对冲基金经理人更加积极进取,并投下更大的赌注,以寻求高得多的回报率。
www.xici.net
5.
In response, funds of funds are focusing more intensely on screening fund managers and their investment strategies.
作为回应,组合基金更加密切地审查对基金管理人和他们的投资策略。
www.ecocn.org
6.
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版,面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人,将在全球范围内发行。
www.bing.com
7.
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本,从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
www.fortunechina.com
8.
The regulator will aim to issue licences to "well-regulated and properly resourced" hedge fund managers within four to eight weeks.
该监管机构计划在4周到8周内向“具备良好合规记录且财力充足”的对冲基金管理公司发放牌照。
www.ftchinese.com
9.
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
这看似相当公平,考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
www.ecocn.org
10.
Improve the legal liability of Chinese securities investment fund managers violating loyalty duty.
完善我国证券投资基金管理人违反忠实义务的法律责任。
www.13191.com
1.
Private-equity and hedge-fund managers improve economic welfare by allocating capital more efficiently.
对冲基金及私投基金经济人(或公司)靠更有效地资产配置来发展经济福利。
www.ecocn.org
2.
That means many private fund managers have the complex task of operating dozens of individual trading accounts held by clients.
这意味着许多基金经理还需要面对管理多个客户交易账户的复杂任务。
cn.reuters.com
3.
However, onshore fund managers believe it is too late to enact any meaningful protection against competition from offshore fund managers.
然而,本土基金公司认为,现在再实施保护措施来抵御来自海外基金公司的竞争已为时过晚,意义不大。
www.ftchinese.com
4.
The report said while foreign fund managers were looking to expand into Asia, local money managers were planning to expand abroad.
报告指出,在外国基金经理伺机扩大亚洲版图之际,当地基金经理则计画扩充海外业务。
cn.reuters.com
5.
Although some QDII fund managers have decided to invest on their own, they are still working with their foreign partners in other areas.
尽管一些QDII基金管理公司已决定自己投资,但它们仍在其它领域与外国伙伴展开合作。
www.ftchinese.com
6.
For other asset classes, it must use fund managers approved by the ministry of human resources and social security.
至于其它资产类别,它必须通过人力资源和社会保障部批准的基金管理公司进行投资。
www.ftchinese.com
7.
Conflict of interest between analysts and fund managers has slight impact on forecast errors.
分析师和基金经理之间的利益冲突对其盈利预测的影响不是很大。
stae.com.cn
8.
For a generation fund managers who bet against Siemens were seldom wrong.
整整一代人的时间以来,那些看衰西门子的基金经理们都很少看错。
www.ecocn.org
9.
The sudden timing of Beijing's decision surprised some fund managers, but they agreed it was shrewd.
中国政府突然决定放弃人民币盯住美元,令一些基金经理感到吃惊,但他们一致认为,这是一项精明之举。
www.ftchinese.com
10.
But suppose that every institution handed its portfolio to hedge-fund managers. The average fund manager cannot earn more than the market.
但是,假设所有的机构都将自己的投资组合交给对冲基金经理管理,从整体上来说,基金经理并不能创造比市场更高的回报率。
www.ecocn.org
1.
Mr Thomas even believes China could be at risk, joining some hedge fund managers in fretting about the fast-growing economy.
托马斯甚至认为,中国可能也面临风险,他和一些对冲基金经理同样担心这个快速增长的经济体。
www.ftchinese.com
2.
Hedge fund managers are generally highly professional, disciplined and diligent.
对冲基金经理们普遍高度专业的,有纪律和勤奋。
blog.sina.com.cn
3.
The onetime darling of hedge fund managers, uranium had looked like missing the powerful rally in commodities markets.
作为对冲基金经理昔日的宠儿,铀看似错过了大宗商品市场的本轮强劲上涨。
www.ftchinese.com
4.
IT ALWAYS AMAZES me how few investors-and sometimes, fund managers-can articulate their investment philosophy.
我经常感到吃惊的是,很少有投资者,有时甚至是基金经理,能清晰地说出他们的投资哲学。
dict.bioon.com
5.
Some fund managers see exposure best achieved through local subsidiaries of multinationals.
一些基金经理发现,最好是通过跨国公司在当地的分公司来对当地市场进行投资。
chinese.wsj.com
6.
This pattern of returns occurs because hedge-fund managers often invest in illiquid (hard-to-trade) assets.
对冲基金之所以会产生此种回报模式,是因为基金经理通常会投资低流动性(交易规模极低)资产。
www.ecocn.org
7.
No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers.
投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。
www.ecocn.org
8.
"Why the hell should UK small cap fund managers finance the small cap sector of the world? " asked one fund manager.
一位基金经理人问道:“为什么英国的小盘股基金经理就该为世界上的小盘股提供资金呢?”
www.ftchinese.com
9.
The issuance is relatively small to test the interest in the unusual offering, say fund managers and analysts of Islamic markets.
伊斯兰市场的基金经理及分析人士称,此次发行规模相对较小,目的在于试探市场对这种不同寻常的债券的兴趣。
www.ftchinese.com
10.
"A lot of fund managers fall in love with an idea and ride it all the way down, " Kemp says.
“许多基金经理迷上了一个主意并且随着它一路下跌,”Kemp说。
www.bing.com
1.
Fund managers are also thinking about different asset classes offering a variety of returns.
基金经理还在考虑提供多种回报率的不同资产类别。
www.ftchinese.com
2.
He spends three months of the year on planes to meet new fund managers and other industry participants.
他一年中要在飞机上渡过3个月,去同新基金经理和其他同行见面。
www.ftchinese.com
3.
Stung by attacks from politicians and union leaders, fund managers are belatedly eager to get their message across.
受政客和工会领导者的攻击所刺激,基金经理人们终于有了这迟来的希翼去传达他们的信息。
www.ecocn.org
4.
As for carry recipients, fund managers point to the usual suspects -- the Australian and New Zealand dollars.
至于利差交易资金流向,基金经理人点名澳元和新西兰元为最可能受惠者。
cn.reuters.com
5.
Were the fund managers seduced by Mr Madoff's reputation and his list of investors?
那么这些基金经理们是否是在麦道夫的声名及其投资者名单面前无法把持自己呢?
www.ecocn.org
6.
That is the cynical verdict of a fund-management executive on the European Union's proposed Alternative Investment Fund Managers directive.
这是基金管理执行人对欧盟提议的另类投资基金管理人指示的讥愤之言。
www.ecocn.org
7.
It won't only be champagne-swilling fund managers that lose out should a country default, but the nation's retirees, a key group of voters.
如果国家破产,失去的不仅仅是那些夸夸其谈的基金经理,而是整个国家的退休者——一个关键的选民群体。
www.ecocn.org
8.
But it will take years for the "Dutch discount" to disappear completely, hedge fund managers say.
不过,对冲基金经理表示,“荷兰折扣”要完全消失,还需要多年时间。
www.ftchinese.com
9.
Of course, many private-equity fund managers would argue that academic studies already demonstrate they have such virtues.
当然,许多私人股本基金经理们会争论:学术研究已证明私人股本有诸多优点。
www.ecocn.org
10.
Few fund managers will brave the 'career risk' of a bold bet on Japan at this juncture.
在这个时候,很少有基金经理敢于冒着“职业风险”大胆押注日本。
chinese.wsj.com
1.
Investors must demand that fund managers develop the skills needed to engage as owners and improve companies.
投资者必须要求基金管理公司开发出所需技能,以所有者的身份参与管理,改进企业。
www.ftchinese.com
2.
Hedge-fund managers have every incentive to take this route, since they take a percentage of all profits, however they are derived.
无论所有这些收益是如何取得的,对冲基金经理们会抽取其中的一部分。既然如此,那么他们就有足够的动机采用这样的方式。
www.ecocn.org
3.
Before the market correction, stocks were at a relative premium but fund managers now see buying opportunities.
在市场出现调整之前,(印度)股价相对有些高估,但基金经理目前看到了买进机会。
www.ftchinese.com
4.
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
www.ecocn.org
5.
By contrast, actively managed fund managers can act immediately on the results of their research.
与此相反,积极管理基金的管理人却可以根据研究的结果立刻进行投资。
www.zftrans.com
6.
The Monetary Authority of Singapore has also suggested that fund managers work with industry groups to build assessment tools.
新加坡金管局也建议,基金公司应与行业组织合作,共同开发评估工具。
www.ftchinese.com
7.
Still, many bond-fund managers expect yields to stay within a band of 2. 75% to 3. 25% for the rest of the year.
不过,很多债券基金经理预计今年剩余时间收益率将保持在2.75%-3.25%区间。
www.bing.com
8.
Investors reward fund managers who have recently beaten the market; such fund managers will inevitably own the most popular shares.
投资者对最近跑赢大盘的基金经理会给予奖励,而这样的基金经理持有的必然是最热门的股票。
www.bing.com
9.
Fund managers have been making the case for emerging markets on a regular basis over the past 20 years.
基金管理者们早在过去20年里就开始定期投资新兴市场。
www.ecocn.org
10.
Fund managers are in short supply, so it is common for one manager to run more than one fund.
由于基金经理供不应求,因此一名基金经理管理不止一只基金的情况很常见。
www.ftchinese.com
1.
That means Chinese fund managers could gradually stop hiring foreign advisers as their own capabilities evolve.
这意味着,随着自身能力的增长,中国基金公司可能逐渐停止聘请外国顾问。
www.ftchinese.com
2.
That said, a growing number of fund managers say they are getting squeamish about private equity's levels of debt.
尽管是这样,不断增加的基金经理人说他们开始对私人股份的负债水平感到不安。
www.ecocn.org
3.
Fund managers have remained fairly quiet throughout these developments.
基金管理人在整个过程中一直非常安静。
www.ftchinese.com
4.
Chief executives argue that they are forced to provide forecasts because analysts and fund managers demand them.
公司首席执行官们辩称,由于分析师和基金经理人的要求,他们被迫提供业绩预测。
www.ftchinese.com
5.
Bankers and fund managers say at least 15 IPOs, and as many as 30, that play on China consumer demand are in the works.
银行家和基金经理说,利用中国消费者需求准备上市的公司至少有15家,最多有30家。
chinese.wsj.com
6.
Many hedge fund managers are looking for ways to cash in part of the value of their businesses.
许多对冲基金管理公司目前正寻找将其部分业务价值变现的方式。
www.ftchinese.com
7.
Those trustees pick a consultant, who selects fund managers who might buy structured products from an investment bank.
那些信托公司会找一个咨询顾问,咨询顾问会找资金管理人,而资金管理人也许会从投资银行买入组合产品。
www.elanso.com
8.
Hedge-fund managers needed to hold cash to meet redemptions.
对冲基金经理们需要持有现金以应对赎回。
www.ecocn.org
9.
Short selling is a strategy that hedge fund managers use, and it involves selling a security that the trader assumes will fall in price.
卖空是对冲基金经理人所使用的一种策略,它出售价格会下跌的证券。
bbs.oralpractice.com
10.
This would free fund managers and investors from the added costs of navigating Europe's fiscal and legal patchwork.
这样将会使基金管理者和投资者从纵贯欧洲的财政和法律协作的附加费用中解脱出来。
www.ecocn.org
1.
defaming other fund managers, fund custodians or institutions selling fund units; and.
诋毁其他基金管理人、基金托管人或者基金份额发售机构;
www.bing.com
2.
The BofA survey on fund managers has found that investors view equities as the cheapest relative to bonds since March 2003.
美银对基金经理人的调查显示,投资者认为相对于债券,股票估值达到为2003年3月以来最便宜的程度。
cn.reuters.com
3.
Neither are the incentives of fund managers necessarily in synch with their investors' best interests.
基金管理公司的动机也不一定符合投资者的最佳利益。
www.hjenglish.com
4.
Hedge fund managers rarely disclose their market outlook to anybody other than their investors.
对冲基金经理很少向投资者之外的人透露他们对市场前景的看法。
www.ftchinese.com
5.
He adds that good incentives and compensation from private fund houses are attractive to fund managers.
他补充道,私募基金公司丰厚的激励和回报对基金经理颇有吸引力。
www.ftchinese.com
6.
Second, there are the professionals, including lawyers, bankers and hedge-fund managers.
第二类是专业人士,包括律师、银行家和对冲基金经理。
www.ftchinese.com
7.
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
www.bing.com
8.
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况,而且他们理当如此。
www.ftchinese.com
9.
But it's not enough for the equity market, which some hedge fund managers believe has become overly bullish.
虽然这个数据很强劲,但它对股市来说还不够.部分对冲基金认为美国股市已经过热。
cn.reuters.com
10.
Mr Foyston's teams do not have much time for the big picture wealth flows beloved of some fund managers and economists.
在一些基金经理和经济学家喜爱的宏观财富流动分析方面,弗伊斯顿的团队没有投入太多时间。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 8:33:37