单词 | be valid | ||||||||
释义 | be valid
更多释义 收起释义 例句释义: 作数,作准,有效 1. This sign might be valid where the scanner has picked up a page number that in an e-Reader context might no longer be relevant. 这个符号可能在扫描仪挑选一个在电子阅读器上下文中可能不再相关的页码时有效。 www.ibm.com 2. Services that are expected to run for a long time can be problematic to call using Ajax, but there can be valid cases for using them. 期待长期运行的服务来使用Ajax调用可能有问题,但是它们可能是有效的示例。 www.ibm.com 3. The adopted form of a contract may affect its validity. Some contracts must adopt the particular form stipulated by law to be valid. 法律规定一些合同在以书面作出的同时必须采取特定的形式。 women.zhishi.sohu.com 4. In simple terms, a cache entry is considered to be valid if the entity has not been modified since the Last-Modified value. 简单来说,如果实体值在Last-Modified值之后没有被更改,则认为该缓存条目有效。 www.ibm.com 5. But for the vote to be valid, a quorum of at least one-third of the voting rights of shares outstanding is required. 但必须有至少三分之一的流通股投票权参与投票,表决结果才能有效。 chinese.wsj.com 6. The Bank Guarantee should be valid until the agreed dates of delivery, or as may be extended through agreement by both parties. 银行保函的有效期应以规定的交货期或双方同意的延长期为止。 ntcfy.com 7. Even if this possibility did not stand up to close scrutiny, Pavlov's theory would still be valid. 即使这种可能性经不住缜密的检验,巴甫洛夫的学说也依然是正确的。 zhidao.baidu.com 8. for the general laws on which the structure of theoretical physics is based claim to be valid for any natural phenomenon whatsoever. 因为,作为理论物理学结构基础的普遍定律,应当对任何自然现象都有效。 www.douban.com 9. For a prediction to be valid, it has to be sufficiently precise, and supported with a great deal of research and instrumentation. 为使预测有效,预测必须足够精确,有很多研究和仪器数字的支持。 www.hjenglish.com 10. Here one premise is true and the other is false and the conclusion is false. That seems to be valid as well. 一个前提为真,另一个为假,结论为假,这看起来有效。 open.163.com 1. you know that with bankers nothing but a written document will be valid . 您要知道,跟银行家打交道,没有书面证明是不会奏效的。 www.ichacha.net 2. For a pattern to be valid there must be a logical or causative connection between the clustered behaviors, not just a spurious correlation. 如果模式有效,那么在聚集的行为间就必然会有逻辑或者因果关系,而不仅仅是假想的关联。 www.jukuu.com 3. Several of these diagnoses would also be valid if the heart were shifted against the left side of the chest. 假如心脏被移向胸腔的一侧,某些上述诊断也可存在。 adoop.cn 4. The yearly import quantity upon ratification shall be valid within the current year, which shall not be carried forward to the next year. 核定的年度进口量当年有效,不能结转下年使用。 fj.chinalawinfo.com 5. Note that this policy actions file will not be valid until you implement the policy definitions file. 请注意,在实现策略定义文件之前,此策略操作文件无效。 msdn2.microsoft.com 6. DB2 UDB does not allow MAXVALUE to be followed by any other values, and the range must be valid for each partition value. DB2UDB不允许MAXVALUE后面跟上任何其他值,每个分区值的范围必须有效。 www.ibm.com 7. EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract. 本合同的条款下的电子文件传输应视为有效的和可强制执行的。 www.51jiangya.cn 8. Modules trusted by the database owner will not be valid until the system administrator explicitly sets the TRUSTWORTHY property to ON . 在系统管理员将TRUSTWORTHY属性显式设置为ON之前,数据库所有者信任的模块将一直无效。 www.bing.com 9. Otherwise, the consumer endpoint must be connected or delegated for the system to be valid. 否则,必须连接或委托使用者终结点,以便使系统有效。 msdn2.microsoft.com 10. Student: yes Prof: well done. Good. Okay what if it has false premises and true conclusion could it be valid? Put your hand up this time. 学生:是的,教授:好,如果有假前提和真结论,可能有效吗?这次举手。 open.163.com 1. Because of the wealth of scales, the 'prediction' of earthquakes at a smaller scale to understand larger ones cannot be valid. 由于大量丰富的标度,以对于较小标度地震的‘预测’来理解大的地震并非有效。 www.sea3000.net 2. Finally, the MATLAB was used to simulate the load torque observer, and the observer is proved to be valid by the simulation result. 最后利用计算机仿真工具MATLAB对负载转矩观测器进行了仿真分析,结果证实是有效的。 www.ceps.com.tw 3. Form A The whole of this document must be returned to be valid. 表格甲本文件必须整份交还,方为有效。 www.hkexnews.hk 4. The separator element introduced contributes no information to the document yet must be there for the document to be valid. 引入的separator元素不能提供任何文档信息,但是为了让文档有效,它必须出现在这里。 www.ibm.com 5. The validity of the authorisation details is checked and if found to be valid, the content description is provided to a node in the network. 检验这些授权细节的有效性,并且如果发现其有效,则将该内容描述提供给网络内的节点。 ip.com 6. Depending on your Office installation configuration, the Office references may not be valid in the project. 根据您的Office安装配置,Office引用在项目中可能无效。 msdn2.microsoft.com 7. The connection object associated with the SELECT statement must be valid , but it does not need to be open . 与SELECT语句关联的连接对象必须有效,但不需要将其打开。 www.bing.com 8. At least 60% of eligible voters must cast ballots for the referendum result to be valid. 要使这次公投生效,至少要有60%符合条件的公民参与投票。 www.ecocn.org 9. Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member. 一旦你失去工作,这个借口就不再充分了,所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。 www.bing.com 10. Clients can seek whether the order has been confirmed to be valid by the online paying in the web page of the Merchants Bank at any time. 客户可随时通过招商银行网页“网上支付”专栏查询订单是否已被确认有效。 www.dictall.com 1. After defining a simple hash of the colors considered to be valid precipitation, the image specified is loaded from disk. 在定义了被视为有效降水的简单颜色散列之后,将从磁盘载入指定的图像。 www.ibm.com 2. A Post-Graduation Work Permit cannot be valid longer than the length of time you studied in Canada. 毕业生工作许可时间不能比你在加拿大读书的长度更长。 blog.sina.com.cn 3. These words could also be valid for the precocious Ms Ott. Her performance established her once again as an artist to watch. 这些话对天才奥特也同样适用,她这次的演出使她再一次成为众人瞩目的艺术家。 www.ecocn.org 4. There are certain arguments which are intuitively valid, but which cannot be shown to be valid by the methods of sentential logic. 某些论证,任凭知觉似乎是有效的,但却不能通过句子逻辑的方法来证实起有效性。 dictsearch.appspot.com 5. If it's could true premises and a false conclusion it couldn't be valid. Otherwise it could be. 如果有真前提和假结论,它就不可能有效,否则就可能有效。 open.163.com 6. the forbearing or surrendering party believes that the claim or defense may be fairly determined to be valid. 不主张或者放弃的一方相信,该请求或抗辩很可能会确定为有效的。 club.qingdaonews.com 7. To be valid, the role definition must contain at least one task. 角色定义中至少必须包含一个任务才会有效。 technet.microsoft.com 8. Quite often, published content is only intended to be valid within a specific period of time. 通常,发布的内容只想在特定时期内有效。 www.ibm.com 9. If a student is subject to a check today, that check will normally be valid for the length of the academic program. 如果一个学生今天结束调查,那么调查的结果将在他赠个赴美学习期间有效。 www.hjenglish.com 10. The fact that there is an exception implies that the rule may not be valid, or may need some modification. 实际上有例外隐含的表明了‘规则’是不正确的,或是需要修改的。 bbs.putclub.com 1. For an element to be valid, each assertion in its sequence of assertions needs to evaluate to true. 一个元素要想成为有效的元素,其断言序列中的每个断言的值都必须为true。 www.ibm.com 2. You can see how elements must be grouped into sections to be valid; tables can stand alone outside of the sections. 可以看到为何元素必须组成节才有效,表可以独立于节之外。 www.ibm.com 3. KAREN: A prescription must be valid. It cannot be an expired prescription. 凯伦:处方必须是有效的,不可以是过期的处方。 www.bing.com 4. One the code has been used once, it will no longer be valid (deleted from the database). 其中的代码已被使用一次,它将不再有效(从数据库中删除)。 www.bing.com 5. The proposed method is demonstrated to be valid and efficient by performing the stability of two typical soil slopes. 通过典型土坡算例的分析比较证明了本文方法的可行。 www.cgejournal.com 6. Values used with a conversion keyword must be valid for the destination data type, or an error occurs. 与转换关键字一起使用的值对于目标数据类型必须是有效的,否则将出错。 msdn2.microsoft.com 7. Article 29 In a direct election, the election shall be valid if more than half of all the voters in an electoral district cast their votes. 第二十九条直接选举时,参加投票的选民超过选区全体选民的半数,选举有效。 fj.chinalawinfo.com 8. These models were proved to be valid by comparison of the fractal particle-size distribution with practical measurement. 通过分形粒度分布与实际粒度分布的比较,验证了模型的正确性。 www.ceps.com.tw 9. When setting up a continuity test, the engineer must specify the maximum resistance at which the device is considered to be valid. 在设置通断性测试时,工程师必须规定电阻最大为多少时可认为装置是可用的。 www.eefocus.com 10. The whole of this document must be returned to be valid. 本文件必须整份交回,方为有效。 www.hkexnews.hk 1. Must be valid, but it does not need to be open. If the connection is closed before. 关联的连接对象必须有效,但不需要将其打开。 msdn2.microsoft.com 2. The said guarantee shall be valid and in force until the end of the Defects Liability Period and giving the Defects Liability Certificate. 上述保函的有效期应截止到缺陷责任期结束并发布缺陷责任证书之日。 ww1.1x1y.com.cn 3. You acknowledge that if you fail to comply with all of these requirements, your DMCA notice may not be valid. 您确认如果您没有按照这些要求提供信息,那么您的DMCA通知单即是无效的。 blog.sina.com.cn 4. From the point of view of legal effects, contracts may be valid, void, or voidable . 从法律效力角度看,合同可分为有效、无效或可撤销合同。 dictsearch.appspot.com 5. The owners also warn that currently guaranteed contracts might no longer be valid if it is upheld. 球会老板们也警告说如果最后法院判球员胜诉现有的受到保证的合同可能会失效。 www.ecocn.org 6. For a vote to be valid, the deputy must be present and vote in person. 为了使每一票都有效,代表必须出席亲自投票。 blog.sina.com.cn 7. This means that the certificate used to sign the solution will no longer be valid, and the publisher will be unknown. 这意味着用于对解决方案进行签名的证书将不再有效,发行者将是未知的。 technet.microsoft.com 8. Finally, it would be valid to use the ExampleListener interface even though it has multiple methods. 最后,即使ExampleListener接口有多个方法,使用它也是正确的。 www.ibm.com 9. A licence would be issued for the full amount of the quota and would be valid for the calendar year issued. 许可证应针对配额的全部数量发放,在发放的日历年内有效。 www.jukuu.com 10. in Islamic law, in order for a marriage to be valid, the female must approve of the contract. 在伊斯兰法律中,为了使婚姻合法,女方必须是同意婚约; www.tesoon.com 1. Your handwritten will can be valid, but it's safest to have a lawyer draft your will and walk you through the formal execution ceremony. 你的手写的遗嘱将是有效的,但是最保险的做法是找一个律师帮你起草一份遗嘱并帮你走一趟正规的执行程序。 www.bing.com 2. 3 people so far all the research and the Raiders will continue to be valid, all roles will be strengthened. 大家到目前为止的全部研究和攻略都将继续有效,全部角色都将强化。 www.dw188.com 3. It couldn't be. So could they be valid in each of those cases the answer is no-sorry yes. 这不可能,所以在这些情况下可能有效吗,答案是否定的,抱歉,肯定的。 open.163.com 4. Although using a delegate comparison method as the basis of a sort algorithm would be valid, it is not ideal. 虽然此时也可以使用委派比较方法来做为排序演算法的基准,但这种方法并不理想。 msdn.microsoft.com 5. The data type does not need to be the base complex type for the schema to be valid, as explained later in this topic. 要使架构有效,该数据类型不必是基复杂类型,本主题稍后将对此进行说明。 msdn2.microsoft.com 6. This certificate trust list does not appear to be valid for the selected purpose. 该证书信任列表对于所选的目的似乎无效。 www.fan6.net 7. Instead, wildcarding allows all elements from the XForms namespace to be valid within the content model for the element p. 相反,通配允许XForms名称空间中的所有元素合法出现在元素p的内容模型中。 www.ibm.com 8. Letters of credit , bank guarantees and tender bonds shall be valid for one calendar month beyond the validity of the tender . 信用证、银行保函和投标保函的有效期应比标书有效期长一个月。 www.bing.com 9. So shall any signatures concerning Agreements regarding commission between the parties be valid by way of above means. 因此以上各种关于佣金协议的签名的方式都是有效的。 zhidao.baidu.com 10. If true, a group must be specified for the application manifest to be valid. 如果为true,则必须指定group,应用程序清单才能有效。 msdn2.microsoft.com 1. Service provide by Party b to this contract shall be valid until the construction installation is complete. 乙方为本合同项目的服务到施工安装结束为止。 blog.sina.com.cn 2. A third option was to get divorced abroad - and that would then be valid in Malta. 第三种选择就是出国离婚,这样在马耳他也有效。 blog.sina.com.cn 3. This certificate does not appear to be valid for the selected purpose. 该证书对于所选的目的似乎无效。 www.fan6.net 4. To be valid, you must complete all applicable parts of this Application Form. 本申请表格所有适用部分必须清楚填妥,方为有效。 ggn.cc 5. In the federal circuit, patents are held to be valid until proved otherwise, and not the other way around. 在联邦巡回法院,除非另有证据,否则专利诉讼将被判有效。 www.bing.com 6. Because the contents of these files are inserted into the XML document, they must also be valid XML, and they must be balanced. 由于这些文件的内容被插入到XML文档中,因此它们也必须是有效的XML,而且它们必须是平衡的。 www.ibm.com 7. The results of this study indicated that the performance of resistive-type meters could only be valid at the moisture content bellow 22%. 研究结果显示电阻式水份计之适用量测范围仅限于含水率22%以下。 www.ceps.com.tw 8. Allocations would be valid for any article or mixture of articles subject to the same quota as specified in Annex 3 of the Protocol. 分配量对议定书(草案)附件3所列同一配额管理的任何产品或产品组合有效。 www.zftrans.com 9. We'd like to make the contract to be valid for two year at the beginning . 我们要使合同从开始到两年有效 www.putclub.com 10. Allocations would be valid for a period of one calendar year from the opening of the quota import period. 分配量在自配额进口期开始起的一日历年内有效。 www.zftrans.com 1. Common assumptions about the relationships between the fundamental data types may no longer be valid in a 64-bit data model. 通常关于基本数据类型之间关系的假设在64位数据模型上都已经无效了。 www.ibm.com 2. The document() function is used to access nodes in an external XML document. The external XML document must be valid and parsable . 函数的作用是:访问扩展XML文档中的节点。该扩展XML文档必须是有效的,并且可以被解析。 dictsearch.appspot.com 3. This will be valid from the great energy formation of the July Full Moon of this wonderful ascension ready year numbered 2008. 这健康的巨大的能量形态将来自这奇妙的上升从所剩时间不多的2008年整个七月。 www.chinaufo.com 4. All coupons must be signed and dated by the customer to be valid. 所有的优惠券必须有签名和日期由客户有效。 usa.315che.com 5. For an instance document to be valid, all assertions must evaluate to true. 实例文档要想有效,所有断言的计算结果都必须是true。 www.ibm.com 6. While these concerns may be valid, the commission misrepresented and misinterpreted the information it cited to support this claim. 这些担忧也许是合理的,但该委员会用来证明其看法的资料却有问题。 blog.sina.com.cn 7. An "expiration date" is the date after which something cannot be used or something will no longer be valid. “expirationdate”是失效日期,这个日期之后某些东西就不能再使用,或失效了。 t1.remword.cn 8. Could this argument be valid say yes- as a matter of fact this argument must be valid. 这个论点有效,说对-,实际上这个论点肯定有效。 open.163.com 9. The method was proved to be valid and feasible by the design practice of eye protection table lamp. 结合护眼台灯的设计进行研究,结果表明该方法是正确可行的。 www.ceps.com.tw 10. The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another. 输入的文件夹似乎无效。请选择另一个。 angel.w15.5tom.cn 1. Article 344 A patent exploitation license contract shall be valid only within the period of continued existence of the patent. 第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。 www.bing.com 2. At a first approximation then, XML documents should also be valid SGML documents. 在这样一种近似性的前提下,XML文档也应该是有效的SGML文档。 www.ibm.com 3. Authentication tokens are not required to be valid except at the Operator Site or implementation from which they originated. 认证令牌并不要求一定是有效的,除非是在原始产生这些令牌的操作入口站点或兼容实现中。 www.hotdic.com 4. To be valid, you must complete all applicable parts of this Application Form. lication Form. ationForm阁阁下必须填妥本申请表格各适用部分方为有效。 ggn.cc 5. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable. 本条款的其余部分将继续有效并可强制执行。 desktop.google.com 6. The license issued before the adjustment shall continue to be valid within the term of validity. 调整前已发放的许可证在有效期内继续有效。 www.bing.com 7. The linearized analysis given in the preceding discussion will not be valid for all types of injection pattern. 以上讨论中提出的线性化分析并非对所有喷射型式都是有效的。 www.jukuu.com 8. To be valid, you must complete all parts of this Application Form. 本申请表格各部份必须以墨水笔清楚填妥,方为有效。 ggn.cc 9. Note that for this information to be available, the element or attribute has to be valid with respect to the schema used. 注意,要使这些信息可用,必须根据所使用的模式验证元素或者属性的有效性。 www.ibm.com 10. To be valid, you must complete all parts of this Application Form. m. 阁下必须细阅本申请表格所载条件及指示。 ggn.cc 1. both methods have been proved to be valid by simulation , lake and sea trials. 这两种方法均经过了湖试和海试的验证。 www.ichacha.net 2. Theoretic analysis and simulation result prove the proposed algorithm to be valid. 理论分析与仿真结果验证了算法的有效性。 www.ceps.com.tw 3. Do you think an argument could be valid if all its premises of the argument is false? 你们认为一个论点,如果前提为假,可能有效吗? open.163.com 4. The theory that ethical principles are known to be valid and universal through intuition. 直觉主义通过直觉知道道德原则有效性和普遍性的理论。 www.godict.com 5. Oral modifications may be valid even though there may be specific contract language prohibiting oral change orders. 即便有具体的合同语言来限制口头交换命令,口头变更也是有效的。 winliuxq.com 6. Any amendments to this agreement shall not be valid unless made by the Parties in writing. 除非双方采用书面形式,否则对本协议的任何修正均属无效。 blog.sina.com.cn 7. If you are entering the United Kingdom for settlement, your visa will be valid for two years initially. 如果您去英国定居,您的签证最初有效期是两年。 www.uk.cn 8. English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic). 目前,关于一项具有法律效力的婚前协议,英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。 www.ecocn.org 9. A Certificate of Origin under China-Chile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting country. 中国-智利自贸区协定项下的原产地证书应在自出口方签发之日起一年内有效。 www.customs.gov.cn 10. Birth certificates prepared and issued by licensed midwives shall also be valid. 生育证明书如由领有执业执照之助产士出具者,效力亦同。 www.cntranslators.com 1. Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid. 本法施行以前已经注册的商标继续有效。 www.hjenglish.com 2. But go further and test each assumption for validity: think in ways that they might not be valid and their consequences. 进一步对每个假设的正确性进行检验:以它们会是也许不正确的方法来考虑、考虑后果。 bbs.chinadaily.com.cn 3. It may still be valid in the more restricted region in which it was previously tested. 在先前测试的更为严格的领域中理论可能仍是正确的。 www-128.ibm.com 4. Trademarks registered before this Law goes into effect shall continue to be valid. 本法施行前已经注册的商标继续有效。 www.lhhy.cn 5. Changed by mutual consent after the labor contract law continue to be valid and binding on the parties. 经双方协商同意依法变更后的劳动合同继续有效,对双方当事人都有约束力。 www.xiami360.com 6. Transpersonal experiences, rather than necessarily being illusory, can thus be valid insights into the nature of human consciousness. 超个人经验便不必再是幻觉而是确凿的对人类意识本质的深刻理解。 blog.sina.com.cn 7. The paths that are associated with full-text catalogs might not be valid when you move the catalogs between databases. 当在数据库之间移动全文目录时,与这些目录关联的路径可能不再有效。 technet.microsoft.com 8. Furthermore, it defines a special QName data type for strings that must be valid as qualified names. 而且,它为必须是有效限定名的字符串定义了一个专门的QName数据类型。 www.ibm.com 9. Right after the listening test, the questionnaire survey was administered. 57 questionnaires proved to be valid. 听力测试后即对其测试答题过程进行问卷调查,实际有效问卷为57份。 www.boshuo.net 10. I'm not from Beijing nor Shanghai, would it be valid to get my entrance exam result certified by the local department of education? 我不是北京和上海的我是否可以在我当地教育局开高考成绩证明? zhidao.baidu.com 1. Moreover, in order to perform right and timely actions, sensor data must be valid at the time of acting. 另外,为了执行器能够有效地工作,传感器探测到的数据必须能够及时地传递给执行器。 www.fabiao.net 2. Observe that an event may not be valid until the content handler has been invoked either by the emitter or the user directly. 请注意,可能要到内容处理器被发射器或用户直接调用后事件才有效。 www-128.ibm.com 3. this credit shall be sealed (stamping) behind to be valid. 本证须盖章(钢印)后方为有效。 zhidao.baidu.com 4. The XML mapping file must be valid against the XML schema definition file. XML映射文件必须能够通过XML架构定义文件的验证。 msdn2.microsoft.com 5. The newsgroups in the newsgroups field might not be valid on the new server. The newsgroups field will be cleared. Select OK to continue. 新闻组字段中的新闻组在此新闻服务器上可能无效。新闻组字段将被清除。选择“确定”继续。 www.dictall.com 6. Any interlineation, erasures or overwriting shall be valid only if they are initialed by the person or persons signing the bid. 任何行间插字、涂改和增删,必须由投标文件签字人在旁边签字才有效。 blog.sina.com.cn 7. External mapping in LINQ to SQL must be valid against the following XML schema definition. LINQtoSQL中的外部映射必须能够通过以下XML架构定义的验证。 msdn2.microsoft.com 8. In some instances, entries in several different formats might be valid. 有些情况下,几种不同格式的输入都可能是有效的。 msdn2.microsoft.com 9. Single-entry visas are normally valid for three months, and multiple-entry visas may be valid for longer periods. 通常一次入境签证的有效期是三个月,多次入境签证的有效期会长一些。 bbs.canadameet.org 10. Unlike Professor Buiter, I recognise that these could be valid arguments in the current circumstances. 与布贴教授不同之处在于,我承认在目前的情况下这可能是有效的论点。 www.bing.com 1. This implies the element is required for the person element to be valid. 这表示人员元素必须有这个元素才是有效的。 www.ibm.com 2. Some representatives of the Jackson family had previously indicated that the 2002 will might not be valid. 杰克逊家族的一些代表此前曾暗示,2002年的遗嘱可能是无效的。 www.bing.com 3. This profile is the same in N8Mail and N7Mail as it was in R6Mail, so you can assume this distribution to be valid. N8Mail和N7Mail所用的配置是相同的,所以可以假设这种分布是有效的。 www.ibm.com 4. The certificate will be valid for 3 years after completion and then have to be renewed by taking test again. 认证有效期为3年,超过有效期后需要重新参加认证。 www.ad.siemens.com.cn 5. The rating label for this page has expired. It may no longer be valid. 此页的分级标签已经过期,不再有效。 angel.w15.5tom.cn 6. The specified OLE object must be valid and must support the IDispatch interface. 指定的OLE对象必须有效并且必须支持IDispatch接口。 technet.microsoft.com 7. The DBML file must be valid against the following schema definition as an XSD file. DBML文件必须对下面的XSD架构定义文件有效。 msdn2.microsoft.com 8. This Permit of the Pond Fish Wholesale Market will only be valid for a maximum of three years operation period (until 31st March 2003). 本供营办塘鱼批发市场的许可证有效期最长为三年(直至2003年3月31日止)。 www.epd.gov.hk 9. Firewalls and switches are better equipped to recognize when packets are coming from IP addresses that could not be valid. 更好的方法是装备防火墙和交换机,从而识别来自无效IP地址的数据包。 www.ibm.com 10. Such assumptions are often required for certain kinds of statistical analyses of the data to be valid. 这样的假设通常需要对某些种类的统计分析的数据是有效的。 winliuxq.com 1. Please note that your travel document should be valid and should indicate the same nationality as stated in your visa application. 你的旅行证件应属有效,所载国籍须与申请表格填写的一致。 www.immd.gov.hk 2. Because XHTML output is compatible with most browsers, the markup rendered at run time by the page and controls will be valid. 因为XHTML输出与大多数浏览器兼容,所以在运行时由页或控件呈现的标记将是有效的。 msdn2.microsoft.com 3. this insurance must be valid for a period of 60 days after arrival of merchandise at inland destination. 本保险扩展到货物到达内地的目的地后60天有效。 www.putclub.com 4. Article 3 The temporary license for business relating to banking, securities and insurance companies shall be valid for one year. 第三条银行证券保险业务临时许可证有效期为一年。 www.yanmon.com 5. The column names supplied must be valid column names in the destination table. 提供的列名必须是目标表中的有效列。 msdn2.microsoft.com 6. The visa will only be valid for entry to the UK if you meet these conditions each time you travel through the UK. 如果在每次经过英国时,符合了上述条件,您的过境访问签证才会有效。 www.uk.cn 7. But it's going to be valid for more complicated. 它对更加复杂的情况也是有效的。 open.163.com 8. A trailing space is required for the header to be valid according to the JAR specification. 根据JAR规范,要让标头有效,需要一个尾随空格。 www.ibm.com 9. Within the context of OLE DB for SQL Server Compact Edition, this means that the recordset will not be valid, and must be closed. 在SQLServerCompactEdition的OLEDB的上下文内,这意味着记录集将不再有效,所以必须予以关闭。 msdn2.microsoft.com 10. We'd like to make the contract to be valid for two years. 我们想让合同在两年内生效。 www.kekenet.com 1. Operate a possibility: Promising applied system can be valid of can carry out. 操作可行性:保证应用系统能有效的得以实施。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. However, remember that not all operations may be valid for the current state. 但是,请记住,并不是所有操作都对当前状态有效。 www.ibm.com 3. These sample queries are valid in Windows XP, but may not be valid in earlier versions of Windows. 这些示例查询在WindowsXP中有效,但在早期版本的Windows中可能无效。 msdn2.microsoft.com 4. I hold a dependent visa which will still be valid at the commencement of my study. 本人持有受养人入境签证。該签证入学时仍有效。 bbs.gter.net 5. A certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years . 色觉视力证书的最长有效期应为六年。 www.bing.com 6. Notice of dishonour, in order to BE valid and effectual, must BE given in accordance with the following rules. 凡有关汇票不能兑现之通知,必须根据下列规则发出,始属正确及有效。 dict.ebigear.com 7. Sorry, that key does not appear to be valid. 对不起,您输入的密码不正确。 translations.launchpad.net 8. False premises and a true conclusion, could it be valid? 假前提和真结论,可能有效吗? open.163.com 9. The orders will still contain a shipper ID, but the ID will no longer be valid, because the record that it references no longer exists. 这些订单仍然包含运货商ID,但该ID不再有效,因为它所参照的记录不再存在。 office.microsoft.com 10. The quote should not be binding and only be valid for a short period of time. 报价不应该是固定的,应该只在短期内有效。 www.ibm.com 1. This seminar application will not be valid if no summary is attached. 若没有内容摘要则技术交流会申请无效。 www.utex.com.cn 2. The documents of approval shall be valid for only one customs declaration and may not be used accumulatively . 批准文件一次报关使用有效,不得累计使用。 dictsearch.appspot.com 3. The present contract is signed in duplicate, both party hold one copy. This contract will be valid with both parties' signatures and stamps. 本合同一式两份,由买卖双方在原件上签字,各执一份为证。 blog.sina.com.cn 4. The agreement shall come into force after signed by both parties and shall be valid until the end of the study period named in article 1. 本协定应在生效后,双方签署,并应有效,直至年底的研究期间,命名为第1条中。 wenwen.soso.com 5. The entry may not be valid or your IIS permission may be incorrect. 项目可能无效,或您的IIS权限可能不正确。 bbs.translators.com.cn 6. while if an affirmative award on dumping and damage is made, the pricing commitments shall continue to be valid. 作出倾销和损害的肯定裁定的,价格承诺继续有效。 rondeng.blog.163.com 7. The official gazette published from Brazil date shall be valid for five years. 该措施自巴西官方公报公布之日起生效,有效期5年。 hi.baidu.com 8. The Tables and Columns Specifications must be set before the relationship will be valid. 必须在设置“表和列规范”之后,该关系才会生效。 msdn2.microsoft.com 9. A resident identity card obtained under this Law before January 1, 2012 shall continue to be valid for its term of validity. 依照本法在2012年1月1日以前领取的居民身份证,在其有效期内,继续有效。 en.pkulaw.cn 10. When the snapshot is restored, the old, active connections will have timed out and will no longer be valid. 在还原快照时,旧的活动连接将超时,并且不再有效。 msdn.microsoft.com 1. W: We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment. 我们希望加上一条,信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。 www.bing.com 2. If a class changes its interface, any message sent to that class may no longer be valid. 如果一个类改变了接口,则任何发送给该类的消息可能不再有效了。 hxzon03.blog.163.com 3. Although the new rule requires 72 hours' advance registration, it will be valid for multiple entries over a two-year period. 虽然新规定要求提前72小时登记,但登记后对两年内的多次入境都有效。 www.ftchinese.com 4. Using multiple validation controls would not work in this instance because the user input must pass all tests to be valid. 由于用户输入必须通过所有测试才能视为有效,因此,在此实例中使用多个验证控件不起作用。 technet.microsoft.com 5. If the premises of an argument are false could the argument be valid? 如果论点前提为假,论点可能有效吗? open.163.com 6. PIC issued to a person overseas will be valid for as long as the holder stays abroad . 签发给海外人士的香港永久性居民身份证,在持有人在海外逗留期间,都是有效的。 www.bing.com 7. The files specified were tested and found to be VALID. 指定的文件经测试为有效。 www.fan6.net 8. It cautions that those conclusions may not be valid, and to always be open to amendment. 它会提出警告,这些结论可能是不符合逻辑的,并且常要摊开来修正。 zhidao.baidu.com 9. Those values will not be valid on other report server instances. 这些值对于其他报表服务器实例将是无效的。 msdn2.microsoft.com 10. Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid. 业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。 www.ibm.com 1. The first principle will be valid when Visa Type is Tourist; then the verification must be finished in 10 days. 当签证类型为游客时,第一个原则生效;然后必须在10天内完成验证。 www.ibm.com 2. Hand up. Alright the premises are false the conclusion is true could it still be valid? Yep good well done. 举手,好,前提为假,结论为真,这仍然有效吗?,很好。 open.163.com 3. For any approximation to be valid it must provide a result that is in some sense close to the solution of the original problem. 任何有效的近似式必须在某种意义上提供一个接近于原问题解的结果。 4. Finally, it would be valid to use the. 接口有多个方法,使用它也是正确的。 www-128.ibm.com 5. To be valid, acceptable, or adequate. 有效,可接受,足够 zhidao.baidu.com 6. The string must be valid PHP code and must end with semicolon. 这个字符串必须是有效的PHP代码,并且必须以分号结束。 www2.w3pop.com 7. Other times, it can be valid especially when your performance does not meet job requirements. 有时候它可能是言之有据的,特别是你的表现没有达到工作需求时。 www.bing.com 8. The Certificate of Work and Residence in Beijing shall be valid for two years. 《北京市工作居住证》有效期限为两年。 www.lawinfochina.com 9. Your tests must be valid and reliable; in other words, your tests must be repeatable. 测试必须是有效且可靠的;换言之,测试必须是可重复的。 www.ibm.com 10. If you change the signed file, the signature will no longer be valid. 如果签名的文件被改动,该签名将不再有效。 www-128.ibm.com 1. If the payment cheque is dishonoured, will the stamp certificate still be valid? 如付款支票遭退票,印花证明书是否仍会有效? www.ird.gov.hk 2. shown to be valid beyond a reasonable doubt. 显示出有充分的依据,不容怀疑。 bk.mylegist.com 3. LAW 16: All vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset. 定律十六:在球场上的所有誓言只有在太阳落山以后才算数。 blog.sina.com.cn 4. Method has been called, contained objects in your collection will not be valid. 方法,集合中包含的对象将会无效。 msdn2.microsoft.com 5. Valid date: The agreement will be valid since both sides put the signatures on it. 生效日期:本协议自双方签字之日起立即生效。 www.intrans.cn 6. The Letter of Credit shall be valid until the twenty-first (21st) day after the date of last scheduled Shipment. 信用证应在预定的最后一批货物的交货日后的二十一(21)日内保持有效。 www.binvor.com 7. Otherwise, the results of the test might not be valid. 否则,测试的结果可能无效。 msdn2.microsoft.com 8. shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals. 纳税担保财产清单须经纳税人和税务机关签字盖章后方为有效。 www.jukuu.com 9. I'm afraid that one year is too short. This contract must be valid for at least three years. 一年恐怕太短了。这合同至少应该依法有效三年。 www.xdf.cn 10. Your registration will not be valid until you have received a written confirmation of admission. 您只有收到我们的书面录取证明时,您的报名才生效。 www.sli.uni-freiburg.de 1. But while these explanations may be valid, they are also incomplete. 但是这些解释也许可以自圆其说,但并非无懈可击。 www.bing.com 2. Student: inaudible Prof. : good yep, an argument can be valid but not true. 学生:,教授:好,论点可能有效,但不一定为真。 open.163.com 3. This contract shall be valid from the date when it is signed by both parties. 本合同自双方签字之日起生效。 blog.ik8.com 4. Within the art of publishing there are some core benefits that will always be valid and that we have to protect. 在出版行业,有些核心利益总是存在而且必须受到保护。 www.bing.com 5. The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid. 第二种形式比较好,因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。 www.ibm.com 6. The letter of credit shall be valid until the 21 day after the last shipment iseffect. 信用证在最后一批海运生效后的21天内有效。 blog.sina.com.cn 7. The specified account name does not appear to be valid. Do you want to use it anyway? 所指定的帐户名似乎无效。是否仍然使用? www.fan6.net 8. The markup and scripts that are created at run time will be valid for most browsers. 运行时创建的标记和脚本对于大多数浏览器都将是有效的。 technet.microsoft.com 9. The certificate will be valid only after annual examination and sealing. 本证需每年进行年检,审验盖章,未经年检无效。 www.qg68.cn 10. This offer will be valid upon your passing the legal procedure from former employer. 此offer在你与上家公司完成法定离职手续后生效。 wenku.baidu.com 1. All changes and amendments to this Contract shall be valid if made in written form and signed by both parties. 所有对于本合同的修订和补充将以书面形式体现,并由双方签章生效; blog.sina.com.cn 2. The comments must be valid XML content. 注释必须是有效的XML内容。 msdn2.microsoft.com 3. At best they are estimates, and at worst they may not be valid for your particular DB2 environment. 在最好的情况下,这些ROT是一种估计,而在最坏的情况下,这些ROT对于特定的DB2环境可能不成立。 www.ibm.com 4. If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML. 如果碰到这种情形,只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制,那么本文的方法还是有效的。 www.ibm.com 5. This holding may still be valid, but it is unimportant, because the constitutional limits on rate-making have become very lenient today. 这一裁定可能仍有效,但已不重要了,因为对确定价格的宪法限制今天已变得非常宽泛。 www.jukuu.com 6. If the argument is valid it will be valid by virtual forms whatever you're talking about. 如果论点有效,那么形式就有效,不管你在谈论什么。 open.163.com 7. The marriage was held to be valid. 这一婚姻关系是有效的。 www.wwenglish.com 8. The key you receive will be valid for a single Web domain. 收到的密钥将对于单个Web域有效。 www.ibm.com 9. How about false premises false conclusion could it be valid? 假前提假结论可能有效吗? open.163.com 10. Could this argument be valid? Put your hand up when you've got the answer don't yell out. 这个论点有效吗?,有答案了就举手,不要喊出来。 open.163.com 1. Article 51. Normative documents shall be valid for five years. 第五十一条规范性文件有效期为5年。 www.dffy.com 2. your " parent order " will be valid until it is fully executed , cancelled or expired. 您的基本指令将有效至全数成交或被取消或有效期满为止(即于到期日)。 www.ichacha.net 3. 3 can be valid ticket reservation changes free of charge. 可在机票有效期内免费修改预订。 www.showxiu.com 4. This principle, which is taken to be valid throughout space and time, is said to underlie the method of physics. 这个原理被看作是在整个空间和时间内有效,据说它是物理学方法的基础。 5. The second will be valid when Visa Type is Business; then it is required to be finished in 15 days. 当签证类型为商务时,第二个原则生效;然后需要在15天内完成验证。 www.ibm.com 6. Could the argument be valid if the premises are false ? 前提为假,论点可能有效吗? open.163.com 7. This is done to preserve data integrity (if the State value is change, the City value likely won't be valid). 这种做法的目的在于保持数据完整性(如果State值发生了变化,City值很可能不再有效)。 www.ibm.com 8. This key will only be valid for development purposes. 这个键只是针对开发有效。 www.ibm.com 9. Only when you have checked the XML document against a schema and found that it passes will it truly be valid. 只有用模式检查XML文档并且通过之后才能说它是有效的。 www.ibm.com 10. E_valueNotAllowed: The values may be valid, but are not allowed contextually. 提供的值可能是合法的,但是在当前的上下文环境中不被允许。 www.hotdic.com 1. The bonds will be valid for acceptance of the goods after passing 13 months. 保函的有效期为货物验收合格后13个月。 wenda.tianya.cn 2. Our offer would be valid within 10 days . 我们的发盘以10天内复盘有效。 www.ladyknows.com 3. In this case, the policy is set to be valid for one day, or 86, 400 seconds. 在本例中,策略被设置为一日内有效,即86,400秒。 www.ibm.com 4. W. A. this insurance must be valid for period of 60 days after the discharge of goods. 水渍险在货物卸船后60天有效。 www.putclub.com 5. Your Sell Stop-Limit Order will be valid until it is triggered or expired on the Good Till Date. 您的限价止蚀沽盘将有效至触发或到期为止。 baby.boom.com.hk 6. How about the premises are both false and the conclusion false, in fact that can also be valid. 前提都为假,结论为假,实际上可能也有效。 open.163.com 7. The PB should be valid for 90 days Minimum from the date of issuing. 该保函应该自签发之日起至少90天有效期。 zhidao.baidu.com 8. A single smartphone might involve 250, 000 patent claims, which may or may not be valid. 某一单个智能手机可能包括25万个有效或无效的版权声明。 www.bing.com 9. And argument of this kind couldn't be valid. 任何这种论点都不可能有效。 open.163.com 10. Although in the primitive society, this way may be valid, but after all, we live in to technology in the digital era. 虽然在原始社会边,这种方法不定比力灵验,但是我们终究是糊口在以技艺为洋枢数字冻时代边。 www.bing.com 1. Any alterations and additions to the present Contract will be valid only if made in writing and duly signed by both parties. 只有经双方当事人书面协商同意后,本合同之变更或添加条款方可有效。 ks.cn.yahoo.com 2. Can anyone tell me why this must be valid? 谁能告诉我为什么吗? open.163.com 3. The license should be valid till year 2020. 执照直到2020年应该是有效的。 zhidao.baidu.com 4. In addition, certain data access operations may only be valid if run under the caller's context. 此外,某些数据访问操作可能只有在调用方的上下文中运行时才有效。 msdn2.microsoft.com 5. Why should a UK visa be valid here, he asked. 为什么英国签证的有效期在这里,他问。 bbs.city.tianya.cn 6. Only one situation when it couldn't be valid. 只有一种情况它会无效。 open.163.com 7. The price we quoted is on FOB Shanghai bases instead of CIF Hongkong bases and our offer will be valid until August 31. 我方的报价以FOB上海,而不是CIF香港。我方报盘的有效期至8月31日。 www.hxen.com 8. All claims in written form will be valid. 全部索赔文件要由书面形式提交。 www.oadoc.net 9. There are no secrets kept--only now are you ready for the next step in growth so that discernment and judgment of actions can be valid. 这里并没有保留秘密--现在唯有你准备好进入成长的下一阶段,行动的洞察力与辨别力才能够有效。 blog.sina.com.cn 10. If you are applying as a visitor, for how long do you want the visa to be valid? 如果你以游客的身份申请签证,你想获得多长时间的有效签证? blog.sina.com.cn |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。