| 单词 | economy |
| 释义 | economies是economy的复数
复数：economies adj. n. global Economy,japanese Economy,british Economy,weak Economy,strong Economy v. n. develop Economy,stimulate Economy,boost Economy,run Economy,affect Economy 例句释义: 经济,节约,过程,组织,经济体,诸种经济,各国经济 1. Now, though their politics are a bit rough, they have the sort of prosperous, technology-based economies that Vietnam aspires to. 现在尽管他们的政治制度还不完善，但他们已经拥有了越南所渴望的繁荣的，以科技为基础的经济。 www.ecocn.org 2. Whether emerging economies develop fast enough to start denting this figure will be one of the defining themes of the next decade. 新兴经济体股市会否以足够快的发展速度来降低这一比例？这将是未来10年的核心主题之一。 www.ftchinese.com 3. "Emerging economies are getting stronger, " Mr. Tsai said. "The industry dynamic is always evolving. Anything can happen. " “新兴经济体愈发强大，”蔡明介说。“手机产业不断发展变化。任何事都可能发生。” cn.nytimes.com 4. Perhaps oddly, financing these fast-growing deficits has not so far been a problem, at least for the major advanced economies. 奇怪的是，到目前为止，为飞速增长的赤字融资并未遇到太大麻烦，至少对主要先进经济体来说如此。 www.bing.com 5. He said EK studied carriers from small countries with robust economies, like Swissair and Singapore Airlines, when it was established. 他表示，阿联酋航空在建立之初就向那些经济发达小国的航空公司学习，如瑞士航空、新加坡航空。 www.bing.com 6. Those show that people are trying to use Wolfram Alpha for complicated things like comparing the economies of two countries. 这些表明，人们正试图用WolframAlpha搜索这复杂的东西，比如两个国家的经济。 dongxi.net 7. 'The economies of China and Africa are supplementary, ' he said. 'We think Africa will become a very important driver of global growth. ' 他说，中国和非洲经济互为补充，我们认为非洲将成为全球增长的重要动力。 c.wsj.com 8. Just how much governments of rich countries should borrow and spend to boost their economies is disputed. 正如发达国家政府应该借多少或花多少钱来提振经济就被争论不休。 www.ecocn.org 9. Just as you cannot hide obesity, you cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies. 正如我们无法掩盖肥胖，我们亦无法掩盖这些疾病对经济和社会造成的巨大损失。 www.who.int 10. The plan was introduced ahead of a summit next week in London of 20 major and developing economies struggling with the global recession. 该计划在下周伦敦的一项峰会前提出，这次峰会将有20个正与全球衰退奋战的主要和发展中国家参加。 blog.sina.com.cn 1. Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies. 没有这样的调整或一些创新的想法，是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。 www.ecocn.org 2. Counterfeiting has a major adverse effect on the economies of the EU and on the number jobs. Business considers it a serious problem. 假冒对欧盟的经济发展与就业机会具有极大的负面影响。企业认为假冒是一个很严重的问题 wenku.baidu.com 3. This seems to be contrary to the principle that countervailing law is not applicable to non-market economies countries . 这看起来是有违这些国家“对非市场经济国家不适用反补贴法”的国内法原则。 www.fabiao.net 4. At the talks, the issue of how the developed world will pay for climate saving measures by emerging economies is at the top of the agenda. 在此次会议上，发达世界如何为新兴经济体的气候拯救措施买单，将列在议程的重要位置。 www.ftchinese.com 5. It was an attempt to use tools usually reserved for corporations in developed economies to wrest profit from their distributors. 这一行动意在利用通常为发达国家的公司所保留的手段，从经销商手中争夺一部分利润。 www.foodmate.net 6. These are reasons why the US dollar is often used for payment and settlement of international trade between non-US economies. 正是基于这个原因，非美元经济体系之间的国际贸易，往往都以美元来作支付及结算。 www.info.gov.hk 7. We should not expect it to be different now, but that does not make it any easier to accept the cyclical nature of economies. 如今，我们不应期望有所不同，但这并不会让各经济体的周期性本质变得更容易让人接受。 www.ftchinese.com 8. The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation. 一国垃圾数量往往和该国经济增长相伴相随，这点在城市化速度上尤甚。 www.ecocn.org 9. Low economies of scale deter some investors, because small, high-tech companies require only a few million euros in capital at a time. 规模经济效应不明显吓退了一些投资者，因为小型高科技公司有时仅需要几百万欧元的资金。 www.ftchinese.com 10. 'For China it is an important goal for emerging economies to be able to produce cooperation and unity, ' he said. 朱峰说，中国的一个重要目标是让新兴经济体能够相互合作，团结一致。 c.wsj.com 1. Such restrictions, he said, would be devastating to the economies of all countries, particularly poor nations'. 他说，这样的限制将对所有国家，尤其是贫穷国家的经济造成毁灭性打击。 www.bing.com 2. The revolutionary fervor of the past year has no doubt affected the Arab word's diverse economies differently. 毫无疑问，过去几年对变革的热情使阿拉伯世界经济的多样性出现了严重分化。 dongxi.net 3. To see how much these groups differ, consider economies in which oil plays a large part. 为了清楚这些群体的差异，（我们）考察一下石油发挥着很大作用的几个经济体。 www.bing.com 4. As you know that China has huge amounts of foreign reserves - so they need to go out to particularly to the developing economies. 中国有大量的外汇储备。所以他们需要走出去，尤其是向发展中国家投资。 www.ebigear.com 5. This is an oversimplification but seems to me to get at the heart of the difference between European economies and the U. S. economy. 我也许把问题过分简化了，但在我看来，这却是欧洲经济体与美国经济区别的核心。 www.bing.com 6. Meanwhile, investors who once made Thailand one of the world's fastest-growing economies are giving it a wide berth. 与此同时，曾对泰国成为世界发展最快的经济体之一有巨大贡献的投资者目前也与这个国家拉开了距离。 www.enfamily.cn 7. "It's also about stabilising economies, not just a question of creating new jobs, " he adds. “这不只是创造新工作岗位的问题，它还事关稳定经济，”他补充道。 www.ftchinese.com 8. The question is how much of the loan books turn sour as economies slow and currencies fall. 问题是，随着各大经济体的经济增速放缓，再加上货币的贬值，在这些贷款账目上的资金中，有多少将会成为坏账。 www.ftchinese.com 9. Out of all the major economies, China looks positioned to be one of the least affected by this global financial crisis. 基于大国经济，中国在这次全球性金融危机中处于一个最不受影响的位置。 www.xici.net 10. In a worsening economic climate, it would be harder for the big economies to see their relationships as mutually beneficial -- as a win-win. 在日益恶化的经济气候下，大型经济体之间将越发难以看到多方互惠（也称之为双赢win-win）的关系。 www.bing.com 1. And [as] economies become more comfortable I hope over the next year or two we will be able to set the timeline for development of this FTA. 明后两年我希望经济会变得更加顺畅，而且我们将制定自由贸易协定发展的计划。 blog.163.com 2. Without exports small countries would not be able to industrialize their economies, regardless of the cost involved. 如果不依靠出口，小国家根本无法实现经济工业化，无论他们的成本有多低。 zhidao.baidu.com 3. This account of modern economies is so unappealing that many people reject it out of hand. 这种对现代经济的解读如此令人反感，以致立刻遭到许多人的排斥。 www.ftchinese.com 4. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 5. Both institutions, and the Bank of England, are likely to consider more quantitative easing to help their economies this winter. 美联储、欧洲央行以及英国央行（BankofEngland）可能都在考虑采取进一步的定量宽松政策，以帮助各自经济度过今年冬天。 www.ftchinese.com 6. Reversing the flow of hot money out of emerging economies into the U. S. economy would also, quite possibly, strengthen the U. S. dollar. 热钱从新兴经济体倒流美国，就很有可能使得美元变强。 www.bing.com 7. I obviously do not know enough of the reserves management strategies of oil - exporting economies to take a definite view on the matter . 我对石油输出国的储备管理策略固然认识不深，难以提出特定的看法。 www.bing.com 8. Further substantial weakness in the dollar over the long run would have major implications for the U. S. and global economies. 长期来讲，美元若进一步明显走疲，对美国和全球经济而言意义重大。 cn.reuters.com 9. A CENTRAL lesson of the Great Depression was that economies mired in deep downturns seldom recover quickly on their own. 我们从经济大萧条所学到的一条重要经验，就是深陷衰退的经济极少能迅速地自我痊愈。 www.bing.com 10. A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies. 一年以前，中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。 xiaobu-314611.blog.163.com 1. It felt, he says, as if the rich economies could have gone on growing at a nominal rate of 5 per cent for ever. 他表示，当时给人的感觉，就好像富裕经济体能以5%的名义增长率永远增长下去。 www.ftchinese.com 2. If they cannot be, then trying to pay will only shrink economies further, stopping them becoming viable. 如果还不起，那么试图还债只会令经济进一步萎缩，停止还债由此变得切实可行。 www.ftchinese.com 3. Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States. 巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。 www.voanews.cn 4. He said borrowing is important in slower growing economies, since leveraged returns tend to be higher than straight cash deals. 张懿宸表示，在增长速度较慢的经济体中，举债经营很重要，因为借助杠杆的交易往往能比只使用自有资金的交易产生更高回报。 www.bing.com 5. With developed economies still weak, many governments are (often rightly) keen to run large deficits for a while longer. 发达国家经济仍旧疲软，很多政府愿意继续保持高额赤字（通常是正确的做法）。 club.topsage.com 6. At a completely different level, the collapse of your economies was being orchestrated by beings of the dark and their agents. 在另一个完全不同的层面上，黑暗存有及其代理者们曾精心设计了经济崩溃。 blog.sina.com.cn 7. Fan said the slump in major stock markets was a correction of earlier overheating that would have a limited influence on other economies. 他表示主要股市的暴跌是对先前经济过热的调整，对于其他经济体的影响非常有限。 www.ecocn.org 8. First, some of the "growth economies" are slowing because their policymakers are deliberately trying to slow growth from above trend. 第一，某些“增长型经济体”之所以出现放缓，是因为他们的政策制定者有意减缓高于趋势水平的经济增速，特别是中国。 www.ftchinese.com 9. In other words, the manufacturer, as a result of his economies, has profits that he did not have before. 换句话说，这位制衣商由于经济效益而获得了以前没有的利润。 blog.sina.com.cn 10. The Commission's decision came toward the end of another tense day in Thailand, one of Southeast Asia's main economies and a tourism center. 周一，作为东南亚主要经济体及旅游中心的泰国又度过了时局紧张的一天。选举委员会的决定公布于当日结束之前。 www.voa365.com 1. But, even if overall Chinese GDP reaches parity with that of the US in the 2020's, the two economies will not be equal in composition. 但是，即使中国的GDP在2020追上美国，这两个经济体也不是一个等量级的。 www.bing.com 2. Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece. 欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。 www.ftchinese.com 3. He said that, based on his own experience, more students have been going back in recent years as their home countries' economies heat up. 他说据他观察，由于那些国家的经济形势欣欣向荣，近年来学成归国的学生越来越多。 chinese.wsj.com 4. If there was a worry, it was that emerging economies would grow too quickly, inflating commodity prices. 即使有人担忧，也该是担心新兴经济体增长过快会导致物价飞涨的问题。 www.bing.com 5. The dollar's slide accelerated in the fall, when the U. S. appeared to be limping toward recovery, as other economies walked, or even ran. 美元跌势在秋天有所加剧，因为在朝向复苏迈进的过程中美国似乎是一瘸一拐，而其他国家已是大步流星了。 blog.163.com 6. Another (better) way to look at this is realizing how much economies can prosper in the face of constant misery. 从另外一个更好的角度看待这件事情：我们应该意识到在不断面临苦难时经济繁荣的程度。 www.bing.com 7. The financial crisis that sent many economies into a tailspin also had a major impact on migration flows around the world. 令许多经济体陷入困境的金融危机还对世界各地的人口迁徙产生了重大影响。 www.bing.com 8. Think of the effect that this will have on the already shrinking economies of your world. 想想这种影响，这将发生在你们世界已经收缩的经济上。 blog.sina.com.cn 9. Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties. 为了打造更加紧密的关系，太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。 bbs.cnesa.net 10. Our personal computer and Internet penetration rates are directly comparable to that of other advanced economies. 此外，香港的个人电脑和互联网渗透率，与其他先进经济体系相比，亦毫不逊色。 www.info.gov.hk 1. At his annual press conference in March, Mr Wen said he was "deeply worried" about the state of the US and global economies. 在3月份的年度记者招待会上，温家宝表示对美国和全球经济状况“深感忧虑”。 www.ftchinese.com 2. For now, at least, the Gulf states -- and their economies -- seem to have dodged a bullet. 至少到目前为止，海湾各国和他们的经济似乎已经躲过了一劫。 dongxi.net 3. Just when you think China is starting to behave more like other large economies, something leaps out to remind you that it is not so. 就在你认为中国的行为方式开始更像其它大型经济体时，有些事情会跳出来提醒你情况并非如此。 www.ftchinese.com 4. That was the beginning of the eurodollar markets and of large-scale lending to emerging economies. 这就是欧洲美元市场以及对新兴市场大规模放贷的起源。 dongxi.net 5. This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump. 对于亚洲出口型经济体而言，这是个坏消息，因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。 www.ftchinese.com 6. There seems to be no mutual benefit in trade between the economies, as Southland is more efficient at producing both products. 似乎如果这两个经济体进行贸易，不会产生互利的局面，因为南国生产两种产品都要来得更高效。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Weinberg says that Europe must consider stimulus for its economies, and Obama may be able to get the ball rolling. 威恩博格说，欧洲必须考虑对其经济采取刺激措施，而且奥巴马或许能够推动这些措施的出台。 www.shinewrite.com 8. But she disdains America's profligacy just as much as she does that of Greece and the other debt-burdened eurozone economies. 但默克尔看不上美国肆意挥霍的作风，正如她看不上希腊和其他债台高筑的欧元区国家一样。 www.ftchinese.com 9. The rich economies face recession, with all that comes with it: bankruptcies, belt-tightening and rising unemployment. 富裕经济体面临衰退，以及随之出现的破产潮，紧缩开支和失业率上升。 dictsearch.appspot.com 10. Mr Redeker said the recent economic and financial rebound had been centred on emerging markets and commodity-producing economies. 雷德克表示，最近的经济和金融复苏一直集中于新兴市场和大宗商品生产国。 www.ftchinese.com 1. The message from this meeting was that the world's two largest economies are working in tandem to help solve the global financial crisis. 这次会议所透露的讯息是世界上两大经济强国正一前一后的展开工作，帮助解决世界性的金融危机。 www.bing.com 2. As a result, the two countries tend to compete in similar sectors and, just as in most other economies around the world, China tends to win. 其结果只能是像世界上大部分其他经济体一样，同中国在相似行业竞争赢的一般是中国。 www.bing.com 3. The question could turn out to be whether markets and other economies can thrive without the U. S. engine. History suggests not. 问题可能在于，没有美国的动力，市场和其他经济体是否能继续蓬勃发展.从历史的经验来看是不行的.（完） cn.reuters.com 4. The European allies collectively have economies comparable to that of the United States, and larger populations and armies. 欧洲盟国的经济情况同美国相若，人口和军队则比美国多。 www.ecocn.org 5. He said the three economies are getting increasingly interdependent. 他说，目前三国经济上相互依赖程度日益加深。 www.fmprc.gov.cn 6. Most of the world's major economies are trying to spend their way out of the sudden collapse in financial activity using borrowed money. 目前，全球大多数主要经济体都试图利用借来的钱，通过支出来走出金融活动锐减的困境。 www.ftchinese.com 7. Most economies are still a lot smaller than they were a year ago. On a quarterly basis, though, they are turning the corner. 大多数经济体的规模仍然比一年前小得多，虽然只有一个季度的基础，但它们已经转危为安。 www.ecocn.org 8. The Federal Reserve has taken the lead with its imaginative expansion of swap arrangements with central banks in a few emerging economies. 美联储（Fed）率先与少数新兴经济体的央行达成充满想象力的互换扩大安排。 www.ftchinese.com 9. The main goal of recovery of sodium hydroxide was the economies due to the high replacement cost of this chemical. 回收氢氧化钠的主要目的是在经济方面，因为它大大补偿了化学药剂消耗费用。 10. But Mr Humphreys said the growth of these economies would not mean the end of business cycles, or the end of commodity price volatility. 但亨弗莱斯也认为，这些经济体的增长并不意味着商业周期、或大宗商品价格波动的终结。 www.ftchinese.com 1. Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region. 然而，由于来自本地区以外的需求放缓，日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。 www.ftchinese.com 2. The concept of external economies is essential to understand efficiency advantages which small firms derive from clustering. 外部经济的概念是了解小型企业从机群获得有效优势本质所在。 cne.csu.edu.cn 3. Economies, he thought, do not "take off" , as if from nowhere. 他认为，经济学没有发展过程，好像不知来自何方。 www.ecocn.org 4. With economies around the world under siege, it could be at least a year before any of his fiscal policies dramatically affect stocks. 在全球经济深陷重围之时，他的任何财政政策要想对股市产生重大影响，可能都需要至少一年时间。 www.bing.com 5. Across the emerging economies, the plan of attack seems to be to keep quiet and pass the ammunition. 在新兴经济体中，进攻计划似乎就是保持沉默和传递弹药。 www.ftchinese.com 6. Export enterprise are often facing the world market to organize production, market capacity, easy to gain economies of scale effect. 出口企业往往是面对世界市场来组织生产，市场容量大，容易获得规模经济效应。 zhidao.baidu.com 7. "By any measure, China is one of the least export-exposed economies in Asia, " he said. “无论以何种标准衡量，中国都是受出口影响最小的亚洲经济体之一，”他表示。 www.ftchinese.com 8. A supply increase, just as the American and European economies look vulnerable to a new recession, will further weigh on prices. 正当欧美经济看来可能面临二次衰退的危险之际，原油供应的增加将进一步打压油价。 dongxi.net 9. Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen. 哥本哈根会议召开前，美国、中国、欧盟和巴西等主要经济体已经做出了这种自愿承诺。 c.wsj.com 10. All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies. 这一切都呼吁国际货币基金组织和20国集团等机构采用多边的方式在大经济体之间达成共识。 www.bing.com 1. As economies pull out of recession, government spending will have to be cut and, with luck, tax revenues will gradually rise again. 随着各经济体从衰退中抽身，政府开支必将削减，而幸运的话，税收收入将再次上升。 dongxi.net 2. Whether Asian economies are up to that long-term challenge is something on which fortune tellers might usefully comment. 亚洲经济能否战胜这一长期挑战，算命大师们或许可以发表些有用的评论。 www.bing.com 3. Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies. 现在的问题就是等着看政府救援，更多放贷和其它主动行为是否能够提振经济，如何提振经济。 www.ecocn.org 4. AGOA is an American law first signed in two thousand. The goal is to help strengthen African economies by expanding American markets. AGOA是美国2000年签署的一项法案，目的是通过扩大美国市场以帮助强化非洲经济。 www.ebigear.com 5. Despite the retreat in many markets, most investors expect China to keep growing at a pace well above that of the big developed economies. 尽管许多市场有所后退，但大多数投资者预计中国会以远快于大型发达经济体的速度保持增长步伐。 c.wsj.com 6. As you know, India and China are two great civilized nations, also two emerging economies. 中印两国同为文明古国，也是两大新兴经济体。 putclub.com 7. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑，但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 8. US delegate Jonathan Pershing said the draft failed to address the issue of carbon emissions by emerging economies. 美国代表乔纳森·珀欣说，草案没有解决新兴经济体的碳排放问题。 www.bing.com 9. One of them is how much impact virtual economies and currencies will have on real world ones. 问题之一就是虚拟经济和虚拟货币会对真实世界产生多大影响。 jbdzhuxi2010.blog.163.com 10. Unlike in developed markets, economies seem to have developed real traction after unprecedented fiscal and monetary stimulus. 与发达市场不同，在空前的财政及货币刺激之后，亚洲经济体似乎获得了真正的牵引力。 www.ftchinese.com 1. Yet emerging economies' reliance on America is often exaggerated. 但是经济对美国经济的依赖往往是被夸大的。 yixiao5211.spaces.live.com 2. In his interview, Mr. Lee said the growth of China and India would help bolster Singapore, as it lifts economies across the region. 李光耀在采访中说，中国和印度的经济增长提振了该地区的各个经济体，也有望推动新加坡的发展。 c.wsj.com 3. Even with a slowdown, China will still be one of the world's biggest economies, and a vital contributor to geopolitical discourse. 即使出现减速，中国仍将是全球最大的经济体之一和地缘政治话题中的重要角色。 www.ftchinese.com 4. And the cables provide a glimpse into how much politics inform relations between the world's two largest economies. 同时，从电文中对政治如何影响世界上最大的两个经济体之间的关系也可略见一斑。 www.bing.com 5. To answer the question posed at the start, some economies, including all-important China's, probably are scraping along the bottom. 本文一开始提出的那个问题的答案是，一些经济体（包括至关重要的中国经济）很可能正在谷底挣扎。 www.ftchinese.com 6. In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe. 在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。 www.qeto.com 7. Ministers said the stimulus was as large as or even larger than steps adopted in other major economies. 日本内阁大臣表示，日本的经济刺激方案和其他主要经济体采取的措施规模一样大，甚至是更大。 www.ftchinese.com 8. War tends to be good for economies in the long run, especially if the war is fought on somebody else's territory of course. 战争对经济长远发展有好处，尤其是当战争爆发在别的国家时。 www.crazyenglish.org 9. Modern, dynamic economies do not stay still long enough to allow for an accurate reading of their underlying structures. 现代动态经济体不会长期保持静止状态，你无法读出底层结构的准确数据。 www.bing.com 10. This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances. 这是波罗的海国家的严重风险，但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。 www.ecocn.org 1. In late summer, as Europe's economies barely ticked over, bankers across Europe seemed ready to ease their grip on the purse strings. 在仲夏时节，当欧洲经济远没有空闲下来，欧洲的银行家们似乎准备放松他们对钱包的控制。 www.ecocn.org 2. The matter is pressing in its own right, but also because most of the advanced economies are either already in or on the verge of recession. 问题本身就已十分紧迫，但另一个原因是大多数发达经济体不是已经进入衰退，就是处在衰退的边缘。 www.ftchinese.com 3. Former New York Mayor Rudy Giuliani said the rise of foreign economies, especially China, has created new challenges for the U. S. economy. 前纽约市市长朱利安尼说，外国经济实体的兴起，尤其是中国的兴起，对美国经济构成新的挑战。 www.voanews.cn 4. The debt reduction should be big enough to put afflicted economies on a sustainable path. Greece may have to halve its debt burden. 减少的债务应该足够为那些正在受折磨的国家指明一条可以接受的道路。 xiaozu.renren.com 5. The politicians trying to help rescue their domestic economies aren't making choices with the global economy in mind. 政治家努力去帮助拯救国内经济时，全球经济是被置于脑后的。 www.bing.com 6. And yet by the end of the 1950s, West Germany was once again one of the world's leading economies, albeit shorn of its imperial ambitions. 但是在1950年末，虽然帝国野心得到消弱，西德还是一次又一次位列世界主要经济体。 www.bing.com 7. But that would not be a solution if it merely lead to indefinite financing of fundamentally uncompetitive economies. 但如果只是为根本上缺乏竞争力的经济体提供无限量融资，那这就称不上是什么解决办法。 www.ftchinese.com 8. Africa missed out on the manufacturing revolution that lifted East Asia's economies out of poverty and into prosperity. 非洲错过了东亚国家摆脱贫困、取得繁荣发展的制造业革命，但是现在，非洲不必再度落后。 web.worldbank.org 9. In part because changing the basics of how industrial economies are run is difficult, trying to do it at a rush harder still. 部分源于根本上改变经济的运行方式非常困难，匆忙的尝试更难。 www.ecocn.org 10. Fast-growing nations like Thailand are trying to devalue their exchange rates to bolster their export-driven economies. 包括印度在内的经济增长较快的国家正试图通过降低本币对外币汇率来支持本国出口型经济的发展。 www.bing.com 1. In London, we shall seek to co-operate with other Asian central banks in promoting the Asian economies to the markets and investors. 我们将会致力与其他亚洲中央银行的伦敦办事处合作，以便向伦敦市场人士及投资者推广亚洲各国的发展。 www.info.gov.hk 2. Demand, too will be curbed, as it has already begun to be in most developed economies. 正如多数发达国家已经开始的那样，需求也将受到抑制。 www.ftchinese.com 3. In fact the only recent examples of social unrest in one of the world's main economies have come there, not in the west. 事实上，全球主要经济体社会动荡的最新事例都发生在中国，而不是西方。 www.ftchinese.com 4. Electricity throughout east Africa is patchier than usual, just when governments are trying to pep their economies up. 正当政府试图大力推动经济发展的时候，整个东非的电力供应变得比往常更加混乱。 www.ecocn.org 5. And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies. 并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长，它就没有必要参照它们的产业政策。 www.ecocn.org 6. Such planning is not just a matter for companies in threatened economies on the periphery. 不仅仅是那些受到周边经济不振所威胁的公司要做这样的计划。 www.ecocn.org 7. This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports. 这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。 www.ftchinese.com 8. In countries with poorly developed market economies and undemocratic systems, it noted, populism was more likely to act like "dynamite" . 文章认为，在市场经济不发达、民主政治不完善的国家，民粹主义更像是“炸药”； www.stnn.cc 9. Among the leading recipients of FDI, China and the Netherlands were the only economies not to register a decline. 在主要的外国直接投资接收国中，仅有中国和荷兰没有出现下降。 www.ftchinese.com 10. China is one of the few large economies whose banking system has not been crippled by the global credit crunch. 中国的是全球为数不多，银行体系未受全球信贷危机波及的几个大经济体制一。 www.elanso.com 1. And financing packages do not deal with an underlying lack of competitiveness in many European economies. 财经救助手段无法处理许多欧洲经济体的潜在的竞争乏力问题。 www.ecocn.org 2. There may well have been structural improvements in emerging economies, but just now markets are having none of it. 新兴经济体很可能从结构上已经得到改善，不过目前的市场并不理会这个。 www.bing.com 3. At the moment, the economies of the United States, Europe and Japan are all suffering from weak growth or worse. 此刻，美国、欧洲和日本等经济体的经济都增长缓慢或者变得糟糕。 www.bing.com 4. Those economies which had still not diversified as much as they should suffered disproportionately. 那些没有实现多样化的经济体就会受很大的影响。 blog.sina.com.cn 5. For the rest of the world, the durability of the Bretton Woods II system seems to suit fewer and fewer economies. 对全球其它地区来说，适合“布雷顿森林体系II”的经济体似乎越来越少。 www.ftchinese.com 6. Yet even with such outside help, running an independent currency is beginning to look too risky for all but the biggest economies. 然而即使有这样的外部救援，除了经济超级大国，其他国家实行独立货币都是非常危险的。 www.ecocn.org 7. He added that China was now likely to be watching the state of the US and European economies. 他补充道，中国目前有可能正密切关注美国和欧洲的经济状况。 www.bing.com 8. It is not a question of it only happening in rich economies. 并不存在创新仅出现在发达经济体的问题。 www.cet-cn.com 9. "As the industry matures only those with a low cost base will be left, " he said, stressing the importance of economies of scale. 霍格强调了规模经济的重要性：“随着行业走向成熟，只有成本基础较低的公司能够生存。” www.ftchinese.com 10. But he also pointed out that India, one of the world's biggest economies in 1700, was impoverished by the time the British left. 但辛格同时还指出，大英帝国驻留的这段时期，也使得原本在18世纪还是世界最大经济体之一的印度变得贫穷了。 www.ecocn.org 1. Deregulation and liberalization took place in many economies in this region to facilitate international trade and capital flows. 解除管制，贸易自由化在这个地区促进国际贸易和资本流动。 wenwen.soso.com 2. But America is less important as a locomotive for global growth than it used to be, thanks to the greater vigour of emerging economies. 不过由于新兴经济体的蓬勃发展，美国作为世界经济增长的火车头，与以前相比，其重要性日益降低。 www.ecocn.org 3. With a trade-to-GDP ratio of around 70% and a sea of foreign investment, China is one of the world's most open economies. 中国贸易总额占国内生产总值70%，又吸引了海量境外投资，所以可谓世界最开放的经济体。 www.ecocn.org 4. China has been responsible for keeping the world economy growing as the advanced industrial economies went into a downturn. 随着发达国家经济走向低迷，中国业已担负起保持世界经济持续增长的职责。 www.uk.cn 5. Martin Wolf described banking as "virtually the only business able to devastate entire economies" . 马丁-沃尔夫（MartinWolf）将银行业形容为“实质上是唯一能够拖垮整个经济的行业”。 www.ftchinese.com 6. Goldman Sachs is training the next generation of women business leaders in developing economies with its Ten Thousand Women campaign. 高盛集团（GoldmanSachs）通过其“一万名女性巾帼圆梦计划”（TenThousandWomencampaign）正为发展中经济体下一代女企业领导人提供训练。 www.putclub.com 7. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快，所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 8. In modern economies, relatively little of the money supply is in physical currency, in the U. 在现代经济中，只有相当小的一部分货币是通过实物货币的形式供应的。 www.bing.com 9. But achieving trade liberalization is not something developed economies can achieve alone, he said. 但他说，实现贸易自由化不是发达国家能单独做到的。 www.america.gov 10. Yet many of Asia's tiger economies seem to have been hit harder than their spendthrift Western counterparts. 然而，许多亚洲强势经济体似乎受到了比大肆挥霍的西方国家更严重的打击。 www.ecocn.org 1. The view then was that economies world-wide were recovering and that steel markets could support higher prices. 当时大家都认为全球经济正在复苏，钢铁市场将会出现价格上涨的情况。 c.wsj.com 2. In capitalist economies, schemes like this can be worked out by the market, through a series of deals. 在资本主义经济下此类计划可以通过一系列协定由市场完成。 www.ecocn.org 3. I wish to emphasize that the current gyrations of the economies of your major countries are not just normal business cycles. 我想要强调的是，你们主要国家经济中的现金循环不是正常的商业循环。 apps.hi.baidu.com 4. Economies that issue reserve currencies are managing international liquidity without a sense of the collective good. 发行储备货币的经济体，在管理国际流动性方面缺乏一种集体利益感。 www.ftchinese.com 5. With its economies of scale and abundant labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry. 中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。 www.ecocn.org 6. But this mirrors many east Asian economies and also that of the US during its own industrialisation in the 20th century. 但许多东亚经济体、甚至20世纪工业化期间的美国都是如此。 www.ftchinese.com 7. One of Latin America's most advanced economies, Chile has been a darling on Wall Street for its free-market ethos. 作为拉丁美洲最发达的经济体之一，智利一直以来都因为信奉自由市场而成为华尔街的宠儿。 c.wsj.com 8. There is often a lot of disguised unemployment in such economies, because people have little incentive to seek productive jobs. 在这样的经济体里，经常有许多的隐性失业存在，因为人们几乎没有激励去寻找更富生产力的工作。 www.bing.com 9. Yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels. 从某种程度上来说，为容纳更大货船而进行港口升级的成本十分昂贵，对规模经济的追求必将因此而搁浅。 www.ecocn.org 10. And it was the weak western economies, not Japan, that produced healthy investment returns over the next decade. 而就是虚弱的西方经济体在接下去的十年里带来了健康的投资回报。 www.bing.com 1. But if oil stays this high for weeks on end, or if it goes even higher, Asian economies and consumers are likely to feel the pinch. 但是，如果油价连续数周保持在目前的高位，甚至走得更高，亚洲经济体和消费者很可能会尝到痛苦的滋味。 www.ftchinese.com 2. The debt reduction should be big enough to put afflicted economies on a sustainable path. 债务减量应当大到足以使困境国维持在可承受水平。 www.ecocn.org 3. "We are the number one and second biggest economies of the world, " he said. "We will have to work together, hand in hand. " 麻生太郎说：“我们是世界第一和第二大经济体。我们将携手共同努力。” www.wzksw.com 4. He judged that European economies were faring better, although growth seemed likely to be at the low end of potential for some time. 他认为，尽管欧洲各经济体的经济增速似乎还会在潜力低端运行一段时间，但是正在朝更好的方向发展。 www.ftchinese.com 5. Many of these countries have developed their economies and improved their social safety nets, she said. 她说，这些国家中有许多已发展了自己的经济并改善了社会保障网。 www.america.gov 6. "The world economy cannot have two, or even one-and-a-half, Chinese growth strategies from its two most important economies. " “世界经济不可能同时让这两个最重要的经济体同时采用中国式的增长战略，哪怕是一个半也不行”。 www.bing.com 7. Even in an average year, he said, about 10 suppliers fail, making the case for dual sourcing even if that reduces economies of scale. 他表示，以一年平均约10家供应商倒闭的正常水准，就足以支持应该采用双轨接单的理由，即使这样会减少经济规模效益。 cn.reuters.com 8. Although the bank expected Asia's emerging economies as a whole to grow by 3 per cent, that figure masked wide variations between countries. 虽然亚行预计今年亚洲新兴经济体整体将增长3%，但该数字掩盖了各国之间的巨大差异。 www.ftchinese.com 9. How can the top economy wonks in the two largest economies in the world have such a fundamentally different view where policy needs to go? 世界上最大的两个国家的顶级经济学究们为何会对政策走向持有如此不同的观点？ chinese.wsj.com 10. Equity provides less than 15% of small and midsized firms' funding, compared with at least twice that in most other big economies. 发行股本只提供了不到15%的融资，这比其他多数大型公司低了一倍。 www.ecocn.org 1. Even with economies of scale the increased cost of production is likely to be a deterrent to establishing an affiliate. 即使规模经济，增加生产成本可能对建立一个附属。 wenwen.soso.com 2. One bit of good news is that the great majority of human beings live in economies that are far from the economic frontier. 第一个好消息是，大部分人类所生活的经济体都远远落后于美国（最发达的经济体）。 www.ftchinese.com 3. The shift is one of the clearest demonstrations of the diverging fates of the U. S. and emerging market economies. 这种转变十分清楚地展示了美国和新兴经济体命运的分化。 chinese.wsj.com 4. Most of these economies are built around export models, so higher growth means big surpluses of foreign exchange added to the money supply. 这些经济体大都是出口导向模式，因此，更高的增长意味着有外汇大量节余来增加货币供应量。 www.bing.com 5. Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies. 主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。 www.putclub.com 6. In developed economies, higher inflation eroded real household incomes and demand at a time of very slow nominal income growth. 在发达经济体，名义收入增长极为缓慢，通胀上升则侵蚀了家庭部门的实际收入和需求。 www.ftchinese.com 7. So far Europe's economies have proved surprisingly resilient in the face of the credit crunch and an American recession. 至今欧洲经济在面临信用危机和美国衰退时表现出惊人的反弹力。 www.ecocn.org 8. Many international companies are considering closing up in this country and transferring production to low wage economies. 许多跨国公司正考虑结束他们在这个国家的业务，把生产转移到低工资国家或地区。 dfll.fudan.edu.cn 9. Over the next decade, growth in emerging economies is expected to be more than three times faster than growth in advanced economies. 未来10年，新兴经济体的增长速度料将是发达经济体的三倍多。 c.wsj.com 10. Oil prices have been rising at a bad time, just as many economies have been recovering from the global recession. 这次油价上涨发生在形式困难时期，许多经济体正在从全球经济衰退中复苏。 www.tingclass.com 1. More generally, manufactured exports have been volatile as the end of a post-crisis restocking boom in the advanced economies approaches. 更普遍地看，随着发达经济体在危机结束后重建库存的热潮接近尾声，制造品出口出现了波动。 www.ftchinese.com 2. "By far, the most underdeveloped consumer market among the world's major economies is China's, " he said. “迄今为止，全球主要经济体中最不发达的消费市场就是中国，”他说。 www.fortunechina.com 3. As America stumbles, growth in emerging economies seems to be holding up well. 当美国风雨飘摇时，新兴国家经济继续保持增长。 www.ecocn.org 4. The main concern across the region was how the credit crisis on both sides of the North Atlantic would hurt Asia's export-driven economies. 当时，整个地区的主要担忧是，北大西洋两岸的信贷危机会如何危害亚洲的出口拉动型经济体。 www.ftchinese.com 5. It was the latest move in an increasingly bitter tit-for-tat dispute that has engulfed two of Asia's largest economies for nearly two weeks. 这场针锋相对的风波愈演愈烈，亚洲两大经济体韩国和日本卷入这场风波已有近两周时间。 www.bing.com 6. And they acknowledged that it's still hard to say whether things are improving, with so much uncertainty in its members' economies. 而且他们承认仍然很难说是否有所改善，而其成员的经济也有这么多的不确定性。 www.kekenet.com 7. Specifically, the beneficial spillover impact of a unit of growth in emerging economies varies a great deal from country to country. 具体而言，不同新兴经济体每单位增长带来的积极溢出效应大为不同。 www.ftchinese.com 8. The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 www.ecocn.org 9. It is only a matter of time before the region's markets and regulatory standards mature, and its economies look set for sustained growth. 地区市场和管理机制的成熟只是时间问题，看起来它的经济已经准备好了可持续的增长。 www.ecocn.org 10. Labour mobility between the two economies is a delicate but clear enough subject in terms of its pros and cons . 两地间劳动力的流通是一个相当敏感的课题，其利弊亦人所共知，所以我不打算多谈。 www.bing.com 1. It is only among the worst performers of the decade that stock markets from more developed economies feature prominently. 只有在10年表现最差榜单中，才看见了发达国家股市的身影。 www.ftchinese.com 2. While inflationary pressure is an issue for some economies, the general interest rate environment remains relatively benign. 尽管某些经济中可能存在通胀压力，总体而言利率环境依然温和。 www.hsbcjt.cn 3. Demand in industrialized countries will fall this year and developing economies are "likely to see only minor growth. " 工业化国家的需求今年将会下降，而发展中国家“可能只能见到稍微的增长。” www.suiniyi.com 4. "The Swiss economy is certainly one of those economies that suffer the least, " said Sarasin bank's analyst Alessandro Bee. “瑞士经济肯定是受冲击最低的国家之一，”Sarasin银行分析师AlessandroBee表示。 cn.reuters.com 5. Yet with China likely to be one of the few major economies to show growth next year, the question is pretty crucial. 不过随着中国可能成为明年为数不多的几个实现增长的主要经济体之一，这个问题已经变得至关重要了。 www.bing.com 6. Much seems to depend on a strong oil price and continued demand for raw materials from industrialising economies such as China. 这很大程度上似乎取决于强劲的石油价格，以及中国等发展中国家对于原材料的持续需求。 www.ftchinese.com 7. The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills. 他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。 blog.sina.com.cn 8. Yet in all this intellectual globe-trotting the gurus have sorely neglected the secrets of one of the world's great economies. 不过，在这种智力的世界巡游中，大师们忽略了一个世界经济强国的秘密。 www.ecocn.org 9. As a strong comprehensive and strong correlation industry, modern logistics is the pillar of the national economies. 作为一个强综合性和强关联性的产业，现代物流业是各国国民经济的支柱。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Looking around, there is no doubt that our recent economic performance has stood out from other Asian economies. 环顾亚洲区内，香港近期的经济表现无疑是突出的。 www.policyaddress.gov.hk 1. In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time. 从更长的时期来看，发展中国家内需的更快增长对发达国家肯定是有利的，但这需要时间。 bbs.ecocn.org 2. Big chunks of that money are beginning to flow into countries such as China, India, Russia and the emerging economies of eastern Europe. 已有大笔资金开始流入中国、印度和东欧新兴经济体。 www.ftchinese.com 3. It is still illegal to reveal 'state economic statistics', including basic economic information that would be public in many economies. 在中国，披露“国家经济统计”数字，包括已经在其他许多国家已为大众熟知的基本的经济信息仍然是非法的。 www.bing.com 4. The plan contains a firewall to protect nations so they have access to financing as they reform their economies, she said. 她指出，该计划包含保护各国的预防措施，以使它们在进行经济改革时能够获得融资。 iipdigital.usembassy.gov 5. How would less productive economies cope with competition in the euro area when devaluation was no longer an option? 当货币贬值不再可供选择，缺乏生产能力的经济如何才能应对欧元区的竞争？ www.ecocn.org 6. The spat between Asia's two largest economies has been a reminder to Japan about the dangers of its economic integration with China. 亚洲两个最大经济体之间的冲突提醒日本，与中国之间的经济融合存在风险。 www.ftchinese.com 7. Historically economies of scale have always been on the side of the large commercial building. 从历史观点上说来，规模经济效益往往只适用于大型商业建筑。 www.topenergy.org 8. But European economies may be harder hit if the United States should dip into a recession. 但是，如果美国陷入严重衰退，欧洲经济遭受的打击就会严重得多，那样的话，法国也难逃厄运。 www.ebigear.com 9. Emerging markets like Brazil and India are not large enough to make up for the problems in old-world economies. 紧缩的市场，比如巴西和印度，没有强大到足以解决就得经济世界的经济问题。 www.bing.com 10. Top of the list must be improving their sclerotic economies, best done through a serious programme of liberalisation and deregulation. 首当其冲的就是改进他们已经僵化的经济，最好是通过认真的开展自由主义和放松管制的途径。 www.ecocn.org 1. Through the acquisition of a good business, then quickly be able to realize economies of scale. 通过良好的商业收购，然后很快能够实现经济的规模。 www.qiyeku.com 2. As if this were not bad enough, economies that rely on tourism are receiving an additional body blow as visitor numbers fall. 好象这还不够糟糕似的，随着游客数量下降，依赖旅游业的经济体也遭到了另一重打击。 www.bing.com 3. Second, wartime economies were essentially closed, so there was no leakage of fiscal stimulus. 其次，战时各国经济基本上是封闭的，因此不存在财政刺激的外泄。 www.ftchinese.com 4. So far, however, increased spending in economies around the world has yet to boost confidence among businesses, investors or consumers. 不过迄今为止，全球各国政府加大支出的努力，并未提振企业、投资人或消费者的信心。 cn.reuters.com 5. Uncertainty hovers over sovereigns across the advanced economies, banks in Europe, and households in the United States. 不稳定因素笼罩着先进经济体的主权债务、欧洲的银行以及美国的住户。 www.putclub.com 6. It is difficult because climate change and its responses reach right into the heart of nations, into our economies and our societies. 它的困难性在于气候变化及其应对问题涉及到各国的核心，涉及到我们的经济和我们的社会。 www.kouyi.org 7. ' Emerging economies also don't have the same costs as developed nations from regulations on carbon-dioxide emissions, he said. 他称，新兴经济体在监管二氧化碳排放的成本方面也不像发达国家那么高。 www.bing.com 8. Spain, Ireland and the United Kingdom all have 'significant' real-estate bubbles presenting risks to those economies, he said. 他说，西班牙、爱尔兰和英国都存在严重的房地产泡沫，给他们的经济带来了风险。 hi.baidu.com 9. "Those are the two major factors that will influence not only the [Philippine] market but also most economies as well, " he said. 他还说，这两个因素（美国经济和油价）不仅会影响到菲律宾市场，也会影响到其它大多数的经济实体。 treasure.1x1y.com.cn 10. Over the long term, leaders on both continents need credible plans to stop debt from growing faster than the underlying economies. 长远看来，全球的领导人都急需一套可行方案，以防止债务增长超过基础经济的增长。 www.bing.com 1. We are ready to support these economies and we are in discussions with a number of them. 我们已经准备好支持这些经济体，并且已经与其中一些国家进行了讨论。 www.ftchinese.com 2. Once the crisis occurred, we had no institution to mobilize our collective resources to help economies in distress in a timely manner. 而一旦危机发生，我们没有一个能及时把我们的集体资源动员起来，以协助陷在困境中的经济体的制度。 www.jukuu.com 3. Bartle Bull, a banker, sees a chance to pay "rock-bottom" prices for a piece of "one of the richest economies in the world. " 银行家BartleBull看到了一个用最低的价格获得“世界上最富有的经济之一”的一部分的机会。 www.ecocn.org 4. On the demand side of the equation, entrepreneurs in developing economies need to be able to signal more easily that they are creditworthy. 在需求方程式的一边，经济发展中的企业家应该能够更容易的被标记他们的信用度。 www.elanso.com 5. How can fast-growing economies ensure that the poor, the disadvantaged, those in remote areas, benefit as well? 本地区增长快的经济体如何保证让那些贫困、弱势和生活在偏远地区的人群也能受益呢？ web.worldbank.org 6. He said their efforts in some cases outstripped those of the United States and some other advanced economies. 这些发展中国家在这些方面的取得的成果要超过了美国和其他发达国家。 www.bing.com 7. Meanwhile, Mr. Dai said, the yuan and other currencies of emerging economies will eventually become international currencies. 戴相龙说，与此同时，新兴经济体货币国际化会明显加快，特别是人民币国际化将有序推进。 c.wsj.com 8. Besides cutting the number of his direct reports in half, the move should make it easier to realize economies of scale. 这一举措不仅会将马尔基翁的直接下属削减一半，还会是规模经济的实现变得更加容易。 www.bing.com 9. "Confidence is collapsing with the world's economies, and fiscal stimulus is not coming on fast enough, " he said. 他表示：“信心正随着全球经济一道崩溃，而财政刺激措施出台得不够迅速。” www.ftchinese.com 10. The theory was that, by allowing business and investors to spread risk, both markets and economies would become more robust. 在理论上，当容许企业与投资人回避风险时，市场及经济均会有更强劲的增长。 www.ecocn.org 1. But a lesson fromItalyandSpainis that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit. 但是意大利和西班牙的经验告诉我们对于债券市场的担忧情绪更多的是来自于在他们的赤字水平下经济增长的能力状况。 xiaozu.renren.com 2. Its attractiveness in the economic storm has never been higher to European Union members and neighbouring economies. 在这场经济风暴中，欧元对于欧盟成员国及相邻经济体的吸引力，达到了前所未有的程度。 www.ftchinese.com 3. Asian nations can comfort themselves that the surge in commodity prices at least reflects the strength of demand in their own economies. 亚洲国家可以聊以自慰：大宗商品价格飙升至少反映出本国经济内需强劲。 www.ftchinese.com 4. Even if China demand is rising, the wilting economies of Europe, Japan and the U. S. more than compensate for that demand. 即便中国需求增长，欧洲、日本和美国经济的需求萎缩也足以抵消中国的需求增长。 www.bing.com 5. The end of that destocking is now helping economies to tentative recovery. 如今，去库存化的结束正在帮助经济初步复苏。 www.ftchinese.com 6. Asian stock markets fell along with those in the rest of the world, but the region's economies continued to power ahead. 虽然亚洲的股票市场与世界其它地方的股票市场一齐下跌，但是，亚太地区的经济始终保持着活力。 www.bing.com 7. Private investors and entrepreneurs are playing a growing role in economies that used to be dominated by the state. 私人投资者和创业者越来越活跃于一度由国家所控制的经济体。 www.ecocn.org 8. Beijing's efforts to save peripheral European economies may be as much a commercial as a political speculation. 中国政府救助欧洲外围经济体的努力，可能商业投机的成分不亚于政治投机。 www.ftchinese.com 9. Since 2000, world GDP per head has grown by an average of 3. 2% a year, thanks to the acceleration in emerging economies. 2000年以来，由于新兴经济体的加快发展，全球人均GDP增长率每年平均达到3. www.ecocn.org 10. This does not mean emerging economies will grow fast enough to make up for the whole of a fall in America's output. 但这并不意味，新兴经济的增长能够快到消除美国产出下降带来的后果。 www.ecocn.org 1. It's one of the world's fastest growing economies attracting vast foreign investment and a significant agricultural exporter. 它是世界上增长最快的经济体之一，吸引了众多外商投资，同时也是重要的农业出口国。 chinese.wsj.com 2. The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies. 银行警告说，如果不立刻解决这一问题，物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。 www.bing.com 3. The rate increase put the ECB still further ahead of the game among the central banks of the largest advanced economies. 利率的调高使得欧洲央行在与其他较大发达国家的央行的调息博弈中进一步领先。 www.bing.com 4. Countries currently in the midst of a banking crisis account for close to one half of real GDP for the advanced economies. 当前陷入银行业危机的国家，约占发达经济体实际GDP的一半——相当于每年40万亿美元左右的GDP总额。 www.ftchinese.com 5. But, given the continued rapid growth of emerging economies, they cannot be sure of that. 但鉴于新兴经济体继续迅速增长，它们对此没有把握。 www.ftchinese.com 6. Overseas contribution is expected to grow significantly as the company makes inroads into major economies. 海外捐款预计大幅增长，使该公司成为主要经济体中取得进展。 blog.sina.com.cn 7. Otherwise, the developing nations would be left with an unfair share of the burden while their economies were expanding rapidly. 否则，发展中国家将会在经济快速发展的时候背上不公平的负担。 www.bing.com 8. The economies of America, Britain and the euro area now seem to be growing again. 美国、英国和欧元区经济似乎已经重新开始增长。 ecocn.org 9. "This could break backs. This could force economies towards bankruptcy, " he said on a visit to Paris. “这可能压垮一些经济体的脊梁，迫使它们走向破产，”帕潘德里欧在访问巴黎期间表示。 www.ftchinese.com 10. The main reason there was the decline in demand from the ex-Soviet bloc economies in Eastern and Central Europe, Russia and Central Asia. 造成资源价格保持低廉的主要原因是在东欧的前苏联经济体以及中欧、俄罗斯和中亚对于资源的需求下降所致。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。