单词 | economic slowdown |
释义 | 例句释义: 经济衰退,经济增长减速,经济放缓,经济减速 1. Imagine how much less inclined they will be to do so if they are frightened by a Chinese economic slowdown. 想象一下,如果他们受到中国经济发展放慢的惊吓,他们将会如何。 www.bing.com 2. Crude oil futures fell from record recently as terrorist attacks in London raised the possibility of an economic slowdown. 当伦敦受到恐怖分子攻击且提升了经济减速的可能性的时候,原油期货的价格也跌破了记录。 www.hjbbs.com 3. The sale showed that Asian collectors were still prepared to pay high prices for wine, even in a global economic slowdown. 拍卖结果显示,即便身陷全球经济衰退,亚洲收藏家们仍然准备为葡萄酒支付高价。 www.ftchinese.com 4. He said the immediate priority is to persuade China to stimulate its domestic economy, given the global economic slowdown. 他说,在当前全球经济放缓的情况下,当务之急是说服中国刺激其国内经济。 www.bing.com 5. "Either way you slice it, the Canadian economy is beginning to feel the weakness of the global economic slowdown, " he said. “不管怎麽看,加拿大经济正在开始感受到全球经济放缓的影响。”他说。 cn.reuters.com 6. And the Bank of England looks more comfortable in its steady stance given the British economic slowdown evident in recent data. 由于数据显示英国经济增长乏力,英国央行的宽松立场比较坚定。 www.ecocn.org 7. "The ECB could well end up getting much of the blame for the sharp economic slowdown, which is now in the pipeline, " he said. 他表示:“欧央行最终很可能要为经济急剧放缓承担大部分责任,目前经济已有放缓之势。” www.ftchinese.com 8. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 9. Because much of the shift in sentiment about employers can be attributed to the global economic slowdown, it could turn out to be temporary. 对于外国雇主的情感转移更多地是来自于当前的全球经济放缓,是暂时的。 www.bing.com 10. All it will take is a fall in housing, or some sort of economic slowdown, to reveal an untold number of bad loans. 楼市下跌或某种形式的经济放缓或将使这些难以数计的不良贷款大白于天下。 www.bing.com 1. It may take more than an economic slowdown and a few injunctions from on high to eradicate such habits, especially during a holiday. 不过,经济低迷和若干来自高层的指令也许还不足以根除这些习惯,特别是在节日期间。 www.stnn.cc 2. The company can't make "mass-scale acquisitions" because of rising protectionism amid the global economic slowdown, he said. 由于全球经济萧条而日渐高涨的保护主义,公司不能进行大规模收购,傅说。 www.bing.com 3. But they know they are vulnerable to criticism that they are not doing enough to help Chinese victims of the economic slowdown. 但是他们知道如果别人批评他们没能为采取足够的行动来帮助经济危机的受害者,那么他们将无力辩驳。 blog.sina.com.cn 4. If unemployment is already so high, it would not take much of an economic slowdown to push it to crisis levels. 如果失业率已如此之高,那就不太关经济放缓的事而早就是危险水平了。 www.bing.com 5. A series of new reports on the U. S. economy has investors concerned a global economic slowdown could turn into a recession. 有关美国经济的一系列新报告使得投资者担心全球经济发展速度减缓可能演变为衰退。 www.51voa.com 6. A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown. 大盘股转而受到青睐,很有可能是美国经济滑坡的结果。 www.ecocn.org 7. Analysts said the market was reacting to worries about an economic slowdown more than any actual slowdown itself. 分析师们表示,市场在更大程度上在对有关经济减速的担忧(而非实际减速本身)做出反应。 www.ftchinese.com 8. The British government has come up with a literal cure for economic slowdown - it wants drivers to drive faster on the nation's motorways. 为应对经济增长放缓,近日英国政府想出一个妙招:让司机在高速公路上加快车速。 sjb.monternet.com 9. But even if that proves to be the case, it would not necessarily signal a sharp economic slowdown. 但即使情况确实如此,这也不一定表明经济增长将大幅放缓。 www.ftchinese.com 10. Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth. 但是,如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。 www.ftchinese.com 1. The gloom over the economic slowdown continued to drive down energy prices today. 在经济减缓的阴云笼罩下,今天的能源市场价格进一步下跌。 www.bing.com 2. A looming global economic slowdown could threaten regions of the U. S. that have managed to outpace the country's sputtering recovery. 隐现的全球经济减速可能会威胁美国多个地区,这些地区的增长速度曾超过美国勉力维持的复苏步伐。 chinese.wsj.com 3. Barroso says the financial crisis is not the only cause of the global economic slowdown. 巴罗佐说,金融危机不是全球经济下滑的唯一原因。 www.ebigear.com 4. It's pointless trying to drive up sales by advertising during an economic slowdown. 经济发展放缓时,想靠打广告来促进销售是徒劳的。 www.jukuu.com 5. But with the world in an economic slowdown, companies are hungry for cash and China has a lot of it to tilt the balance in its favor. 但鉴于世界经济的增长速度出现放缓,许多企业都急需资金,因此拥有大量资金的中国可以让显示力量对比的天平向自己一方倾斜。 www.bing.com 6. The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown. 对资产领域的担忧严重打击了投资者信心,使得经济下行雪上加霜。 www.hicoo.net 7. If the economic slowdown continues, the Fed may have to dole out the hard stuff, in the form of more QE, later this year. 如果经济持续低迷,那么美联储可能不得不于今年晚些时候继续分发“毒品”,以更为庞大的“量化宽松”的形式。 www.ecocn.org 8. Economic slowdown has to a large extent been the result of a concerted government effort to rein in housing prices. 中国经济放缓,在很大程度上是政府全方位努力遏制房价的结果。 www.ftchinese.com 9. The figure was 10. 7 percentage points higher from a year earlier, showing the adverse effects of the economic slowdown was still under way. 此数据比今年早期上升了10.7%,说明对经济不利的情况正在减缓。 www.transcn.org 10. The economic slowdown is still hurting the global handset market, research firm Gartner Inc. said in its quarterly report on the industry. 研究机构GartnerInc.在手机行业季度报告中表示,经济放缓仍在影响全球的手机市场。 www.ebigear.com 1. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday. 本周二,有最新报告和调查显示,经济萧条当前,韩国人正在削减他们在整容手术以及度假方面的开支。 www.hjenglish.com 2. In the international area, business is business, your economic slowdown only shows your incompetence, it has nothing to do with us. 在国际区域,事务是事务,您的经济衰退只显示您的无能力,与我们无关。 www.tianya.cn 3. While an economic slowdown, and perhaps a recession, grips the U. S. , economies in the rest of the world are still showing healthy growth. 尽管经济放缓,并且有可能经济萧条,世界其他地区对美国的投资仍然呈现了相当的成长。 treasure.1x1y.com.cn 4. The bank bail-outs now being announced will not prevent an economic slowdown. 现在宣布的银行纾困计划不会阻止经济放缓。 www.ftchinese.com 5. Around the globe, consultants are concerned about how the economic slowdown will impact their business pipelines and 2009 bottom line . 全球各地的咨询师们都在关心经济放缓对其业务渠道及2009年收益将产生何种影响。 www.bing.com 6. Among the implications is the rapid spike in oil prices and its potential to trigger another global economic slowdown. 这些影响包括骤然上涨的石油价格,以及由此可能引发的另一场全球经济衰退。 www.24en.com 7. The company is experiencing a decrease in sales volume affected by the economic slowdown and the dramatic drop in steel prices. 由于受到经济下滑和钢制品价格大幅度下跌的影响,公司销售额正在下降。 blog.sina.com.cn 8. These all point to a looming economic slowdown, but it would probably take something more serious to trigger another all-out global slump. 这些都指向若隐若现的经济放缓,不过要触发另一场全面性的全球衰退,恐怕还要出现更为严重的事情才行。 cn.reuters.com 9. The strains have been made worse by collapsing housing markets and the general economic slowdown. 崩溃的住房市场和整体经济增长放缓使得情况更加严重。 www.ecocn.org 10. Linda Green, who directs the Baltimore airport business partnership, says there already is an economic slowdown near the airport. 负责巴尔的摩机场商业伙伴计划的琳达·格林说,机场附近的经济发展已经有所减缓。 www.bing.com 1. In spite of the global economic slowdown, China's economy has continued to maintain sound development. 尽管全球经济增长放慢,但中国经济继续保持健康增长。 www.jukuu.com 2. That could prove to be a conservative estimate, as the economic slowdown begins in earnest. 随着经济急剧的下滑,这只是个保守的估计。 www.ecocn.org 3. South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday. 24日公布的调查显示,由于经济萧条,韩国做整容手术的人开始减少。 www.chinadaily.com.cn 4. For starters, prices may not look so tempting after a year of economic slowdown. 首先,经历了一年的经济放缓,目前的价格可能看起来不那么诱人。 www.ftchinese.com 5. The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment. 多哈回合谈判的时机极其重要,因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。 www.ftchinese.com 6. As the old joke goes: when your neighbour loses his job, it is called an economic slowdown. 就像老笑话说的:当你的邻居失去他的工作,就是经济放缓。 www.bing.com 7. Meanwhile, oil-demand growth is expected to ease in fuel-hungry China, as the economic slowdown in its Western export markets takes hold. 与此同时,随着西方国家经济开始减速,作为出口大国的中国其石油需求增幅预计也将出现回落。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. The U. S. economic slowdown and risks of the impact of rapidly emerged in world trade. As the U. 美国经济减速所带来的影响和风险迅速在世界贸易中显现出来。 women.wenda.sohu.com 9. Around the country, the economic slowdown has added to the numbers of children receiving free or reduced price lunches at school. 全国范围内,经济发展缓慢增加了接受学校免费或降价午餐的学生数量。 blog.hjenglish.com 10. Gartner said the economic slowdown is also a factor for weaker PC sales. Gartner说,经济放缓是PC销售减弱的另一因素。 c.wsj.com 1. But getting people to spend more, especially in the face of an economic slowdown, may be a tall order. 但是,特别在面临经济减速的情况下,要让人们花更多的钱恐怕是个艰巨的任务。 www.bing.com 2. Others have warned that Isro's budget is expanding at a time when the country faces both an economic slowdown and widespread poverty. 其他人警告说在国家面临经济下滑和大范围贫困的时候,Isro的预算过于铺张。 www.bing.com 3. Apple's results add to a mixed picture of how the tech industry is weathering the economic slowdown. 苹果的销售业绩令科技行业能否安度经济低迷的不确定形势变得更加复杂。 chinese.wsj.com 4. JPMorgan Securities says packaging is toughing out the economic slowdown and is in better shape than other markets. 摩根大通证券表示,包装增韧的经济增长放缓,是要比其它市场。 bzxw.512121.com 5. A slowdown in the overall growth of wealth among the 1, 000 people on the list also suggests the global economic slowdown has begun to bite. 1000名上榜富豪的财富总额增长减缓,意味着全球经济低迷已开始产生影响。 www.ftchinese.com 6. The comments boosted confidence that the worst of the economic slowdown has passed and tempered haven demand for the US currency. 此番言论增强了市场对经济衰退最糟糕时期已经过去的信心,并降低了对美元的避险需求。 dictsearch.appspot.com 7. Much more important are the effects of the global economic slowdown and China's domestic economic tensions. 更为重要的,是全球经济放缓和中国国内经济紧张形势所产生的影响。 www.ftchinese.com 8. The recent worldwide economic slowdown, plus some spectacular business failures and criminal scams, have made investors cautious. 最近的全球经济放缓,加上一些壮观的企业倒闭和刑事诈骗,已使投资者持谨慎态度。 www.englishtang.com 9. Oil prices could hit levels much higher than once thought possible, heightening the risk of a global economic slowdown. 油价可能达到比人们一度认为的还要高得多的水平,这加大了全球经济减速的可能性。 www.globaltimes.cn 10. However that doesn't mean China will meet the challenge of economic slowdown since such tendency is always inertial. 这并不意味着中国经济面临着严峻的下滑风险,因为这样的减速往往是惯性的。 www.bing.com 1. In the meantime, a domestic credit crunch and the prolonged global economic slowdown are about to throw the eurozone back into recession. 同时,欧元区内部的信贷危机、以及外部的全球经济增长长期放缓,即将把欧元区重新拖入衰退。 www.ftchinese.com 2. During the global economic slowdown, many countries have sought to block exports to save domestic industries. 在全球经济下滑之际,许多国家通过实施限制进口以保护国内产业。 blog.sina.com.cn 3. Try to blow through billions of dollars in cash reserves before the next global economic slowdown. 想方设法在下次全球经济衰退到来之前把数十亿美元的现金储备花光。 chinese.wsj.com 4. In the worst global economic slowdown for a generation, capital-market activity has contracted sharply (see chart). 在这个全球经济将长期衰退的最糟糕的时刻,资本市场交易量严重萎缩(如图)。 www.ecocn.org 5. The stability provided by the Link was of crucial importance during the current economic slowdown . 在当前经济放缓的形势下,联汇带来的稳定至为重要。 www.bing.com 6. The president says his administration recognized the economic slowdown early and took action with Congress to ease its impact. 布什总统表示,行政部门很早就认识到经济发展减速,而且跟国会一道采取行动,缓解经济走缓的影响。 www.ebigear.com 7. The economic slowdown in the United states is likely to bolster confidence in the dollar even more. 美国经济发展放缓可能加强了对美元的信心。 word.hcbus.com 8. Although raw materials continue to climb, an economic slowdown in China could dent prices significantly, he said. 他指出,原材料价格虽持续攀升,但中国经济发展放缓料将大幅打压市场行情。 cn.reuters.com 9. If this does not happen we face a serious economic slowdown, where falling income rapidly consumes all capital investments. 如果这一点不能实现,我们将面临一场严重的经济衰退,到那时,快速下降的收入将耗尽所有的资本投资。 www.ftchinese.com 10. More than 2 of 3 respondents to a recent Yahoo! poll believe their job is in jeopardy due to the current economic slowdown. 根据雅虎最近的一次名意测试显示,有三分之二的参与调查者都认为他们正因为经济衰退而面临工作危机。 www.hjenglish.com 1. The economic slowdown is expected to hit Latin American exports to the US, as well as remittances from Latino migrants. 美国的经济衰退将会影响拉丁美洲对美国的出口,也会减少在美国拉美移民往家乡的汇款。 www.bing.com 2. As the world struggles to recover from the most severe economic slowdown in a generation, China seemingly has accomplished a miracle. 世界从数十年来最严重的经济危机中艰难复苏,而中国似乎已经实现了一个奇迹。 chinese.wsj.com 3. By the United States the impact of economic slowdown, corporate sales will decline. 受美国经济走缓的影响,企业销售将出现衰退现象。 zhishi.sohu.com 4. HSBC said it was feeling the effects of the economic slowdown in Asia but expected the region would continue to grow. 汇丰表示,该行正在体会到亚洲经济放缓带来的影响,但预计该地区将继续增长。 www.ftchinese.com 5. I spent most of my time in the days that followed watching and listening for signs of a catastrophic economic slowdown. 在接下来的几天里,我密切注意着有关经济衰退的征兆。 www.bing.com 6. In the wake of the global economic slowdown, most Chinese manufacturing companies have experienced overcapacity. 在接下里的全球经济缓慢增长中,大多数中国制造公司经历的生产力过剩。 www.bing.com 7. Economic slowdown will inevitably result in an increase in non-performing loans. 经济放缓将不可避免地导致不良贷款增长。 www.ftchinese.com 8. Soaring gasoline prices in the United States are partly to blame for the country's economic slowdown. 美国石油价格飞速上涨是美国经济发展速度减缓的部分原因。 www.ebigear.com 9. How should Mr. Bernanke respond to falling house prices and a sharp economic slowdown when they come? 倘若房价回落和经济急剧滑坡来临,伯克南应该如何应对? www.ecocn.org 10. It shows that the Japanese industrial start to feel the global economic slowdown. 这显示了日本工业开始感受到全球性经济的放缓。 zhidao.baidu.com 1. Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year. " 本周达到27年新高。不过,伯南克重申,美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀。” blog.sina.com.cn 2. In short, the anxiety gripping the middle class is not simply a product of the current economic slowdown. 简言之,中产阶级所面临的焦虑不只是眼下经济放缓的产物。 www.ftchinese.com 3. The Perak rakyat do not need this political diversion when the country is confronted with the economic slowdown. 国家面临经济困境之际,霹雳州人民不会要这种政权转变。 hornbillfriendship.com 4. As a main export market of china, its economic slowdown and import market shrinkage will seriously affect China's export trade. 作为主要出口市场的中国,其经济增长放缓和进口市场的萎缩将严重影响中国的进出口贸易。 wenwen.soso.com 5. He insisted, however, that the global crisis had originated in the US, and this had exacerbated an economic slowdown already under way. 然而,他坚称,这场全球性危机的起源是在美国,这一事实使英国本已出现的经济放缓更为恶化。 www.ftchinese.com 6. Market participants consider Sri Mulyani to be a key figure in Indonesia's economic recovery after the 2008 global economic slowdown. 市场参与者认为英拉瓦蒂是印尼在2008年全球经济低迷之后实现经济复苏的重要人物。 c.wsj.com 7. Part of the latest easing of energy use appears related to an overall economic slowdown following tightening measures by the government. 最新的能耗降低迹象似乎在一定程度上与政府实行的紧缩措施而导致的总体经济放缓有关。 www.bing.com 8. True, economic slowdown is not the same as deglobalisation. 确实,经济放缓和去全球化不是一回事。 www.bing.com 9. Analysts said that the economic slowdown in Europe was already curtailing consumption. 分析师表示,欧洲经济减速已经抑制了消费。 www.ftchinese.com 10. Sakuma says during this year's global economic slowdown it has been harder to keep up with demand and fill their clients' orders. 佐久间说,在今年的全球经济滑坡期间,他们更难满足对食品救援的需求,帮助有困难的家庭。 www.voanews.cn 1. Many of America's best-known corporations have recently announced disappointing earnings that point to a broad economic slowdown. 许多美国最著名的企业最近公布的财报也令人失望,显示经济在全面减速。 www.voanews.cn 2. But a prolonged economic slowdown could reduce demand for energy and the price of oil. 但是,长期的经济低迷可能会减少对能源的需求,并导致油价的下跌。 www.ebigear.com 3. Of course, there isn't visibility on the global economy, and any substantial economic slowdown would affect shipbuilders. 当然,现在全球经济的前进道路可谓浓云密布,任何大的闪失都会连累造船业。 www.ebigear.com 4. The knock-on effects for communities are considerable as people cut back on spending, further contributing to economic slowdown. 由于人们缩减开支,对社区也产生了相当严重的冲击,导致经济进一步衰退。 www.ftchinese.com 5. Despite the global economic slowdown, India's economy is now hurtling along at more than 8 percent per year. 尽管全球经济放缓,印度经济今天却疾速前进,每年增长率超过了8%。 www.bing.com 6. Mr Rato said that the high oil price increased the risk of a worldwide economic slowdown. 拉托表示,高油价增大了全球经济放缓的风险。 www.ftchinese.com 7. The shift led some analysts to conclude China was seeking to compensate for the global economic slowdown by devaluing . 这一变动使得一些分析师认为中国正寻求通考试&大过人民币贬值来削弱全球经济放缓带来的影响。 dictsearch.appspot.com 8. The current challenge is that the recent economic slowdown is directly tied to a very real entrepreneurial slowdown. 目前的挑战在于,最近的经济放缓与一场非常切实的创业放缓直接相关。 www.ftchinese.com 9. Second, economic slowdown is what many emerging market central banks were trying, ineffectually, to engineer. 其次,经济放缓是很多新兴市场央行正在努力策划(但结果无效)的事情。 www.ftchinese.com 10. and economic slowdown are, for the business are also present opportunities. 而经济回落时,对于企业也同样存在机会。 www.bing.com 1. Mr Zhou warned officials at the weekend that the economic slowdown could lead to a rise in social unrest. 周永康上周末警告政府官员,经济放缓可能导致社会不满升级。 www.ftchinese.com 2. The global economic slowdown immediately impinges on Korea as a major exporter. 作为主要出口国,韩国立刻受到全球经济放缓的影响。 www.ftchinese.com 3. Fearing a global economic slowdown, investors dumped shares in mining and luxury companies alongside banks. 担心全球经济放缓的投资者除了银行股之外还大举抛售矿业、奢侈品企业的股票。 www.ftchinese.com 4. In two respects, however, India has a big advantage over China in coping with an economic slowdown. 然而,在应对经济减速的问题上,印度在两方面比中国更有优势。 www.bing.com 5. Also, the world's economic slowdown has become more broad-based since then, curbing some of the enthusiasm for commodities. 而且,此后全球经济的减速也蔓延更广了,抑制了对大宗商品的一些热情。 www.bing.com 6. Those budget holes often result from the cumulative consequences of voter initiatives as much as from economic slowdown. 选民倡议的累积后果和经济衰退一起造成了财政缺口。 www.ecocn.org 7. The magnitude of an economic slowdown will depend on factors the large models find difficult to predict. 经济放缓的幅度,将取决于一些大型模型难以预测到的因素。 www.ftchinese.com 8. High-end jewelers are also expected to seek to expand in China as traditional markets elsewhere flag as a result of the economic slowdown. 在其他传统市场由于经济不景气造成的销量下滑影响下,高端珠宝商人希望进一步扩张在中国的市场份额。 www.bing.com 9. Bernanke said quick action is required to stabilize financial markets and combat the threat of economic slowdown. 伯纳德说需要采取快速行动来稳定金融市场并且与经济下滑带来的威胁斗争。 jp.hjenglish.com 10. However, oil quickly retreated as fears of economic slowdown trumped worries about scarce supply from the Middle East. 然而,当人们对经济增长放缓的担忧超过了中东石油供应不足的忧虑时,油价很快又回落了下来。 blog.sina.com.cn 1. One trigger for this could be a sharp economic slowdown. 这一旦触发就可能产生一次经济急剧放缓。 www.kekenet.com 2. In the fierce market competition port is also facing source nervous, Economic slowdown, Crisis management various factors. 在日益激烈的市场竞争中港口企业也面临着货源紧张、经济效益下滑、经营危机等多种不利因素。 www.boshuo.net 3. attributes the falling prices in North America to the economic slowdown and the subsequent reduced demand for rooms. 把酒店房价的下跌归因为北美经济增长放缓和持续减少的酒店客房需求。 www.bing.com 4. Falling share prices globally and worries about an economic slowdown in the US had made chief executives wary of launching bids. 全球股价下跌以及对美国经济放缓的担忧,让首席执行官们对发起收购持谨慎态度。 www.ftchinese.com 5. As they prepare for their next gathering, amid a pronounced economic slowdown, the exit looks increasingly distant. 现在联储官员开始为下次会议做准备,由于美国经济增长目前明显放缓,退出宽松的货币政策正显得越来越遥远。 c.wsj.com 6. The economic slowdown is becoming more evident by the day in Europe. 欧洲经济放缓的迹象与日俱增。 www.voanews.cn 7. The global economic slowdown has driven down demand for oil, pushing crude prices to levels not seen since the spring of 2007. 全球经济放缓已经带动了石油需求走软,推动原油价格跌至2007年春季以来未见的低位。 www.enfamily.cn 8. Global stocks are plunging in another broad sell-off, as investors grow concerned about an economic slowdown. 由于投资者担心经济放缓,全球股市在另一轮抛大量抛售中出现暴跌。 www.hxen.com 9. US equities are likely to remain weak in the first half of 2008, as investors evaluate the breadth of the US economic slowdown. 由于投资者需要评估美国经济衰退的程度,美国股市将在2008年上半年持续疲软。 www.hsbcjt.cn 10. The economic slowdown and declining commodity prices have eased the nation's consumer inflation rate, which surged to 5. 6% over the summer. 随着经济增长放缓和商品价格持续走低,夏季一度飙升至5.6%的通货膨胀率已经开始回落。 blog.sina.com.cn 1. But external economic slowdown swiftly feeds through to the export-intensive region. 但是,外部经济放缓也会快速影响到这一出口密集的地区。 www.ftchinese.com 2. But as the west suffers a severe economic slowdown, nowhere is the disillusion greater than in the US. 但在西方经济急剧放缓之际,幻灭感最强的地方莫过于美国。 www.ftchinese.com 3. due to its economic slowdown. 由于经济减速。 cet.hjenglish.com 4. She has not, however, had experience leading a company during a potentially grave economic slowdown. 然而,要在一场巨大的潜伏性经济萧条中领导一家公司,她一点经验也没有。 www.ecocn.org 5. THOSE living in the countryside have been hit hardest by China's economic slowdown. 随着中国经济发展速度的放缓,居住在乡村的人们受到的冲击最大。 www.bing.com 6. As China joins the global economic slowdown, its hospitality industry is bracing for tougher times. 由于中国加入全球经济增长放缓的行列,这个国家的旅馆业正在准备度过一段艰难时光。 www.bing.com 7. Some of the decline stems from the global economic slowdown. 其中部分下降是由全球经济减速造成的。 www.bing.com 8. But this autumn, we find ourselves in a serious global economic slowdown. 全球经济在这个秋天陷入了严重放缓的困境。 www.ebigear.com 9. "We watch central banks' decision making and the risk of economic slowdown, particularly from the euro zone, " he says. 巴拉顿表示,“我们关注央行决策和经济放缓风险,尤其是欧元区的情况。” www.ftchinese.com 10. Measures that Beijing has taken to tackle China's economic slowdown are only partially reassuring. 北京方面已经采取一些了措施来应对中国经济减速,但这些措施只能部分让人放心。 www.ftchinese.com 1. Demand for pork from migrant workers in big cities has ebbed as more country folk stayed home after the economic slowdown. 在经济增长放缓后,更多农民返乡,大城市民工对猪肉的需求下降。 c.wsj.com 2. UK-Canadian Zoom blamed its problems on the "horrendous" price of aviation fuel and the wider economic slowdown. UK-CanadianZoom抱怨这是由于“恐怖”的航空燃油价格和经济迟缓的范围扩大而引起的。 blog.hjenglish.com 3. The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services. 经济放缓使商家大幅降低商品价格,希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。 www.voanews.cn 4. It is a crippling population problem that could be worse than any global economic slowdown. 人口年龄层失衡的问题,将比全球经济衰退更严重。 www.hjenglish.com 5. A victim of the economic slowdown, and he says an immigration program that's making the job market even worst. 他是经济衰退的受害者,他说,移民法案使得就业市场更加糟糕。 www.24en.com 6. The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence. 无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击,都可能相对提升亚洲的影响力。 www.ecocn.org 7. Hubbard says current conditions are grim, but he believes America's economic slowdown will be brief. 哈巴德说当前的条件是暗淡的,但是他相信美国经济放缓的局面不会很长。 www.voanews.cn 8. This threatens to intensify the global economic slowdown if not managed properly. 如果不加以合理控制,这可能会加剧全球经济放缓。 www.ftchinese.com 9. In the current period of economic slowdown, Western companies are looking for ways to reduce costs while maintaining good quality. 在当前经济发展放缓的时间里,西方的一些公司正在寻找新的途径,在降低成本的同时,保持它们良好的品质。 wswangning1988.blog.163.com 10. Given economic slowdown, the chances are that they will have to accept slimmer profit margins too. 鉴于中国经济将有所放缓,它们可能还不得不接受利润率下滑的结果。 www.ftchinese.com 1. They are concerned about an economic slowdown affecting Internet advertising. 他们担心经济放缓对互联网广告的影响。 www.bing.com 2. The economic slowdown has led businesses to slash prices in hopes of kindlingdemandsdemand for goods and services. 经济放缓导致商家纷纷降价以刺激商品和服务的需求量。 voa.hjenglish.com 3. Many economists are predicting an economic slowdown, but Mr. Washkewicz expects his company's revenues will climb. 当前许多经济学家都预测经济增长将有所放缓,但沃什科维茨相信他的公司收入将会攀升。 www.crazyenglish.org 4. Economic slowdown means social decline in aggregate demand. 经济增速放缓意味着社会总需求的下滑。 www.texclo.net 5. The economic slowdown is adding urgency to designers' overseas push. 美国经济增长减缓加剧了设计师们向海外发展的紧迫性。 bbs.enfamily.cn 6. You get invited to the first must-attend economic slowdown in ages and you simply haven't a thing to wear. 你已经受到邀请,参加多年来首次必须出席的经济衰退,却没有合适的衣服可穿。 www.ftchinese.com 7. That presages an economic slowdown, and slower growth is the one thing China's leaders are seriously afraid of. 那预示着经济减速,而这是中国领导人最担心的事之一。 www.ecocn.org 8. She says an economic slowdown would also affect her customers and reduce her sales. 她说,经济发展放缓也会影响她的客人,减少她店里的销量。 www.ebigear.com 9. Of course the economic slowdown has spread outside the US, as growth weakens in the other "old economies" of Europe and Japan. 当然,经济放缓已蔓延到美国境外,欧洲和日本等其它“老牌经济体”的增长均已走弱。 www.ftchinese.com 10. Under the pressure of inflation, economic slowdown fears, short atmosphere on the strong side. 在通胀压力下,市场担忧经济增速放缓,空头氛围偏强。 texclo.net 1. In addition to the global financial turmoil, China's economic slowdown has some other historic reasons behind it. 除了全球金融风暴的冲击,中国经济减缓发展背后还有着一些历史性原因。 bbs.putclub.com 2. Restrictive monetary policy will lead to an economic slowdown in emerging markets. 限制性货币政策将导致新兴市场经济增长放缓。 www.ftchinese.com 3. However, the budget balance is set to deteriorate, while growth could halve because of the impact of the global economic slowdown. 除了预算平衡开始趋向于恶化,同时,由于全球经济衰退,经济发展将减少百分之五十。 www.ecocn.org 4. In the midst of the current US economic slowdown it is clear that the good old days are over. 目前美国的经济正在走下坡路,这无疑表明曾经的“好日子”行将结束了。 www.bing.com 5. During any economic slowdown, consumers will move towards using less-expensive promotional products, such as: plastic, aluminum, . . . 在任何经济下滑的时刻,客户都会偏向使用不会昂贵以及有促销的产品,比如:塑料,铝。 women.zhishi.sohu.com 6. With the economic slowdown, people are now facing a grim scenario. 在经济下滑的形势下,人们正面临着一个严酷的前景。 www.kuenglish.info 7. In the short term, ArcelorMittal's recovery from the global economic slowdown has been slow. 短期而言,安赛乐米塔尔从全球经济衰退中复苏的步伐缓慢。 www.ftchinese.com 8. The global economic slowdown has hit Indian exporters hard. 全球经济减缓已经给予印度出口商重击。 www.ecocn.org 9. Traffic in the United States and Europe remains down because of the psychological impact of 911 and the economic slowdown. 由于受911的心理影响和经济衰退,美国和欧洲的客流量一直很小。 www.24en.com 10. At best, we'll suffer an economic slowdown; at worst we'll plunge back into the depths of the 2008-9 financial crisis. 往最好方面想,我们将遭受另一场经济不景气;往最差方面想,我们将重新蹈入2008到2009年金融危机的深渊。 www.bing.com 1. Yet their stars may also fall if a long economic slowdown produces bigger-than-expected losses at conservative banks, too. 但如果长期的经济衰退在保守银行产生比预期更大的损失,也会使他们的星星们陨落。 www.ecocn.org 2. This is being driven by the economic slowdown in the US, which has weakened demand for Indian outsourcing services. 其驱动因素就是美国的经济放缓,导致美国对印度外包服务的需求已经减弱。 www.ftchinese.com 3. The economic slowdown has swelled the ranks of people without health insurance. 经济发展放缓使得没有医疗保险的人数增多。 www.suiniyi.com 4. That's despite a broader economic slowdown engineered by Beijing to bring down inflation. 此举的背景是中国为抑制通胀大范围放缓经济。 www.bing.com 5. To be honest, I'm more worried about a bubble in 2013 then I am worried about a economic slowdown. 老实说,相比经济衰退的担,我更担心的是2013年出现经济泡沫。 c.wsj.com 6. Key risk lies in potential earnings disappointments, which could be caused by the US economic slowdown or more austerity measures in China. 最大的风险在于潜在的令人失望的盈利数据,这是由美国经济放缓和中国更为严厉的措施所导致的。 www.hsbcjt.cn 7. Lian said that stagflation, a combination of high inflation and an economic slowdown, is un likely to occur in China. 梁说,停滞性通货膨胀——高通货膨胀与经济放缓的结合——不可能在中国出现。 blog.sina.com.cn 8. WSJ: You reported strong first-half growth this week. Are you affected by the economic slowdown in Europe and the U. S. ? 华尔街日报:近期公司宣布了强劲的上半年业绩,公司是否受到欧洲和美国经济衰退的影响? www.englishto.com 9. Panama is suffering a sudden economic slowdown after a wild boom. 在经历了一段疯狂的繁荣时期之后,巴拿马正在经历迅猛的经济滑坡。 www.bing.com 10. Immediate steps agreed to by the leaders to address a severe economic slowdown were somewhat disappointing, according to some analysts. 一些分析人士指出,各国领导人为扭转严重的经济衰退而商定的短期措施多少令人感到失望。 www.america.gov 1. How long and deep is any economic slowdown likely to be? 经济低迷时间跨度可能有多长,影响可能有多深? www.ftchinese.com 2. Optimists in the cosmetic surgery business see a continued growth market in China despite the economic slowdown. 虽然经济出现了滑坡,但对美容业持乐观看法的人士认为,中国的美容市场还将继续增长。 www.ebigear.com 3. The pullback in such deals shows that buyout investors in China are also girding for an economic slowdown. 此类交易的回落表明中国的收购投资者也在为经济放缓做足准备工作。 www.bing.com 4. Lenovo's quarterly profit shrank 78 percent in the three months ended Sept. 30. as the global economic slowdown battered sales. 由于全球经济衰退导致的销量损失,联想集团截至9月30日的08-09财年第二财季的收益业绩下滑了78%。 www.bing.com 5. Either that or hope for economic slowdown. 要么采取这种措施,要么就会见到经济减速。 c.wsj.com 6. There are signs that a global economic slowdown is hitting U. S. companies that rode out the recession fairly well. 有迹象显示,全球经济放缓正影响到那些本已平安挺过经济衰退期的美国公司。 www.bing.com 7. She added that the economic slowdown had led many football fans to postpone decisions to buy tickets. 她补充说,经济低迷导致许多球迷推迟了购买机票的决定。 www.ftchinese.com 8. Japan and South Korea have been hit hard by the economic slowdown. There are signs that it is having an impact in China too. 日本与韩国正遭受经济下滑的困境,有迹象表明,金融危机正在影响着中国。 www.bing.com 9. Due to economic slowdown, the job market remains tight. 由于经济放缓,就业市场持续低迷。 10. After a period of instability during the economic slowdown of 1998-2003, governments generally run their full term. 历经1998-2003年经济发展趋缓期间的不稳定时期后,各国政府一般而言都能完成全部任期。 www.ecocn.org 1. Las Vegas Sands has placed some Macau projects on hold because of the world-wide economic slowdown. 由于全球经济陷入低迷,拉斯维加斯金沙集团已经搁置了它在澳门的一些开发项目。 www.bing.com 2. Why can many people see "silver linings" to the economic slowdown? 为什么很多人会看到经济衰退的银边? learning.sohu.com 3. Unfortunately, this global economic slowdown is a lot different from the one China battled so successfully in 1997-98. 1997-1998年间的中国在金融危机中顺利渡过,不幸的是,这次的全球经济危机与上一次有很多的不同。 www.bing.com 4. For example, the budget balance is set to deteriorate as the economic slowdown tempers the heady revenue growth of recent years. 例如,经济衰退导致了近几年来迅速增长的税收减少,预算平衡趋向恶化。 www.ecocn.org 5. In addition, Japan is courting a double dip, and even strong emerging economies such as China are showing signs of an economic slowdown. 另外,日本正在向双重衰退献殷勤,并且甚至像中国这样强有力的新兴经济体也显示出经济放缓的迹象。 www.bing.com 6. The global economic slowdown has resulted in the decline in China's foreign trade and halted the trend of export expansion since 1999. 全球经济放缓导致中国外贸下滑,中断了1999年以来的出口增长态势。 blog.sina.com.cn 7. An economic slowdown is already under way in China and could worsen next year. 中国经济减速已经出现苗头,明年形势可能会更为严峻。 www.ecocn.org 8. Because of the economic slowdown, the Chinese market has been very difficult. 由于经济放缓,中国市场非常艰困。 cn.reuters.com 9. This is the first time in several years that China's senior leaders appear concerned about an economic slowdown. 这是数年来中国高层领导人首次对经济增长放缓表示担忧。 www.ftchinese.com 10. But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds. 但是去年,由于全球经济衰退,国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。 www.ecocn.org 1. A sharp economic slowdown in America? 会是美国经济发展的突然减速? feathery-snow.spaces.live.com 2. As a result of the global economic slowdown, Indonesia's rate of economic growth went from 12 percent last year to 4. 3 percent. 在全球经济衰退的影响下,印尼的经济增长率从去年的12%滑落到今年的4。 www.bing.com 3. Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum. 不仅仅通胀率有所上升,就连去年减速的经济也开始复苏,并且聚集了上升的势头。 www.ecocn.org 4. The many opportunities in the region will provide a new impetus for Hong Kong's economy, relieve economic slowdown and create more jobs. 这个地区的众多机会将为香港经济提供新动力、扭转经济衰退及创造更多就业机会。 www.bing.com 5. Finding New Sources for Global Growth: Managing Economic Slowdown and Geopolitical Transformation 寻找新的全球经济增长动力:经济滑坡和地缘关系变迁中的企业管理 www.ebigear.com 6. Geologist Salaries and the Economic Slowdown Geologist Salaries and the Economic Slowdown 经济减速背景下的地质工作者薪资 www.bing.com 7. the economic slowdown reflected weaknesses both in the domestic and external sectors 本地及对外环节表现欠佳,令经济放缓。 www.ichacha.net 8. economic slowdown; moderation in economic growth 经济增长减速 www.en84.com 9. Influence of American Economic Slowdown on China 美国目前经济下滑对我国的影响 scholar.ilib.cn 10. The influence of economic slowdown fo the USA on China's electronic industry 美国经济放缓对我国电子信息产业的影响分析 scholar.ilib.cn 1. the continued economic slowdown weighed on oil prices 经济持续低迷,拖累油价。 blog.hjenglish.com 2. an economic slowdown has affected my company ' s business 经济的减缓影响了我公司的生意。 www.ichacha.net 3. After a good run, Eastern Europe faces an economic slowdown 东欧经济在经历一轮高速增长后行将面临放缓局面。 www.ebigear.com 4. Dollar Declines Most in 14 Months on Signs of Economic Slowdown Dollar Declines Most in 14 Months on Signs of Economic Slowdown 经济放缓美元创14个月来最大下跌 www.bing.com 5. despite the economic slowdown in asia in the past year , hkcec has 尽管过去一年,亚洲面对经济冲击,会展中心仍能稳守业 www.ichacha.net 6. the government of president vladimir putin is looking for ways to prevent an economic slowdown 俄罗斯总统普京正在寻求防止经济下滑的措施。 www.ichacha.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。