单词 | economic recovery |
释义 | 例句释义: 〔政〕经济复苏,经济复原,经济采收率,经济恢复 1. The U. S. economy is an attractive place, but our economic recovery is going to be slow. 费城信托有限公司首席投资官理查德?西奇尔说,“美国市场颇具吸引力,但是我们的经济复苏将会减慢。” www.bing.com 2. Federal officials continued to prepare for a shutdown and warned that such an outcome could hurt the economic recovery. 联邦官员继续在为政府关门做准备,并警告说,这样一种结果可能会损害经济复苏。 c.wsj.com 3. He said: "The outlook remains bleak . . . There are no signs of an early economic recovery. " 他表示:“前景依然惨淡……没有任何经济已初步复苏的迹象。” www.ftchinese.com 4. The economic recovery in the USA officially began more than a year ago, but to many Americans it hardly feels like the recession has ended. 美国的经济复苏一年多以前正式开始,但是许多美国人几乎感觉不到经济衰退已经结束。 www.tingclass.com 5. Mr. Kan's immediate policy challenge is trying to keep alive what appears to be an increasingly shaky economic recovery. 菅直人眼前面临的政策挑战是努力使日本日渐不稳的经济复苏重现生机。 chinese.wsj.com 6. Low interest rates were helpful to economic recovery, and there did not seem to be any sign of excessive credit creation. 低利率有利于经济复苏,而且香港暂时没有过度借贷的迹象。 www.info.gov.hk 7. If I do not have this [economic recovery] done in three years, then there is going to be a one-term proposition [will not be re-elected]. 如果我不能在三年内完成经济复苏,那么我这个总统也就别想连任了。 www.ebigear.com 8. Given the scale of the crisis he inherited, he could have decided to focus the whole of his first term single-mindedly on economic recovery. 考虑他继任时金融危机的规模,他本该决定将他第一任期的所有精力都投放到重振经济上。 www.bing.com 9. Chief executive Tony Hayward said the firm expected the global economic recovery to be "long and drawn out" . 首席执行官Tonyhayward表示,该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。 www.bing.com 10. The motivation for a vigorous economic recovery program must come, at least in part, from our forecasts of the dangers ahead. 推动一个有力的经济复苏方案的动力,必须来自于,最少有一部分必须来自于我们对未来危险的预见。 q.sohu.com 1. And British voters will punish him, severely, if it turns out that he's gambled away the prospects for a strong economic recovery. 他把英国的未来的经济发展当作赌注的,万一输得一塌糊涂,英国选民们可是不会善罢甘休的。 www.bing.com 2. Mr Geithner said the two countries had already demonstrated they could co-operate in laying a foundation for economic recovery. 盖特纳称,中美两国已经表明,他们能够通力合作,为经济复苏打下基础。 www.ftchinese.com 3. With more investors coming to believe that the beginning of an economic recovery is approaching, stocks have been advancing. 随着越来越多的投资者开始认为经济复苏已临近,股市已出现了上涨。 www.bing.com 4. The stock market bubble has burst and, despite signs of economic recovery, Wall Street seems to be sunk in gloom. 股市的泡沫已经破裂。尽管出现了经济复苏的迹象,但华尔街似乎仍然陷于衰退之中。 www.jukuu.com 5. Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels. 就算实现预期中的经济复苏,需求能否回到危机前的水准仍有待观察。 cn.reuters.com 6. The result of such a misguided strategy, according to his monetarist theory, would be inflation, not economic recovery. 根据他的货币理论,这种错误的战略所导致的结果将会是通货膨胀,而不是经济复苏。 www.bing.com 7. Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. 尽管储户保护政策代价昂贵且对经济恢复是非必要的,但这种保护政策有助于恢复信心。 www.bing.com 8. said: "The strong domestic economic demand, the import increase and a slow world's economic recovery do little help to our export. " 联邦银行经济师布莱思说:「国内经济需求增强,进口也因此大增因,而全球经济复苏太过温和,对我们出口助益不大。」 tr.bab.la 9. A look at some key industries in the United States shows that the economic recovery is a bit erratic and growth seems to be slowing down. 美国一些主要行业的统计数据显示,美国经济复苏仍然不稳定,而且增长速度正在放慢。 www.24en.com 10. Once the United States and Europe results salvation policies, economic recovery, the cold of winter seems to be over. 一旦欧美国家的救世政策见成效,经济复苏,寒冬似乎就会过去。 money.zhishi.sohu.com 1. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 2. A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground. 我们以前也经历过和眼下十分类似的时期,那时泡沫刚刚破碎,股市损失惨重,经济恢复旷日持久,似乎经济永远没有再度起飞的一天。 www.fortunechina.com 3. With the worst clearly behind us, and with signs of a strong economic recovery in the region, the mission of this group has still not ended. 虽然最坏的时间已经过去,而且区内经济更出现强劲复苏的迹象,但小组的任务尚未完结。 www.info.gov.hk 4. "Japan's economic recovery is expected to accelerate toward the latter half of the current fiscal year, " he said. “日本经济复苏料将在当前财政年度的下半年加快。”他说。 cn.reuters.com 5. Paulsen said the jobs number was such an outlier that it did not shake investors' new-found confidence in the economic recovery. Paulsen说,就业数据与其他经济数据的表现相去甚远,但并未动摇投资者新建立的对经济复苏的信心。 cn.reuters.com 6. Wang Qishan, Chinese vice-premier, said: "The key to global economic recovery still lies with the United States. " 中国副总理王岐山表示,全球经济复苏的关键仍在美国。 www.ftchinese.com 7. Either way, we appear to be in the early stages of a strong economic recovery and one that could prove very profitable for investors. 不管是哪种情况,我们似乎正处于强劲经济复苏的初期,此次复苏可能会让投资者取得丰厚的利润。 www.ftchinese.com 8. Obama said jobs figures tend to be the last to catch up in an economic recovery. 奥巴马表示,就业数据通常都是最后才会赶上经济复苏的脚步。 cn.reuters.com 9. If consumers aren't going to lead a strong economic recovery, businesses might have to. But they mightn't be up to the job. 如果美国消费者不愿主导一场强劲的经济复苏,任务可能就落到了企业的头上,不过目前看来他们未必胜任。 www.bing.com 10. Analysts said the move could herald more aggressive monetary policy easing if more signs of a slowing economic recovery emerge. 分析师称,该举措预示着一旦美国经济复苏显露更多放缓迹象,有可能会采取更加激进的货币宽松政策。 cn.reuters.com 1. A report showing record U. S. exports in April eased some concerns about a stalled economic recovery, which had been weighing on the market. 今日公布的数据显示,美国4月出口增至创纪录水平,缓和了一直重压市场的对经济复苏放缓的担忧。 cn.reuters.com 2. Volcker, an occasional adviser to President Barack Obama as Chairman of the President's Economic Recovery Advisory Board, said the U. 沃尔克有时候作为白宫经济复苏顾问委员会(EconomicRecoveryAdvisoryBoard)主席为美国总统奥巴马(BarackObama)提供咨询。 www.360doc.com 3. It's typical for a manufacturing boom to fade at this point in an economic recovery. 在经济复苏的时候,作为代表的制造业的繁荣出现减弱。 www.aitrans.net 4. Mr. Volcker, chairman of the White House Economic Recovery Advisory Board, could easily be promoted to a more dominant role. 白宫经济复苏咨询委员会(WhiteHouseEconomicRecoveryAdvisoryBoard)主席沃尔克,可以很容易地被提升至一个更加显著的职位上。 www.bing.com 5. In addition to the military response, Biden said, the United States has provided ongoing assistance to Japan's economic recovery. 拜登说,除了作出军事反应外,美国还为日本恢复经济提供了持续的支援。 iipdigital.usembassy.gov 6. Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue. 任何稍加注意失业数字的人都知道关于经济复苏将很快到来的断言是不正确的。 edu.sparke.cn 7. He said that imposing new taxes on California's fragile economic recovery would be "financial suicide. " 施瓦辛格说,加州十分脆弱的经济正处在恢复过程中,征收新的税款无异于“财政自杀”。 gb.cri.cn 8. A speech he gave in August on the danger to the economic recovery from the government's austerity plan was the most acclaimed of the race. 今年八月,爱德华做了篇关于威胁经济复苏于政府紧缩计划的演讲,这次演讲是竞选中最为称赞的部分。 www.ecocn.org 9. As the global economic recovery picked-up in 2010, the steel industry saw a reversal of fortunes as well. 2010年,随着全球经济的不断复苏,钢铁行业也遇到了久违的春天。 www.bing.com 10. "It's highly dependent on economic recovery and the expectation prices will remain in a relatively moderate range, " he said. 石油需求高度依赖于经济复苏,预期油价将保持在相对适中的范围内。 www.bing.com 1. SCOTMAS, a family-owned company based in Scotland, is the kind of business on which Britain's economic recovery might depend. Scotmas是总部设在苏格兰的一个家庭所有的企业,英国经济的复苏可能就要依靠这样的企业了。 www.ecocn.org 2. The U. S. Senate is expected to end debate today (Monday) on an economic recovery bill, clearing the way for a final vote by Tuesday. 预计,美国参议院今天将结束有关一项经济振兴法案的辩论,从而为星期二最后表决扫清道路。 blog.sina.com.cn 3. President Obama spent much of 2009 trying to heal a sick economy and promoting his administration's economic recovery plan. 2009年,奥巴马总统花了大部分时间努力恢复疲软的经济,推动政府的经济救援计划。 voa.hjenglish.com 4. The back-up in yields reflect the market more aggressively pricing-in a US economic recovery later this year. 收益率上涨反映市场积极消化了今年晚些时候经济反弹。 blog.sina.com.cn 5. Such a scenario would be disastrous for the economic recovery that our nations are hoping to achieve. 这种情况对于各国实现经济复苏的愿望将会是灾难性的。 www.bing.com 6. Though Japan is now showing signs of economic recovery, economists say the long-term forecast remains unclear, as exports remain weak. 虽然日本开始出现经济复苏的迹象,但是经济学家说,出口仍然疲软,长期经济展望仍不明朗。 www.24en.com 7. One of the many oddities of the current joyless economic recovery is that this traditional enthusiasm is strikingly lacking. 目前死气沉沉的经济复苏过程中一个奇怪的现象就是美国人缺乏这种传统的热情。 www.ecocn.org 8. More than two years of financial crisis, weak U. S. economic recovery, so that the American people worried. 金融危机爆发两年多来,美国经济复苏乏力,令美国民众忧心忡忡。 www.englishtang.com 9. Q: Can Washington do anything at this point to help the economic recovery? 问:当前美国政府能做点什么帮经济复苏吗? chinese.wsj.com 10. The economic recovery in the past, airlines are generally rapid increase in flights, but Cash believes that this will not happen. 在过去的经济恢复期,航空公司一般都迅速增加航班,但卡什认为此次不会出现这种情况。 www.5955555.net 1. He felt the tremendous drag China's huge population had on its fragile economic recovery after years of political turmoil. 他意识到经过多年的政治动乱,中国庞大的人口将严重阻碍脆弱的经济复苏的步伐。 www.bing.com 2. If no one told you we were in a depression, you would be forgiven for thinking a normal economic recovery was taking hold. 如果没有人告诉你我们正处于大萧条之中,那么你认为正常的经济复苏正在出现是情有可原的。 www.ftchinese.com 3. New Zealand's economic recovery, however, seems to be picking up steam. 然而,新西兰的经济复苏的动力似乎不断加大。 blog.tianya.cn 4. Mr. Brown said he looks forward to attending a summit of world leaders soon to discuss cooperative economic recovery measures. 布朗表示,他期待出席下个月在美国举行的世界领导人金融峰会,讨论合作制定经济复苏措施的问题。 www.voanews.cn 5. While not agreeing on a great deal, most ministers pooh-poohed enthusiasm for a quick global economic recovery. 虽然他们在日前结束的会议上没能达成什么重要协议,但大多都对全球经济将迅速复苏的乐观情绪嗤之以鼻。 www.bing.com 6. But the underlying robustness of the economic recovery, and of the structure of our monetary and financial systems, should not be ignored. 不过,大家不可以忽略经济复苏的动力,以及本港稳健的货币与金融体系。 www.info.gov.hk 7. Investor Warren Buffett had said the US government is generally taking the right steps to aid economic recovery. 巴菲特曾说,美国政府采取的帮助经济复苏的措施基本上是正确的。 www.dltcedu.org 8. The deal is capitalizing on what may turn out to be a passing moment of excitement over China's economic recovery. 忠旺的募股交易是在利用市场对中国经济复苏的一个稍纵即逝的兴奋时刻。 www.bing.com 9. This higher path reflects a slower pace of economic recovery rather than any let-up in the chancellor's zeal for fiscal austerity. 这根赤字增加的扬线反映了经济复苏步伐放缓,但并不意味着财政大臣热衷于财政紧缩政策。 www.ecocn.org 10. The U. S. dollar and the yen both retained broad gains on uncertainty over the strength of a global economic recovery. 美元及日圆守住此前涨幅,市场对全球经济复苏力度仍存疑虑。 cn.reuters.com 1. Economists trying to map the global economic recovery tend to focus on demography. 正在试图勾勒全球经济复苏图景的经济学家们倾向于把注意力放在人口学上。 www.bing.com 2. U. S. President Barack Obama says the first signs of an economic recovery are beginning to emerge. 美国总统奥巴马说,经济复苏的最初迹象已经开始出现。 www.voanews.cn 3. The rapid economic recovery are pleased to see, but the zhejiang mass economy fluctuating too large it is an indisputable fact. 经济快速复苏令人欣慰,但是浙江块状经济的波动性过大却是不争的事实。 www.bing.com 4. This may reflect a pick-up in the pace of economic recovery, which may have spurred stronger trucking activity. 这可能反映了经济复苏加快了步伐,而经济复苏则刺激了更为强劲的货运活动。 210.32.205.64 5. According to later analysis, the earliness with which a country left the gold standard reliably predicted its economic recovery. 据后来的分析,提前脱离金本位制的国家真实地应验了其经济的复苏。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Speculation about the narrowing lead abounds: perhaps voters, eyeing Britain's fragile economic recovery, are fearful of rocking the boat. 关于保守党领先优势缩小有多种猜测:可能选民看到英国经济复苏还很脆弱,不愿横生波澜; www.ecocn.org 7. But in the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. 但是在经济恢复和全球动荡期间,就像这次的灾难提醒我们存在着我们共同拥有的普世的人道主义。 blog.sina.com.cn 8. He said international cooperation will play a key role in strengthening the global economic recovery. 他说,国际合作将在加强全球经济复苏中发挥关键作用。 iipdigital.usembassy.gov 9. Fiscal stimulus, indispensable as it is, cannot create a lasting economic recovery in a country with a broken financial system. 财政刺激,诚然必不可少,却不能使一个金融系统被破坏的国家经济产生持久的复苏。 www.ecocn.org 10. No single piece of this broad economic recovery can, by itself, meet the demands that have been placed on us. 无论这个广泛的经济复苏计划的任何一部一部分,它自己都不能够满足我们面临的解决困境的需求。 blog.sina.com.cn 1. The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery. 因此,此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。 www.ecocn.org 2. With energy prices persistently low due to a grinding economic recovery, stakes in the power industry have begun to shift. 随着能源价格长期偏低,由于经济复苏的研磨,在电力行业的股份已开始转变。 www.bing.com 3. He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand. 他是冥顽不灵的悲观论者之一,觉得股价估值过高,认为经济复苏的根基不够坚实。 www.ecocn.org 4. The midterms were a referendum on an administration presiding over anaemic economic recovery and stubbornly high unemployment. 中期选举是对经济复苏乏力和失业率高企时期的奥巴马政府的全民公投。 www.ftchinese.com 5. Even with a strong economic recovery, the ratio of government debt to GDP would double to 80 per cent in the next 10 years. 即使经济强劲复苏,政府负债占GDP的比例也将在未来10年增长一倍至80%。 www.ftchinese.com 6. This has been a tailwind for technology companies and manufacturers, a bright spot in the otherwise slow economic recovery. 这已经成为科技企业和制造企业的一个助推力。要是没有这些亮点行业,美国经济的复苏将是缓慢艰难的。 c.wsj.com 7. He said tighter credit conditions and other headwinds would make economic recovery "patchy and slow. " 他表示,信贷环境的收紧以及其他不利环境将令经济复苏呈现“零星而缓慢的”的特点。 cn.reuters.com 8. Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery. 有关措施已初见成效,近来中国经济已呈现回暖迹象。 www.hjenglish.com 9. Both seem to be based on unrealistically optimistic assumptions about the economic recovery. 这两项战略似乎都基于有关经济复苏的不切实际的乐观假设。 www.ftchinese.com 10. It is all the more evident that the world economic recovery is fragile and uneven. 世界经济复苏的脆弱性和不平衡性进一步显现。 www.putclub.com 1. Within weeks of his inauguration he created a commission to look at gaming as part of the economic-recovery plan for the state. 在他刚刚就职不到一个星期里面,他成立了一个委员会,专门把博彩业作为整个州经济恢复计划的一部分(来看待)。 www.ecocn.org 2. Yet a relatively quick economic recovery is possible, provided four things happen. 不过,只要具备四个条件,经济就有望出现相对较快的复苏。 www.ftchinese.com 3. The rising cost of crude could ultimately slow the global economic recovery, but so far there has been little protest by importing nations. 原油价格上涨最终有可能放慢全球经济复苏的脚步,但到目前为止进口国还没有表示多少抗议。 c.wsj.com 4. It's a common tale. In the midst of a sluggish economic recovery, many companies are frantically looking to find new ways to turn a profit. 这已经是司空见惯的情景了——在低迷的经济复苏期,很多公司为实现盈利而拼命寻找新的发展途径。 www.fortunechina.com 5. International Online reports: financial crisis, more than two years, U. S. economic recovery is weak, so the American people worried. 国际在线报道:金融危机爆发两年多来,美国经济复苏乏力,令美国民众忧心忡忡。 www.englishtang.com 6. For the moment, the "green shoots" of economic recovery have seemingly yet to take root in the biopharmaceutical industry. 目前,“绿竹笋”经济复苏似乎尚未有扎根于生物制药行业。 www.biooin.com 7. The company also reinstated a dividend as the economic recovery boosted demand for metals and raised prices. 伦敦矿业公司还表示,由于经济复苏形势良好,金属需求上升,股价上涨,将恢复发放股息。 www.bing.com 8. If we do not achieve a healthy global economic recovery, hope of a co-operative relationship is likely to prove vain. 如果我们不能实现一种健康的全球经济复苏,建立合作关系的希望就有可能化为泡影。 www.ftchinese.com 9. South Korea's top car maker, said it expected global car demand to grow up to 5 percent next year on an economic recovery. 10月22日,现代汽车(005380.KS:行情)的一名高管表示,受经济复苏推动,预计明年全球汽车需求增长率将达5%.(完) cn.reuters.com 10. "A strong, resilient financial system is necessary to facilitate a broad and sustainable economic recovery, " the regulators said. 政府官员称,一个强有力的,有弹性的金融系统对于促进广泛的,可持续的经济恢复是必要的。 www.bing.com 1. "As the economic recovery is gaining momentum, the country should shift its focus to the long-term development plan, " Wang said. 王肖广说:“随着经济的逐渐复苏,国家应该把它的工作重点长期发展规划上。” www.suiniyi.com 2. "Folks, ultimately, we believe that this is the right path -- the path that will lead us to a robust economic recovery, " he added. 我相信我们正处在经济扩张的开始。各位,最终我们会相信这是一条正确的道路,这条路将引领我们进入一个强劲的经济恢复期。 www.bing.com 3. The training budget may have been slashed, but you don't have to wait for a complete economic recovery to get ahead. 的培训预算可能已经被大幅削减了,但你不必等到经济全面复苏再启动进修计划。 c.wsj.com 4. U. S. customers have been pulling back in part because an anemic economic recovery has left millions still looking for work. 美国消费者减少燃料消费的部分原因在于经济复苏乏力,造成很多人还在找工作。 chinese.wsj.com 5. I believe that free trade will give a strong impetus to the effort to counter the financial crisis and promote global economic recovery. 我相信,自由贸易会给应对危机、经济复苏带来有力的推动力量。 bhygz2008.blog.163.com 6. While taxing these specific groups may be politically doable, it cannot be good for capital accumulation and economic recovery. 尽管对这些特定人群增税在政治上是正确的,但是却对资本积累和经济复苏毫无益处。 www.bing.com 7. Others, however, have argued that the U. S. economic recovery appears on solid ground and believe inflation is unlikely to fall much more. 然而,其他的委员则称,美国经济复苏看来较为坚稳,通胀率不太可能进一步大幅下滑。 cn.reuters.com 8. Lloyds Banking Group, one of the big four lenders, is worried that many businesses are "sleepwalking" towards economic recovery. 四大贷款者之一的Lloyds银行集团担心很多企业在实现经济复苏时如同“梦游”。 www.ecocn.org 9. With scared consumers rebuilding their savings, it is hard to see a V-shaped economic recovery. 在吓坏了的消费者重新开始存钱的情况下,很难看到美国经济出现V型复苏。 www.bing.com 10. What would such a prospect imply for a still-fragile economic recovery? 对一个仍然脆弱的经济复苏来说,这样的前景意味着什么? blog.sina.com.cn 1. Because tax revenue tends to lag behind economic recovery, there's more gloom on the horizon. 这主要是由于税收收入常常滞后于经济复苏,而导致的这些所谓的黎明前的黑暗。 www.bing.com 2. Second, regardless of the risks of deflation, the FOMC will do all that it can to ensure continuation of the economic recovery. 其次,不管是否有通货紧缩的风险,联邦公开市场委员会将尽一切所能,确保经济复苏的持续。 www.bing.com 3. Combine the finance and trade protectionist measures, and the potential for a slowing of economic recovery moves from a risk to a certainty. 若结合金融和贸易两方面的保护主义措施,经济复苏的放缓将从一种潜在风险变成一种必然。 www.ftchinese.com 4. But prices are likely to keep falling this year, so economic recovery will lack one of its usual booster rockets. 今年的房地产价格很可能继续下跌,因此,经济复苏就会缺少一个经常使用的助推器。 www.ecocn.org 5. Small cap outperformance indicates confidence in economic recovery, since the sector has a more cyclical mix than blue chips. 小型类股的超前表现显示出对经济复苏的信心,因和绩优股相较,小型股有较多景气循环股。 cn.reuters.com 6. Fears of a double-dip recession trumped rays of hope for an economic recovery, driving down prices for industrial raw materials. 对双底衰退的恐惧战胜了对经济复苏的一丝期待,导致工业原材料价格下跌。 chinese.wsj.com 7. With governments and consumers bogged down by debt in many countries, business investment will be crucial to any economic recovery. 许多国家的债务已经将政府和消费者拖入泥潭,实业投资对于任何国家的经济恢复都将是决定性的。 www.bing.com 8. Liquidity, investment-driven, economic recovery expectation and macro expectation are the key assumptions of this article. 流动性、投资拉动和经济复苏预期宏观预期是本文的主要假设。 1x1y.com.cn 9. The underlying impact of the international financial crisis has yet to dissipate, and economic recovery is still fragile and uneven. 国际金融危机深层次影响仍未消除,经济复苏的脆弱性和不平衡性还相当突出。 sinointerpreter.com 10. During the economic recovery, I'd been arguing that we're looking at a low profit or even profitless recovery for the same reason. 基于同样的原因,在这个经济复苏的时候,我一直在说,我们着眼的是一个低利甚至无利的复苏。 www.bing.com 1. Too late would mean that the fall in asset prices has to be so large that it skittles economic recovery. 太晚将意味着,资产价格的跌幅,将不得不大到妨碍经济复苏的程度。 www.ftchinese.com 2. How the G20 decides could determine whether multilateral co -operation can achieve a strong economic recovery . G20如何抉择,可能会决定多边合作能否使经济实现强劲复苏。 www.bing.com 3. The seven straight gains in the index was the longest series of such rises since the economic recovery of 1999. 这一指数连续7次的增长是自1999年的经济复苏以来最后的一次增长。 igarden.dlut.edu.cn 4. Growing confidence over a global economic recovery had boosted stocks and risk appetite, denting demand for the US currency as a haven. 人们对全球经济复苏信心增强,提振了股市,增强了人们对风险的偏好,削弱了将美元作为避险工具的需求。 www.ftchinese.com 5. The longer employers keep hiring to a minimum, the more uncertainty swirls around the pace of economic recovery. 雇主雇佣长期员工降至最低限度,美国经济复苏步伐尚不明朗。 www.bing.com 6. Germany's muscular economic recovery is evaporating its own budget deficits, putting it in the best position to lead the initiative. 德国强劲的经济复苏抵消了德国本国的预算赤字,因此德国是领导这一创举的最佳人选。 chinese.wsj.com 7. We did have quite a strong economic recovery, and this is likely to be sustained. 本港经济强劲复苏,并且应会持续下去。 www.info.gov.hk 8. President Obama again drew a link between the U. S. economic recovery and the Pacific, saying the region is the key to America's future. 奥巴马总统再次指出美国经济复苏和太平洋之间的联系,称该地区是美国未来的关键。 www.bing.com 9. That may have some sub-parts to it, but everything we do is going to be about economic recovery. 这个优先重点可能会有一些附带的问题,但我们所做到一切都将是为了经济复苏。 www.ebigear.com 10. Trying to figure out what to do about the sluggish economic recovery is even more complicated. 要找到如何解决经济复苏缓慢的方法更是一项错综复杂的任务。 www.24en.com 1. The Beige Book's tone underlined the muted nature of the economic recovery. 褐皮书的措辞反映出经济的温和复苏。 cn.reuters.com 2. Due to the fragile state of the economic recovery, especially in the West, the outcome for financial markets is fairly cloudy. 因为经济复苏状态脆弱,尤其是西方国家,通胀对金融市场构成相当有利的影响。 blog.sina.com.cn 3. Rising oil prices come just as the global economic recovery is showing signs of gaining traction. 油价的上涨,正逢全球经济复苏显示出确立势头的迹象。 c.wsj.com 4. S. economic recovery, and while investors appear to be applauding the move, monetary officials in Europe and elsewhere are not. 投资者似乎欢迎这一举动,但是欧洲和其它地方的货币政策官员并不认同这一计划。 www.voanews.com.cn 5. Prospects of a global economic recovery has helped drive a rebound in stock markets since they reached their low for the year in March. 今年三月美国股市达低估,全球经济复苏的前景已帮助推动股市反弹。 www.bing.com 6. He added the row put congressional approval for such a request in doubt, and endangered economic recovery. 他补充道,这场AIG奖金风波将会使国会批准这一请求的前景堪忧,而且会因此危及经济复苏。 www.bing.com 7. Oil is but one of many commodities and financial assets to spike this year as the world economic recovery has gathered pace. 随着世界经济复苏步伐的加快,石油只是今年价格飙升的众多大宗商品和金融资产中的一种。 c.wsj.com 8. "It probably has to do with attitudes toward economic recovery, " she said. 她说:“这或许与人们看待经济复苏的态度有关。” www.chinadaily.com.cn 9. Japan's economic recovery is generating job growth "like a pressure cooker letting off steam" , according to a report published today. 今日发表的一份报告显示,日本经济复苏正推动就业增长,“就像高压锅释放蒸汽一样”。 www.ftchinese.com 10. That means early signs of economic recovery, like the way plants begin to shoot up from the ground as a sign of spring. “绿牙”是指经济恢复的初步迹象,犹如植物开始从地面发牙是春天的迹象(那样)。 www.unsv.com 1. The Lib Dems, however, were disposed to wait until economic recovery was more assured. 然而,自民党有意等到经济复苏更加确定之后,再降低政府支出。 www.ecocn.org 2. For the men who have lost jobs in manufacturing or construction, an economic recovery, when it comes, does not hold much hope. 对于已经失去工作的制造业或建筑业工人来说,即使经济复苏也无法带来多少希望。 www.bing.com 3. Absent a 'V-shaped' economic recovery, therefore, the risk is of a glut of inventories being liquidated. 因此,如果经济不能展开V形反弹,那么就会存在大量库存被结算的危险。 blog.163.com 4. A nascent economic recovery needs our care, just as a green shoot needs sunshine and water. 经济复苏的“绿芽”需要“阳光雨露”,需要悉心爱护。 www.hxen.com 5. Oil producing group OPEC meet in December to decide on a production policy in the light of current oil prices and economic recovery. 石油输出国组织(OPEC)将于12月召开会议,根据当前油价和经济复苏形势,来决定产出政策。 cn.reuters.com 6. The American PMI grew faster than expected, offering a positive note amid worries about the state of the economic recovery . 美国的采购经理人指数增长超过预期,这在经济复苏目前令人担忧的状况中给人带来了一个积极的音符。 www.hjenglish.com 7. The two sides agreed to sustain measures to ensure a strong and durable global economic recovery and financial system. 双方同意继续保持相关措施,确保强劲和可持续地恢复全球经济和金融体系。 www.america.gov 8. Paul Volcker just announced that he is stepping down from his position as Chairman of President Obama's Economic Recovery Advisory Board. 保罗沃尔克刚刚宣布,他将辞去奥巴马总统经济复苏顾问委员会主席一职。 www.bing.com 9. Mr. Kan's immediate policy priority is to keep alive what appears to be an increasingly shaky economic recovery. 菅直人眼下的政策重点是要让似乎愈发摇摇欲坠的经济复苏之火不致熄灭。 chinese.wsj.com 10. For oil specifically, prices are expected to fluctuate given the market's uncertainty over the sustainability of the economic recovery. 特别是对于原油,鉴于经济复苏的可持续性和市场的不确定性,预计油价将呈现波动。 www.hsbcjt.cn 1. This supply, and a weak global economic recovery, could mute some of the pressure on the oil price. 这种供大于求的形势和全球经济复苏缓慢能从一定程度上削减油价上升的压力。 www.bing.com 2. And President Obama must gear up for a re-election fight next year, with economic recovery as his main focus. 奥巴马总统则必须为明年竞选连任做好准备,经济复苏是他的主攻目标。 www.voanews.com.cn 3. Vanke has been a major beneficiary of the economic recovery, and Mr. Wang overall applauded the government's stimulus efforts. 万科是中国经济复苏的一个主要受益者,王石大体上也赞同中国政府的刺激措施。 chinese.wsj.com 4. After biggest economic setback in a decade, global economic recovery is expected to be slow, U. N. report says. 联合国报告说,在遭遇过去十年最为严重的经济挫折后,全球经济性复苏前景不容乐观。 blog.sina.com.cn 5. "Expectations have been driven down to extremes, and the beginnings of a global economic recovery are evident. " “人们的预期已被降至极限,而全球经济开始复苏的迹象已很明显。” www.ftchinese.com 6. Yet the stockmarket seems to assume a robust economic recovery. 然而,股票市场似乎在期许一个生机勃勃的经济复苏。 club.topsage.com 7. While inflation expectation is causing part of the investor community to act, the rest are betting on strong economic recovery to come. 当通胀预期导致一部分投资者采取了行动,而其他的人却打赌经济会复苏。 bbs.ccnu.com.cn 8. Certainly, steps will be taken to help presumed victims of reform or those whom the economic recovery has not touched. 当然对改革的预期受害者和还没有受益于经济复苏的民众也会采取补偿措施。 www.ecocn.org 9. In his weekly address Saturday, President Obama says reforming the financial system is a necessary part of the country's economic recovery. 奥巴马总统星期六在每周讲话中说,改革金融体系是美国经济复苏所必需的一个部分。 www.tingroom.com 10. In the early stage of the economic recovery, its forecast for 2011 was as high as 13. 4 million vehicles, Magliano says. 麦格里亚诺还说,经济复苏伊始,该公司对2011年汽车销售的预期高达1,340万辆。 www.fortunechina.com 1. The move raised the spectre of default in the Middle East's trading hub just as early signs of economic recovery have emerged. 正值有初步迹象显示经济开始复苏之际,此举给这个中东贸易中心蒙上了违约的阴影。 www.ftchinese.com 2. These products help to demonstrate why exports are an important and consistent part of the President's economic recovery plan. 这些产品有助于展示出口为什么成为总统经济复苏计划的重要组成部分。 www.bing.com 3. Mr. Anderson's current worry: Much of the economic recovery resulted from low interest rates and an accommodative fiscal policy. 安德森眼下的担忧是:经济复苏很大程度上得益于低利率和宽松的财政政策。 c.wsj.com 4. "The debt crisis in some European countries may impede Europe's economic recovery, " he said in Tokyo. “一些欧洲国家的债务危机阻碍了欧洲经济的复苏。” www.bing.com 5. Today, the Russian president flies into his home city of St Petersburg for a business forum aimed at showcasing Russia's economic recovery. 上周六,俄罗斯总统普京飞往家乡城市圣彼得堡,参加旨在展示俄罗斯经济复苏的商业论坛。 www.ftchinese.com 6. Many of these students are positioning themselves for what they hope will be an economic recovery down the road. 这些学生中有许多人希望将来经济会回暖,并依此而定位自己的方向。 www.bing.com 7. In a sign that economic recovery may be near, the Conference Board said its index of leading economic indicators rose 1% in April. 国世界大型企业联合会(ConferenceBoard)4月份领先指标综合指数上升1.0%,预示着美国经济又朝复苏前进了一小步。 www.bing.com 8. Despite the modest improvements in jobless claims and housing data, they remained at levels consistent with a muted economic recovery. 尽管失业金申请和住房数据温和改善,但仍处在一个表明经济复苏疲弱的水准上。 cn.reuters.com 9. WASHINGTON (Reuters) - Federal Reserve Chairman Ben Bernanke may have to muffle his applause for the sturdier U. S. economic recovery. 路透华盛顿1月23日电---美国联邦储备委员会(美联储)主席贝南克可能不得不压抑自己对美国经济复苏日益稳健的喜悦之情。 cn.reuters.com 10. It has been one year since President Obama signed the economic recovery bill aimed at pulling the country out of recession. 总统奥巴马签署旨在摆脱衰退的经济复苏法案已一年。 www.unsv.com 1. That seems unlikely, given huge uncertainties over the strength of the economic recovery, employment growth and the availability of credit. 就目前经济复苏情况、就业增长以及可用信用来看,这种情况出现几率渺茫。 www.ecocn.org 2. The president-elect is working with Democratic leaders in Congress on an economic recovery plan. 总统当选人正与国会民主党领导人就一项经济恢复计划合作。 www.unsv.com 3. If repeated or intensified , they could risk seriously undermining the general economic recovery there . 若这类行动重演甚至升级,将可能严重影响整个欧元区的经济复苏。 www.bing.com 4. Housing and unemployment remain the twin impediments to a full economic recovery in the U. S. 房价和失业率是美国经济全面复苏的两大障碍。 www.bing.com 5. When the company reports results today, investors searching for signs of economic recovery should take note. 当该公司今天公布财报时,寻找经济复苏迹象的投资者应该留意了。 www.ftchinese.com 6. The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do? 对于那些产能过剩的行业,复苏将会步履蹒跚,那投资者怎么办? www.bing.com 7. Europe's financial woes are one factor hampering the U. S. economic recovery, which, in turn, could jeopardize Obama's reelection. 欧洲的金融困境是制约美国经济复苏的因素之一,美国经济难以复苏则危及到奥巴马总统的竞选连任。 www.bing.com 8. It was a trend that soon tested the bearish market consensus, particularly as economic recovery proved feeble. 这一趋势很快就考验了悲观的市场共识,尤其当事实证明经济复苏疲弱之后。 www.ftchinese.com 9. That's exactly what happened in 2009 as the stock market began to anticipate an economic recovery. 2009年股市开始预期经济复苏时的情况就是这样。 www.bing.com 10. Others show Americans continued skepticism about the effectiveness of his economic recovery program . 其他调查结果显示,美国人民对奥巴马经济复苏计划的效力继续持怀疑态度。 www.bing.com 1. Investors welcomed Friday's jobs report as a positive sign that demand for fuel could pick up, as the economic recovery pushes forward. 鉴于经济复苏继续向前推进,投资者认为周五的工作报告(jobsreport)是一个对石油燃料的需求增加的的积极信号。 www.bing.com 2. A strong yen makes Japanese exports more expensive, and could undermine the country's fragile economic recovery. 日元的强势将造成日本货物出口更加昂贵,并且有可能削弱日本刚刚有所恢复的经济局面。 voa.hjenglish.com 3. The international financial crisis is not over yet and the foundation for economic recovery is still weak. 当前,国际金融危机尚未结束,经济复苏的基础还不牢固,可能是缓慢而复杂的。 www.putclub.com 4. As the US financial crisis loomed, China pegged the renminbi to increase stability and exert a positive influence on its economic recovery. 当美国金融危机迫近时,中国再度把人民币盯住美元,以增强稳定性,利于本国经济复苏。 www.ftchinese.com 5. In fact, the manufacturing sector has been one of the few stars of the poor economic recovery. 实际上,制造业领域是惨淡的经济复苏过程中少数的几个明星产业之一。 www.bing.com 6. 'China is willing to continue to act in accordance with countries around the world to push forward the world's economic recovery. 中国愿继续与世界各国共同行动,推动世界经济尽快复苏。 www.acsf.cn 7. The main concern was how far economic recovery would be affected by the turbulence in markets. 市场的关注重点,在于市场动荡不稳对经济复苏所带来的影响。 www.info.gov.hk 8. Banks' pivotal role in the global economic recovery conflicts with the populist desire to punish them. 银行在全球经济复苏中的关键作用,与惩罚银行的民粹主义愿望存在冲突。 www.ftchinese.com 9. President-elect Barack Obama shouldn't expect Congress to have economic recovery-plan waiting for him when he takes office. 当选总统奥巴马在入主白宫时,不要指望国会出台任何的经济复兴计划。 bbs.putclub.com 10. Some in his party argue that the money should go instead to economic recovery. 民主党内也有人坚持认为相反这些钱应该用来复经济。 www.unsv.com 1. World Bank chief Robert Zoellick was keen to dispel any sense of euphoria about the much talked-about world economic recovery. 世界银行行长罗伯特·佐利克渴望人们消除对议论纷纷的世界经济复苏的自满情绪。 voa.hjenglish.com 2. It is no wonder that the economic recovery appears to be progressing so slowly. 也难怪经济复苏看上去那么慢了。 www.bing.com 3. Thomson Reuters and Mr. Glocer have been grappling with slow sales of those products, partly due to the weak economic recovery. 汤森路透和格罗瑟一直在努力应对这类产品销售缓慢的局面,这一局面从一定程度上是由经济复苏乏力造成的。 cn.wsj.com 4. The surge in property sales and construction has been one of the biggest supports for China's economic recovery over the past year. 去年,房产交易和建筑的激增成为中国经济复苏的最大支柱之一。 c.wsj.com 5. But soon enough the U. S. recognized that Japan's economic recovery was critical to staving off social unrest and the specter of communism. 但很快,美国意识到日本的经济复苏对避免社会动荡和共产主义幽灵四处游荡至关重要。 www.bing.com 6. Who was puzzled by the United States and Europe, the problem is: Japan's postwar economic recovery and development, and why so fast? 曾经让美国和欧洲感到迷惑不解的难题是:日本战后经济的复苏和发展,为什么那样快? www.xiami360.com 7. Politicians who always cater to wealthy business interests say that economic recovery requires catering to wealthy business interests. 一贯迎合富裕阶层商业利益的政客说经济复苏要求迎合富裕阶层的商业利益。 www.bing.com 8. The economic recovery 'is going to take awhile and it's going to be uneven, ' Mr. Geithner said. 盖特纳说,经济复苏将需要一段时间,而且不会是平坦的。 c.wsj.com 9. Americans have been at the vanguard of such requests, resisted by the Chinese as they seek to safeguard their economic recovery. 美国一直是此类要求的先锋队,但这些要求遭到了中方的抵制,中国寻求保障本国的经济复苏。 www.ftchinese.com 10. The package is Obama on the U. S. current high unemployment and weak economic recovery of the response. 这个一揽子计划是奥巴马对美国目前高失业率与经济复苏乏力所做出的反应。 www.englishtang.com 1. Confronting China's export subsidies risks a similar tit-for-tat cycle at a time when the global economic recovery is weak. 全球经济复苏乏力之际,正面对抗中国的出口补贴政策必然会换来争锋相对的恶性循环。 www.bing.com 2. Equally, the expected economic "recovery" is not going to feel like much of one. 同样,人们所期待的经济“复苏”也将与真正的复苏相距甚远。 www.ftchinese.com 3. If it fails to do so soon that could hurt economic recovery in the months to come. 如果这一问题不能早日解决,未来几个月的经济恢复将受到影响。 www.ecocn.org 4. Strong growth in Asia, coupled with a stuttering economic recovery in Europe, has helped, too. 另一个原因则是,亚洲的经济增长强劲,欧洲经济的复苏脚步却有点儿踉踉跄跄。 c.wsj.com 5. Pat McFadden, Labour's business spokesman, accused him of disparaging the private sector that the economic recovery depends on. PatMcFadden是工党的商务发言人,指责凯布尔贬低经济恢复所依赖的私营部门。 blog.163.com 6. China and the United States should step up macroeconomic policy coordination and promote sustained world economic recovery. 中美应该加强宏观经济政策协调,推动世界经济持续复苏。 www.hjenglish.com 7. Our economic recovery has led to higher prices and a rebound in property rentals. 另一方面,经济复苏带动了物价逐步回升,而各类物业的租金亦反弹了不少。 www.budget.gov.hk 8. And Mister Obama announced the creation of a President's Economic Recovery Advisory Board. Paul Volcker will lead the new board. 奥巴马宣布成立一个新的部门:总统经济恢复顾问委员会,PaulVolcker担任该委员会主任。 www.ebigear.com 9. China Premier Wen Jiabao said Sunday that if the economic recovery falters the costs will be very great. 国总理温家宝周日表示,如果经济复苏出现反复的话,那么带来的损失就太大了。 c.wsj.com 10. Meanwhile, there is still significant risk that the forecast sustained economic recovery in the US may be derailed. 事实上,美国经济所面对的风险仍相当大,以致可能妨碍经济复苏。 www.info.gov.hk 1. Rebounds in U. S. property sectors and consumer confidence are prerequisites for a sustainable economic recovery. 楼市和消费者信心均回暖,是经济持续复苏的先兆。 cn.reuters.com 2. Bank capital is an issue that has already had a push from the G20, which essentially said, "let's do it once economic recovery is assured" . 银行资本问题作为一个议题已经从G20中被推开,G20基本说法是,“经济复苏一旦得以确保,就让我们来解决这个问题。” www.bing.com 3. But he conceded there were persistent worries about the health of the banking system and said that was impeding a broader economic recovery. 但他承认银行体系稳健与否的疑虑挥之不去,并称这阻碍了经济全面回升。 cn.reuters.com 4. Still profitable firms complain of a major pullback by banks, which many warn will leave a U. S. economic recovery stillborn. 就算是仍在盈利的公司,也抱怨银行消极作法,称这将扼杀美国经济复苏萌芽。 cn.reuters.com 5. This is one of the reasons for the economic recovery. Consumers are always very important in the economy. 这是经济复苏的原因之一,在经济中消费者一直都是非常重要的。 www.jukuu.com 6. In the long run, ensuring women's access to earnings will speed up both the economic recovery and the fight against poverty. 从长期看,确保妇女获得收入将有助于加快经济复苏和减贫进程。 web.worldbank.org 7. Bernanke's optimism that the economic recovery will begin next year is not shared for the UK by accountancy firm BDO Stoy Hayward . 伯南克那种相信经济复苏将于明年开始的乐观情绪,并没有传染给英国柏德豪会计师事务所,它对英国经济的看法依然悲观。 www.bing.com 8. The improvements that we have been waiting for in employment and the public finances will come through with economic recovery. 我们期待就业情况及公共财政的改善,亦会伴随经济复苏而来。 www.info.gov.hk 9. They often get orders early in an economic recovery, as companies try to anticipate an upswing in demand. 随着各家公司试图预判需求的回升,科技公司在经济复苏时会率先获得订单。 www.bing.com 10. But they warn that the economic recovery remains fragile and will not be led by the world's advanced industrialized nations. 但是,他们警告说,经济复苏仍然脆弱,而且不会由发达工业化国家引领。 www.voanews.cn 1. It did mention that the economic recovery was self-sustaining but that higher global commodity prices were a problem. 公报确实提到的是,经济正内生性复苏,但全球商品价格上涨令人忧心。 blog.sina.com.cn 2. ' But, he adds that 'trade is a response to economic conditions. Trade is not going to lead us on the path to economic recovery. 不过,厄文补充指出,贸易是对经济状况的一种反映,贸易不会引领我们走上经济复苏之路。 www.bing.com 3. While companies have boosted payrolls seven straight months, firings have remained elevated as the economic recovery shows signs of slowing. 尽管美国企业已经连续七个月实现涨薪,但是救济复苏步伐日益放缓,裁员规模亦大幅加速。 www.bing.com 4. Now, as the industry greets economic recovery with a slew of new models, they are getting the recognition they have earned. 现在,手表厂商们已确认他们有所盈利,并且用一系列新的款式迎接经济复苏。 www.bing.com 5. The rising interest rate removes the last hope for a quick economic recovery. 上升的利率使美国经济快速复苏的最后希望破灭。 blog.sina.com.cn 6. There are a lot of things the administration and Congress could have been and should be doing to jump-start a sustainable economic recovery. 为推动经济实现可持续复苏,政府和国会本可以、也应该采取许多行动。 www.ftchinese.com 7. On fiscal policy and economic recovery, Americans could learn something from the German example. 从财政政策和经济复苏的角度看,我们或许可以从德国那里学到一些东西。 dongxi.net 8. It picked up in the second half of 1999 amidst the economic recovery in East Asia and the robust demand in the major markets. 随着东亚地区经济环境改善,以及主要市场的需求强劲,对外贸易在一九九九年下半年回升。 www.hotdic.com 9. The major indexes were mixed Monday, as fears of a global economic recovery will be delayed, investors bought defensive stocks. 主要股指周一涨跌互见,因担心全球经济将推迟复苏,投资者买进了防御型股票。 www.g36.com.cn 10. "We long warned about the day of reckoning for the dollar emerging at the next economic recovery, " says Ashraf Laidi at CMC Markets. “我们一直警告说,对美元进行清算的日子,将会在下一次经济复苏中出现,”CMCMarkets的阿什拉夫?拉伊迪(AshrafLaidi)说。 www.ftchinese.com 1. Despite the improving German news, Mr. Trichet said much of the survey data suggesting that economic recovery is nigh is 'soft' evidence. 尽管德国的情况在不断改善,但特里谢说,大多数暗示经济复苏即将来临的调查数据都还“不过硬”。 www.bing.com 2. The United States and many other nations struggled to overcome inflation and recession, and to achieve economic recovery and growth. 美国和其他许多国家为了克服通货膨胀和经济衰退,为了经济的恢复和发展而历尽艰辛。 www.jukuu.com 3. Japanese newspaper editorials agreed that his first task must be to steer Japan towards sustained economic recovery. 日本报纸社论一致认为,鸠山由纪夫的首要任务是带领日本走向可持续的经济复苏。 www.bing.com 4. The opposition Labour Party described the proposals as reckless and a danger to economic recovery. 反对派英国工党称这是项轻率决定的议案,并且会危害英国的经济恢复。 www.ecocn.org 5. Forecasts for corporate profits have been revised steadily upwards as analysts anticipate the benefits of economic recovery. 当分析员们将经济回暖带来的好处考虑进预测中后,企业利润节节攀升。 www.ecocn.org 6. Yet the world is still looking for tangible evidence that the US is genuinely committed to global economic recovery. 然而,全世界仍在寻找美国由衷致力于全球经济复苏的切实证据。 www.ftchinese.com 7. Weakness in the euro zone stemming Greece's debt crisis was seen as another threat to the U. S. economic recovery. 希腊债务危机造成的欧元区低迷被视为美国经济复苏的另一个威胁。 cn.reuters.com 8. When it comes to economic recovery, the bottom line is the bottom line. 当经济开始复苏时,底线就是底线。 www.bing.com 9. British consumers spent less than expected on the high street last month, triggering fresh fears about the nation's economic recovery. 上个月英国消费者在大街上的购买力低于预期,从而引起了人民对国家经济是否开始恢复的新恐惧。 www.bing.com 10. European stocks rose to a two-year high as reports reassured investors that the global economic recovery is intact. 欧股创下两年来新高,投资者认为全球经济复苏势头良好。 www.bing.com 1. The Committee discussed the range of policy tools available to promote a stronger economic recovery in a context of price stability. FOMC就可以用来在物价稳定的情况下促进经济更为强劲复苏的政策工具的范围进行了讨论。 www.bing.com 2. A significant slowing in the global economic recovery could hurt economic prospects for Ireland more than other countries in Europe. 如果全球经济复苏出现明显放缓,那么爱尔兰经济前景受到的损害有可能超出欧洲其他国家。 chinese.wsj.com 3. Germany's robust economic recovery, national statistics show that eastern Germans continue to suffer disproportionately from unemployment. 虽然德国经济复苏强劲,德国联邦统计局仍指出,德国东部地区仍存在不成比例的失业状况。 www.bing.com 4. Would the U. S. economic recovery spread around the world? 美国的经济复苏是否会扩展到全世界去? www.jukuu.com 5. "The Foreign Office must be an integral part of building our economic recovery. " “外交部必须成为构建我国经济复苏的有机组成部分。” www.ftchinese.com 6. But that plunge is unlikely to be a signal that China's economic recovery is coming unglued. 但股市的重挫不太可能成为中国经济复苏停滞的信号。 www.bing.com 7. Fourth, the international community should undertake joint responsibilities and consolidate the momentum of world economic recovery. 第四,国际社会要共担责任,巩固世界经济复苏势头。 www.fmprc.gov.cn 8. Sales during this time will be closely watched as an indicator of the sustainability of the US economic recovery. 这段时间的销售将被密切关注,它将是美国经济复苏可持续性的指标。 www.lifeindl.com 9. And Germany's economic recovery does not provide any evidence in favour of such self-destructive policies. 并且德国的经济复苏也没有为这种自我毁灭式的政策提供任何支持性的证据。 www.bing.com 10. Global equity markets and commodities fell yesterday, as investors showed concern about the sustainability of an economic recovery. 昨日,全球股市和大宗商品市场双双走低,因投资者对经济复苏的可持续性表示担忧。 www.ftchinese.com 1. Governments have big underlying structural budget gaps that will not be filled by economic recovery. 各国政府都有大的、潜在的、体制上的预算鸿沟,这是经济复苏所无法填补的。 www.24en.com 2. Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road. 赤字扩大会推高利率,从而干扰正在复苏的经济。 www.ebigear.com 3. "Their sentiments are completely understandable, " he says. "The economic recovery is not what we all want it to be. " “人们的心情完全可以理解,”他说,“经济复苏不如我们所有人的预期。” www.fortunechina.com 4. Yields rose on the economic recovery and the increasing confidence of a certain relationship. 收益率上升与对经济复苏的信心日渐增强有一定关系。 blog.sina.com.cn 5. Combined with a collapse of long-term illiquid investments by households, they have frustrated economic recovery. 再加上家庭的非流动性长期投资锐减,这两个因素阻碍了经济复苏。 www.ftchinese.com 6. Cotton's rally bodes well for the economic recovery, as it is the longest leading economic indicator of all the commodities. 棉花价格的涨势对经济复苏而言是个积极信号,因为它是所有大宗商品中周期性最长的主要经济指标。 c.wsj.com 7. In an important victory for the president, the House approved the 819-billion-dollar economic recovery plan Wednesday. 国会众议院星期三通过了这项8千190亿美元的经济复苏计划,这是奥巴马的一个重大胜利。 cyggfupa.blog.163.com 8. Obama said Romer would continue to provide guidance as a member of the Economic Recovery Advisory Board. 奥巴马表示,罗默在卸职后将继续作为白宫经济复苏顾问委员会的成员为美国政府提供咨询。 www.chinadaily.com.cn 9. But officials told The Associated Press at the time they were not optimistic about a rapid economic recovery. 但是,官方此时告诉美联社他们对迅速的经济恢复并不乐观。 www.aitrans.net 10. So far, signs of economic recovery have mainly involved indicators getting less bad. 目前为止,经济复苏的迹象主要是经济指标不再那么糟糕了。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。