单词 | extraordinary | ||||||||||||||||||||||
释义 |
adj. n. extraordinary session,extraordinary phenomenon,extraordinary skill,extraordinary personality,extraordinary work extraordinary 显示所有例句
例句释义: 意想不到的,令人惊奇的,奇怪的,不平常的,特别的,非凡的,非常的 1. His famous book, The Travels of Marco Polo, indicates that he was a man of extraordinary bravery, brilliance, and strength. 他的名著的马可波罗游记,表明他是一个非凡的勇敢,辉煌的人,和力量。 www.ccebook.net 2. That's how the Catholic Church was built, tremendous treasures there, extraordinary valuable jewels and all that. 天主教廷就是那么建造的,那里有不计其数的财富,价值连城的珠宝,等待。 zhidao.baidu.com 3. Obviously, it's an extraordinary personal moment, but, you know, you don't have to go back to slavery. 很明显,这是一个非凡的个人时刻,但你知道,你不必回答奴隶制。 zhidao.baidu.com 4. In a nation terrorized by its own government, six extraordinary Americans dared to tell the truth. 在受本国政府恐吓的一个国家,六个非凡的美国人敢于讲真话。 blog.sina.com.cn 5. It was important to me to write about Dr. King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things. 对我来说非常重要的一点是,我所描写的金博士不仅仅是一个伟人,他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。 www.bing.com 6. "The fact that I don't have to worry about doing technical support on their computers and software helps an extraordinary amount, " he said. 我无需担心为他们提供技术支持或者解决软件问题,这一点可非常有用。 cn.reuters.com 7. It was not a combat, it was the interior of a furnace; there mouths breathed the flame; there countenances were extraordinary. 这不是一场战斗,这是一个火炉的炉膛。他们的嘴在吞吐火焰,他们的脸非常奇特。 www.ebigear.com 8. Sharks, streamlined swimmers and blood hounds of the sea, are equipped with an extraordinary sense of smell. 鲨鱼有流线型的体形,又是海里的嗜血者,具有非同寻常的嗅觉。译主语领先 www.kowei.net 9. It is extraordinary how much you can learn in a short space of time in the right environment. 在适当的环境中,一个人能在短时间学到多少东西是相当惊人的。 www.ftchinese.com 10. After such an extraordinary performance, the Australian wine industry seems to be being punished particularly severely by nature. 在有如此非凡的表现之后,澳大利亚葡萄酒业似乎受到了大自然特别严重的惩罚。 www.ftchinese.com 1. And like the Bank of Japan, they slashed interest rates and took extraordinary measures to try to keep credit flowing. 进而,像当年的日本央行一样,西方决策者削减了利率,采取非常规手段尽力保持信用的流动性。 www.ecocn.org 2. her proposal of taking another turn, her renewing the conversation which she had just put an end to, might be a little extraordinary! 她提议再兜一圈,重新扯起了被她打断的话题,这也许真有点异乎寻常! novel.tingroom.com 3. A capacity increase of that magnitude would be extraordinary for a country that has never produced more than 11 million barrels a day. 如此幅度的产能提升对日产量从未超过1,100万桶的沙特来说可谓惊人。 blog.sina.com.cn 4. It was an extraordinary decision, raising important questions of gender equity at the bank. 这个是一个非同寻常的决定,将男女平等这一重要问题提到了世行面前。 www.ftchinese.com 5. " He said: " The research is extraordinary, because it presents a long-term view that the HLA is beginning to shape the virus in the crowd. 他说:“此次的研究则不同凡响,因为它提出了一种长期的观点,即HLA正开始在人群中塑造病毒。” www.chinavalue.net 6. Researchers have been trying to reproduce the extraordinary sense of smell that real dogs are born with. 研究人员试图复制狗与生俱来的灵敏的嗅觉。 en.neworldedu.org 7. This extraordinary transformation was the result of a complex set of policies, with exchange rates having played only a minor role. 这种非同寻常的转变,是一系列复杂的政策组合的结果,汇率只在其中扮演了很小的角色。 www.bing.com 8. Such a chain of events, however extraordinary, cannot be said to be unforeseeable. 虽然这一系列事件都非同寻常,但不能说是不可预见的。 c.wsj.com 9. The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering. 2009年是21世纪初不平凡的一年,有许多值得我们记忆的时刻和事件。 www.putclub.com 10. As long as you do not refuse one step at a time of extraordinary, brilliant attractive you would not refuse to have them. 只要你不拒绝一步一个脚印的平凡,诱人的光辉就不会拒绝你对他们的拥有。 www.bing.com 1. I read you said that was one of your best memories, ever, with your family. -Yeah, it was extraordinary, Tanzania, we went to. 我知道你说过和你的家人在一起是你最美好的记忆—是啊,那很特别,我们去了坦桑尼亚。 qac.yappr.cn 2. She plays in the field's top venue (Hollywood) and is making extraordinary advances at a time of unprecedented competition and scrutiny. 穆恩在众星云集的领域(好莱坞)占有一席之地,并在一段前所未有的竞争和监视的时间里,进行着非同寻常的发展。 www.bing.com 3. She was a small, plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness. 她是个娇小、丰满的漂亮女子,两眼清澈明亮,带着一付不寻常的利索敏捷的样子。 4. The framers were no doubt extraordinary, but I would be the first to admit that they made big mistakes. 立宪者们无疑是超凡卓绝的,但是我愿意成为第一个指认他们犯下这些弥天大错的人。 dictsearch.appspot.com 5. The long and extraordinary political career of Fidel Castro is over - at least as far as the presidency is concerned. 菲德尔·卡斯特罗漫长而卓越的政治生涯结束了--至少,他不再担任古巴最高领导人。 www.bing.com 6. I shall try and document the trip so as to share with you this extraordinary experience, which gratifies me and fills me with pride. 我将尽量记录下这次的旅行,好与你们分享这次让我感到满足并让我自豪的特殊经历。 bbs.baggiocn.com 7. My mum. She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment. . . and one day, one of her spells went badly wrong. I was 9. 我妈妈,她是个非常了不起的女巫,但是她太喜欢做实验了,有一次她的咒语出了大错。当时我九岁。 www.kekenet.com 8. She was equally famous for her extraordinary beauty and her stormy personal life, including 8 marriages and a series of physical ailments. 她以出尘脱凡的美貌闻名于世,而她惊世骇俗的私生活更为人们津津乐道,其中包括8次婚姻和一系列的身体疾病。 eamrs5211.blog.163.com 9. There was nothing extraordinary in the tale: any woman would have done as much for a neighbour's child. 这段故事并没有什么非凡之处:任何一个女人都会这样对待邻居的孩子。 novel.tingroom.com 10. "I have had the most extraordinary adventure the last four months, " said Sheen, who travels back to the US in a week. 希恩一周后回到美国说:“过去的四个月是我又过的最为特殊的经历。” www.haolawyer.com 1. Raising the money was an extraordinary achievement, but it only got me to the start line. 融到资金是一项非凡的成就,但这只是把我带到了起跑线上。 www.ftchinese.com 2. "When that session was finished, there was such an extraordinary response from the employees, " she said. 她说,当讨论结束时,职工的反响非同一般。 www.america.gov 3. Apart from man, in the seas, in the air and the vast expanse of the heavens there is an extraordinary sense of purity and orderly existence. 抛开人类不说,在海洋里,在天空中,在宇宙的广阔深处,都有着一种非常意义上的纯净和秩序的存在。 www.j-krishnamurti.org.cn 4. But what I hadn't expected was that it seemed to affect others in extraordinary ways and always with some kind of emotion. 但我没有预料到的是,它似乎以特别的方式而且总是带着某种情感影响到了其他人。 www.neworiental.org 5. "Tiny" is not the word for your extraordinary generosity. 你的无比慷慨恐怕不能用“一点”这个词来形容的。 blog.hjenglish.com 6. Everyone said it was one of the most extraordinary experiences they had ever had! 事后人人都说这是他们所有过的最特殊的经历之一。 blog.sina.com.cn 7. What come up to the eyes of the grain of sand are sea surface, sunshine and mankind, who look at him with extraordinary exultation. 怎么上来的一粒沙的眼睛是海面,阳光和人类,谁在看他以非凡的欢欣。 zhidao.baidu.com 8. Electricity appeared to its early investigators as an extraordinary phenomena. 在早期研究者看来,电似乎是一种极为奇异的现象。 www.kekenet.com 9. I wanna see what's inside his head, so it better something extraordinary. So he is a romantic because he's thinking about this unicorn. 我想知道在他脑袋里的是什麽,因此最好是非常特别的东西,所以他是一个浪漫的人因为他想到这独角兽。 movie.douban.com 10. It was an extraordinary confrontation between the country's most dominant figure and a powerless but insistent adversary. 这真是一场非同寻常的对决,在权倾一国的大人物与无权无势但不屈不挠的异见人士之间展开。 www.bing.com 1. At last I got a note saying she would be at home on Sunday at four, and with her extraordinary ending. 后来终于收到一张便条,说她定于星期日四时在家,并附有这么一个奇怪的尾言。 2. Would you accept twenty years of extraordinary happiness and fulfillment if it meant you would die at the end of the period? 你愿不愿意拥有二十年的幸福美满,在那以后就死去? 296599715.qzone.qq.com 3. It was with extraordinary effect that the idea finally flashed upon him that she was probably alive, and now in the prime of her beauty. 伴随着这些非正常的念头,他突然想到她很可能还活着,现在正处在最美丽盛季。 www.readfree.net 4. Goethe said, the spirit to make every extraordinary thing is always linked to youth and creativity. 歌德说过,“创造一切非凡事物的那种精神总是同青年时代和创造力联系在一起的。” www.fmprc.gov.cn 5. The saving rate rarely moves more than a couple of percentage points in a year, so a sudden pullback to 5% would be extraordinary. 通常,在一年之内,储蓄率鲜有两个百分点的变动,所以,突然跳到5%是反常规的现象。 www.ecocn.org 6. It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death. 令人奇怪的是,这位卓越的人物,纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。 www.bing.com 7. I seized on an extraordinary statement which had not appeared in the English edition. 我发现了极其重要的一段话,这在英文译本里是没有的。 8. It is an extraordinary opportunity for you to be at the forefront of China's wine industry development. 这是一个难得的机会让你能走到最前端往中国葡萄酒产业发展。 blog.sina.com.cn 9. This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget. 这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧,合力出台一份预算。 becassociation.blog.163.com 10. He made a brief public statement on the extraordinary measures taken by the federal government in recent weeks. 最近他做出一个关于联邦政府采取非常措施坚定的公众陈述。 blog.hjenglish.com 1. Now he had a mixed feeling about his extraordinary power. . . . . . . while he was still afraid, he felt pride and a sense of superiority. 刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。 www.zikaoonline.com 2. We decided to share with you four keys that allow you to live extraordinary relationships. 我们决定与你分享处理好人际关系的四把关键钥匙。 www.bing.com 3. For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety. 一会儿,经由参加季节的异想天开和丰厚,生活承担一种非凡颜色,一个甜和安全。 www.xici.net 4. But Prof Lin is just as well known for his own extraordinary personal history as he is for his professional achievements. 不过,林毅夫非凡的个人经历也与他在专业上的成就一样富有盛名。 www.ftchinese.com 5. It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything! 境遇真是挺特别,看来好象任何事情我都是听不完似的! 6. Yamahana is not the United States, it has no qualifications, there is no Li-rong, not beautiful, it is extraordinary. 山花其实并不美,它没有资质,没有丽容,没有娇艳,很平凡。 www.bing.com 7. He transcended the disaster of his people and inspired them with his extraordinary faith, he gave them a new security, a creative pride. 他用人民对他的信任激励我们超脱灾难,他给了我们一份安全,一种新创的自豪。 blog.sina.com.cn 8. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now. 我当然知道自己以前很漂亮,但现在可不敢再说有什么出类拔萃了。 blog.sina.com.cn 9. Xiu Yi ordered his deeds alone before extraordinary sensitivity, interested in loyalty, their requests to any of the body. 独其行义饬修,才敏过人,有志于忠义者,其请以身任之。 wenwen.soso.com 10. And then Kaka has really made extraordinary things, as he touches with his way of playing the fantasy of the football fans. 而且卡卡也的确做出了了不起的成绩,他用自己的方式为球迷献上了梦幻般的足球。 www.milanchina.com 1. The beast is different. In this way, it seems to be a management of the extraordinary spirit of the universe. 的兽都不同。这样,看起来似乎有一种管理宇宙的非凡的气概。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. He always had an extraordinary faculty of becoming absolutely absorbed for the moment in whatever he took up. 他有一种非凡的能力,可以全神贯注在自己所从事的工作上。 3. All your heart failures and all the business of it, is the result of. . . this extraordinary emotional, contradictory way of living. 你们所有的心脏衰竭,所有的这些事情,是…这种格外情绪化的,矛盾重重的生活方式的结果。 www.jkrishnamurti.org.cn 4. The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis. 美国驻日大使馆派出两架飞机,帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。 c.wsj.com 5. Extraordinary experience of the world has never been so complex, burdened with the girl's body, I learned a strong and independent. 从没感受过人的世界有如此的复杂,背负着少女的身躯,我学会了坚强与独立。 www.tradeask.com 6. We have a paper to get out on Sunday but it's been a fairly extraordinary circumstance over the past few days. 我们将在星期天出版一份报纸,但过去几天的情况非常不同寻常。 www.bing.com 7. Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species. 他已经把那些邻居们给忘记了,谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场,拥有各类品种的鸟。 www.bing.com 8. And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit -- a people who don't fear the cold but take advantage of it. 使我震惊的是再次与因纽特人在一起——这个民族的人并不惧怕寒冷反而利用它。 www.ted.com 9. Parsons himself has conducted some of the most extraordinary experiments in an attempt to track the creative pathways of the mind. Parsons亲自开展了一些很非同寻常的试验来对思维的创造性过程进行跟踪。 bbs.chinadaily.com.cn 10. And my sense of self-worth is not bound up in how extraordinary our kids are. 而且我的自我价值感也并没有紧紧地和我们的孩子有多么了不起联系在一起。 www.bing.com 1. "That was an extraordinary thing to do, " he said. "I thought about it long and hard. I would hope not to ever do it again. " “那是一件非做不可的事情,”他说。“我长期、困难地考虑这件事,我希望永远不再这么做。” blog.sina.com.cn 2. THERE must be few other countries on earth with such a glaring mismatch between their actual state and their extraordinary potential. 世界上肯定是有极少的国家会像尼日利亚那样在其实际状况与其超凡的潜力之间存在如此惊人的失谐。 www.ecocn.org 3. The great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so. 现代主义最伟大的经典会让你像一个男人一样全情投入,但你并不需要变成男人也可以做到全情投入。 blog.sina.com.cn 4. She was the cornerstone of our family, a woman of extraordinary accomplishment, strength, and humility. 她是我们整个家庭的主心骨,是一位成就杰出,坚韧而谦逊的女性。 treasure.1x1y.com.cn 5. I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head. 我从来没留意过那幅画,可是当时,我躺在那儿盯着它看时,有了个特别不寻常的想法。 www.bing.com 6. His greatest love was for his wife Laurene and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts. 他伟大的爱留给了他的妻子劳伦和他的家庭,谨向他们,向所有被他超凡天赋触动的人们聊表心意。 www.china-w3.com 7. When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible. 我睁着双眼无眠地躺了一会儿,在寂静之中又出现了奇怪的响声,一切东西都在低语。 novel.tingroom.com 8. He might not have been able to get a big plan through Congress, or at least not without using extraordinary political tactics. 也许国会无法通过一份更大的计划,或者至少可以说,不采取非同寻常的政治战术就无法在国会通过。 www.bing.com 9. We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison to see the significance of it. 我们只消研究一下爱迪生所做出的杰出发现就可以看到其重大意义。 blog.sina.com.cn 10. She was a person of quite extraordinary cheery religious fervour -- in almost every sentence she referred to the Lord. 科克尔夫人是一个极度虔诚的宗教信徒,她的每句话几乎都要提到上帝。 www.24en.com 1. There is no doubt that the symbiosis between social values and political structure has produced an extraordinary record of achievement. 社会价值观念和政治结构的共生现象无疑带来了非凡的成就。 www.jukuu.com 2. In time immemorial to the land and desolation of the universe, there was an extraordinary voice, soul-stirring. 在亘古的大地与苍凉的宇宙间,有一种平凡的声音,荡气回肠。 www.yinghanhuyi.com 3. Thanks to his extraordinary vision and talent, Samaranch was the architect of a strong and unified Olympic Movement. 萨马兰奇凭借他那非凡的眼光和卓越的才干,把奥利匹克运动建设成了一个强盛的、全民参与的盛会。 www.chinadaily.com.cn 4. With a bit of effort, and some extraordinary luck, a sustainable future may be assured for us and the planet. 只要一些努力,和一些好运,我们和我们的星球就可能得到一个有保证的,可以持续的未来。 www.bing.com 5. The virtue of a man ought to be measured not by his extraordinary exertions, but by his everyday conduct. 一个人的品德不是通过非凡的发挥测量,而是通过他日常行为而定 bbs.ebigear.com 6. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. 从前也的确有人赞赏过我的美貌,现在我可不敢说有什么出众的地方了。 www.worklish.com 7. More extraordinary still, a sense of familiarity was all his own face elicited in him. 更奇怪的是,莫莱森对自己也仅仅止于熟悉的感觉。 www.ecocn.org 8. I do not choose one of the ordinary people. If I can do that, I have the right to become an extraordinary person. 我是不会选择做一个普通人的,如果我能做到的话,我有权成为一位不寻常的人。 blog.sina.com.cn 9. He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire. 他将谷物税确定为常规而非特别税种,并将之公平地分派给帝国的各个部分。 dictsearch.appspot.com 10. For Argentineans used to corruption at all levels of society, this was an extraordinary story. 由于阿根廷社会风气各层面腐朽不堪,这可谓是一个非同寻常的善举。 www.bing.com 1. For Argentineans used to corruption at all levels of society, this was an extraordinary story. 由于阿根廷社会风气各层面腐朽不堪,这可谓是一个非同寻常的善举。 www.bing.com 2. What a most extraordinary year you are about to put behind you, one full of promise that has not quite materialised as you would have hoped. 即将被你放置身后的是最不平凡的一年,一个承诺,并没有完全兑现你所希望的全部。 yushenduihua.5d6d.com 3. "The subtext is always 'My son is extraordinary, ' " Merrie said. "She's always complaining about the length of his attention span. " “潜台词总是‘我儿子可不是一般的孩子’,”梅里说:“她总是在抱怨乔伊注意力集中的时间太短。” www.bing.com 4. We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison and to see the significance of it. 我们只要研究一下爱迪生所作出的杰出发现就可以看到其重大意义。 wenku.baidu.com 5. I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. 我觉得这非常奇特,看不见光,也看不见黑暗。 www.myoops.org 6. Although it is possible to make extraordinary progress in a single week, transformative change takes place over a lifetime. 尽管在短短的一星期之内也可能取得惊人的进展,但是自我改造的过程将贯穿于一生之中。 blog.sina.com.cn 7. But I thought her a young lady of extraordinary attractions, and in point of gentility not be surpassed. 但是我却认为,她是一个特别有动人之处的青年小姐,在风度方面,别人很难胜过她。 8. Dan boxer before the lower level to see he has extraordinary talent, trying to integrate it into boxing. 前拳击手丹下段平看出他拥有不凡的天赋,试图将之引入拳坛。 www.bluraycd.com 9. As a child growing up in rural Saskatchewan , the idea of a city that seemingly never ended was extraordinary. 对于一个成长在萨斯喀彻温农村的孩子,城市似乎永远是新奇的感念。 dictsearch.appspot.com 10. Before that beauty, the years of chaos at the heart of American politics would recede like some extraordinary dream. 在这些美好事物面前,身处美国政治中心的那些嘈杂岁月便如一个特别的梦般远去。 www.ecocn.org 1. At the time Clarke was a graduate student of Kitching's, and his observations were so extraordinary I had to see it to believe it. 那时克拉克是科特勤带的一个研究生,他的观察报告非同寻常而我不得不细看以至深信。 www.bing.com 2. Happy to find that she was not suspected of any extraordinary interest in it. 她发现别人并没有怀疑她对这件事有浓厚的兴趣,很高兴。 www.jukuu.com 3. It was an extraordinary opportunity to speak with him at this crucial moment in history. 在这个历史至关重要的时刻,能够和他交谈,是一次特别的机会。 blog.huanqiu.com 4. But it's not just a neat toy; some extraordinary things have been discovered with its one-click access to satellite imagery. Things like . 但它不仅仅是方便的小玩意;他的一键访问卫星图像发现了许多不寻常的事情。比如…… www.bing.com 5. The island's governor, Pedro Gallardo, said it was extraordinary that almost everyone survived, and joined a chorus calling it a miracle. 该岛长官佩德罗?加拉多表示,几乎所有人都活下来了,非常不可思议。他同人们一样连声惊叹,称这是一次奇迹。 www.china.org.cn 6. The Nobel Committee said he won it for "his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples" . 诺贝尔委员会称他赢得此奖源于“他为国际外交和人民协作所作出的不凡努力。” blog.sina.com.cn 7. Blair, 79, said the 'extraordinary' experience gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior. 布莱尔,79岁,说这次“非凡的”体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能。 www.bing.com 8. The passing of an Extraordinary Resolution shall be conclusive evidence that the circumstances of such resolution justify the passing of it. 特别法庭决议的通过将是决定性的事实证据,并依照决议的详细情况来证明决议本身的通过。 bbs.translators.com.cn 9. Mr. Kaim said his government would ask the United Nations Security Council to convene an extraordinary session to discuss the matter. 凯姆说,他的政府会要求联合国安理会(UnitedNationsSecurityCouncil)召开特别会议来讨论此事。 c.wsj.com 10. Harry's appeal stems from his role as a very ordinary boy who finds himself in extraordinary situations. 哈利的魅力来自于他的角色,一个发现自己身处不寻常境遇中的平凡男孩。 www.hjenglish.com 1. As Sue worked on her material for Dee Evans, something extraordinary happened-it developed from a brief reading into a play. 正当苏忙着准备为迪?伊文斯朗读的材料时,一件奇妙的事发生了——她把一篇短文改写成了一部剧。 www.zftrans.com 2. After seeing this extraordinary show, Mr Melikian wrote an inflammatory review, insinuating that the discovery could have been a hoax. 看了这场非同寻常的展览后,MELIKIAN先生写了一篇火药味十足的评论,暗示这项发现可能是一场骗局。 www.ecocn.org 3. And with a twinkle in her eye she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard. 接下来,她眼睛发亮地详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的变态行为。 www.bing.com 4. Of all the special times, Knight's fondest memory is of an ordinary moment savored by his extraordinary friend. 在所有的特别时刻中,奈特关于他那非比寻常的朋友最温情的记忆是一个正常人的瞬间。 dongxi.net 5. One consideration is the current extraordinary steepness of the yield curve, which serves as a sort of anchor for longer-dated Treasuries. 一个考虑因素是,收益率曲线——在某种程度上它指出了美国国债的长期走势——目前异常陡峭。 www.ftchinese.com 6. Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American. 迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。 www.kekenet.com 7. Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal. 受不了如此正经的场合,房间里传来一阵嘲笑,对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。 www.fssld.com 8. Through the eyes of this extraordinary woman, a reader slowly loses view of "the wild" and instead begins to see individual creatures. 通过这个非凡女人的双眼,读者的视线不知不觉离开“荒野”,转而投向单个生物。 www.bing.com 9. My mother, unable to contain her feelings at my extraordinary exploit, wanted all to share her admiration. 对于我非凡的才干,母亲不能抑制她的情感,想让家里所有的人都能分享她对于我的赞赏。 www.bing.com 10. Feeling extraordinary veneration for the Master, he prayed to him from the depths of his heart and from the very marrow of his bones. 怀着对尊师极其崇敬的心情,热穹在内心深处和骨髓里向尊师祈祷。 blog.sina.com.cn 1. May, is an extraordinary day, at least it will always be remembered in my heart. I never remember some things will never be erased. 五月份,是一个不平凡的日子,至少它将永远铭记在我心里。而我一辈子的记忆永远不会被某些东西抹掉。 blog.sina.com.cn 2. In a very short time we were able to collect an extraordinary amount of information and numerous records. 不久,我们就收集了大量的信息与丰富的记录。 www.zftrans.com 3. Indeed, the extraordinary way in which money, people and companies seem to come and go illustrates the country's adaptability. 事实上,当资金、人员以及公司以这种超乎寻常的方式似乎畅通无阻地流动时也说明了中国的适应性。 www.bing.com 4. For you Ascension is the first major step that will lift you up to levels, where you can meet with extraordinary numbers of different souls. 对于你们扬升来说是第一步,提升你们的水平,在那里你们能够预见大量不同且非凡的灵魂。 blog.sina.com.cn 5. Power of company I wouldn't choose to be a ordinary person, If I can do it, I have the right to be a extraordinary people. 我是不会选择做一个普通人的,如果我能够做到的话,我有权成为一位不寻常的人。 zhidao.baidu.com 6. But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention. 但许多人却忘记,身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。 www.joyen.net 7. Their natural beauty had been hijacked by an extraordinary concentration of ankle-deep plastic and paper garbage on the ground. 然而令人扫兴的是,大自然的鬼斧神工却在齐踝深的塑料垃圾和废纸中黯然失色。 app.fortunechina.com 8. Owing to the extraordinary apathy of the inhabitants , the brigands were able to carry out their depredations undisturbed . 由于居民们的极度麻木,这些强盗的抢劫生涯真过得消遥自在。 www.bing.com 9. The account of his journey is an extraordinary interesting document . 他的游记是一种非常有趣味的记录。 www.bing.com 10. Our situation with regard to Lady Catherine's family is indeed the sort of extraordinary advantage and blessing which few can boast. 咖苔琳夫人府上对我们真是特别优待,特别爱护,这种机会是别人求之不得的。 www.2abc8.com 1. The rapid rise in the bank's market value underlines an extraordinary turnaround in perceptions of its financial health. 工行市值迅速上升,突显出投资者对于其财务状况看法的巨大转变。 www.ftchinese.com 2. a land founded on extraordinary customs and ritual, celebrated in monuments without equal, preserved in thousands of years of learning. 这片土地上传承着超乎寻常的风俗和仪式,竖立着独一无二的丰碑,并且在爱数千年的学习中孕育延续。 home.putclub.com 3. It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop. 不能指望这种寄养制度会结出什么了不起或丰硕的结果。 4. Interior design to sight, sleek, sound, savor, scent the innovative idea for you to create extraordinary five flu accommodation experience. 室内设计以视觉、触觉、听觉、味觉、嗅觉的创新理念,为您缔造非凡的五感住宿体验。 job.veryeast.cn 5. Sixty years of the extraordinary achievements of the motherland is worth celebrating! Worthy of our common blessing! 祖国六十年的成就非凡值得庆贺!值得我们共同的祝福! www.soudoc.com 6. The extraordinary feline's two faces were caused by a condition called Janus, which normally causes cats to live for only a few days. 这个不寻常的猫咪的情况是由“两面症”引起,通常这样的猫咪活不过几天。 bilingual.huanqiu.com 7. A bold attempt to reform immigration laws the following year was scuppered by an extraordinary outburst of popular anger. 由于惊人民愤的爆发,2007年一次移民法律改革的大胆尝试最后也无疾而终。 www.ecocn.org 8. In extraordinary times, and many people choose to leave, but it has been a lot of people are left to choose a firm. 在非常时期,很多人选择离去了,但也有很多人非常坚定的选择留下了。 blog.sina.com.cn 9. Such schooling may be very beneficial: one extraordinary talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school. 这种学校教育可能非常有益:我遇到一个天资极高的小男孩在入学前就已经学会熟练自如地阅读。 blog.sina.com.cn 10. If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration. 如果失败了,这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。 www.ecocn.org 1. However, in case of extraordinary opportunities, we may invest up to US$100 million in a single company. 如遇良机,公司将提高单个公司的投资额度至1亿美元。 wiki.pinggu.org 2. France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera. 在过去几周里,这则非同寻常的故事极大地震动了法国,这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。 www.ecocn.org 3. Old urchin grandfather received an extraordinary step father's distress signal, decided to send Bang Bang and Kaka to help step trivial. 老顽童爷爷收到步平凡爸爸的求救信号,决定派棒棒和卡卡去帮助步平凡。 zhidao.baidu.com 4. Presented an overall per ective of looking up, in a gesture upward, achievements extraordinary creativity and vitality of enterprises. 整体所呈现的仰视的角度,以一种向上的姿态,成就企业不凡的创造力和生命力。 www.91gupiao.com 5. That said, its extraordinary access to the vast pools of money in an increasingly wealthy China make it an extraordinary asset. 也就是说,它为在一个日益富裕中国里的庞大资金所提供的卓越存取方式使它拥有一份非比寻常的资产。 www.ecocn.org 6. Only among these people, what may be considered extraordinary by an outsider becomes pedestrian or commonplace. 只有这样的民族,才会把外人认为极端特别的东西变成普通或是平常事。 blog.sina.com.cn 7. Shareholders meetings must take place in Uruguay and may be either regular(ordinary) or extraordinary. 股东会必须定期或临时地在乌拉圭召开。 bbs.hnerp.com 8. We were making people laugh, even if it was only a ten second laugh, it was extraordinary. 我们让人们笑,即使这只是一个10秒的笑声,这是非凡的。 blog.sina.com.cn 9. The extraordinary thing we speak of was the sudden rush of the result of this question. 我们提到的那件极不寻常的事情便是这一问题突然迸发的结果。 10. Given this dynamic, the Bank of Japan could presumably increase its purchases to extraordinary levels without provoking inflation fears. 在这种形势下,据推测,日本银行可以额外安排增加购买计划而不用担心引起通货膨胀。 www.bing.com 1. So it's an extraordinary show, and I was really, really proud to be a part of it. 因此,那真是一档出类拔萃的节目,而我真的非常非常自豪自己能够参与其中。 www.bing.com 2. Yet even those who initially underestimated him soon came to realize that Lincoln was a man of extraordinary gifts. 然而,连那些最初低估林肯的人也很快意识到他具有卓越的才能。 www.america.gov 3. The massive, overwhelming, extraordinary. . . absence of any hyperinflation panic whatsoever. 那就是没有任何恶性通胀恐慌,“大大地”没有。 chinese.wsj.com 4. He gave no advance indication-not even to me-as to the purpose of this extraordinary gathering. 对这次非常会议的目的,他事先未作任何透露--甚至对我也未透露。 5. Notice the horizon line of the blue ocean as it slices through the house, it is truly extraordinary to see. 注意看蓝色大洋的地平线将房子一切为二,看起来异常惊人。 quancai.com 6. You ought to see this. Your genes are extraordinary, you know that. 你该看看这个你的基因异乎寻常你知道的 blog.sina.com.cn 7. And, now, let me give you a further instance of her Ladyship's extraordinary condescension. 现在让我再给你举一个夫人她极其谦和的例子吧 wenku.baidu.com 8. However, much of the good news has come as a result of extraordinary levels of liquidity pouring into opportunities around the globe. 然而,之所以出现许多好消息,是因为全球范围内追逐各种机会的流动性达到不同寻常的水平。 www.ftchinese.com 9. He made an extraordinary achievement in his scientific research. 他在科研工作中取得了巨大的成就。 bbs.crazyenglish.org 10. Such an experiment, however, is always connected with extraordinary difficulties. 毫无疑问,这样的实验所遇到的困难时非同寻常的。 www.bing.com 1. Her English teacher even praised one of her essays, saying it displayed "extraordinary creativity. " 英文老师还称赞她某篇作文显示出「不平凡的创造力」呢。 www.hjenglish.com 2. After a year of extraordinary interventions in the economy, the federal government is starting to pare its support for the private sector. 大举干预经济一年之后,美国政府正开始逐步降低对私营部门的支持力度。 www.bing.com 3. Considering these sharks can grow to more than 40 feet long, the surface-level surveying must have been extraordinary. 因为考虑到这群鲸鲨能够长到40英尺长(约12米),启动了特殊的海平面拍摄测量技术。 www.bing.com 4. He and his brother Anil have been locked in an extraordinary corporate battle over the price of gas from the Krishna-Godavari basin. 在克利须那河-哥达瓦里河盆地天然气价格问题上,他与自己的兄弟阿尼尔(Anil)陷入了非同寻常的企业纠纷。 www.ftchinese.com 5. "The Federal Reserve took extraordinary actions to arrest this crisis and prevent utter economic catastrophe, " he said. 美联储采取了非常措施阻止危机,并防止经济全面崩溃。 bbs.enfamily.cn 6. After a while it got boring and just like the French car dealer I started to wonder if maybe ordinary is preferable to extraordinary. 过了一会儿,就觉得有点无趣,就想那个法国汽车经销商,我开始觉得怀疑,可能普通人也会有与众不同。 www.bing.com 7. " Smilingly , he said: " Turning extraordinary talents into ordinary talents. 他微笑着说:“使非凡的天才转化为平凡的天才。” dictsearch.appspot.com 8. On the "other side" , there was the most extraordinary perception of my Beloved Guru that I had ever experienced. 在“门”的“另一边”那里有我所经历过的最非同寻常的对我的挚爱古如的感受。 blog.sina.com.cn 9. In an extraordinary Jurassic Park- style experiment, DNA from a frozen specimen of the extinct giant was used to reproduce their blood. 在一项非同寻常的“侏罗纪公园”(JurassicPark)式的实验中,已灭绝的巨型猛犸象的一个冰冻标本的DNA被用于再造它们的血液。 www.bing.com 10. More extraordinary was that the call to action was led by France and Britain and invited by the Arab League. 更加不同寻常的是,号召要进行军事行动是由法国,英国领导的,并且得到了阿拉伯联盟的支持。 www.bing.com 1. Their best player was Abel Xavier by a mile and his rehabilitation after his drug scandal is nothing short of extraordinary. 他们队中最好的队员应该是阿贝尔泽维尔,他吸毒丑闻后恢复回归,表现不减当初。 bbs.qieerxi.com 2. "This is an extraordinary crisis with the potential to reshape the industry with impacts throughout the global economy, " he said. 他表示:“这是一次特殊危机,可能会导致航空业重新组合,并影响整个全球经济。” www.ftchinese.com 3. Extraordinary parallel data transmission is possible with the Internet resource pool. 因为有了网际网路资源库,特殊的资料平行传输才成为可能。 edba.ncl.edu.tw 4. Until now it's been a scientific mystery how the python's body accomplishes this "extraordinary" feat, Leinwand said. 直到现在,巨蟒的身体如何完成如此“特殊”的技艺,仍然是一个科学之谜。Leinwand说。 www.bing.com 5. The old red army soldier has many stories to tell when he bethink the extraordinary years in time of war . 这位老红军每当回忆起战争时期的峥嵘岁月,总是有讲不完的故事。 www.hicoo.net 6. The Plenipotentiary Council convened in extraordinary session to listen to Colonel Wolff's report and hear out his requests. 全权大使委员会召集了特别会议来听取沃尔夫上校的报告以及请求。 bbs.rtucn.com 7. She succeeded, to my mind, in living up to her extraordinary reputation . . . 我认为,她的一生没有辱没她那杰出的名声 blog.hjenglish.com 8. For thousands of years people have disbelieved the promises of God for the most extraordinary reason: they were too good to be true. 千百年以来,人类出于最不可思议的原因不相信神的许诺:它好得不像真的。 dictsearch.appspot.com 9. Sex has its place, but you cannot through sex or through that excitement achieve some extraordinary state, which is all sheer nonsense. 性有它的位置,但是你不能够通过性或者通过那种刺激达到某种非凡的状态,那完全是彻底的无稽之谈。 www.jkrishnamurti.org.cn 10. He won't forget years of that paragraph of extraordinary forever. 他永远不会忘记那一段峥嵘岁月。 www.yinghanhuyi.com 1. His unit had just a university graduate female colleagues, who looked very fair, extraordinary temperament. 他单位里刚分来一位大学毕业的女同事,人长得眉目清秀,气质非凡。 www.bing.com 2. Visitors can enjoy the striking artistry of these quilts as well as the extraordinary skill of the women who made them. 参观者能享受这些被子引人注目的艺术性,又能感受到制作他们的妇女的非同寻常的技能。 dict.kekenet.com 3. I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo. 我记得几年前,在我开始整天喝酒以前,在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中,读到过惊人的一幕。 www.douban.com 4. The Colbert treadmill will wind up in Tranquility, along with some extraordinary rocks mounted on a plaque aboard Endeavour. 科尔伯特跑步机将被安装在“宁静港湾”,此外奋进号还携带了裱着数块非同寻常岩石碎片的牌匾。 www.bing.com 5. In the extraordinary press conference that followed his announcement, he began with an apology to Democrats. 在宣布延长减税措施后召开的特别新闻发布会上,他一上来便向民主党人道歉。 www.ftchinese.com 6. Twitter messages preserve witness accounts of an extraordinary variety of events all over the planet. Twitter信息完好地记录并保存下了世界上各式各样事件目击者的叙述。 dongxi.net 7. This season we've been extraordinary at home while away we have been normal, but we continue to work to improve this aspect as well. 本赛季我们主场非常出色,客场就发挥一般,但我们在不断改进这方面。 www.bing.com 8. In his temperament as in the circumstances of his time, he was destined for an extraordinary career. 他的秉性正如他所处的那个时代的环境,他注定要干出一番事业。 wanzy9.blog.163.com 9. He rarely spoke, but when he did, it was always with extraordinary precision and often with devastating effect. 他很少说话,但一旦开口,他的话往往极为准确,而且常常具有压倒一切的威力。 wenku.baidu.com 10. Extraordinary afflictions are not always the punishment of extraordinary sins, but sometimes the trial of extraordinary graces. 特别的苦难不一定是特别的罪恶的刑罚,有时候反是特别的祝福。 www.ebigear.com 1. eMachines's extraordinary turnaround is a vivid demonstration of a number of the themes explored in this book. eMachines的起死回生维妙维肖地验证了本书中探索的一些主题。 www.bing.com 2. Let us reverse the tunnel along the time line and re-experience the extraordinary history and a great bar. 那就让我们沿着时间的隧道逆向而行,重新感受那平凡而又伟大的历史吧。 www.tradeask.com 3. One day, due to a very fortuitous accident, an extraordinary step into a coma. 一天,由于一个很偶然的意外,步平凡陷入昏迷之中。 zhidao.baidu.com 4. Clinically proven, it delivers extraordinary skincare benefits to dramatically improve the appearance of your skin over time. 临床证明,它提供了非凡的护肤品的好处,从而大幅度提高随着时间的推移,你的皮肤外观。 www.wujinggou.com 5. Should Chelsea make an extraordinary offer? It would be Milan that will have to take a decision. 切尔西是否会作出惊人的交易呢?这要看米兰老板的决定了。 bbs.qieerxi.com 6. Gongs and drums to see awe-inspiring in its shape when seen, as early as the sound heard plants, andru lei guan er , extraordinary. 看威风锣鼓,在未见其形时,早闻其声厂,而且如雷贯耳,非同凡响。 www.elycn.com 7. Oenophiles throughout history attribute the appearance of a comet for the reason why wines were extraordinary that year. 古往今来的品酒行家都将那年酿制的葡萄酒品质出类拔萃的原因归结为彗星的出现。 cn.wsj.com 8. The extraordinary scope of our memory is just one of the many wonders of the human body that we often take for granted. 人类非凡的记忆力仅仅是我们认为理所当然的众多人体奇迹之一。 www.jukuu.com 9. For almost half a century it has been my pride and privilege to stand beside one of the most extraordinary men of our time. 近半个世纪以来,我能始终陪伴在我们时代最伟大的人物之一——里根的左右,这是我的骄傲,也是我的荣幸。 www.bing.com 10. Jay Payne makes the extraordinary pictures using incense sticks, his camera and Photoshop - all in the comfort of his own living room. 在自己的起居室里,杰伊费恩用香、摄影机以及Photoshop创造出了这些与众不同的图片。 gb.cri.cn 1. Extraordinary rates of incarceration for black men, and the long-term effects of a prison record on employment, exacerbate this situation. 黑人男性坐牢的比例非常大,而在就业过程中他们这些案底又使情况更加恶化。 kk.dongxi.net 2. David Cameron takes over as British prime minister, after days of extraordinary political turmoil in London. 伦敦政局经历数日的严重不确定之后,大卫-卡梅伦(DavidCameron)成为新的英国首相。 chinese.wsj.com 3. And most of all, it's the result of extraordinary efforts and visions of a few extremely talented people. 大多数创新都是由小部分极具天赋的人用他们对未来的远景及超乎常人的努力所带来的成果。 www.douban.com 4. So I'm very fortunate enough to have a great team that has just an extraordinary amount of great technology and engineering talent. 我很幸运的能拥有一个优秀的团队,它有着巨大的,科技工程才华。 open.163.com 5. Q. Rubens, that was an extraordinary qualifying session. You excel in these qualifying sessions, don't you? It is your sort of weather. 今天的排位赛非同寻常。你在这样的排位赛中胜出过,是吗?这天气是你强项。 www.barrichello.com.cn 6. What is extraordinary is that this sort of talk went on. 令人大惑不解的是这类谈话也在继续。 7. All this gave him extraordinary inward satisfaction. 这一切使他内心里获得极大的满足。 novel.tingroom.com 8. If you own a smart phone, you know how extraordinary that linkage can be. 如果您拥有一部智能手机,您就会明白那种连接是多么的非同寻常。 www.bing.com 9. For me to have the opportunity to get good advice and good counsel and fellowship with these individuals is extraordinary. 对于我来说有机会得到好的建议、忠告以及这些非凡前辈的交情。 www.bing.com 10. And Andeisha Farid, an extraordinary woman from Afghanistan, who's taken great risks to educate the next generation, one girl at a time. 此外,一位杰出的阿富汗女性安德夏·法里德(AndeishaFarid)冒着极大风险教育下一代,一个女孩一个女孩地教。 www.bing.com 1. He is likely to use the appearances to explain how the Fed expects to undo some of the extraordinary steps it has taken. 他可能会利用这些机会向外界解释美联储希望如何退出其目前采取的超常规措施。 cn.wsj.com 2. That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature. 得益于马克不凡的好脾气和性格的随和,我们从来没有吵过架。 www.bing.com 3. When you think about it, that's an extraordinary amount of stuff falling down to the Earth's surface. It's a train's worth of stuff. 你想想看,这相当于一列火车那么多的东西落到地球,数量相当惊人。 www.bing.com 4. Up above there was the extraordinary sight of a snake of people, each wearing a headlamp, illuminating the path before them. 抬头望去,山道上是蛇形的人群,每个人头上都有一盏头灯照亮自己前面的道路,景象非同寻常。 www.bing.com 5. Old buildings in Beijing were all with an extraordinary history, each having a story. 北京的老房子都是有典故的,一套宅子就是一个故事。 www.zhuweiartden.com 6. Yuan Longping, an ordinary Chinese little known by the public, stuck to his dream and created extraordinary career in an ordinary position. 袁隆平,一个平凡的中国人,起初并不为人所知,然而他坚守信念,在平凡的岗位上作出不平凡的业绩。 www.ebigear.com 7. It shows how deeply and with what extraordinary wisdom she had examined Delors' proposals for the single currency. 这本书反映了她以怎样非凡的智慧考察德洛尔的单一货币方案并进行了何等深入的思考。 www.bing.com 8. we must overcome the notion that we must be regular. . . it robs you of the chance to be extraordinary and leads you to the mediocre. 我们必须克服须要中规中矩的想法。这会让你失去光彩照人的机会,让你归于平庸。 www.diyifanwen.com 9. In an extraordinary nationwide television interview, he was completely incoherent when asked why he wanted to be president. 在一次特别的全国电视采访中,当问到他为什么要当总统时,他竟然完全语无伦次。 www.bing.com 10. You might think it would have been impossible for an investor to lose money during a century marked by such an extraordinary gain . 你可能认为,投资者在录得优异表现的一个世纪的时期里亏钱是不可能的。 www.bing.com 1. Instead, it's driven by an extraordinary new ability to lower the costs of goods and services close to zero. 相反,免费是由于受到让商品和服务成本接近零的新的非凡能力的推动。 www.ftchinese.com 2. (Applause) Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. (掌声)今天,在我终止我的竞选之际,我祝贺他所取得的胜利,祝贺他开展的非凡的竞选活动。 blog.sina.com.cn 3. I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another. 我本来也担心这个,直到今年,直到这个美好的春天,直到接目一处又一处惊艳的花景。 www.bing.com 4. Making jet engines able to work at extreme temperatures is an extraordinary achievement. 让喷气发动机能够在极限温度下运转,是一项非凡的成就。 www.ftchinese.com 5. Unfortunately, among the many extraordinary qualities politicians possess, reasonableness is not necessarily the first springs to mind. 不幸的是,政客们尽管有许许多多卓越的品质,讲理却不怎么被他们看重。 www.douban.com 6. The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine, the animal had learned to drive single-handed. 这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到岁时,它已学会独自驾驶拖拉机了。 kudictionary.appspot.com 7. "Their death is a re-minder of the extraordinary sacrifice made by the men and women of our military and their families, " Mr. Obama said. 他说,“他们的死,将使人们永远记得我们的军人及其家属做出的巨大牺牲。” dongxi.net 8. Inzaghi is an extraordinary striker; he's really up for this game, he feels it in his DNA. 因扎吉是一名非凡的射手,他对这场比赛很有感觉,就好像这是他基因里的一部分。 bbs.mcfc2006.com 9. You never know what's going to happen in finance, and you--you've got to be prepared for extraordinary things. 你永远不会知道金融界将会发生什么事情,你必须为非常情况做好准备。 bbs.capitalweek.com.cn 10. The Big Book of Brochures " is an extraordinary visual collection featuring work from top designers around the globe. " “大书画册”是一个具有非凡的视觉收集工作顶端设计师遍布世界各地。 www.red-bookstore.com 1. He took himself away, his mind still busy with Vanamee's extraordinary life and character. 他走了,心里还尽想着伐那米那异乎寻常的身世和性格。 it.bab.la 2. In an extraordinary collaboration, Tsinghua joined forces with venture capitalists from Taiwan to start the U. S. company. 清华大学与台湾的风险资本家联手创办了这家美国公司,这种协作是非同寻常的。 www.hotdic.com 3. Within the "next two weeks" you will experience the most extraordinary thing you could imagine. 在“接下来的几天”之内,你将经历你能够想到的最不平常的事情 blog.sina.com.cn 4. And I think the results of this NATO Summit are reflective of his extraordinary leadership. 而且我认为北约峰会的结果映射出他那非凡的领导才能。 www.bing.com 5. The election result feels like an extraordinary betrayal of the orange revolution. 选举结果感觉像是对“橙色革命”的离奇的背叛。 www.ecocn.org 6. And yet throughout the 26 years, the crowds were never less than 40, 000 on average, an extraordinary testament to the fans' loyalty. 但在26年间,看台上那40,000观众却从未少过,这足以证明球迷们对球队的忠诚。 www.bing.com 7. February will bring a set of spectacular aspects, ones that are so extraordinary that life may take on an entirely new direction. 二月将会带来一系列令人吃惊的事情,它们如此特殊以至于生活可能走上一个全新的方向。 www.tianya.cn 8. It was extraordinary how far removed from his life Arabella seemed to be. 艾拉白拉现在的生活和他离得那样远,简直是不可思议的。 9. A physician on Mr. Loeb's team says he owes part of his superiority to his extraordinary hand-eye coordination. 勒布所在车队的一位医生表示,勒布之所以能够屡战屡胜,部分得益于他出色的手眼协调能力。 chinese.wsj.com 10. His weather-beaten face was markedly engraved with his indissoluble bond with the sea latent with an extraordinary past. 他那饱经风霜的脸,明显地刻着与海洋有着不解之缘的痕迹,蕴含着种种不平凡的经历。 dictsearch.appspot.com 1. The pre-dawn morning launch coincided with the appearance of an extraordinary light over northern Norway that captivated observers. 目击者所看到的出现在挪威上空的奇特的光芒跟黎明前的导弹发射有关。 blog.sina.com.cn 2. If there is afterlife, Li Yu is the children wanted to be an extraordinary ! 如果有来生,李煜是想做个平凡子弟吧! www.dota123.com 3. Why do people with an extraordinary excellence in their field, often pass away way too early. . . Steve Jobs was absolutely one of them. 为什么那些能在自己的领域里超凡卓越的人们,往往总是过早离开人间…史蒂夫乔布斯绝对是其中之一。 weibo.com 4. It is extraordinary that so many self-declared Keynesians are anxious to promote yet more saving at a time like the present. 不寻常的是,那么多自命为凯恩斯主义者的人,却渴望在当前形势下,推动更多地储蓄。 www.ftchinese.com 5. He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man. 他过去常常用他的伦敦出租车带着我到处逛,我就慢慢爱上了这个不平凡的人。 www.bing.com 6. It begins with a story about an extraordinary scientific discovery and a new dilemma that it poses. 首先我要讲一个了不起的科学发现,以及由此带来的新挑战。 down02.putclub.com 7. The extraordinary length of the book's gestation meant that much changed between conception and publication. 这本书无与伦比的超长“妊娠期”意味着其起初构思与最终出版之间的多次变更。 www.ecocn.org 8. I look forward to 2010 as a year filled with extraordinary projects around design for social change. 我期待着2010年能够推出众多为社会变革而设计的特别项目。 www.bing.com 9. who look at him with extraordinary exultation. 人类正以极度的狂喜看着他 zhidao.baidu.com 10. That would be a bad idea at any time; in a period when the state must tighten its belt it is an extraordinary proposal. 无论处于哪个时代,这都不是一个好主意,尤其在国家应该勒紧裤腰带过日子的时候,这更是一个离奇的提案。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。