单词 | Ethiopia |
释义 |
例句释义: 埃塞俄比亚,衣索匹亚,埃塞俄比亚人民革命日,依索比亚 1. And one failed harvest is enough to turn Ethiopia, a nation of 66 million farmers, into a humanitarian catastrophe. 一次农业欠收足以让一个拥有66万农民大国的埃塞俄比亚陷入一场人道主义灾难。 www.ecocn.org 2. From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering. 钦崇我的人,【即我所分散的集团】要从雇士河那边给我贡献祭品。 www.ccreadbible.org 3. Pray for the people of Ethiopia to see the destructive nature of extremist Islam and refuse to be part of it. 祷告衣索匹亚百姓看见伊斯兰极端主义份子破坏的本性,并拒绝成为其中的一份子。 hosanna-tod.com 4. The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life. 埃塞俄比亚靠近赤道,它栖息地的各种百般使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。 www.xmu9.com 5. The famine in Ethiopia in the 80's was just a tiny dress rehearsal. A few trucks of rice won't cut it next time. 上世纪80年代埃塞俄比亚的饥荒只不过是一场小小的彩排。下一次,几卡车米就不会再够吃了。 www.ltaaa.com 6. Ethiopia and Namibia reach an air transportation agreement, expected to boost bi-lateral trade, tourism, cultural and political ties. 衣索比亚和那米比亚达成一项空中运输的协议,将会促进双边贸易观光、文化及政治。 blog.163.com 7. Ethiopia's government will never admit there is famine in the country: to do so would be to say it had failed since 1985. 埃塞俄比亚政府将永不会承认国家的饥荒,因为这就意味着自从1985年来其政府的失败。 fanbolawyer.com 8. Everybody agrees that Ethiopia with its 80 million, and growing, population need energy desperately (a lot of it, as a matter of fact). 众所周知埃塞俄比亚有八千万人口,并且正在增长,人们极度需要能源(事实上需要很多)。 www.chinadialogue.net 9. Ethiopia will probably remain one of the biggest recipients of Western aid over the next five years. 在今后的五年中埃塞俄比亚很可能仍旧是西方援助的最大的接受者之一。 www.24en.com 10. Former commission members that did not seek election to the new group included Congo , Ethiopia , Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam . 为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,斯里兰卡,苏丹和越南。 www.bing.com 1. But Ethiopia's government has no appetite for sending in troops all over again. 但埃塞俄比亚政府不再派兵前往索马里。 www.ecocn.org 2. But he hardly exudes goodwill, accusing Egyptians of trying to undermine Ethiopia's search for funds to build the thing. 但他很难流露出十足的善意,指责埃及在试图阻扰埃塞俄比亚筹集建坝资金的努力。 www.elanso.com 3. Robinson also visited the Amhara region of Ethiopia with some of the group known as The Elders, including Archbishop Desmond Tutu. 罗宾逊还访问了埃塞俄比亚的阿姆哈拉州,同行的还有一些被称为“长老”的人,包括大主教总教主德斯蒙德·图图。 www.remword.cn 4. Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia , Libya, Sudan and Vietnam. 以前的组织成员没有被选入新的组织中,包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,苏丹和越南。 dictsearch.appspot.com 5. I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia. 我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。 www.ecocn.org 6. Still Want to Go? It is possible to obtain a tourist visa through the Somali embassies in Addis Ababa, Ethiopia, and Nairobi, Kenya. 俺非去不可呢:还是有可能从埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,肯尼亚首都内罗毕获得利比亚的旅游签证的。 www.bing.com 7. In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. 而我们决定在埃塞俄比亚采取的方法,是要把整个生态系统或是整个贸易发生的环境纳入一起考虑。 www.ted.com 8. If what the baristas discovered in Ethiopia is representative, it seems unlikely to be those at the bottom. 如果咖啡师在埃塞俄比亚调查到的具有代表性的话,那么不可能是那些处于贸易链最低端的农民真正获利。 www.bing.com 9. Ethiopia is one of the poorest countries in the world and is more dependent on emergency aid now than anytime in the last twenty years. 衣索比亚是最穷困的国家之一,现在仰赖紧急援助的程度,更胜过去二十年。 www.baristacn.com 10. It is now being rolled out in India and South Africa, with plans to start using it soon in Ethiopia, Lesotho, Swaziland and Uganda. 如今它正在印度和南非进行推广,有计划很快在埃塞俄比亚、莱索托、斯威士兰和乌干达开始使用它。 www.scidev.net 1. Ministry of Foreign Affairs news Web site a few days ago to remind Chinese citizens to declare foreign currency in cash Ethiopia airport. 外交部网站日前发布消息,再次提醒中国公民在埃塞俄比亚机场申报外汇现金。 www.66666780.com 2. Just a natural source of resistance taken from the very part of Ethiopia where people were suffering from starvation. 这就是一种天然的抗体源,恰好取自于人们正遭受饥饿的埃塞俄比亚那块地方罢了。 www.bing.com 3. Ethiopia has no term limits, but he says he will step down in 2015. 埃塞俄比亚没有任期限制,但他说他将在2015年退出。 www.ecocn.org 4. Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help. 令人沮丧的是,这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。 www.ecocn.org 5. A fat report by the African Child Policy Forum, a think-tank with a pan-African bent based in Ethiopia, has pepped up the debate. 埃塞阿比亚基地的非洲儿童政策论坛是一个有着泛非一体化倾向的智囊团,他们发表了一份报道激起辩论。 dictsearch.appspot.com 6. Livestock-based economies in these areas provide up to forty percent of agricultural production in Ethiopia and fifty percent in Kenya. 该地区畜牧业经济提供的农产品在埃塞尔比亚占到了40%,在肯尼亚占到了50%。 www.voanews.com.cn 7. THE United States, the richest and most powerful nation on earth, is also the most generous donor to one of the poorest, Ethiopia. 埃塞俄比亚是世界上最贫困的国家之一,在非洲其人口位居第二,同时也是非洲联盟的总部所在地。 www.ecocn.org 8. There is no doubt on our present knowledge that a bold decision would have cut the Italian communications with Ethiopia . 现在我们可以毫无疑问地认为,那时如果我们采取断然的手段,就一定能够截断意大利到埃塞俄比亚之间的交通。 tr.bab.la 9. Known as Ug99, this new form of stem rust has spread from Ethiopia, Kenya and Uganda over the Red Sea to Yemen. 这种称作Ug99的新型秆锈病已经越过红海,从埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达传到了也门。 www.scidev.net 10. Thank Him for stirring the leaders of Ethiopia to take action against this rising threat. 感谢神搅动衣索匹亚的领袖对升高的威胁采取行动。 hosanna-tod.com 1. With few exceptions (hallo, Ethiopia), they have done so, and mobile phones are now spreading fast, even in the poorest parts of the world. 除极少数例外(如埃塞俄比亚),其他发展中国家都这样做了,因此即使是在世界上最穷的地方,手机也正在迅速地普及。 www.ecocn.org 2. Mussolini at least conquered Ethiopia, but for him and his people the second world war was yet another disaster. 至少墨索里尼占领了埃塞俄比亚,不过对他和他的人民来说第二次世界大战又是一场灾难。 www.ecocn.org 3. Ethiopia's electricity consumption per person is among the lowest in the world, whereas its potential for hydro power is one of the highest. 埃塞俄比亚的人均用电量居于世界最低水平之列,而其水电的潜力则是世界最高的国家之一。 www.24en.com 4. In 1998, a clash near the frontier village of Badme escalated into a new war between Eritrea and Ethiopia, its former colonial master. 1998年,在厄立特里亚和埃塞俄比亚边界的巴德梅村附近的一次冲突,令两国再度开战。埃塞俄比亚曾是厄立特里亚的殖民宗主国。 www.ftchinese.com 5. Much of the team's work will be on the ground in the Afar region of Ethiopia, also known as the Danakil depression. 该小组很多工作将在埃塞俄比亚的阿尔法地区进行,也就是达纳吉尔凹地(DanakilDepression)。 www.bing.com 6. Ethiopia's relations with Eritrea, his mother's birthplace, remain lousy. 埃塞俄比亚与梅莱斯母亲诞生地——厄立特里亚之间仍然龃龉不断。 www.ecocn.org 7. In southern Ethiopia's Omo region, a Hamar child peeks out from under her mother's shawl. 在南部埃塞俄比亚的奥莫地区,一个哈马族孩子在她母亲的头巾下的一瞥。 www.showxiu.com 8. Ethiopia is one of the few remaining countries where mobile telecoms remains a government-run monopoly. 埃塞俄比亚是剩下为数不多的国家之一,这里移动电信业务的经营仍然由政府垄断经营。 www.ecocn.org 9. 'During 2010 our major regional purchases were done in Pakistan, Ethiopia and South Africa, ' she said. 她说,在整个2010年,我们主要的地区性采购是在巴基斯坦、埃塞俄比亚和南非进行的。 c.wsj.com 10. Many Somalis, he said, were trapped in the country by conflict and couldn't reach refugee camps in neighbouring Ethiopia or Kenya. 他说,由于冲突,许多索马里人被困在国内,难以抵达邻国埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营。 www.24en.com 1. After several good harvests since the last big famine, in 2003, Ethiopia had a chance to progress. 最后一次大饥荒后,当地有好几次粮食大丰收,这使得埃塞俄比亚在2003年有机会进行发展。 www.ecocn.org 2. In Africa, only Ethiopia and Zimbabwe do not provide mobile money services. Now, that will change for Ethiopia. 在非洲,只有埃塞俄比亚和津巴布韦不提供移动支付服务。现在,埃塞俄比亚的这种情况改变了。 www.tingroom.com 3. Ethiopia exemplifies the consequences of giving a starving man a fish instead of teaching him to catch his own. 埃塞俄比亚正是品尝“授人以鱼,而非授人予渔”苦果的典型例证。 www.ecocn.org 4. Ethiopia, which holds the chairmanship of IGAD and is hosting this summit, is seen as a major driver behind the push to crush al-Shabab. 作为东非政府间发展管理机构主席的埃塞俄比亚,也是这项高峰会的东道国。它被认为是幕后促使消灭青年党组织的主要推手。 www.voanews.com.cn 5. The WFP's Dieng estimates the number of Eritrean refugees at camps in northern Ethiopia at a few thousand. 世界粮食计划署的迪昂估计,埃塞俄比亚北部难民营中的厄立特里亚难民数量为几千人。 www.24en.com 6. Dieng estimates another $100 million will be necessary to meet Ethiopia's needs until the end of the year. 迪昂估计100万美元将是必要的,直到今年年底,以满足埃塞俄比亚的需要。 maynet.cn 7. At other times, the public face of China couldn't be more different from that of Ethiopia, India, and Tanzania. 在其他一些时候,中国的公共形象和埃塞俄比亚、印度以及坦桑尼亚简直是天壤之别。 www.bing.com 8. The hottest place in the world is in Massawa, Ethiopia in Africa. 世界上最热的地方在非洲的埃塞俄比亚的马萨瓦。 women.zhishi.sohu.com 9. Ethiopia sent troops to Somalia in December to help the temporary government push an opposition its Islamist movement from power. 埃塞俄比亚于十二月份遣派部队帮助临时政府处理伊斯兰教分子的运动。 dictsearch.appspot.com 10. Eritrea's interest is not to help Somalia but to hurt its bitter enemy, Ethiopia. 厄立特里亚的利益并不在于帮助索马里,而是打击他们仇敌埃塞俄比亚。 www.showxiu.com 1. We were provoked to make a film about coffee after it was announced at the end of 2002 that Ethiopia was facing another famine. 2002年底,衣索比亚面临又一次饥荒,这事件引发我们拍摄一部有关咖啡的影片。 www.baristacn.com 2. he nearly called it quits in Ethiopia, but his partner persuaded him to go on, according to the AFP. 在埃塞俄比亚是他几乎要放弃这旅行的,但他的爱人鼓励他继续前进。法新社报道。 www.bing.com 3. This week, in response to Ethiopia's invasion, some Islamists made precisely such a call for jihad. 作为对埃塞俄比亚入侵的回应,本周一些伊斯兰教主义者正是以此来呼吁圣战(jihad)。 www.ecocn.org 4. The aid agency says tens of thousands of drought victims are fleeing to parts of Kenya and Ethiopia where they hope to find food. 这个机构说,数万受灾民众正逃往肯尼亚和埃塞俄比亚的一些地方,他们希望在那里找到食物。 www.bing.com 5. Ethiopia and Saudi Arabia moved into the bottom ten, while Libya and Vietnam moved up. 埃塞俄比亚和沙特阿拉伯进入了后十名。而利比亚和越南排名上升。 blog.hjenglish.com 6. But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab. 但是,肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。 www.ecocn.org 7. Brazil dominates the production of coffee, originally from Ethiopia, and of sugar, originally from New Guinea. 巴西统治着咖啡和糖类生产,它们最初分别产自埃塞俄比亚和新几内亚。 www.ecocn.org 8. Hopson has discussed possible future applications for the system in Cambodia, Vietnam, Ethiopia and Ghana. 霍普森已对未来在柬埔寨、越南、埃塞俄比亚和加纳应用该系统的可能性进行过探讨。 www.america.gov 9. In the Tigray region of Ethiopia, he said, local people have replanted 1 million hectares of land. 他还提到,在埃塞俄比亚的提格雷(Tigray)地区,当地人们已经重新植树覆盖了1百万英亩的土地。 www.america.gov 10. Teff is a common part of the diet in Ethiopia and other parts of Africa. This nutritious grain is very small, It has a mild, nutty taste. 画眉草是埃塞俄比亚和非洲其他部分地区中的常见组成部分。这种营养丰富的谷物非常小,味道温和,有点像坚果。 www.remword.cn 1. Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert. 极端的地球图片画廊。塔器的盐和河床染色的结晶盐创造一个超俗的景观在埃塞俄比亚的尔沙漠。 www.360doc.com 2. She spoke about 25-year-old Brian Adkins, who was just beginning his State Department career when he was murdered this year in Ethiopia. 她谈到了25岁的布莱恩阿德金斯,他刚开始在国务院的职业生涯就于今年在埃塞俄比亚被杀。 www.tryjohn.com 3. In northeastern Ethiopia one of the earth's driest deserts is making way for a new ocean. 在非洲大陆的衣索比亚东北部,世界上最乾燥的沙漠之一正逐渐转变成海洋。 edba.ncl.edu.tw 4. The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa. 与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。 club.topsage.com 5. In Ethiopia one points to a person by extending the arm and hand and beckons by holding the hand out, palm down, and closing it repeatedly. 在埃塞俄比亚,人们指人时,伸出一只手臂和手,招呼人时伸出一只手,手掌朝下,连续不断地握起。 www.zftrans.com 6. In an effort to move beyond just coffee, Ethiopia now exports leather, vegetables, flowers, and yes, the occasional bottle of wine. 通过不断的努力现在的埃塞尔比亚不仅仅出口咖啡,还出口皮革和蔬菜,鲜花,当然还有葡萄酒。 www.bing.com 7. The team of researchers from Norway, Ethiopia and the UK explained why they decided to focus their attention on the species. 一个成员分别来自挪威、埃塞俄比亚和联合王国的研究研究队解释了为何他们决定关注这一物种。 www.bing.com 8. Behind a wooden counter stood bins containing coffees from all over: Sumatra, Kenya, Ethiopia, Costa Rica. 木柜台后面有一列箱子,分别装盛从苏门答腊、肯尼亚、埃塞俄比亚和哥斯达黎加世界各地进口的咖啡。 www.way2english.com 9. A U. S. scientist who had come to Ethiopia in the 1960s had happened to grab some barley samples from a field for his own study. 一位在上世纪60年代来过埃塞俄比亚的美国科学家恰好从他自己的试验田里获得了一些大麦样品。 www.bing.com 10. UNHCR spokesman Edwards says the camps in Ethiopia may be the first time the Somalis have ever gone to a health care facility. 联合国难民署发言人爱德华兹说,埃塞俄比亚的营地可能是这些索马里人生平第一次到健康维护中心。 www.bing.com 1. One country, Lesotho, is already equipped to start using these tests; Ethiopia is expected to be ready by the end of 2008. 现有一个国家——莱索托,已配备了开始使用这些检测法所需要的设备;埃塞俄比亚有望在2008年底前准备就绪。 www.who.int 2. They also point to reductions in infant mortality and say that Ethiopia is achieving several of the UN's Millennium Development Goals. 他们称埃塞俄比亚婴幼儿死亡率有所下降,并称该国正在实现联合国的千年发展目标。 www.ecocn.org 3. In early 2008 millions of dollars in gold at the central bank of Ethiopia turned out to be fake. 在2008年初,埃塞俄比亚中央银行的价值数百万美元的黄金被验出是假黄金。 dongxi.net 4. Fond African memories of flying helicopters over Liberia, a ship on fire off the coast of Benin, two aborted take-offs in Northern Ethiopia. 美好的回忆飞越非洲的利比里亚,一火离贝宁海岸船,两个中止起飞埃塞俄比亚北部起飞的直升机。 www.rhtimes.com 5. EXACTLY two years after it invaded Somalia with American encouragement, Ethiopia has begun to withdraw its remaining 3, 000 troops. 整整两年前;埃塞俄比亚在美国教唆下开始侵略索马里;两年后的今天,剩下的3,000名埃军已经开始撤离。 blog.ecocn.org 6. There is a good chance that your coffee came from one of these countries : Brazil, Colombia, Indonesia, Ivory Coast, or Ethiopia. 有一个很大的可能就是你的咖啡来自这些国家之一:巴西,哥伦比亚,印度尼西亚,科特迪瓦,或埃塞俄比亚。 wenwen.soso.com 7. According to the news from Ethiopia, a Ukrainian transport plane crashed in Ethiopia, the cause of the accident is under investigation. 据来自埃塞俄比亚的消息,一架乌克兰运输机在埃塞俄比亚失事,事故原因正在调查中。 www.5955555.net 8. Foreigners have been shot and kidnapped, in two cases just across Somalia's border, in Kenya and Ethiopia. 在与肯尼亚和埃塞俄比亚的交界地带发生了两起案例,外国人在其中被枪击和绑架。 www.ecocn.org 9. He says, if Ethiopia had no restrictions, his company would have to compete with larger companies. 他说,如果埃塞俄比亚没有任何限制,他的公司将不得不和更大的公司竞争。 www.tingroom.com 10. A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa. 在埃塞俄比亚饥荒使食品体系戏剧化的失败的四分之一个世纪之后,饥荒重新围捕非洲之角。 www.bing.com 1. He said "300, 000 children are dying every year from poor nutrition or nutrition-related" causes in Ethiopia. 他说,在衣索比亚,「每年有30万的儿童因为营养不良或其他相关问题死亡。」 mailftp.lihpao.com 2. East Africa drought continues, thousands of Somali refugees, the influx of refugee camps in Ethiopia and Kenya, in search of food. 东非大旱持续,数以万计的索马里难民,不断涌入埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营,寻找食物。 blog.163.com 3. China feels sincerely happy for the remarkable achievements made by Ethiopia in his nation-building endeavors. 中方对埃塞俄比亚在国家建设中取得的显著成就感到由衷高兴。 www.fmprc.gov.cn 4. Of Ethiopia's 80 million people, Dieng says between 13 million and 14 million are receiving some sort of food assistance. 迪昂说,在埃塞俄比亚的8千万人口中,1300万到1400万人正获得某种粮食援助。 www.24en.com 5. The plan was for Ethiopia to squash an Islamist movement and reinstate a Somali government that had lost control of most of its territory. 埃塞俄比亚的计划是镇压一场伊斯兰运动并将一个失去了绝大部分领土控制权的索马里政府重新扶上台。 www.ecocn.org 6. Not to mention that the U. S. provides Ethiopia with around $533 million in foreign aid. 更何况美国向埃塞俄比亚提供了约5.33亿美元的外援。 dongxi.net 7. The government closely controls Ethiopia's telecommunications market. That means there is only one provider. Competition is not permitted. 政府严密控制了埃塞俄比亚的电信市场。这意味着这里只有一家运营商,竞争是不被允许的。 www.tingroom.com 8. Food production is soaring in Ethiopia and Malawi because modern farming techniques have been brought to peasant communities. 得益于现代农业技术在农村的推广,埃塞俄比亚和马拉维的粮食产量激增。 www.bing.com 9. The current record-holder, Haile Gebrselassie of Ethiopia, reckons it will take at least 20 years before the barrier is broken. 现世界纪录保持者,埃塞俄比亚的格布雷塞拉西(HaileGebrselassie)认为人类至少要再花二十年才能突破2个小时。 www.ecocn.org 10. It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU). 它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾,并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。 www.ecocn.org 1. After U2's historic Live Aid performance in 1985, Bono traveled to Ethiopia with his wife, Ali. 在1985年极富历史意义的U2救助演唱会之后,Bono同他的妻子Ali去了埃塞俄比亚。 www.bing.com 2. Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia. 加尔卡约位于索马里中心,在霍比亚州和波德兰德州附近,也临近埃塞俄比亚。 www.bing.com 3. Catherine Bertini has begun a visit to drought-stricken Ethiopia with a plea to the West to commit more food aid. 联合国特使凯瑟琳·贝迪妮已开始访问旱灾中的埃塞俄比亚,以向西方呼吁更多的粮食援助。 martrix.hongen.com 4. That's why I know Ethiopia is a very poor country and its citizens don't have enough to eat. 所以我很小就知道这个国家很穷,国民吃不饱饭。 www.chinadialogue.net 5. The only viable resource Ethiopia has for power generation is her God's and nature given Hydro. 而埃塞俄比亚唯一可依靠的发电资源就是他们的天然水力。 www.chinadialogue.net 6. Ethiopia is quite green, but after you cross that bridge, going south into Kenya is a stony desert of low trees and very poor soil. 在埃塞俄比亚一边是一片葱绿,但是过了桥往南进入肯尼亚,就只有长着低矮灌木的戈壁滩和贫瘠的土地。 www.bing.com 7. A boy cups his hands to drink from a public water tap in Dimeka, Ethiopia. 埃塞俄比亚Dimeka的一个男孩在公共的水龙头上用双手捧水喝。 www.bing.com 8. To blunt some of the opposition, Ethiopia has said it will not ask for royalties for its trademarked beans. 为了减少反对意见,埃塞俄比亚已经声明对其注册商标的咖啡豆不要求提成费。 dictsearch.appspot.com 9. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God. 埃及的公侯要出来朝见神;古实人要急忙举手祷告。 www.spring4life.org 10. Ethiopia's prime minister, Meles Zenawi, brazenly says he will continue to jam the signal for as long as it incites what he calls hatred. 埃塞俄比亚总理梅莱斯?泽纳维公然表示,只要这些节目煽动他所谓的仇恨,他将继续对其信号进行干扰。 club.topsage.com 1. Whether they be in Ethiopia, the South Bronx, or even in such an Elysium as Los Angeles, we resolve to keep them off our minds. 无论他们是在埃塞尔比亚,还是在纽约南布朗克斯区,甚至是在洛杉矶这样的天堂,我们都决意不去为他们操心。 wenku.baidu.com 2. Eritrea has long been at daggers drawn with Ethiopia, and fought a bitter war with it between 1998 and 2000 over a disputed border. 厄立特里亚与埃塞俄比亚长期处于抵制状态,并于1998年和2000年就边境问题爆发惨烈的战争。 www.ecocn.org 3. After all, Starbucks Chairman Howard Schultz noted that Ethiopia is recognized as the historic birthplace of coffee. 星巴客主席霍华德舒尔茨指出,毕竟埃塞俄比亚被公认为历史性的咖啡诞生地。 blog.hjenglish.com 4. A sick Somali refugee woman rests inside a clinic at the Kobe refugee camp, near the Ethiopia-Somalia border. 在靠近埃塞俄比亚和索马里边境的考比难民营,生病的索马里难民妇女在诊所里休息。 newssgo.com 5. After all, starbuck's chairman Howard Schultz noted that Ethiopia is recognized as the historic birthplace of coffee. 最后,星巴克主席霍华德舒尔茨特别指出,埃塞俄比亚是公认的咖啡历史诞生地。 blog.hjenglish.com 6. In their weakness the jihadists in Somalia are even more likely to strike Kenya, Ethiopia or perhaps South Africa and Europe. 处于劣势的索马里圣战份子很可能会袭击肯尼亚、埃塞俄比亚,甚至是南非或欧洲。 www.ecocn.org 7. We have sold things all over the world, from Ethiopia to Turkey to U. S. to wherever. 我们把东西卖到了全世界,从埃塞俄比亚土耳其到美国到任何地方。 www.ted.com 8. Entire Crocodile, Ethiopia. During long droughts, some tribes have to resort to hunting crocodiles at night for food. 产自埃塞俄比亚,经过很长时间的干旱,一些种族必须在夜间狩猎鳄鱼充饥。 www.bing.com 9. The group's vehicles were found, shot up, near the small town of Hamadile on Ethiopia's side of the border with Eritrea. 他们的汽车在埃塞俄比亚境内与厄立特里亚边境的小镇Hamadile被找到,车体留有弹痕。 www.ecocn.org 10. He says people from Chad, Sudan, Central African Republic, Cameroon, Eritrea, Ethiopia and others are fleeing to escape war at home. 他说,人们为了逃避本国发生的战乱纷纷逃离乍得、苏丹、中非共和国、喀麦隆、厄立特里亚、埃塞俄比亚等国。 www.kekenet.com 1. The only way to guarantee Ethiopia a free future, he argues, is to keep it stable while it continues to develop. 他辩称,在埃塞俄比亚持续发展时,只有稳定才能保证埃塞俄比亚有一个自由的未来。 www.ecocn.org 2. Oromo rebels in south and east Ethiopia and Somali secessionists in the east of the country are likely to fight more fiercely. 在埃塞俄比亚南部和东部的奥罗莫人叛乱,以及索马里东部的分离主义者极有可能借此发动猛烈进攻。 www.bing.com 3. Coffee, indigenous to Oromo lands in Ethiopia, is an essential cultural and spiritual element in people's lives. 咖啡是埃塞俄比亚奥洛摩人地方的土产,是人们生活中一种基本的文化及精神要素。 www.showxiu.com 4. Tens of thousands of refugees are attempting to flee to neighbouring Kenya and Ethiopia in search of help. 数以万计的难民逃到邻国肯尼亚、埃塞俄比亚寻求救助。 www.ecocn.org 5. In Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea, Sudan and Egypt, the Nile basin has some of Africa's most militaristic countries. 尼罗河流域可谓云集了若干非洲军国主义色彩最浓的国家————乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹和埃及。 www.ecocn.org 6. Currently, several upstream nations, including Ethiopia and Uganda, are planning hydroelectric dams. 现在,一些上游国家,包括埃塞俄比亚和乌干达都在计划兴建水电坝。 www.bing.com 7. The main result for intrinsic motivation in Rwanda was strikingly similar to the result obtained for Ethiopia and Rwanda combined. 卢旺达的内在动机调查的主要结果与埃塞俄比亚和卢旺达的共同调查得到的结果惊人相似。 www.who.int 8. Ethiopia can expect a similar amount from the European Union, multilaterally and through bilateral arrangements with Britain and others. 通过与英国和其他国家的双边协议和多边关系,埃塞俄比亚预计能从欧盟获得相似的金额援助。 www.ecocn.org 9. Matthew McCartney is a hydrologist at the International Water Management Institute in Addis Ababa, Ethiopia. MatthewMcCartney是埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的国际水管理研究所的水文学家。 www.scidev.net 10. Hilary Clinton visits Ethiopia. In Italy, it's the final day of voting in a referendum on restarting the country's nuclear-power programme. 希拉里·克林顿访问埃塞俄比亚。在意大利,关于重启该国核能项目的全民公决投票进入最后一天。 www.ecocn.org 1. Haile Gebrselassie from Ethiopia is widely recognized as the greatest distance runner of all time. 来自埃塞俄比亚的海里。哥卜斯拉塞被广泛认为水整个时期最伟大的长跑运动员。 www.yzjjw.net 2. I don't believe in a cloud because sometimes I can't connect to a cloud in Kenya or Ethiopia. 我不相信云服务,因为在肯尼亚或埃塞俄比亚这种地方,我有时候无法连接到云服务。 www.fortunechina.com 3. Bob Marley stated that his two biggest influences were the pan-Africanist activist Marcus Garvey and King Haile Selassie of Ethiopia. 鲍勃马利曾说过给他影响最大的两个人分别是泛非主义者马库斯加维和埃塞俄比亚国王海尔塞拉西。 www.bing.com 4. A species of coffee, Coffea arabica , originating in Ethiopia and widely cultivated for its high-quality, commercially valuable seeds. 一种咖啡(阿拉伯咖啡),原产于埃塞俄比亚,因其商业价值极高的优质咖啡豆而大量种植。 www.showxiu.com 5. Next door, Ethiopia is concentrating on activities along its northern and western borders, where the new case was found. 邻国埃塞俄比亚正在集中力量沿着其发现新病例的北部和西部边界开展活动。 www.who.int 6. Her charitable work includes serving on the board for "Operation California" , participating in airlifts of medical aid to Ethiopia. 她的慈善工作,包括服务于理事会“的运作加州”,参加空运的医疗援助埃塞俄比亚。 dictsearch.appspot.com 7. The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia. 该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。 www.ebigear.com 8. And I would like it to be Ethiopia. 我希望那个国家是埃塞俄比亚。 www.ted.com 9. Ethiopia's art springs from its early Christian as well as its Muslim heritage. 埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和穆斯林教遗产。 www.hxen.com 10. "We have a competitive advantage, " says Gu Xiaojie, China's ambassador to Ethiopia, with a certain amount of glee. 中国驻埃塞俄比亚大使顾小杰不无欣喜地说:“我们拥有竞争优势。” www.ftchinese.com 1. In Ethiopia two out of three resident Chinese firms are manufacturers. 在埃塞俄比亚,三分之二的常驻中国公司都是制造商。 www.bing.com 2. Rainfall in Ethiopia, where droughts are already common, could decline by 10 percent over the next 50 years. 在干旱现象已经很常见的埃塞俄比亚,降水量又将在接下来的50年里下降10个百分点。 www.bing.com 3. The areas most affected by the drought are northern Kenya, south-eastern Ethiopia, southern Somalia and Djibouti. 受大旱影响最严重的是肯尼亚北部,埃塞俄比亚东南部,索马里南部以及吉布提地区。 www.ecocn.org 4. He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die. 他知道,在爱尔兰,他的儿子就能活下去,在埃塞俄比亚,他的儿子就会死去。 www.ted.com 5. That's according to the mayor's office, which ranks Ethiopia, Nigeria and Ghana as the top countries of origin for most immigrants. 这是市长办公室将埃塞俄比亚、尼日利亚和加纳等大国作为大多数移民来源而统计得出的数据。 www.bing.com 6. Ethiopia has complained that Eritrea maintains ties with rebel groups in the region, including Ethiopian secessionists. 埃塞俄比亚抱怨厄立特里亚和本地的反叛组织(包括埃塞俄比亚分裂分子)保持联系。 www.ecocn.org 7. In a telephone interview, Sweden's ambassador to Ethiopia, Jens Odlander, said his government is questioning the terrorism charges. 瑞典驻埃塞俄比亚大使延斯.奥德兰德在一次电话采访中说,瑞典政府正在对恐怖主义的指控提出质疑。 www.bing.com 8. The Indian model was first introduced to Africa by interested practitioners from Ethiopia, Tanzania, and Uganda who visited India. 印度模式最早是由访问过印度的埃塞俄比亚、坦桑尼亚和乌干达有兴趣的实际工作者引入非洲的。 web.worldbank.org 9. Northern Kenya, south-eastern Ethiopia, southern Somalia and Djibouti have been worst hit. 肯尼亚(Kenya)北部,埃塞尔比亚(Ethiopia)东南部,索马里(Somalia)南部以及吉布提(Djibouti)受到的打击最严重。 www.ecocn.org 10. He wants an Islamic emirate of Somalia, taking in the mainly Somali parts of Ethiopia and Kenya. 他寻求建立一个索马里伊斯兰教的酋长国,就像在埃塞俄比亚和肯尼亚的主要的索马里族地区中实行的那样。 www.ecocn.org 1. These stories of Ethiopia, Yemen and Kenya are all described in "Water Country Assistance Strategies" prepared by Bank teams. 世行工作组在《缺水国援助战略》中描述了埃塞俄比亚、也门和肯尼亚的情况。 web.worldbank.org 2. After a brief debate in Washington, the decision was made not to block the arms deal and to press Ethiopia not to make future purchases. 在一次简短的争论后,华盛顿最后决定不阻止这次武器交易,并且向埃塞俄比亚政府施压未来不再向北韩购买武器。 www.tianya.cn 3. Ethiopia and Nigeria have begun training their primary health care personnel to identify and treat priority mental disorders. 埃塞俄比亚和尼日利亚已经开始对初级卫生保健人员进行培训,以确定并且治疗重点精神疾患。 www.who.int 4. That's roughly the equivalent today of the death rates in Benin, or Mozambique, Swaziland, Cameroon, or Ethiopia. 这一数字大致与今天贝宁、莫桑比克、斯威士兰、喀麦隆或埃塞俄比亚的死亡率相同。 www.who.int 5. Three years later, the meeting was held in Addis Ababa in Ethiopia, followed by a China-Africa Summit in 2006. 3年后,论坛在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行,2006年又举行了中非峰会。 c.wsj.com 6. The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia's ethnic groups. 哈马族是埃塞俄比亚所有种族中最善于用鹿角制作首饰。 www.cnnas.com 7. Alleged spies for the transitional government or for Ethiopia are routinely beheaded with blunt knives. 所谓从过渡政府和为埃塞俄比亚服务的间谍按照惯例被用钝刀斩首。 www.ecocn.org 8. A jihadist fringe has been itching for a "holy war" , which may mean terrorist attacks, against Ethiopia and other Western allies. 极端的圣战分子一直渴望“圣战”(holywar),这可能意味着针对埃塞俄比亚和其他西方盟国的恐怖袭击。 www.ecocn.org 9. Donor countries will struggle to impose demands for even sensible reforms on those currently in power in Kenya, Ethiopia and Somalia. 援助国将很难要求肯尼亚、埃塞俄比亚和索马里的当权者实施改革,即使是合理的改革。 www.ftchinese.com 10. Ethiopia's backing of Mr. Yusuf played a critical role in his rise to the presidency of the interim government in 2004. 尤素福在2004年升任临时政府总统,埃塞俄比亚对他的支持在其中发挥了重要作用。 www.ebigear.com 1. His circular, thatched-roof hut with walls of dried mud and straw is the same dwelling that has dotted Ethiopia's countryside for centuries. 他那圆形小棚屋,顶上铺的是茅草,墙则用干泥和稻草砌成,与几个世纪来埃塞俄比亚乡村里星罗棋布的住所并无二致。 www.bing.com 2. He was the moderate Islamist who led the Islamic Courts Union before the movement was ousted from power by Ethiopia in late 2006. 谢里夫总统是一个温和派的伊斯兰教徒,他曾领导伊斯兰法院联盟,一直到该组织在2006年底被埃塞俄比亚赶下台。 www.voanews.cn 3. Most African nations, including Ethiopia, Liberia, Mali and Uganda, will benefit from voting share increases. 大部分非洲国家,包括埃塞俄比亚、利比里亚、马里和乌干达,都将从投票权增加中获益。 web.worldbank.org 4. Beliveau told the Toronto Star he was detained in Ethiopia "from a mutual lack of cultural understanding. " 贝力弗向多伦多星报透露,在埃塞俄比亚,他因为文化差异而被误捕关押起来。 www.bing.com 5. Coffee berries were transported from Ethiopia to the Arabian peninsula, and were first cultivated in what today is the country of Yemen. 咖啡豆从埃塞俄比亚运到阿拉伯半岛,第一次在今天的也门种植。 1350.x5dj.com 6. 31Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. 31埃及的公侯要出来朝见神;古实人要急忙举手祷告。 www.ccimweb.org 7. The story jumps between multiple timelines, but in each Anberber struggles to fit in, be it in his native Ethiopia or in exile in Germany. 影片中,故事跳跃了多个时间,但每次安贝伯不管是在埃塞俄比亚还是流亡在德国,他都努力地去适应不同的生活环境。 www.virtualfestivals.com 8. Many small lakes in Ethiopia and several long narrow lakes, notably lakes Turkana and Nyasa, lie on its course. 埃塞俄比亚的许多湖泊和几个狭长的小湖泊,尤其是图尔卡纳湖和尼亚萨湖。 www.kekenet.com 9. The Nile River is shared by ten different states; Ethiopia, Eritrea, Sudan Egypt, Uganda, Tanzania, Kenya, Rwanda, Burundi and the DR Congo. 尼罗河流经十个不同的国家:埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹、埃及、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚、卢旺达、布隆迪和刚果民主共和国。 www.lw23.com 10. But last week, after two days of talks, Ethiopia's Intellectual Property Office and the Starbucks Coffee Company released a joint statement. 但上周,经过两天的会谈,埃塞俄比亚的知识产权办公室和星巴克咖啡公司发表了一份联合声明。 blog.hjenglish.com 1. Seven such zones are in the works: two in Nigeria; the others in Egypt, Ethiopia, Mauritius, Zambia, and, possibly, Algeria. 如今,已有7个此类合作区投入运行:2个在尼日尼亚,其它的分别在埃及、埃塞俄比亚、毛里求斯、赞比亚和阿尔及利亚。 www.bing.com 2. Western powers, generous contributors to Ethiopia's budget, were hardly short of levers to pull to encourage compliance. 厄立特里亚预算的慷慨贡献者——西方列强们——并不缺少鼓励双方服从裁决的方法。 www.ftchinese.com 3. What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits. 事件:今夏,暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾,乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。 www.bing.com 4. With aid from Oklahoma State University, he attended an agriculture and technical secondary school in Ethiopia. 在俄克拉何马州立大学(OklahomaStateUniversity)的资助下,埃西塔到埃塞俄比亚一所农业技术中专学校学习。 www.america.gov 5. Worsening malnutrition and the threat of disease outbreaks are compounding Ethiopia's humanitarian crisis. 由于营养不良状况持续恶化,加上随时会有疾病暴发的危险,埃塞俄比亚的人道主义危机日趋严重。 www.who.int 6. The only oasis of life was in the highlands of Ethiopia. 生命的唯一绿洲在埃塞俄比亚高原。 www.bing.com 7. The panel recommends studying local wheat varieties in the Kenya-Ethiopia region to look for genes that could enable wheat to resist Ug99. 报告起草小组还建议,研究肯尼亚—埃塞俄比亚地区当地的小麦品种,以寻找能帮助小麦抵御Ug99的基因。 www.scidev.net 8. Browsers in Ethiopia, Zimbabwe, and Senegal can search in the Amharic, Shona, and Wolof languages, respectively. 埃塞俄比亚、津巴布韦和塞内加尔的浏览器可以分别用阿姆哈拉语、马绍那语和沃洛夫语进行搜索。 dongxi.net 9. The term also refers to the greater region containing the countries of Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Somalia. 非洲角同样也指更大的区域,其中包括吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚与索马里。 www.ecocn.org 10. The Chinese side appreciates the positive role Ethiopia has played as one of the initiators in this process. 中方赞赏埃方作为倡导国之一在此进程中发挥的积极作用。 www.fmprc.gov.cn 1. INDEPENDENT voices in Ethiopia are finding it ever harder to be heard. 埃塞俄比亚无党派的声音如今是更加难得被听到了。 www.ecocn.org 2. Its modern Yemeni descendents are closely related to the modern Semitic languages of Ethiopia, including Amharic, the national language. 现代流传下来的也门语和现代埃塞俄比亚闪米特语(包括阿比西尼亚语,官方语言)紧密联系。 www.ebigear.com 3. CALIPSO: Every time when I think about how Ethiopia was affected by disease, I just wished people with practice the teaching of our church. 卡利普索:每次我回想起埃塞俄比亚受疾病侵袭的情形时,我就会希望人们能够履行教会教义。 www.kekenet.com 4. The Lucy Fossil discovered in Ethiopia has established Africa as the birth place for mankind. 在埃塞俄比亚发现的远古人类化石“露西”证明,非洲是人类的诞生地; kaoshi.alai.net 5. Some of the formations reach 165 feet (50 meters) near the lake located on the Ethiopia- Djibouti border. 一些组成物达到165英尺(50米)附近的湖坐落于埃塞俄比亚-吉布提边境。 dictsearch.appspot.com 6. The other five African sprinters were Nigeria, Ethiopia, Chad, Mozambique and Rwanda, all with annual growth rates of around 8% or more. 另外5个非洲国家是尼日尼亚,埃塞俄比亚,乍得,莫桑比克以及卢旺达。这些国家的年增长率在8%左右。 www.ecocn.org 7. Local production of RUTF paste is already under way in several countries including Congo, Ethiopia, Malawi and Niger. 一些国家已经在本地生产即食治疗食物,包括刚果、埃塞俄比亚、马拉维和尼日尔。 www.who.int 8. Ethiopia and Kenya host the camps even while their domestic populations also suffer from hunger and malnutrition. 埃塞俄比亚和肯尼亚是难民营的东道国,但这两个国家国内的人口也处于挨饿和营养不良的境地。 iipdigital.usembassy.gov 9. In Ethiopia, free distribution of food aid and food-for-work programmes are maintaining nutrition during drought. 在埃塞俄比亚,免费发放食品援助以及以工换粮计划正在干旱期间维持营养。 www.scidev.net 10. Coffee was first discovered in Eastern Africa in an area we know today as Ethiopia. 咖啡最早发现于今天的东非埃塞俄比亚。 dict.bioon.com 1. At present China is maintaining close consultations with Ethiopia and Organization of African Unity. 目前中国正与埃塞及非洲统一组织等有关方面就此保持密切磋商。 www.fmprc.gov.cn 2. Zimbabwe, Uganda and Ethiopia are other examples of African states where ex-rebels have imposed new versions of history. 还有一些非洲国家,如津巴布韦,乌干达和埃塞俄比亚,前反叛者向人们灌输了全新版本的历史。 www.ecocn.org 3. I was not aware that so much history between Jamaica and Ethiopia existed. 我没有意识到在牙买加和埃塞俄比亚之间存在着如此多的历史。 www.elanso.com 4. Ethiopia and Malawi spend roughly the same amount per person on primary education - with very different outcomes. 埃塞俄比亚和马拉维每年的人均初级教育支出基本相等,而结果却大相径庭。 web.worldbank.org 5. Ethiopia is Africa northeastern part of the landlocked country. 埃塞俄比亚是非洲东北部的内陆国家。 www.weamea.com 6. Grave human rights abuses are fueling the worsening humanitarian crisis in Somalia and the Ogaden region of eastern Ethiopia. 在索马里和埃塞俄比亚东部奥加登地区严重的人权践踏使人道主义危机恶化。 www.hrw.org 7. Sulfur, salt, and other minerals color the crater of Dallol volcano, part of the Danakil Depression in Ethiopia. 板块构造图片美术馆。硫磺,盐,和其他矿物颜色火山口的宽干谷火山,一部分达纳吉尔洼地在埃塞俄比亚。 bbs.mier123.com 8. It may well have sleeper cells in Nairobi, in Ethiopia's capital, Addis Ababa, and even as far afield as South Africa's Johannesburg. 在内罗毕,埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴甚至远至南非的约翰内斯堡都有可能潜在小型的恐怖组织。 www.ecocn.org 9. Radical Oromos, a southern group that makes up about a third of Ethiopia's people, often fall under suspicion. 居住在南方、占埃塞俄比亚三分之一人口的激进奥罗莫人(Oromos)就常因此受到猜疑。 www.ecocn.org 10. He hopes Ethiopia's massive trade deficit will narrow as his country's new factories export goods under preferential trade terms. 随着国家新兴工厂开始在优惠贸易条款下出口货物,他希望埃塞俄比亚巨大的贸易逆差能够缩小。 www.ecocn.org 1. Ethiopia's Health Minister Tewodros Adhanom says the program is still growing. 埃塞俄比亚的卫生部长说,这一项目的实施目前还在扩大过程中。 www.qiewo.com 2. The port of Berbera, a trade hub for landlocked Ethiopia's 80m consumers, is one of the government's main revenue streams. 柏培拉港口是内陆国家埃塞俄比亚近八千万消费者的交易中心,为索马里兰政府提供主要财政收入。 bbs.ecocn.org 3. the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet. 埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言;用希腊字母所写。 dictsearch.appspot.com 4. In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola. 2001年,中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。 www.hotdic.com 5. River flowing through Egypt and Sudan, which has its sources in Ethiopia, Uganda, Kenya, Tanzania, and Burundi. 尼罗河流经河埃及以及苏丹则源埃塞俄比亚、乌干达、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪。 www.kekenet.com 6. Such countries as Ghana and Ethiopia boast young, entrepreneurial populations. 像加纳和埃塞俄比亚都在鼓励年轻的企业家崛起。 www.bing.com 7. The head of Ethiopia's Afar region insists that Eritrean soldiers had done the deed. 埃塞俄比亚阿法斯地区的首领坚持认为是厄立特里亚士兵进行了此次绑架行动。 www.ecocn.org 8. Chinese company, earlier this month, started drilling the first exploration well in the Gambella basin, west Ethiopia. 本月早些时候,一家中国公司在埃塞俄比亚西部的甘贝拉盆地开始钻第一口勘探井。 nissimfinancegroup.com 9. "In Ethiopia it's very difficult to have bigger dreams and really believe they will ever come to completion, " Yared said. 他说:“埃塞俄比亚是很难有更大的梦想,真的相信他们会永远来完成,”亚里德说。 bbs.5i5i.cn 10. Above, three women stand in Dolo, Somalia, along the border with Ethiopia. 上图,索马里多洛,三名妇女站在与埃塞俄比亚交界的边境线上。 kk.dongxi.net 1. Ethnic-Somali rebels in the south-east of Ethiopia say they have launched an offensive against government forces and captured several towns. 埃塞俄比亚东南部索马里种族叛民称,他们已针对政府发动了几次行动并占领了几座城镇。 www.enread.com 2. He visited Eritrea, Egypt and Libya and was planning a trip to Ethiopia. 他到访的国家有厄立特里亚,埃及,利比亚,而且期间他还计划着去埃塞俄比亚。 www.ecocn.org 3. Teff is a common part of the diet in Ethiopia and other parts of Africa. 画眉草是埃塞俄比亚和非洲其他部分地区饮食中的常见组成部分。 bbs.kekenet.com 4. Eritrea split peacefully from Ethiopia in 1993, but has since been involved in dreadful wars and subject to an undemocratic system. 1993年厄立特里亚从埃塞俄比亚和平独立,但此后就陷入了可怕的战争和毫无民主可言的体制中。 www.bing.com 5. Unfortunately next-door Ethiopia, egged on by the Americans, intervened to oust them. 不幸的是,受美国的怂恿,邻国埃塞俄比亚干涉插手,将他们赶走。 ecocn.org 6. But when Liya Kebede returned home to Ethiopia and saw the chronic problems of maternal health her career took a new turn. 但当利雅回到家乡埃塞俄比亚看到女性的慢性疾病问题后,她的职业被赋予了新的意义。 blog.hjenglish.com 7. The remains of Lucy, who belongs to the species Australopithecus afarensis, were uncovered in another part of Ethiopia in 1974. 露西属于南猿亚科(Australopithecusafarensis),其残骸于1974年在埃塞俄比亚的另一个发掘点出土。 www.bing.com 8. African Union forces operating in Somalia have also joined the operation, as have soldiers from Ethiopia. 那次大举进攻行动中,参与的武装部队除了肯尼亚部队以外,还有非洲联盟在索马里境内的部队、以及埃塞俄比亚的一些官兵。 www.bing.com 9. Haile Gebreslassie from Ethiopia is widely recognized as the greatest distance runner of all time. 埃塞俄比亚的海尔·格布雷西亚西耶是被广泛认可的有史以来最出色的长跑选手。 www.g12e.com 10. The problem is reported to be most severe in Nigeria and Ethiopia . 而这一问题在尼日利亚和埃塞俄比亚表现得最为严重。 dictsearch.appspot.com 1. Demands for quicker political change have sparked tensions in Ethiopia, Tanzania and now Uganda. 要求进行更快政治变革的呼声已经引起了埃塞俄比亚和坦桑尼亚两国局势紧张。 learning.sohu.com 2. Actually, this mixture was given to protein-deficient malnourished children in Ethiopia, and it reversed their biochemical defects. 事实上,这种混合餐给伊索比亚缺乏蛋白质的营养不良孩子们吃了之后,改善了他们体内生化上的缺点。 www.ivyenglish.com.cn 3. Kenya, fearing an invasion from militarily stronger Somalia, in 1969 signed a defence pact with Ethiopia which is still in effect. 肯尼亚,害怕一个更强有力的军事入侵索马里,于1969年签署了防务协议,埃塞俄比亚仍然有效。 q.sohu.com 4. That would be a shame for Ethiopia. 但那对埃塞俄比亚来说,可能是个丢面子的事。 www.ecocn.org 5. He also worked closely with Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, who was representing African nations. 他还同代表非洲国家的埃塞俄比亚总理梅莱斯(MelesZenawi)进行了紧密的合作。 www.america.gov 6. A religious war in Ethiopia looks unlikely right now; Christian-Muslim relations seem fairly stable. 目前在埃塞俄比亚爆发宗教战争的可能性还不大,因为基督教与伊斯兰教的关系似乎相当稳定。 www.ecocn.org 7. Elsewhere, countries like Ethiopia, Benin and Malawi now have more than 70% of their populations living in slums. 其他国家如埃塞俄比亚、贝宁和马拉维目前有70%的人口居住在贫民窟中。 www.bing.com 8. Discover cultural exchange projects in Thailand, Nepal, Ethiopia, and Kenya. 在泰国,尼泊尔,埃塞俄比亚,肯尼亚,发现新文化交流项目。 www.bing.com 9. We hope to launch it in November, from Ethiopia, the seat of the African Union. 我们希望能在11月启动,从非洲联盟国家之一的埃塞俄比亚开始。 www.bing.com 10. "The situation in Somalia and Ethiopia's Ogaden region, where millions are suffering, is a forgotten tragedy, " said Roth. “在索马里和埃塞俄比亚的奥加登地区,数以百万计的人在遭受痛苦,这是一个被忘记的悲剧,”罗斯称。 www.hrw.org 1. The drought crisis is affecting Ethiopia, Kenya, central and southern Somalia and Djibouti. 非洲之角地区的干旱危机影响到埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里中部和南部和吉布提。 www.bing.com 2. since his return to ethiopia , berhanu has been serving pro bono as a lecturer in addis ababa university ' s economics department. 自从他回到衣索比亚,伯哈努就开始在阿迪斯阿贝巴大学的经济系担任义务讲师。 www.ichacha.net 3. I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. 我最近在埃塞俄比亚倡议并领导着一个激动人心的新活动,就是建立第一个埃塞俄比亚商品交易所,简称ECX。 www.ted.com 4. Since October, unusually heavy rains have caused major flooding in Ethiopia, Kenya and Somalia. 自10月份以来,罕见的大雨在埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里造成非常严重的洪水灾害。 www.who.int 5. Not only will he overrun Egypt he's going to go west of Egypt and take Libya and south of Egypt and take Ethiopia. 他不仅会踏上埃及领土,还会前往埃及西部,攻打利比亚,埃及南面攻打埃塞俄比亚。 open.163.com 6. These give visitors an idea of the rural way of living in Ethiopia. 这些给游客一个埃塞俄比亚乡村生活方式的概念。 www.bing.com 7. Human Rights Watch, a pressure group, accuses Ethiopia of war crimes and crimes against humanity there. 一个压力集团“人权观察”指控埃塞俄比亚犯下战争罪行并在事发地区犯下侵犯人权的罪行。 www.ecocn.org 8. Foreign intelligence sources have long feared a jihadist attack in Ethiopia's capital, Addis Ababa. 国外情报机构一直担心埃塞俄比亚首都,亚的斯亚贝巴会受到圣战袭击。 www.ecocn.org 9. African leaders gather in Addis Ababa, Ethiopia this week for the African Union (AU) summit. 非洲国家领导人在本周一二两天将聚首埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,参加非洲联盟峰会。 www.scidev.net 10. The most lucrative import is qat, a stimulating leaf chewed by Somali men. It arrives on small planes from Kenya and Ethiopia. 最赚钱的进口货要数阿拉伯茶,索马里男人嚼这种叶子提神,这种茶通过小飞机从肯尼亚和埃塞俄比亚空运。 www.ecocn.org 1. U. S. military officials say they have begun launching drone aircraft over Somalia from a position in southern Ethiopia. 美国军方官员表示,他们已经开始从埃塞俄比亚南部一个地点向索马里发射无人飞机。 www.voanews.cn 2. The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies. 仅有的食草类的灵长类动物,埃塞俄比亚的狮尾猴子生活在母系社会中。 www.bing.com 3. The Blue Nile starts in Lake Tana, Ethiopia and flows through Zaire, Kenya, Rwanda, Tanzanian and Burundi. 蓝尼罗河源于埃塞俄比亚的塔纳湖,流经扎伊尔,肯尼亚,卢旺达,坦桑尼亚和布隆迪。 www.5yhua.org 4. The forum will hold senior officials' meeting and ministerial meeting in Ethiopia this year and next year. 论坛将于今、明两年先后在埃塞俄比亚召开高官会和部长级会议。 www.fmprc.gov.cn 5. But Ethiopia's military intervention in Somalia could snatch the limelight at the summit. 但是埃塞俄比亚对于索马里的武装干涉可能让科学不再成为关注的焦点。 www.scidev.net 6. Ethiopia might agree. It needs a stable Somaliland to pipe gas from a newly found field in the east to the coast. 埃塞俄比亚可能会赞同,它需要稳定的索马里兰铺设一条从东部新发现的油田到海岸的天然气管道。 www.ecocn.org 7. Colonel Gadhafi sent a delegation to meet with African officials in Ethiopia on Friday. 周五,卡扎菲上校派遣一个代表团与非盟驻埃塞俄比亚官员会晤。 www.hxen.com 8. Now, Ethiopia wants to control the use of its specialty coffee names under trademark laws. 如今,埃塞俄比亚希望根据商标法控制它专业咖啡名称的使用。 www.showxiu.com 9. The agencies are calling on donor countries to provide more funds to stem a worsening crisis in Somalia, Ethiopia and other countries. 联合国机构呼吁捐赠国提供更多资金以解除索马里、埃塞俄比亚等国越来越严重的危机。 www.ebigear.com 10. In late 2006, with American encouragement, he sent his army there to topple an Islamist government that had declared a holy war on Ethiopia. 2006年末,在美国鼓励下,梅莱斯派兵索马里,企图推翻向埃塞俄比亚发动圣战的伊斯兰政府。 www.ecocn.org 1. Up to 2m of them are spread across Eritrea, Ethiopia and Djibouti (previously called the French Territory of Afars and Issas). 他们中有接近两百万人散布在厄立特里亚,埃塞俄比亚和吉布提(过去被称为法属阿法斯和埃萨斯)。 www.ecocn.org 2. This is a man who's a high, high, basically, financial minister like the chief administrator of Ethiopia. 此人差不多算是一位地位非常非常高的财政部长,一位埃塞俄比亚的重要行政官员。 www.bing.com 3. The most menacing problem, Ethiopia's rapidly growing population, is almost never discussed. 但最具威胁性的是,即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题,几乎从未涉及到。 www.bing.com 4. Ethiopia is a republic in northeastern Africa formerly called Abyssinia. 位于非洲东北部的一个共和国,以前被叫作阿比西尼亚。 www.hotdic.com 5. Homo sapiens discovered in Middle Awash, Ethiopia, from 160, 000 years ago were believed to be the oldest 'modern' human beings. 之前在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚发现的智人(存在于160,000年以前)一直被认为是最早的现代人类。 www.bing.com 6. And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. 然而这不仅仅只发生在埃塞俄比亚。而是在整个非洲一次又一次地重演。 www.ted.com 7. The most vivid illustration comes from a comparison between two African countries: Ethiopia and Somalia. 来自于两个非洲国家埃塞俄比亚和索马里的比较是最生动的事例。 www.ecocn.org 8. Ethiopia plans to export excess electric power to Sudan, Djibouti and Kenya, officials said. 官员称称,埃塞俄比亚还计划向苏丹、吉布提(吉布地)和肯尼亚(肯亚)出口多馀电力.(完) cn.reuters.com 9. Ethiopia understandably yearns to shed its reputation as the world's poster child for famine. 不难理解,埃塞俄比亚希望摆脱其世界饥饿海报儿童的名声。 www.ecocn.org 10. Coffee is the second most traded product on world market s after oil. And some of the finest coffees come from Ethiopia. 咖啡是世界市场上除石油交易最大的产品,而且一些最好的咖啡来自埃塞俄比亚。 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。