单词 | entrenched |
释义 |
adj. rooted,ingrained,fixed,deep-rooted,deep-seated 例句释义: 根深蒂固的,确立的,稳固的,不容易改的 1. At my last position in Corporate America, I was on the receiving end of a bully executive who was well entrenched with our CEO. 在上一份公司打工的职位上,我是一位暴力执行官的承受方。此人和我们的CEO关系密切。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Much of that money was spent through entrenched Washington lobbying firms like the Podesta Group and the Franklin Square Group. 大部分开支是通过华盛顿老牌游说公司——比如波德斯塔集团(PodestaGroup)与富兰克林广场集团(FranklinSquareGroup)——花费出去的。 dongxi.net 3. Even though I was entrenched in the mode of ignorance, I felt fortunate to have been able to hear transcendental history being recorded. 即使我深受愚昧属性的控制,我还是为自己能听到超然的历史被录下来而感到幸运。 bhaktibox.net 4. Mubarak may have been a military man with an entrenched military apparatus, he was still one man, Nafaa points out. 穆巴拉克可能是一个根深蒂固的军事机器军人,他还是一个人,Nafaa指出。 www.englishtang.com 5. Entrenched in the dark side, Vader marched to the temple with a column of loyal clone troopers, gutting the sacred edifice from within. 深陷黑暗面的维德带着一队忠诚的克隆人士兵向圣殿进军,从内部血洗这座神圣的建筑。 starwarsfans.cn 6. THOUGH Pope Benedict's tenure has not had much effect on Catholicism in Brazil so far, it has entrenched an old conflict. 迄今为止教皇本笃十六世的任期还没给巴西的天主教带来多大影响,不过大家仍忘不了过去围绕它所产生的巨大分歧。 www.bing.com 7. The constant merry-go-round of prime ministers at a time of entrenched deflation is increasingly seen as a national disgrace. 而在长期的通货紧缩中,像走马灯似的换首相也被越来越多的人看做是一种国家耻辱。 www.ecocn.org 8. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改,政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 9. Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising. 电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置。 www.kekenet.com 10. For months, it had been criticized as lacking strong leadership and for being unable to seriously challenge Iran's entrenched regime. 绿色运动持续数月以来,关于其缺乏坚强的领导以及丝毫没有对内贾德铁桶般政权产生任何威胁的批评不绝于耳。 www.bing.com 1. There were handshakes and smiles and a good deal of respectful listening, but ultimately no change in well-entrenched positions. 双方会谈期间也是亲热的握手,微笑,尊敬的倾听,但是最终双方根深蒂固的立场没有做出任何改变。 show.24en.com 2. Within a few years of the Battle of Evesham many of the reforms introduced by de Montfort had been ratified and entrenched in law. 伊夫夏姆战役之后的几年里,许多孟福尔实行的改革都被批准并在法律中确立。 www.bing.com 3. But the rules of that game will continue to be set by the entrenched hegemon for a long while to come. 但在将来很长时间内,游戏的规则将继续由现有霸权国家来制定。 c.wsj.com 4. The "massive gender gap" is one of the highest in the UK economy and entrenched by recruitment patterns, said the commission. 委员会说,这“巨大的性别差距”是英国经济中最高之一,因招聘类型深化。 www.bing.com 5. However, both countries have deeply entrenched political problems, so progress to narrow this gap is likely to be very slow. 不过,两国都存在根深蒂固的政治问题,因此缩小这种差距的进展可能非常缓慢。 www.ftchinese.com 6. Therapy involves unraveling years of entrenched habits and jettisoning an eating-disorder identity that had been with them for decades. 治疗需要让她们摆脱的,是多年来根深蒂固的一些习惯,还有那个几十年来一直有进食障碍的自我形象。 www.bing.com 7. Though understood to be only temporary, such a system, optimists hope, would gradually become entrenched. 尽管这被认为是临时采用的体制,乐观主义者希望伊拉克将逐渐确立这一体制。 www.ecocn.org 8. They see a lot of money to be made, a lack of entrenched competition and a vast number of potential clients. 他们看到的是大量的机遇、不健全的竞争机制和巨大数量的潜在客户。 www.ecocn.org 9. Real estate advisers came in early amid a vacuum; there was no opposition to overcome from an entrenched domestic industry. 房地产顾问进入内地的时间较早,当时,内地该领域还处于真空状态,不会像成熟行业那样存在阻力。 www.ftchinese.com 10. All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda. 这一切意味着与根深蒂固的失业问题作斗争更应当成为美国政策的重中之重。 www.ecocn.org 1. Few new social networking companies are trying to steal market share from Facebook, MySpace or the other big entrenched networks. 很少有新的社会化网络公司还在尝试从Facebook,MySpace或者其他一些已经稳固发展的网络那偷食一些市场。 www.bing.com 2. But if a solid peace and something resembling a democracy were entrenched, that at least would be a legacy worth leaving behind. 但如果稳定的和平局面与类似于民主体制的产物能够牢固地确立下来,那么这至少也算是值得留给后代的一笔财富。 www.ecocn.org 3. Here, the feudal way of life has become so entrenched that the serfs are as tied to the land as cattle, and with almost as few rights. 在这里,封建的生活已变得如此根深蒂固,农奴是联系在一起的土地作为养牛,并几乎没有权利。 www.game4city.com 4. Reforms that have transformed India's economic prospects were well-entrenched, he said. 辛格表示,已改变了印度经济前景的改革是根深蒂固的。 www.ftchinese.com 5. Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have. 滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中,在这里,他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。 www.kekenet.com 6. Time has no intention of sinking in deeply entrenched in the quiet, deep night, deep thoughts of the pain, however. 时间在无意的沉沦中悄然而逝,深深的夜,深不过思念的疼痛。 wenwen.soso.com 7. But the case has underlined the extent to which crime is entrenched in modern China and corrupt officials have co-operated with criminals. 但该案已经暴露出中国当前涉黑犯罪根深蒂固的现状,也暴露出腐败官员已经同犯罪分子沆瀣一气的问题。 www.bing.com 8. The ground is snow, the sky is a moon, and his one banquet talk broke my heart long entrenched stage, I feel back quiet. 地上是皑皑白雪,天上是一轮冷月,和师父的一席长谈驱散了我心中久久盘踞的魔障,我感觉自己重又回归宁静。 www.bing.com 9. Kim Jong Il leaves his country with an entrenched and repressive economic system whose collapse would bring a steep price to its neighbors. 金正日(KimJongIl)去世给朝鲜留下了一个与外界隔绝且压制重重的经济体系,这个体系一旦崩塌,邻国将付出沉重的代价。 chinese.wsj.com 10. The subject's sense of safety and morality remain entrenched throughout the experience, however. 不过,受测人的安全感和道德会在真个体验中纹丝不动。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The enemy was strongly entrenched upon the other side of the river. 敌人在河的彼岸以坚固的壕沟防护自己。 dict.veduchina.com 2. Yahoo, whose position in online advertising has been seemingly as entrenched as Ebay's place in e-commerce, is suffering even more. 雅虎在网络广告领域的地位,就像Ebay在电子商务商务领域一样,而该公司遇到的困难甚至更多。 www.ftchinese.com 3. But the aboriginal people have to stagger on their road to self-government since the current policy is not entrenched by legislation. 但是由于没有立法对政策的支持,土著民族的自治依然面临困境。 lib.cqvip.com 4. Other companies' staggered boards are entrenched in their corporate charters, which cannot be amended by a shareholders' vote. 其他公司交错董事任期的董事会是由公司规章确立的,不能由股东投票改变。 www.hzmba.net 5. But neither his popularity nor his money could knock out his opponent, who hailed from an entrenched political clan. 但是当时他的知名度和财富让他无法击败的对手,对手出身于根深难撼的政治家族。 www.ecocn.org 6. Liveris declined to comment on whether he has been approached, and said he remains firmly entrenched in Dow. 利韦里斯拒绝评论他是否有过接触,并表示,他仍然坚定地扎根于道。 item.feedsky.com 7. With such a mindset entrenched in Pyongyang's dark halls of government, economic pressure becomes meaningless. 既然平壤那阴暗大厅中的政府无所谓,那么经济压力便无足轻重。 dongxi.net 8. She spoke of a "malaise" , "entrenched violence" , and of aboriginal people being "overwhelmed time and time again by a fresh new tragedy" . 她所说的原住民的“萧条”,“根深蒂固的暴力”,“被一次又一次淹没在时间里是新的悲剧”。 www.ecocn.org 9. The goal of this step is to format the payload in such a way that it can evade entrenched intrusion-detection systems (IDSs). 这个步骤的目标是以一种特殊方式格式化有效负载,以便它能躲避壁垒森严的入侵探测系统(IDSs)。 www.ibm.com 10. Long entrenched as a traditional Chinese knot shape - a symbol of this communication, integration and harmony of the four ideas. 龙盘踞成传统的中国结形状——象征这沟通,融合,四方大同的思想。 www.zcool.com.cn 1. He was opposed by an entrenched bureaucracy but supported by enterprise managers eager to cash in on ill-conceived reform. 根深蒂固的官僚体制反对他,但是想在错误的改革中捞取好处的企业老板支持他。 www.bing.com 2. In many places, the revenues earned through fines on scofflaws, known as "social maintenance fees, " feed an entrenched bureaucracy. 政府打着“社会抚养费”这一名号对违法者进行罚款,以此获得财政收入。这一腐败现象使得官僚主义根深蒂固。 c.yegeer.com 3. Ideology is also sometimes just a convenient cloak to protect entrenched interests. 有时,意识形态仅仅是保护既得利益的一个方便借口。 www.ftchinese.com 4. During the four decades that he has governed Libya, Qaddafi has entrenched himself as a dominant political force across the continent. 在他统治利比亚的四十年中,卡扎菲已牢固确立了自己作为非洲的一个支配性政治势力的地位。 dongxi.net 5. And despite the admirable advances of democracy and of sound fiscal management, prosperity is not entrenched. 尽管印尼在民主与可靠财政管理方面取得可喜进展,但其仍未实现国家繁荣。 www.ecocn.org 6. The question is whether the government can change its entrenched economic system enough to truly make a difference. 问题在于,政府能付将其根深蒂固的经济体制改变到足以产生真正效果的程度。 kk.dongxi.net 7. Mr Yang suffered from similar shortcomings to what used to be called the entrenched CEO. 杨致远患有以前被称作“固步自封型CEO”的类似缺点。 www.ftchinese.com 8. Unfortunately, with a lot of these issues, you end up with entrenched positions, which advances nothing. 但很不幸,你们思想顽固,有很多这样那样的争议,没有一点改进。 www.bing.com 9. The dollar is too entrenched as the international currency of choice, with the U. S. by far the world's largest economy, went the thinking. 他们认为,到现在为止,美国仍是世界上最强大的经济实体,而且选择美元作为国际货币是相当根深蒂固的。 www.bing.com 10. But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched. Payroll-tax cuts and credits to reduce the cost of hiring would help. 然而,要打破失业率居高不下的局面,还须采取更多的措施,通过工资减税或者信用累积来减少雇佣成本可能会有效果。 www.ecocn.org 1. He had been entrenched at the Abidjan residence with a band of loyal fighters. 他和一伙效忠他的军人在阿比让的住所固守。 www.hxen.com 2. The two sides in Libya's crisis appeared entrenched, and the direction it takes next could depend on which can hold out longest. 利比亚危机中的交战双方势不两立,下一步的走势取决于哪一方能坚持地更久。 c.wsj.com 3. But torcetrapib's failure could be the bitter medicine that Pfizer's entrenched bureaucracy needs to make it accept change. 但要治疗辉瑞根深蒂固的官僚作风,使其不得不接受变革,torcetrapib的失败可能是一剂苦口良药。 www.ecocn.org 4. The practice was especially entrenched at police or military-affiliated universities, it noted. It was also common at language schools. 该报指出,这类现象在警察或军事院校尤其根深蒂固,并且在语言类院校里也很常见。 cn.nytimes.com 5. Sweeping talk of a free-trade area is one thing; negotiating a deal quite another, requiring an attack on entrenched lobbies. 关于自由贸易区的广泛商谈是一回事,达成协议完全是另一回事,这需要打击根深蒂固的说客势力。 www.ecocn.org 6. Yet if foreigners and peacekeepers do not withdraw, a culture of dependence will become entrenched. 不过一旦外国人及维和战士不撤离,该国就再也摆脱不了其依赖性。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, organised labour is only strongly entrenched in the public sector. 另一方面,工人组织仅在公共部门确立起了牢固的地位。 www.ftchinese.com 8. H5N1 virus is now entrenched in several parts of Asia, and is moving further afield. 高致病性H5N1病毒现已在亚洲的若干地方扎根,并正在向更广泛的地域扩散。 www.who.int 9. But among the most visible signs of India's modernization is an entrenched consumerist creed. 不过,印度现代化最为明显的迹象之一是,根深蒂固的消费主义信条。 c.wsj.com 10. "A diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail, " the report said. 报告称,单凭一项性别多样化计划,无法撼动根深蒂固的普遍看法,无论这项计划有多么完善。 blog.hjenglish.com 1. A regulatory stamp of approval must be required that guarantees independence and competence, not entrenched privilege. 需要用监管当局的审批来保证评级机构的独立性和胜任能力,而非根深蒂固的特许权。 www.bing.com 2. against entrenched rivals open seven days a week. 每周七天无休的对手强力的竞争,当 blog.sina.com.cn 3. Great democratic leaders permit the public mood to prevail over the entrenched vested interests blocking their will. 伟大的民主领导人让公众意志压倒阻碍这种意愿的根深蒂固的既得利益。 www.bing.com 4. "You see red blobs and blue blobs in any season, but it has been pretty entrenched for weeks to months, " Arndt said. 在任何季节你都可以(从图上)看到红点或蓝点,只是因为它在那里逗留了几个星期甚至是几个月了。 www.bing.com 5. Others contend that Mrs Assad has been unable to fight the entrenched government resistance to promoting civil society. 其他人则认为,阿斯玛一直没有能力对抗政府对推动公民社会的顽固抵制。 www.ftchinese.com 6. The risk is that once inflation starts to pick up in Brazil it becomes entrenched, argues Marcelo Carvalho of BNP Paribas, a bank. 风险在于,一旦巴西的通胀开始回升,它将根深蒂固,法国巴黎银行的MarceloCarvalho这样说。 www.ecocn.org 7. This isn't entirely surprising, as the various remote procedure call (RPC) systems in use in operating systems are pretty well entrenched. 但这也没什么奇怪的,因为操作系统中使用的各种各样的远程过程调用(RemoteProcedureCall,RPC)系统已经牢牢占据了这一领域。 www.ibm.com 8. Institutional bullying is similar to corporate bullying and arises when bullying becomes entrenched and accepted as part of the culture. 制度欺负和公司欺负相似,当欺负行为已经根深蒂固并成为文化中的一部份的时候出现。 bbs.chinadaily.com.cn 9. It is so entrenched that honest officials are now part of a minority that risks being left behind. 大家都认同,正直的官员现在只是少数,而且冒着要被遗弃的危险。 www.bing.com 10. Numerous glaciers are entrenched in valleys like jade dragons. Seracs , icy waterfalls and ice cracks can be found everywhere. 众多的冰川如条条玉龙盘旋于山谷中,冰塔林、冰瀑布、冰裂缝琳琅满目。 dictsearch.appspot.com 1. Mr. Cameron says it has been hard to convince an industry so entrenched in its methods and to capture the imagination of investors. 卡梅伦表示,要说服一个墨守成规的行业并抓住投资者的想象力很难。 www.bing.com 2. Her position was strongly entrenched; she had managed to secure the support of the king. 她的地位是十分巩固;她已经设法获得了国王的声援。 www.jukuu.com 3. The practice is still deeply entrenched in the structure and ideology of the justice system. (但是)这种做法仍然深深地扎根于司法系统的结构和思想体系。 www.bing.com 4. After six months of efforts, in one fell swoop wiped out a long-entrenched Yangquan "Kwan brothers" triad gangs. 经过半年多的努力,一举打掉了长期盘踞阳泉的“关氏兄弟”黑社会团伙。 www.xiami360.com 5. But, though desirable, such wholesale reform to an entrenched system may well be too disruptive in a young democracy. 虽然很有必要,但是在一个年轻的民主国家里,对一个根深蒂固的系统进行这样的大规模改革也许太具有破坏性了。 www.ecocn.org 6. But the president reminded an enthusiastic crowd of Democrats that solving long-entrenched problems is a difficult process. 奥巴马总统提醒兴致勃勃的民主党人说,解决根深蒂固的问题是艰难的过程。 www.ttxyy.com 7. Viviane Reding, the EU commissioner for justice, argues that compulsion is the only way to overcome entrenched discrimination. 欧盟司法专员VivianeReding表示,强制是战胜根深蒂固的歧视的唯一方法。 www.bing.com 8. With more than 300 million smokers nationwide and a deeply entrenched smoking culture, that seems a formidable challenge. 中国全国烟民逾三亿人,且抽烟的习惯根深蒂固,禁烟看起来将会是一场艰难挑战。 c.wsj.com 9. Listen carefully, and he admits that big risks lurk: a slide into violent extremism, sectarian conflict or entrenched military power. 听仔细了,他也承认潜伏着巨大危机:情况可能会滑向暴力极端主义,宗派斗争或者被根深蒂固的军队控制。 www.ecocn.org 10. Street food, and eating in public places is an entrenched cultural practice in cities as diverse as New York, Beijing and Paris. 在诸如纽约、北京、巴黎这样的城市中,街头食品与公共场所进食都是一种根深蒂固的文化惯例。 gb.cri.cn 1. Poverty and the vulnerabilities associated with it remain entrenched. 贫困及与其如影随形的其他缺陷依旧根深蒂固。 www.ecocn.org 2. Worse, Germany may now be stuck in a rut, because, as Mr Regling explained: "Low growth expectations. . . have become entrenched. " 更糟糕的是,德国现在可能被一个惯例所困,按照瑞格林先生的解释,是由于“低增长预期…积习难改。” www.ecocn.org 3. On the contrary, the Federal Reserve is already heavily entrenched in the political process, as the Fed chairman is a political appointee. 恰恰相反,美联储一直是政治圈的一部分,美联储主席就是一个政治上的任命(6)。 www.bing.com 4. For now, the deeply entrenched trend of policy paralysis appears to have been broken. 现在,根深蒂固的政策无力趋势已经被打破。 bbs.ecocn.org 5. "But the Korean economy is not likely to slip into stagflation [a stagnant economy with entrenched inflation] yet. " “但韩国经济还不太可能陷入滞胀(即经济停滞的同时,通胀居高不下)。” www.ftchinese.com 6. Initiatives to modernise state schools and courts have stalled in the face of entrenched religious conservatives. 旨在建设现代化的国家学校和法院的举措在一开始就在顽固的宗教保守派面前止步。 www.ecocn.org 7. In the process, he overhauled one of the most entrenched, strait laced corporate cultures ever devised by man. 在此过程中,他闯过了一个人类所发明的最大的壕沟,顽固的企业文化。 www.docin.com 8. The concepts are usually firmly entrenched in the minds of those who have studied general science or chemistry. 这些概念是在那些研究普通科学或化学的人们头脑中牢固树立的基本概念。 9. Yet while Shanghai is entrenched as the domestic financial hub of mainland China, its role in international finance remains minimal. 然而,尽管确立了中国内地金融中心的地位,但上海在国际金融中的角色仍微乎其微。 www.ftchinese.com 10. Be wary of indecision and doubt, for they harden into deeply entrenched sense of dread. 对犹豫不绝要谨慎对待,因为它是一种根深蒂固的恐惧感。 www.elanso.com 1. France's strict secularism, entrenched by law since 1905, keeps religion firmly out of the state sphere. 法国严格的世俗化,从1995年以后由法律确立,使得宗教完全退出了公共领域。 www.ecocn.org 2. The multi-ethnic society is firmly entrenched in Italy. We have to encourage integration and non-EU immigrants themselves can lend a hand. 多民族共存在义大利早已是根深蒂固的现象,我们需要鼓励国家整合,这点非欧盟的外来移民也能帮上忙。 mailftp.lihpao.com 3. A growing number of studies challenge the entrenched assumption that stretching helps prevent injuries. 越来越多地研究对“伸展运动有助于防止受伤”这一根深蒂固的假设的正确性产生质疑。 www.wztxt.com 4. This is especially true for people at mid- to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures. 这点对于担任中、高级职务的人来说尤其重要,这些人可能会太过拘执于以往所就职企业的文化。 c.wsj.com 5. These numbers make nonsense of claims by Gordon Brown, UK prime minister, to have entrenched stability. 这些数字令英国首相戈登-布朗(GordonBrown)已保住稳定的宣言成了无稽之谈。 www.ftchinese.com 6. Corruption is entrenched and magnifying tensions between economic and religious groups is an easy route to power. 腐败根深蒂固,而放大经济群体和宗教团体之间的紧张关系,是一条获得权力的捷径。 www.ftchinese.com 7. And it is only by building a new foundation of mutual trust that we will tackle some of our most entrenched problems. 而仅有通过建立新的互信,我们可解决一些最牢不可破的问题。 www.hicoo.net 8. But the question is whether some of Africa's leaders who are firmly entrenched in power will pay any attention to it at all. 但是问题是,热衷权利的某些非洲领导人是否会对注意到。 liaozhai.pojaa.com 9. So entrenched is the anti-globalisation that informs her world view, she would be tough to dissuade. 她的反全球化思想如此根深蒂固地影响着她的世界观,应该很难有人能够劝阻。 dictsearch.appspot.com 10. He was firmly entrenched in darkness, even bringing his blade to snuff out the bright lives of the Jedi younglings . 他坚定地投入黑暗,甚至以其剑刃屠杀绝地小学徒光明的性命。 dictsearch.appspot.com 1. This can mean that design proceeds in the wrong direction, and becomes entrenched by the high expense for correcting too much too late. 这有可能导致设计走向错误的方向,如果太晚改正错误的话将导致高额的费用。 www.ibm.com 2. Deflation, if it becomes entrenched, is more dangerous than most forms of inflation. 一旦通货紧缩站稳脚跟,就会比大部分通货膨胀更危险。 www.bing.com 3. In practice it is likely to be many years, if ever, before Chrome OS can hope to rival the entrenched Windows operating system. 事实上,如果谷歌真的推出了ChromeOS系统,那么在该系统可能还要花很多年。才能有望与根深蒂固的视窗操作系统匹敌。 www.ftchinese.com 4. Japan's experience suggests economies can function perfectly well with entrenched deflation, something history confirms. 日本的经验表明,一个经济体能在长期且顽固的通货紧缩下完全正常地运作。 www.ftchinese.com 5. with economy entrenched in social systems , economic anthropology has to be proceed from the entire customs and systems of human beings. 由于经济是嵌合在社会制度中的,经济人类学必须从人类全盘的风俗和制度中来著手自己的研究。 www.ichacha.net 6. But several attempts at tax reform over the past decade have foundered in the face of entrenched political resistance. 但在顽固的政治阻挠之下,过去十年间的几项税制改革最后还是流产了。 www.ecocn.org 7. But rather than take on the system, Mr Obama has entrenched it, spending more on defence than Mr Bush did. 但是,奥巴马没有对抗这一体系,而是巩固了该体系,其国防支出超过布什。 www.ftchinese.com 8. Some people are so entrenched in worry that they cannot see any other way to live. 有些人陷在忧虑的壕沟中,看不见其他的生活方式。 www.elanso.com 9. The term condensation is now firmly entrenched in the literature of polymer science. 缩合这个术语,现在在聚合物科学文献中已牢固的确定。 www.bing.com 10. He said investors' appetite for riskier assets such as commodities was "better entrenched, and more sustainable" than earlier this year. 他表示,较之今年年初,投资者对大宗商品等风险较大的资产的偏好“更为坚定且更可持续了。” www.ftchinese.com 1. Opposition to Mr Rudd's plans is now so entrenched in parliament that he is contemplating calling an early election. 因为议会中反对该计划的意见根深蒂固,所以他在考虑提前改选。 www.ecocn.org 2. In a sign that inflation is becoming entrenched, core prices, which exclude volatile food and energy, are rising. 不包括价格波动性较大的食品和能源价格的核心价格开始上涨,显示出通货膨胀开始站稳脚跟的迹象。 chinese.wsj.com 3. Johnson is said to be dug in, entrenched, refusing to report to training camp until he has a new contract. 约翰逊已经给自己挖好了战壕,他拒绝在得到新合同前去球队训练营报到。 www.nflchina.com 4. So a flare-up of the dispute can be expected from time to time, with both sides falling back on their entrenched positions. 因此争议的解决大概会经历一段时间,前提是双方均从其坚强立场后退。 blog.sina.com.cn 5. Neural connections can be reformed, new behaviors can be learned, and even the most entrenched behaviors can be modified at any age. 神经连连接点可以进行改革,可以学习新的行为方式,甚至是最根深蒂固的行为都可以在任何年龄改进。 www.bing.com 6. If Labour loses its hinterland, what remains of the union might lurch to the right under an entrenched Tory majority. 如果工党失去了它的腹地,那么联合王国内剩余的力量就会右倾,倒向根基稳固、占大多数的托利党之下。 www.ecocn.org 7. His fractious reformists, however, proved no match for the conservatives entrenched in the power structure. 然而,哈塔米派改革激进,同权利架构中已确立地位的保守派格格不入。 www.ecocn.org 8. Women are very active in the industry in the West, but the Gulf's entrenched religious and cultural mores make gender a tricky subject. 在西方国家,妇女在行业中是非常活跃的,但海湾地区根深蒂固的宗教和文化习俗使得性别成为一个非常棘手的问题。 www.ecocn.org 9. Corruption and bureaucracy was far too entrenched in the economy for legislation to make a dent in the economic crisis. 根深蒂固的腐败和官僚主义盘踞在立法过的经济领域里,经济危机有了很大的进展。 www.bing.com 10. Don't forget that Microsoft is entrenched in the business world, where switching from Windows is tremendously expensive. 别忘了,微软在企业界的地位根深蒂固,将Windows改为其他操作系统成本不菲。 www.fortunechina.com 1. However, by the time he started integrating the two companies, the bear market was entrenched. 然而,到他着手整合两家公司时,熊市已成定局。 finance.sina.com.cn 2. Among hedge funds, disaster myopia is more cynically entrenched by a poor alignment of interests between managers and their investors. 在对冲基金中,由于管理人和投资者之间利益不大一致,灾难短视行为更加顽固不化。 www.ftchinese.com 3. Large roots deep into soil layer, extending plunge in all directions, it was really a feast entrenched, down-to-earth. 大的根深深扎进土层,伸向四面八方,真可谓根深蒂固,脚踏实地。 www.268r.com 4. Entrenched prejudices, obdurate opinions are as sterile as no opinions at all. 固有的偏见、执拗的观点与没有观点一样贫瘠可怜。 www.sdau.edu.cn 5. my habit of getting free books from the library and reading magazines to which I've already subscribed is just too entrenched. 我从图书馆借阅免费书籍以及阅读订购杂志的习惯实在是太根深蒂固了。 www.12edu.cn 6. Why? Disclosure itself may not be enough considering the well-entrenched forms of human thinking we're dealing with. 披露本身可能没有足够考虑到根深蒂固的人类思维习惯。 www.bing.com 7. It has reassured me. It has confirmed my entrenched skepticism for the way Wall Street really works. 我对华尔街行事方式一直抱有根深蒂固的怀疑,这件事不过证实了这一点罢了。 atkarre.blog.163.com 8. S. As the Fed adds more cash to markets, China's inflation becomes more entrenched and Beijing loses even more control. 随着美联储向市场注入更多资金,中国会陷入更严重通胀,中国甚至会丧失更多的控制。 www.bing.com 9. But we have the best group of managers in the insurance business, and in most cases they oversee entrenched and valuable franchises. 但我们有着保险业内最优秀的管理团队,在大部分情况下,他们监督着公司牢固的、价值不菲的特许经营权。 blog.sina.com.cn 10. Cynicism about the regime's intentions is so entrenched that few observers see this as more than an optical illusion. 关于政权意图的批评是如此猛烈以至于很少有观察者把这看成是乐观的幻像。 xiaozu.renren.com 1. The Illuminati is too well entrenched to be removed by Earth human actions alone. 光明会太过根深蒂固,以致地球人类很难靠自己的行动来移除它。 apps.hi.baidu.com 2. As India's economy surges , one of the country's most serious and stubborn challenges is how to combat entrenched caste prejudice. 随著印度经济火速成长,这个国家最严重、最根深柢固的挑战,仍是如何对抗牢不可破的种姓阶级偏见。 dictsearch.appspot.com 3. With the H5N1 virus now firmly entrenched in large parts of Asia, the risk that more human cases will occur will persist. 目前,在亚洲很大一部分地区,持续存在H5N1病毒,发生更多人间病例的危险将持续存在。 www.who.int 4. First, ATM to the desktop lost favor because Ethernet and Fast Ethernet were already well-entrenched in desktop connections. 首先,把ATM接到桌面系统已经失宠,因为以太网和快速以太网已经占据了桌面系统的连接。 www.hotdic.com 5. And expectations of further deflation are entrenched: more than 35% of people expect prices to be flat or lower in five years' time. 而且,目前市场对于未来通缩会加剧的预期已经根深蒂固:超过35%的日本人认为在未来五年内价格会持平或下降。 www.putclub.com 6. Modern communications gave vent to long-simmering resentments of entrenched autocratic regimes. 现代传播为闭锁的独裁国家里积蓄已久的怨愤提供了发泄口。 www.bing.com 7. In recent months, entrenched in northern Iraq, PKK attacks in Turkey continue to enter the military, police and kidnapped teachers. 近几个月来,盘踞在伊拉克北部地区的库尔德工人党武装不断进入土耳其境内袭击军人、警察并绑架教师。 www.englishtang.com 8. Starting from beginners, mutual collaboration, in the unremitting efforts, the end to win entrenched attitude of the leading line. 从零起点出发,相互协作,在经不懈的努力后,终以胜利之姿盘踞行内龙头。 www.b2b128.cn 9. "Cable is entrenched infrastructure in Taiwan, " Vivek Couto, executive director of Media Partners Asia, said. MPA执行董事维韦克?库托(VivekCouto)表示:“在台湾,有线电视是必不可少的基础设施。” www.ftchinese.com 10. English is the language of science and commerce, and is becoming more entrenched as time passes. 英语是科学和商业语言,而且随着时间推移,将变得更加根深蒂固。 www.miltt.com 1. At the less entrenched end of the market, some pain is inevitable. 而那些不怎么牢固的市场,就不可避免的会感到一些阵痛。 www.ecocn.org 2. Schemes for unemployment insurance and training also need attention, so that high joblessness does not become entrenched. 为了不让失业“根深蒂固”,失业保险计划和培训也需要给予关注。 www.ecocn.org 3. It's not just Westerners who say some of the entrenched cultural and political issues have to change. Take education, for instance. 并不是只有西方人认为对于中国根深蒂固的文化和政治的一些改进迫在眉睫,以教育为例 www.bing.com 4. Gordon now wants to find out exactly how the ingested microbes influence the entrenched ones. 戈登现在希望找出摄入的微生物对固有微生物产生影响的确切方式。 www.bing.com 5. Insecurity robs by degrees - the degree it is entrenched is the degree of power it has in the person's life. 不安全感按程度剥夺--这个程度根深蒂固于它对这个人生活的影响力程度上。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Entrenched corporate hierarchies and the Asian tendency towards consensus management slow down change. 根深蒂固的企业层次和亚洲达成协商一致的管理趋势减慢了变化的进程。 bbs.imelite.com.cn 7. And H5N1 has become entrenched in a way that no other form of bird flu has, WHO says. WHO说,H5N1已经以禽流感所没有的其他方式变得根深蒂固了。 news.dxy.cn 8. allow more foreign direct investment, deal with entrenched subsidies, tackle its energy market, promote competition and more. 允许更多外商直接投资,处理固定补贴,解决能源市场问题,推动竞争等等。 blog.sina.com.cn 9. These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics. 这些概念在经典力学的数学表述中根深蒂固。 dict.veduchina.com 10. The idea that news should be free is deeply entrenched on the internet, whereas paying for content is the norm on the Kindle. 但是免费阅读新闻这个观点在网络上已根深蒂固,而要Kindle阅读器阅读理所当然付费。 www.ecocn.org 1. One reason for the modest success of NFC payment systems is the consumer's entrenched habits and cognitive obstacles. NFC支付系统没能迅速走火的原因之一在于消费者的固有习惯和认知障碍。 www.36kr.com 2. The oldest profession remains entrenched but, otherwise, Macao has been transformed by investment from top casino operators. 那种最古老的行业仍然根深蒂固,但顶级赌场营运商的投资,使澳门得以转型。 www.ftchinese.com 3. compulsion is the only way to overcome entrenched discrimination. 强制是克服这种根深蒂固的歧视的唯一方法 www.ecocn.org 4. I loved how they planned to make our daily lives easier. They were simply adorable as they struggled to change an entrenched industry . 单凭他们努力去改变一个墨守成规的产业这一点,他们就让人喜爱。 www.bing.com 5. Entrenched gender-based discrimination and violence continue to afflict Chinese women. 中国妇女仍然遭受根深蒂固的性别歧视和暴力行为。 www.hrw.org 6. This means that the rulers of love The level Guangxia is directly related to the scope of his rule and domination entrenched Guangxia level. 这就是说,统治者所爱之层面的广狭,直接关系到他统治范围的广狭和统治地位稳固的程度。 jztu.5d6d.com 7. They hold that, once entrenched, only Lincoln's bellicose policy could have eradicated it. 他们相信一旦确立,只有林肯的好战政策才能彻底摧毁它。 www.bing.com 8. It will face steep competition in the enterprise against entrenched players like Microsoft and newcomers like Jive Software. 在商用服务方面,其将面临来自根深蒂固的公司如微软和新加入者如JiveSoftware的激烈竞争。 www.bing.com 9. Jean-Claude Trichet, president, cited "upside risks" to inflation and the risk of price pressures becoming entrenched. 欧洲央行行长让-克洛德?特里谢(Jean-ClaudeTrichet)指出,通胀存在“上行风险”,同时价格压力风险正变得根深蒂固。 www.ftchinese.com 10. But a series of fresh incidents in recent months has shown how deeply entrenched the problems are. 但近几个月新出现的一连串事件表明食品安全问题是多么的根深蒂固。 cn.wsj.com 1. Once the recovery is entrenched this fiscal deterioration will need to be tackled. 一旦经济复苏全面开始,这种财政恶化的状况就必须得到解决。 www.ecocn.org 2. The culture of service is now entrenched and widespread. 服务文化如今已变得牢固而普及。 dongxi.net 3. But entrenched ruthless people have the ability to kill unarmed people who were coming back from a humanitarian mission. 但是,那些残忍的人有能力杀害手无寸铁的人,而被害者当时正在完成人道使命后的返回途中。 www.voanews.com.cn 4. And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found. Deflation remains easily the bigger risk. 通缩一旦出现就极难摆脱,日本就是很好的实例。它仍然是比通胀破坏力更甚的风险。 www.bing.com 5. The ECB fears inflation rates, driven up by oil and commodity prices, could become entrenched via higher wage demands. 欧洲央行担心,由石油等大宗商品价格推高的通胀率,可能会经由加薪要求而变得根深蒂固。 www.ftchinese.com 6. But once recovery is entrenched, high-deficit nations may need to accept lower growth as the price of curbing current-account deficits. 但一旦经济复苏步入正轨,高赤字国家或许需要接受更低的增长率作为抑制经常帐户赤字的代价。 c.wsj.com 7. The distinction between expressions and statements was entrenched. 但是为时已晚,表达式和语句的区分已经根深蒂固。 blog.sina.com.cn 8. The new government also has vowed to do battle with entrenched bureaucrats and to reduce wasteful spending. 新政府还郑重宣布,将与官僚主义开战,并减少不必要的开支。 www.bing.com 9. I expect that support for creativity will be equally as important as collaboration support becomes more entrenched. 我期望对创造力的支持可以像协作支持同样重要,越来越不易改变。 www.ibm.com 10. But they had only fought in support of the major French or British units already firmly entrenched in the effort. 但是美军当时只负责支持法国与英国,主要的作战还是由这两个国家来负责。 www.24en.com 1. Since the eurozone crisis, that role has become more entrenched. 自欧元区危机以来,这一作用越来越根深蒂固了。 www.bing.com 2. But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters. 但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对,这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。 www.bing.com 3. The H5N1 avian flu virus has become entrenched among birds in much of Asia and parts of Europe, Africa and the Middle East. 据世界卫生组织调查,H5N1禽流感病毒已经在亚洲的大部分地区,以及欧洲,非洲和中东的一部分地区蔓延开来。 cn.reuters.com 4. Alice has quickly entrenched herself, in the new office, and is liked by everyone. 艾丽斯新到办公室后很快就处得很好,人人都喜欢她。 cidian.shanshiren.com 5. One thing is for sure: it will become more difficult to deal with SWFs once they become an entrenched feature of the world economy. 有一点可以肯定:一旦主权财富基金成为全球经济不可阻挡的趋势,对付它们的难度将会加大。 www.ftchinese.com 6. Yet others forms of social restrictions and discrimination are firmly entrenched. 但是其他形式的社会限制和歧视却仍牢不可摧。 dongxi.net 7. Any hope of a big move in the entrenched battle lines of the currency wars also seems at best premature. 此外,往好了说,指望已有的汇率战争的“战线”会发生重大变动,似乎也为时过早。 www.ftchinese.com 8. So, with luck, a belt of countries across north Africa should now see democracies gradually entrenched. 所以乐观看来,借此机会,非洲的一系列国家都看到民主主义正在非洲大地生根发芽。 xiaozu.renren.com 9. The rich-world buyers of today ought to be more realistic about the future value of their homes, but attitudes are deeply entrenched. 如今,富裕世界的购房者对其房屋未来价值的看法应该更加现实,不过人们的态度却根深蒂固。 www.ecocn.org 10. Electric cars offer a fresh start in a field with no entrenched leaders. 电动汽车产业是一个还没有主导者的领域。 www.fanyitie.com 1. Given these sorts of results, why is the notion that older people are less productive or innovative so entrenched? 鉴于这些结果那为什么年长的人没那么多产没那么有创新能力的观念会如此根深蒂固呢? www.bing.com 2. But with the institutional bias in lending so entrenched, Rosen asks: "How do they make that happen? " 但面对贷款方面如此根深蒂固的不平衡,罗森问:“他们是怎么做到的?” www.bing.com 3. Over 360, 000 people have fled NWFP's Swat valley, where the army is pounding well-entrenched Taliban militants from the air. 在巴军空袭的由塔利班武装分子控制的西北边境省史瓦特河谷,超过36万平民匆匆逃离。 www.ecocn.org 4. To be sure, there were many suburbanites entrenched in poverty even before 2000. 可以肯定的是,许多郊区居民在2000年之前就是处于贫困状态。 www.bing.com 5. Since the euro zone crisis, that role has become more entrenched. 由于欧元区危机,美元的这一地位已变得更加牢固。 www.ftchinese.com 6. He mobilised Thailand's rural poor and created a movement that has pitted them against an entrenched elite. 他发动了泰国农村的贫困人口,引发了一场农民与拥有既得利益的精英们对抗的运动。 www.ftchinese.com 7. Katsuyuki Hasegawa, chief market economist at Mizuho Research Institute, says the anti-debt culture is deeply entrenched. 瑞穗研究所的首席市场经济学家KatsuyukiHasegawa称,厌恶债务的文化根深蒂固。 www.ecocn.org 8. Our soldiers have entrenched themselves behind the battle lines. 我们的士兵们在战线后面挖壕沟防御。 9. Moreover, corruption is far less entrenched in Georgia than it is in Kyrgyzstan. 而且,比起吉尔吉斯坦来说,格鲁吉亚的腐败问题远没有那么严重。 www.bing.com 10. Slightly decreased Heavy Bolter damage to buildings when entrenched. 些微地减少的o重的闩住对建筑物的伤害当围以壕沟。 word.hcbus.com 1. Why does North Korea's dictatorship remain so entrenched despite causing such hunger and misery? 无视人民的饥饿和痛苦,北韩的专政为何还能如此如此巩固? www.bing.com 2. But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched. 为了阻止高失业率逐渐确立下来,还必须做更多的工作。 www.bing.com 3. For their part, legislators crafting policy must find ways to resist lobbying by the entrenched energy industries. 从这个角度说,制定政策的立法者必需寻找方法来抵制那些已成气候的能源产业的游说。 www.bing.com 4. Ubiquitous and well entrenched as mobile phones may be, some potential uses have yet to catch on in a big way. 手机或许已是无所不在,地位巩固,但有一些潜在用途尚未大规模流行起来。 www.ftchinese.com 5. By contrast, rich nations suffer from deep sunk costs and entrenched vested interests. 与之相比,富国将遭殃于深厚的隐没成本及既得利益。 www.scidev.net 6. The longer we wait, the more entrenched we get in destructive patterns and resentment and all hope for change is lost. 而拖得越久,我们就越执迷于往坏处想并产生怨恨情绪,直至寻求改观的希望破灭。 www.19lou.com 7. Mary has quickly entrenched herself in the new company, and is liked by all. 玛丽新到公司很快就处得很好,所有人都喜爱她。 8. It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds. 人的天性,容易忘记生活中幸福时刻;糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。 www.bing.com 9. Armies of entrenched interests ring the tax system, Social Security and Medicare. 税制、社会保障和医疗保险制度中环绕着大批的既得利益。 www.ecocn.org 10. As so often, the two sides' positions have become dangerously entrenched. 如同经常发生的那样,双方的处境变得非常危险。 www.ecocn.org 1. A thriving economy will generate great fortunes, but there is good reason to check these becoming entrenched through inheritance. 经济越繁荣,就会产生越多的财富,但对这些确定通过继承获得的财富进行检查是个很好的建议。 www.ecocn.org 2. The army entrenched themselves near the shore. 军队在海岸附近挖壕沟固守。 www.jukuu.com 3. International institutions are much stronger, and democracy is more firmly entrenched. 如今的国际机构更加强大,而其民主特性也更加稳固。 www.bing.com 4. Not only have their one-time firmly entrenched strongholds been dislodged, but they have been told that their end is inevitable. 不仅仅是他们过去坚固的堡垒被攻破,还有他们已被告知的不可避免的终结。 apps.hi.baidu.com 5. But by then scepticism had become entrenched. 但在那个时候,怀疑情绪已然形成。 www.ftchinese.com 6. Microsoft's Exchange servers are pricey, but they're also well-entrenched in big businesses. 诚然,微软电子邮件系统价格高昂,但是它们却已在大企业站稳脚跟。 www.fortunechina.com 7. After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence. Cosimo死于1464年,虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇,梅第奇银行还是走了下坡路。 www.bing.com 8. Then the Chinese communists entrenched themselves; more soldiers came and their attitude became more aggressive, more harsh. 后来,中国的共产党,来了许多士兵,他们的态度咄咄逼人,更加严厉。 libinghukang.blog.163.com 9. The inertia of an entrenched bureaucracy. 平稳的官僚机构内存在的惰性 dict.ebigear.com 10. They also need to attack an entrenched market position and attract customers that may well be satisfied with the first mover. 他们需要进攻固有市场并吸引那些原本对先驱者产品很满意的消费者。 www.bing.com 1. Yet there are reasons to worry. The longer the Democratic race grinds on, the more entrenched the candidates may become in their populism. 但是仍然有担心的理由,民主党候选人之争的战线拉得越长,他们就越来越会确认民粹主义的牢固地位。 www.ecocn.org 2. While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG. 卡斯特雷萨纳誓要破这件案子,此时,危地马拉根深蒂固的势力却全力以赴要摧毁CICIG。 www.bing.com 3. XML has gone from the latest buzzword to an entrenched technology in record time. XML以创记录的时间从一个时髦的口号变成了一项确定的技术。 blog.sina.com.cn 4. Often when a person is too smart, they will overanalyze things, and contradiction appear; hence, they become anxiously entrenched. 人都是因为太聪明了,分别的事多,矛盾也多,才会执著想不开。 www.uwants.com 5. Leapfrog technologies can also spread faster, because they do not face competition from entrenched earlier systems. 而且,尖端技术可以更为迅速地传播出去。,因为,这些技术不会受到来自早期确立的技术体系的竞争影响。 www.ecocn.org 6. So entrenched is corruption in Afghanistan that some argue it can be fought only by appointing international prosecutors. 阿富汗的腐败问题因此陷入僵局,一些人认为任命国际公诉人是唯一的解决方案。 www.ecocn.org 7. America has an entrenched position in global institutions. 美国在各大国际机构中拥有根深蒂固的地位。 www.ftchinese.com 8. The example of countries such as Spain suggests that media piracy can become entrenched even among the middle-aged. 西班牙就是一个典型的例子,西班牙传媒盗版风气根深蒂固,即便在中年人中亦是如此。 www.ecocn.org 9. Shifting gears will be difficult, he reckons, because of the habits China has formed and the entrenched interests that have built up. 他指出,由于中国已形成路径依赖和惯性,且既得利益群体已经做大,转型过程将很艰难。 cn.reuters.com 10. In my case the Greeter custom of favoring the middle name became entrenched, and I have regretted it. 就我本人而言,对中间名的青睐这一致意者的习惯根深蒂固,我后来后悔了。 blog.sina.com.cn 1. That entrenched the idea that older workers were less productive, says Caroline Young, Experconnect's founder. 从而老龄化意味着低生产力这一观念变得根深蒂固,Experconnect的创始人CarolineYoung说到。 www.ecocn.org 2. He was now entrenched in the community. 他如今是在这个社团中扎下根了。 www.bing.com 3. But AQAP is entrenched, has widened its reach and has grown in strength under Mr Saleh's rule. 但AQAP根深蒂固,并在萨利赫先生的统治下扩大影响茁壮成长。 www.ecocn.org 4. Then, over-night, we got old, entrenched and sloppy , just like everyone else. 然而,一夜之间,我们变老、变得画地自限而故步自封,就像其他人一样。 dictsearch.appspot.com 5. As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion. 正如我们变得越来越依赖这些工具那样,它们也日益成为我们日常生活的一部分,以致于我们变得越来越深陷如此幻境之中。 www.ecocn.org 6. At the same time Labour has failed to tackle the entrenched social problems it hoped to, and has created some new ones. 同时,工党未能解决它希望解决的根深蒂固的社会问题,并且产生了新的问题。 www.ecocn.org 7. The old ways were entrenched in duality and only possible because of the extremes that it allowed. 老旧的方式盘踞在二元模式中,仅仅在以它被允许的最大极限存在着。 blog.sina.com.cn 8. Political radicalism has a bad name in Nigeria, and not only when it threatens entrenched interests. 政治激进主义在尼日利亚声名狼藉,不过一旦危及既得利益阶层,任何主义的名声都不会好到哪里去。 www.bing.com 9. Dutch designers have not had to fight entrenched conventions, and as a result they have been remarkably free to experiment. 荷兰的设计师就不必在根深蒂固的传统中挣扎,因此他们可以相当自由地去尝试。 www.ecocn.org 10. The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin. 经济复苏越强劲,财政紧缩措施可以越早行施。 club.topsage.com 1. To them, pyramids combine the twin dangers of entrenched management and diffuse ownership. 对他们来说,金字塔结构综合了管理堑壕和股权分散的双重风险。 www.bing.com 2. HIV and entrenched poverty ravage the population. 艾滋病毒和根深蒂固的贫穷蹂躏着人民。 www.bing.com 3. But even in the most entrenched of conflicts, the passage of years emboldens people to question official stories. 但官方对冲突的说辞,即使是那些看似最根深蒂固的部分,随着时间的推移,也会有人大胆地提出质疑。 www.ecocn.org 4. These problems may be entrenched, but they are superable. 这些问题可能是根深蒂固的,但它们是可以被逾越的。 xiaozu.renren.com 5. But financial stress is entrenched in Italy and Spain (see chart). 但金融压力仍深深困扰着意大利和西班牙(见图表)。 www.ftchinese.com 6. He entrenched himself behind his newspaper. 他躲在报纸后面。 www.hxen.com 7. Avoid being entrenched in foolish office gossip. 不要让自己加入到愚蠢的办公室谣言中。 www.bing.com 8. Entrenched valley is an important depositional system in Chepaizi area in the west of Junggar Basin. 下切谷是准噶尔盆地西缘车排子地区的一种重要沉积体系。 dictsearch.appspot.com 9. Mr Cheney remains entrenched in the vice-president's office, along with Mr Addington and other hard- liners . 切尼阁下,艾丁顿和其他强硬派一起,依然盘踞在副总统办公室。 dictsearch.appspot.com 10. By that measure class in Britain hardly seems entrenched. 以此来衡量,阶级在英国似乎并不根深蒂固.。 www.ecocn.org 1. It cannot afford the idea that its employees are not only overpaid, but often break the law to become entrenched. 如果公众形成了华尔街员工不仅工资过高,而且还经常违反法律的牢固看法,其后果将是华尔街无力承担的。 www.ftchinese.com 2. At the same time, he was laying the groundwork for the Fed to start boosting rates once the recovery was firmly entrenched. 与此同时,他为美联储在经济复苏稳定后开始提高利率打下了基础。 www.bing.com 3. China's annual consumer price inflation is entrenched above 5% and edging higher. 中国年度消费价格涨幅牢牢保持在5%以上,而且还在不断上升。 c.wsj.com 4. a culture of dependence will become entrenched. 利比里亚对它们会更加依赖。 www.ecocn.org 5. It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched (a. ). 然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题,而这些传统观念根深蒂固。 emuch.net 6. Based on the selected data, English euphemism is reclassified into entrenched euphemism and unentrenched euphemism in this thesis. 本文基于一定语料将英语委婉语重新归类为固化委婉语和非固化委婉语。 www.fabiao.net 7. The lesson: rebalancing is risky and expensive because of entrenched competition in many sectors, so many companies move cautiously. 教训:再平衡有风险,并且昂贵,因为很多领域都存在固有的激烈竞争,因此许多公司都谨小慎微。 chinese.wsj.com 8. As a result, the problems have festered and become more entrenched, and the risk of adverse contagion has risen. 结果,这些问题持续恶化,变得更加根深蒂固,有害扩散的风险也提升了。 dongxi.net 9. They entrenched themselves at once. 他们立刻挖壕防护自己。 10. Positions are too deeply entrenched. 两党的立场太过根深蒂固。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。