网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 erdogan
释义

erdogan

  • 网络埃尔多安;土耳其总理埃尔多安;艾尔多安
1.
埃尔多安
提到埃尔多安Erdogan)总理对“土耳其制造汽车”的呼吁,Mermer表示,此次同奇瑞的合作关系就是为土耳其汽车铺平道路。…
auto.qq.com
2.
土耳其总理埃尔多安
土耳其总理埃尔多安Erdogan)昨日公开承诺,将会发给流亡美国的世界维吾尔大会主席热比娅入境签证。此前热比娅已多次 …
www.zhongwenlink.com
3.
艾尔多安
...的对抗中,军方虎视眈眈,随时可能发动政变,但这次由艾尔多安Erdogan)所领导的执政党再次赢得国会选举,政局转趋 …
ycool.com
4.
土耳其总理埃尔多干
【大纪元8月9日讯】土耳其总理埃尔多干Erdogan)从七月十九日到二十一日到法国访问了三天。在欧盟委员会今年底决定是 …
www.epochtimes.com
5.
总理先生
总理先生(Erdogan)该怎么办?来自互联网 2. Yet Mr Erdogan could call Mr Ocalan's bluff and pursue Kurdish reforms with grea…
www.iciba.com
6.
土耳其总理埃尔都干
  但土耳其总理埃尔都干Erdogan)周六极力反对制裁利比亚,他称利比亚人现在己经处在饥荒状态,制裁令无辜百姓受苦,还 …
www.chinavalue.net
7.
总理欧度根
土国总理欧度根Erdogan)十七日说,「全世界都该听见叙利亚传出来的惨叫声(The world must hear screams from Syria) …
tw.myblog.yahoo.com

例句

释义:
1.
Erdogan said he believed Xinjiang would definitely return to a state of stability, harmony and prosperity.
相信新疆一定会恢复稳定、和谐和繁荣。
www.fmprc.gov.cn
2.
In this situation, it would be wise for a re-elected Mr Erdogan to reach out to his opponents, above all over the presidency.
在这种情况下,埃尔多安先生以总统之尊,向其对手伸出橄榄枝实是明智之选。
www.ecocn.org
3.
Erdogan also defends Iran's right to a nuclear programme, panicking western diplomats who are trying to prevent a nuclear-armed Iran.
埃尔多安还为伊朗发展核计划的权利辩护,此举让试图阻止伊朗装备核武器的西方外交官感到恐慌。
dongxi.net
4.
With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters.
随着选举的来临,埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者,反对国会来获得选票。
www.ecocn.org
5.
Mr. Erdogan said the two countries have also agreed to carry out their trade in their national currencies.
埃尔多安先生表示双方同时达成协议,将使用各自的货币来进行交易。
www.bing.com
6.
We did what we could so far on this issue, Erdogan said. Bahceli is trying to blame the government for his internal problems, he added.
我们做了我们在这个问题上可以这么远,埃尔多安说。巴赫切利正试图为他的内部问题归咎于政府,他补充说。
www.maynet.cn
7.
But if Mr Erdogan is bold enough to seize the moment, he could yet crown his premiership with a peace settlement in the south-east.
但是,如果埃尔多安能勇于面对、把握时机,解决东南地区和平问题,便可为其总理任期画上完美一笔。
www.ecocn.org
8.
Some pundits speculate that, rather than closing the party, the court will bar Mr Erdogan and a few of his lieutenants from politics.
一些评论家推测,相比取缔这个政党之举,法院更愿意禁止MrErdogan和其少数副职官员从政。
www.ecocn.org
9.
It was an impressive victory for Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development (AK) party. What will he do with it?
这是雷杰甫·塔伊甫·埃尔多安执政的正义与发展(AK)党令人印象深刻的胜利。在获得胜利的情况下,他将做些什么呢?
www.ecocn.org
10.
But in 2007 it fell out with Mr Erdogan over stories linking party bigwigs to the diversion of money from a German-based charity.
但在2007年,多根集团由于报道了党内要人与挪用来自德国一家慈善机构的捐款有牵连,因此与埃尔多安翻脸。
www.ecocn.org
1.
Stony-faced, Mr Erdogan said he feared most for outlying villages, where houses of mud brick had been pulverised.
埃尔多安神情冷峻地表示,他最担心偏僻的村庄,那里土砖结构的房屋已被碾成齑粉。
www.ecocn.org
2.
To his credit, Mr Erdogan was the first Muslim leader to tell Egypt's Hosni Mubarak to step down.
值得赞扬的是,埃尔多安是第一个要求埃及穆巴拉克让位的穆斯林领导人。
xiaozu.renren.com
3.
Mr. Erdogan said Syria's leaders can remain in power with tanks and cannons only up to a certain point.
埃尔多安说,叙利亚领导人可以通过坦克和大炮维持自己的权力,但武器的作用是有限度的。
www.qiewo.com
4.
Turkey was negotiating with Egyptian officials over whether Mr. Erdogan should also cross into Gaza, he said.
埃尔多安还称,土耳其正与埃及方面协商他是否应进入加沙。
dongxi.net
5.
But as The Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是,当《经济学家》杂志正要出版时,他们好像还处在达成协议的边缘,正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
www.ecocn.org
6.
Mr Erdogan's authoritarian bent and his quarrels with the secular press did not help.
埃尔多安的威权作风以及他与世俗派媒体的争吵对于选举来说没有帮助。
club.topsage.com
7.
Mr Erdogan is now expected to call for Greek intervention during an official visit to Athens on May 12th.
目前埃尔多安先生期望在5月12日对雅典的官方访问中能呼吁希腊介入进来。
www.ecocn.org
8.
But lately, observers say, Prime Minister Erdogan appears to be seeking influence with Arabs at the cost of relations with Israel.
但最近,观察家说,总理埃尔多安似乎是在寻求与以色列关系的成本与阿拉伯人的影响。
bbs.5i5i.cn
9.
Mr. Erdogan said nothing, but has in the past expressed his outrage over what he calls "shifting the goalposts" .
埃尔多安未发表任何观点,但是他过去曾经表示过对所谓“朝令夕改”的愤怒。
show.24en.com
10.
Even the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, complained that "they eavesdropped on me for six years" .
即使是总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安也抱怨说“他们已经窃听我长达六年了”。
www.ecocn.org
1.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the earthquake has caused deaths.
土耳其总理埃尔多安说,地震已造成人员死亡。
forum.china.org.cn
2.
After some wobbling, Mr Erdogan now seems ready to take the army on.
经过一系列地摇摆不定,埃尔多安目前似乎已准备好接手军队。
www.ecocn.org
3.
The PKK has threatened to call off its recently declared unilateral ceasefire unless Mr Erdogan moves on Kurdish rights.
库尔德工人党威胁称,如果埃尔多安无法改善库尔德人的权利,它将取消近日宣布的单方面停火行动。
www.bing.com
4.
It is not clear, for instance, who might have been listening in on Mr Erdogan.
比如说,是谁在窃听埃尔多先生还不清楚。
www.ecocn.org
5.
In the run-up to presidential and parliamentary elections next year, Mr Erdogan would do well to avoid fanning that mood.
为了准备明年的总统和议会大选,埃尔多安总理将会努力避免激发这股情绪。
www.ecocn.org
6.
Received as a hero after Davos in Turkey, Erdogan dramatically increased the stridency of his rhetoric against Israel.
达沃斯论坛结束后,在土耳其人们像迎接英雄一样欢迎埃尔多安回国,他大大提高了对以色列批评的调门。
www.bing.com
7.
It was also enough to overcome growing concerns over Mr Erdogan's authoritarian manner.
这也足以克服对埃尔多安先生独裁主义方式的日益担心。
www.ecocn.org
8.
The onus is now on Mr Erdogan to insist to the generals that they must take orders from him and not the other way round.
现在责任落在了埃尔多安先生身上,他必须坚持让将军们听从他的命令,而不是其他人。
www.ecocn.org
9.
Still, in a speech to his deputies, Erdogan on Tuesday denied his government is following a sectarian agenda to support Sunni aims.
星期二,埃尔多安在跟属下的一次讲话中,否认他的政府根据宗教派别议事日程,在朝着支持逊尼派的目标前进。
www.bing.com
10.
Turkey's Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan was on a foray to Syria and Jordan Wednesday and is also due to visit Egypt and Saudi Arabia.
土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦,他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。
www.voanews.cn
1.
After nearly eight years of single-party rule by Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development (AK) party, the army has been largely tamed.
在由埃尔多安(RecepTayyipErdogan)领导的正义与发展党(JusticeandDevelopment(AK)party)一党统治近8年后,军队的力量被控制住。
www.ecocn.org
2.
Erdogan's visit to Egypt has been a media circus, withthousands greeting the Turkish leader on his arrival at Cairo airport on Mondaynight.
从埃尔多安星期一晚上抵达开罗时受到数千人欢迎开始,土耳其领导人对埃及的访问伴随着大量的媒体参与。
www.bing.com
3.
Mr Erdogan is (justly) credited with having brought about more reforms than any of his predecessors.
埃尔多安先生所进行的改革比他任何一个前任都要多。(这是个公正的评价。)
www.ecocn.org
4.
Following the election again, Erdogan tentatively suggested that Kurdish demands could be met with a new constitution .
六月选举之后,埃尔多安曾试验性地提议通过新宪法来满足库尔德人的要求。
www.bing.com
5.
Even as Turkey parades its model before the Arab world, Mr Erdogan should not forget that part of its attraction is its embrace of the EU.
即使土耳其作为阿拉伯世界的模范,但埃尔多安也不应该忘了,它的唯一亮点不过是与欧盟走得近一些罢了。
www.ecocn.org
6.
Mr Erdogan is not the first Turkish prime minister to run up against the generals.
埃尔多安先生已不是第一个反对军方的土耳其总理了。
www.ecocn.org
7.
This was not enough to reconcile the secularist opposition or the army to Mr Erdogan's government.
但要使世俗主义的反对派或军队与埃尔多安领导的政府达成和解仅这些还不够。
www.ecocn.org
8.
Sad. Erdogan is smart, charismatic and can be very pragmatic.
悲剧!埃尔多安聪明,有领袖气质,也是实用主义者。
www.bing.com
9.
The latest coup talk may have galvanised Mr Erdogan into a fresh burst of reformist zeal.
最近的政变交谈可能已经激发了埃尔多安总理一股新的改革热情。
www.ecocn.org
10.
EVEN fans of Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, were surprised by the scale of his success.
即使是土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安的崇拜者,也未料到他会在大选中取得如此规模的胜利。
www.ecocn.org
1.
In his victory speech the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, declared that he would work with the opposition to write a new constitution.
总理热杰甫·塔伊甫·埃尔多安在其胜利演说中宣布,他将与在野党一起工作来写下一部新宪法。
www.ecocn.org
2.
Before that he was an international-relations adviser to Mr Erdogan.
就任外长之前他是埃尔多安的一个国际关系顾问。
www.ecocn.org
3.
Such exaggerations aside, some of the amendments will boost the powers of the presidency, an office Mr Erdogan is widely believed to covet.
这样说或许有些言过其实,但一部分修正案确实会扩大总统——据信埃尔多安觊觎此职——权力。
www.ecocn.org
4.
"Do not be wary of secularism. I hope there will bea secular state in Egypt, " Erdogan told private television channel Dreamon Monday.
埃尔多安告诉私营的“梦想”电视频道说“不要厌恶世俗化,我希望埃及可以确立世俗政权”。
www.bing.com
5.
Secular critics of AK remain unswayed, seeing the amendments as a way for Mr Erdogan to cement his "civilian dictatorship" .
然而,反对正发党的世俗主义批评家并未动摇,他们将修正案视为埃尔多安巩固其“平民专政”的策略。
www.ecocn.org
6.
Turkey has to deal with the region as it is, one of Mr Erdogan's advisers told me.
埃尔多安的一位顾问告诉我,土耳其不得不与该地区的现实打交道。
www.ftchinese.com
7.
At successive rallies Mr Erdogan has accused The Economist of acting in concert with "a global gang" and taking orders from Israel.
在接下来的集会上埃尔多安先生已指责“经济学家”杂志与“全球帮会”行动一致并接受以色列的命令。
www.ecocn.org
8.
The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan acknowledged there had been failures in the distribution of tents.
土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安承认帐篷的分发工作不到位。
www.remword.cn
9.
Injaz said he admired Recep Tayyip Erdogan.
因扎兹说他崇拜雷杰普·塔伊普·埃尔多安。
www.aitrans.net
10.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin signed energy agreements in Ankara Thursday.
星期四,土耳其总理埃尔多安和俄罗斯总理普京在安卡拉签署了能源协议。
www.51voa.com
1.
In his victory speech on Sunday night, Erdogan spoke of humility and promised to work with his political rivals.
上周日晚上在他的胜利演说,埃尔多安谈到谦卑,并承诺与他的政治对手。
www.englishtang.com
2.
Mr Erdogan prevailed only after prosecutors decided, at the last minute, to revoke arrest warrants for 102 officers linked to Sledgehammer.
就在埃尔多安总理在人事任免上获胜前,检察官在最后关头撤销对102名“大锤行动”涉案军官的逮捕。
www.ecocn.org
3.
Erdogan doesn't want another diplomatic crisis in the context of Syria, like the one instigated by the nuclear issue with Iran.
埃尔多安不想因为与叙利亚接触而引发另一场外交危机,就像曾经一度被有核武问题的伊朗唆使的那样。
www.bing.com
4.
When Mr Erdogan asked where the money would come from Mr Kilicdaroglu's response was Delphic: "my name is Kemal. "
当埃尔多安(Erdogan)先生问这些钱从哪儿来时,基利奇达罗卢先生的答复是含糊不清的:“我是基马尔。”
www.ecocn.org
5.
The harsh truth is that Turkey has no real alternative to Europe, as Mr Erdogan and his colleagues will discover in 2011.
残酷的事实就是土耳其根本没有真正的机会进入欧洲,Erdogan和他的同僚将要在11年发现这一点。
www.ecocn.org
6.
Thus, when Mr Erdogan faces pressure from pious mentors, it is not to be more radical but rather the opposite.
因此,埃尔多安(Erdogan)面对来自虔诚导师的压力时,不采取过于激进的方式而是恰恰相反。
www.ecocn.org
7.
Erdogan said as the political authority, they shared the same determinism displayed by the security forces.
埃尔多安说,做为政治当局,他们跟安全部队显示的决心一样的。
www.voanews.cn
8.
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
在正发(AK)党内部规定下,埃尔多安先生不能竞选第四任首相,因此他除了往上爬之外别无他法。
www.ecocn.org
9.
Erdogan said Turkey and the Turkish Cypriot government is promoting this, the relevant exploration work will commence within the week.
埃尔多安表示,土耳其政府正在与塞浦路斯土耳其族推进此事,相关勘探工作将在本周内展开。
www.englishtang.com
10.
That Turkish voters are poised to return Mr Erdogan to power in the general election on June 12th is thus not surprising.
因此土耳其选民准备在6月12日大选时把埃尔多安再选上台也就不足为奇了。
www.ecocn.org
1.
With only three weeks to go before countrywide municipal elections on March 29th, Mr Erdogan has hit the campaign trail in a confident mood.
离3月29号全国的地方性选举还有3周的时候,埃尔多安充满信心开始了他的选战。
www.ecocn.org
2.
A: We congratulate Prime Minister Erdogan's Justice and Development Party on its victory in the Turkish Parliamentary election once again.
答:我们对以埃尔多安总理为首的正义与发展党再次赢得土耳其议会选举表示祝贺。
www.fmprc.gov.cn
3.
Aiming to win the supermajority that would have eased this task, Mr Erdogan embraced a strident anti-Kurdish tone on the campaign trail.
企图赢得绝大多数来缓解这个改宪任务,埃尔多安先生在竞选运动中采用了刺耳的反库尔德人的腔调。
www.ecocn.org
4.
Both government and opposition leaders cast the referendum as a vote of confidence in the prime minister, Recep Tayyip Erdogan.
无论是政府还是反对党领导都对总理RecepTayyipErdogan投信任票。
www.ecocn.org
5.
Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
幕后经土耳其人游说,美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
www.ecocn.org
6.
"From here, we warn the Syrian regime not to make any mistakes, not to test Turkey's decisiveness and wisdom, " Mr. Erdogan said.
“我们在此警告,叙利亚政府不要犯任何错误,也不要考验土耳其的决断力和智慧,”埃尔多安说。
cn.nytimes.com
7.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan campaigned with extravagant promises of new construction and services.
埃尔多安竞选时做出推出新的宪法,提供新的服务的重要承诺。
www.hxen.com
8.
Mr Erdogan also announced that Turkey would rebuild the road to Mogadishu airport, restore a hospital, build schools and drill water wells.
埃尔多安先生还宣布,土耳其将重建通往摩加迪沙机场的道路,修复一座医院,修建学校,钻水井。
www.hxen.com
9.
"Effective onboarding is essential, especially for the overqualified, " says Erdogan.
“有效的管理非常的重要,特别是对那些资历超高的人”额埃尔多安说。
www.bing.com
10.
Erdogan said he was saddened to learn that 15 soldiers were killed and 20 others were wounded in an assault by the PKK terrorists.
埃尔多安说,获悉在库尔德工人党恐怖分子的袭击中,有15名军人丧生,另有20人受伤,他非常悲痛。
www.voanews.cn
1.
Prime Minister Tayyip Erdogan was traveling to Van and the cabinet was expected to discuss the quake at a meeting called for Monday morning.
地震发生后,总理埃尔多安前往凡省进行视察灾情。周一早上土耳其内阁将就地震召开会议。
ts.hjenglish.com
2.
Other leaders attending Sunday's anniversary include Croatian President Ivo Josipovic and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
星期天参加纪念仪式的其他国家领导人包括克罗地亚总统约西波维奇和土耳其总理埃尔多安。
www.voanews.cn
3.
Additionally, Prime Minister Erdogan has agreed to host the next Entrepreneurship Summit in Turkey in 2011.
此外,埃尔多安(Erdogan)总理已同意主办2011年在土耳其举行的下一届创业峰会。
www.america.gov
4.
Mr Erdogan himself was briefly jailed in 1999 for the offence of reading an Islamist part of a poem in public.
埃尔多安本人由于公开朗读一首宣扬伊斯兰教义的诗词也于1999年以冒犯法律为由被判处短期监禁。
www.ecocn.org
5.
But Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has publicly urged Mr Assad to use "maximum self-restraint" in dealing with the protests.
但是,土耳其总理RecepTayyipErdogan一直公开催促BasharAssad使用「最大可能的自我制约」处理抗议事件。
www.ecocn.org
6.
Mr Erdogan and the AK may now be well placed to call their bluff.
埃尔多安和正义发展党如今完全有实力向他们叫板。
www.ecocn.org
7.
But this week Mr Erdogan told an AK gathering that he regarded those who wish to sow racial discord as "damned" .
但本周,埃尔多安在一个正义与发展党聚会中,说他诅咒这些散布种族不合的人都下地狱。
xiaozu.renren.com
8.
As for America, its dependence on Turkey for its wars in Afghanistan and Iraq means that it cannot afford to alienate Mr Erdogan.
至于美国,由于它在阿富汗和伊拉克战争中需依赖土耳其,它不会怠慢埃尔多安。
www.ecocn.org
9.
However, Erdogan is no clear "protection" of the content.
不过,埃尔多安没有明确“保障”的内容。
www.englishtang.com
10.
The government of Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, has decided to look eastwards.
以总理雷杰普-塔伊普-埃尔多安(RecepTayyipErdogan)为首的土耳其政府,已决定把视线转向东方。
www.ftchinese.com
1.
TO TURKEY'S prime minister, Recep Tayyip Erdogan, foreign relations must feel a little bizarre this week.
对于土耳其总理埃尔多安来说,本周的外交关系有些微妙。
www.ecocn.org
2.
Tonight, I am pleased to announce that Prime Minister Erdogan has agreed to host the next Entrepreneurship Summit next year in Turkey.
今晚,我很高兴宣布埃尔多安(Erdogan)总理已经同意由土耳其在明年主办下一届创业峰会。
www.america.gov
3.
Much like Mr Erdogan, he was the voice of religious, largely rural Turks.
与埃尔多安先生颇为相似的是,他也是一位宗教领袖,追随者大多是来自乡村。
www.ecocn.org
4.
Mr Erdogan will now have to win opposition support for his new constitution.
埃尔多安先生现在要赢得在野党的支持才能修改宪法。
www.ecocn.org
5.
Erdogan had been urging Assad to make domestic changes since before the uprising began in March.
埃尔多安在5月份起义爆发之前就在敦促阿萨德做些政治变革。
www.bing.com
6.
Mr Erdogan sees an Israeli-Palestinian settlement as the sine qua non of strategic stability in Turkey's back yard.
埃尔多安把以巴和解看作土耳其后院战略稳定的必要条件。
www.ftchinese.com
7.
This implies that Erdogan perfunctory manner that the Libyan government to delay the solution to the problem.
言下之意,埃尔多安觉得利比亚政府以敷衍方式拖延问题的解决。
www.englishtang.com
8.
The AK incumbent lost in Antalya, even though Mr Erdogan is said to have visited the resort 26 times.
尽管据说埃尔多安曾26次视察旅游胜地安塔利亚,但来自正义与发展党的现任者仍在选举中失利;
www.ecocn.org
9.
"SARAJEVO won today as much as Istanbul, " declared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, after his election victory in June.
“今天即是伊斯坦布尔的胜利,也是萨拉热窝的胜利,”土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安在六月的选举胜出后如是宣称。
www.ecocn.org
10.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan declared the visit an important step in the growing relationship between China and Turkey.
土耳其总理埃尔多安称此次访问是中土关系发展的重要一步。
www.bing.com
1.
"SARAJEVO won today as much as Istanbul, " declared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, after his election victory in June.
“今天即是伊斯坦布尔的胜利,也是萨拉热窝的胜利,”土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安在六月的选举胜出后如是宣称。
www.ecocn.org
2.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan declared the visit an important step in the growing relationship between China and Turkey.
土耳其总理埃尔多安称此次访问是中土关系发展的重要一步。
www.bing.com
3.
Recep Tayyip Erdogan says Sunday's earthquake has killed at least 93 people in the city of Van and 45 people in the nearby town of Ercis.
总理埃尔多安表示周日的地震造成了东部凡省省会凡城93人死亡,临近受灾最为严重的埃尔吉希县有45人死亡。
www.hjenglish.com
4.
Opposition parties have accused Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, of "carrying out America's orders" and "selling the country" .
反对党指责总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安在“执行美国人的命令”,还“出卖自己的国家”。
www.ecocn.org
5.
To China's fury, Mr Erdogan, when mayor of Istanbul, named part of a central park after Alptekin in the 1990s.
而90年代,伊斯坦布尔市长埃尔多安甚至阿尔泰金之名尊指中央公园中某处,中国对此大为不满。
club.topsage.com
6.
Mr Erdogan, likening Israel to a "spoiled child" , has meanwhile gone on the warpath.
埃尔多安认为以色列就是一个“惯坏了的孩子”,并已经开始为战争作着准备。
www.ecocn.org
7.
Since 2002, Mr Erdogan has given Kurds more freedom and autonomy than they had before, for which he deserves credit.
2002年起,埃尔多安给予了库尔德人从未有过的自由以及自治权,从而得到了他们的信任。
www.ecocn.org
8.
Not content with standing on Turkey's own national honour, Mr Erdogan is also intent on making Turkey a champion of the Palestinians.
土耳其并不满足于仅仅维护自己的荣誉,埃尔多安先生坚定地支持巴勒斯坦。
www.ecocn.org
9.
In Turkey, by contrast, Mr Erdogan has offered a visa to Rebiya Kadeer, a Uighur exile accused by China of fomenting Xinjiang's violence.
而土耳其则截然相反,埃尔多安已经向热比亚提供签证,助这位中国所谓煽动新疆叛乱的维吾尔族流放者热一臂之力。
club.topsage.com
10.
"We are at the end of our tether, " roared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister.
土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安大声表示道,“我们已经山穷水尽了。”
www.ecocn.org
1.
Erdogan said ambulance helicopters, prefabricated homes and mobile kitchens were also being sent.
土耳其总理埃尔多安说,政府已向灾区派遣了救护直升机、板房和移动厨房。
www.transcn.org
2.
If he is to make progress on either front, Mr Erdogan needs to be more conciliatory than in the past.
如果埃尔多安想在任何这两个方面有所进展,他就需要比去过更多的缓和。
www.ecocn.org
3.
Yet predictions that an irate Mr Erdogan would scrap the EU portfolio in his government were wrong.
然而,怒气冲冲的埃尔多安先生将在其政府里撤销欧盟档案材料的预测是错误的。
www.ecocn.org
4.
Despite his autocratic reputation Mr Erdogan has also made conciliatory gestures at home.
尽管有着独断专行的声誉,埃尔多安先生在国内还是作出了和解的姿态。
www.ecocn.org
5.
DEFEAT is an unfamiliar concept for Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan.
对于土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安而言,失败是一个陌生的概念。
club.topsage.com
6.
'We are forming an economic strategic partnership, ' Mr. Erdogan said. 'In all of our relations, we have agreed to use the lira and yuan. '
埃尔多安说,土中两国正在结成经济战略合作伙伴关系,并同意在所有双边经贸往来中使用土耳其里拉和人民币进行结算。
c.wsj.com
7.
Erdogan told the press, said: "We have taken some measures against Israel, we are determined to implement these measures. "
埃尔多安当天对媒体说:“我们已经对以色列采取了一些措施,我们决心贯彻执行这些措施。”
www.englishtang.com
8.
Mr Erdogan himself likens AK to a European Christian Democratic party.
埃尔多安总理本人把正义与发展党看做一个欧洲基督教民主党。
www.ecocn.org
9.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, 22, said history has proven that military intervention in Libya, may have the opposite effect.
土耳其总理埃尔多安22日说,历史证明,军事干涉利比亚可能产生反效果。
www.englishtang.com
10.
Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, promises to send military escorts to accompany aid flotillas to Gaza.
土耳其总理埃尔多安承诺为开往加沙的援助物资船队提供军事保护。
club.topsage.com
1.
Mr Erdogan also says that talks with the IMF for a new standby deal will resume soon.
埃尔多安同样声称,同IMF(国际货币基金组织)的一项新搁置的协议将会很快恢复对话。
www.ecocn.org
2.
Concern about such ethnic hatred prompted Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to angrily condemn it.
土耳其总理埃尔多安对这类族裔间的仇恨感到关切,他愤怒地作出谴责。
www.bing.com
3.
Once lauded for sweeping reforms, Recep Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister, is growing ever harsher.
土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安曾因推行种种改革而饱受赞誉,现在却变得日益严酷。
www.ecocn.org
4.
As it happens, the opposition (and the generals) are keener to invade than Mr Erdogan.
碰巧,反对派(和那些将军们)比埃尔多安先生更热衷于侵略。
www.ecocn.org
5.
Erdogan said in his message both countries have long history and splendid culture.
埃尔多安在贺电中说,土中两国均拥有悠久历史和灿烂文化。
www.fmprc.gov.cn
6.
But since then the pious Mr Erdogan and his party have been pragmatic.
但自那以来,虔诚的埃尔多安及其政党一直十分活跃。
www.ecocn.org
7.
The main opposition parties have already blasted Mr Erdogan for alleged treason.
主要反对党已在为所谓叛国问题抨击埃尔多安。
www.ecocn.org
8.
Erdogan faces an election next year and will need to show himself to be more tolerant of dissent to win it.
党领袖埃尔多安还要面对明年大选的压力,需要像众人证明自己有决心有能力当选。
www.bing.com
9.
More than Mr Erdogan's career is at stake. So is Turkey's future.
不只是埃尔多安先的职业生涯危如累卵,土耳其的未来尤甚。
www.ecocn.org
10.
Before the September referendum Mr Erdogan threatened to destroy TUSIAD, the employers' federation, for not advocating a yes vote.
在九月份举行全民公决前,埃尔多安威胁要摧毁雇主联合会(TUSIAD),原因是该组织没有鼓动会员投赞成票。
www.ecocn.org
1.
The AK leadership, especially Mr Erdogan, has proved highly partisan and intolerant of criticism.
正义与发展党的领导层,尤其是Erdogan先生,表现得党派色彩颇浓,不能容忍批评。
www.ecocn.org
2.
Mr Erdogan needs to stick to his guns and push through these changes.
埃尔多安先生需要紧握手中枪,才能推进这些变革。
www.ecocn.org
3.
But Mr Erdogan's critics view the changes as a final assault on Ataturk's secular republic.
但是,埃尔多安先生的批评者们认为这次改革是对阿塔图尔克世俗共和国的最后一次猛击。
www.ecocn.org
4.
Mr Erdogan's visit was the first by a leader from outside Africa in almost 20 years.
埃尔多安先生是近20年来首位访问摩加迪沙的非洲以外的领导人。
www.hxen.com
5.
During the election campaign Mr Erdogan has used much harsher language about the Kurdish party, the BDP.
在选举期间,埃尔多安对采取了非常严苛的言辞攻击库尔德和平民主党。
www.ecocn.org
6.
Second, the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, must find a way of talking directly to the Greek-Cypriots.
第二,土耳其总理,埃尔多安,必须找到和希赛直接对话的途径。
www.ecocn.org
7.
Turkey, where Mr Erdogan believed he could influence Mr Assad, says it will today give him an ultimatum.
土耳其总理埃尔多安曾认为自己能够影响巴沙尔,但也在上周二发出了最后通牒。
www.ftchinese.com
8.
Earlier this month, Erdogan warned Turkey's restraint in action against the rebel group was coming to the end.
本月早些时候,埃尔多安警告说,土耳其在采取行动打击叛乱集团的克制接近尾声。
maynet.cn
9.
Analysts suggest that half the yes voters were merely backing Mr Erdogan's Justice and Development (AK) party.
分析者指出半数的投赞成票者只是支持Erdogan先生的正义与发展党(AK)。
www.ecocn.org
10.
Mr Erdogan publicly sparred with Israel, but Mr Gul quietly lobbied Iran to give up its nuclear ambitions.
当Erdogan忙于公开与以色列抬杠时,Gul却在秘密地游说伊朗放弃其核野心。
www.ecocn.org
1.
And since his country's diplomatic spat with Israel earlier this year Mr Erdogan has become a hero to the Arab street.
同时由于今年早些时候土耳其和以色列之间的外交争端,总理埃尔多安已经成了阿拉伯国家家喻户晓的英雄。
www.ecocn.org
2.
A former mayor of Istanbul, Mr Erdogan was briefly jailed in 1998 for reciting verses from a nationalist poem that were deemed inflammatory.
1998年,曾任伊斯坦布尔市长的埃尔多安先生被短暂拘留,仅仅因为他诵读了一位民族主义者含有煽动意味的诗句。
www.ecocn.org
3.
Mr Erdogan's Turkey still wants to be part of Europe.
埃尔多安领导下的土耳其仍希望成为欧洲的一部分。
www.ftchinese.com
4.
Another problem is Mr Erdogan's autocratic manner, which risks trammelling free debate in the media.
还有一个问题是,Erdogan先生执政风格独断专行,有阻碍媒体自由讨论之虞。
www.ecocn.org
5.
Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, received a hero's welcome on a visit to Cairo.
土耳其总理艾多根在一次到开罗的访问中受到了英雄般得欢迎。
www.ecocn.org
6.
In Ankara, Mr. Erdogan said Turkey had revised its military rules of engagement toward Syria .
埃尔多安在安卡拉表示,土耳其已经修改了针对叙利亚的军事准则。
cn.nytimes.com
7.
All of this will make Mr Erdogan's meeting this weekend with Hillary Clinton, America's secretary of state, especially significant.
这些都将使这周末埃尔多安与美国国务卿希拉里?克林顿的会谈更有意义。
club.topsage.com
8.
Tensions could rise even further with reports Erdogan is planning to visit Gaza in mid September.
有报导说土耳其总理埃尔多安计划于9月中旬访问加沙,两国的紧张关系可能会进一步升温。
www.bing.com
9.
Despite this, the election result will have disappointed Mr Erdogan.
尽管如此,选举结果将使得埃尔多安先生失望。
www.ecocn.org
10.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan calls the case an attack on democracy.
土耳其总理埃尔多安称这项诉讼案是对民主的攻击。
www.ebigear.com
1.
Mr Erdogan may be strengthened, but he will still need all of the political deftness that has got him this far.
埃尔多安的地位很可能加强了,但是他还不能甩开赖以走到今天的政治技巧。
www.ecocn.org
2.
"We have heard from two contacts that Erdogan has eight accounts in Swiss banks, " the cable said.
这份电文称:“我们从两份合同中听说,埃尔多安在瑞士银行开立了八个账户。”
blog.sina.com.cn
3.
But Mr Erdogan may call for Greek intervention in Cyprus when he visits Athens on May 12th.
但Erdogan可能会在5月12日访问雅典时要求希腊的干预。
www.ecocn.org
4.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the Van region and Ercis by helicopter.
总理埃尔多安乘坐直升机访问了凡省和埃尔季什镇。
treasure.1x1y.com.cn
5.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has been canceled earth day itinerary, will be rushed to the disaster area.
土总理埃尔多安已取消当天的预定行程,将赶赴灾区。
www.englishtang.com
6.
By doing so Erdogan has once again captured the imagination of the region.
埃尔多安的这次行为再次激发了人们对这个地区的想象力。
www.bing.com
7.
Mr Erdogan has only cautiously endorsed a fresh candidacy by Mr Gul, perhaps because he does not want to pick a new fight with the generals.
埃尔多安在居尔之外只谨慎的支持了一个新的候选人,也许是因为他并不想与将军们再次发生冲突。
www.ecocn.org
8.
In his victory speech Mr Erdogan sought to ease their concerns.
在胜利演说中,埃尔多安先生试图缓解他们的担心。
www.ecocn.org
9.
It returnedto power in 2002 atop the lip of current PrimeMinister Recep Tayyip Erdogan, a gesture of his populist appeal.
在2002年,现任总理艾多根唇上的胡子变成了力量和他那具平民主义魅力的姿势。
www.bing.com
10.
That was blocked by Turkey, whose prime minister Recep Tayyip Erdogan called for immediate talks.
但是却遭到了土耳其的阻挡,因为土耳其总理里塞普塔耶普埃多根呼吁要进行紧急对话。
www.bing.com
1.
It will be hard for Mr Erdogan to meet their demands without compromising his popularity.
对埃尔多安先生来讲,不损坏自己的声望是很难满足他们的要求的。
www.ecocn.org
2.
Mr Erdogan said trade would in future be conducted in lira and renminbi, rather than in dollars.
埃尔多安表示,未来两国将使用里拉和人民币(而非美元)开展双边贸易。
www.ftchinese.com
3.
On the international front Mr Erdogan is raising eyebrows for more than his (understandable) loss of enthusiasm for the EU.
国际事务方面埃尔多安先生引起了一些反对,不仅仅是由于他对欧盟热情的丧失。
www.ecocn.org
4.
Luckily for Mr Erdogan, America has rarely made much fuss about Turkey's human rights.
对埃尔多安来讲,幸运的是,美国已经很少在土耳其人权问题上小题大做了。
xiaozu.renren.com
5.
Q: Last week, the Turkish Justice and Development Party led by Erdogan won the parliamentary election for the third time in a row.
问:以埃尔多安为首的土耳其正义与发展党在上周议会选举中赢得第三次执政机会。
www.fmprc.gov.cn
6.
Now Erdogan must woo Libya's new rulers to protect Turkish economic interests.
现在为了要保护土耳其经济利益,艾尔段必须要讨好利比亚新任统治者。
enews.url.com.tw
7.
"There are distinct advantages to hiring employees who perceive that they are overqualified, " Erdogan and Bauer write.
“雇佣那些知道自己资历过高的员工是有明显优势的。”埃多甘和鲍尔这样写道。
www.bing.com
8.
In 2003 Mr Erdogan visited China with a large delegation to mend relations.
2003年,埃尔多安带领庞大代表团走访中国,意在恢复关系。
club.topsage.com
9.
Next week, Mr Erdogan is due in Tehran as Turkey assumes the role of broker between Iran and the west.
近日埃尔多安将出访德黑兰,充当伊朗与西方之间的调停人。
www.ftchinese.com
10.
Mr Erdogan will have much on his plate in the coming months.
埃尔多安先生在未来几个月里还有很多事情要忙。
www.ecocn.org
1.
Yet the mildly Islamist prime minister, Recep Tayyip Erdogan, says he will not fall into that trap.
然而信奉伊斯兰教的、温和派,总理埃尔多安自信地声称他不会落入那些反对者的圈套里面。
www.ecocn.org
2.
The more Kurds there are in Ankara, the more comprehensive will be the new constitution Mr Erdogan promises to deliver after the election.
安卡拉的库尔德人越多,埃尔多安承诺的将在大选后递交讨论的新宪法就会越全面。
www.ecocn.org
3.
Mr Erdogan has good reason for his lofty confidence.
埃尔多安先生有着傲慢狂妄的正当理由。
www.ecocn.org
4.
Mr Erdogan will brief her on talks with another former Turkish foe, Armenia.
埃尔多安将向她简单地介绍与另一个前土耳其敌对国家亚美尼亚的会谈。
www.ecocn.org
5.
In foreign policy, the government of Recep Tayyip Erdogan has certainly fallen prey on occasion to excessive Muslim solidarity.
在外交政策方面,埃尔多安政府无疑有时也会落入穆斯林极端势力手中。
www.ecocn.org
6.
His aides bemoan Mr Erdogan's ambitions of regional leadership.
他的副手对埃尔多安希望成为地区领袖的野心也表示惋惜。
www.ecocn.org
7.
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
而对于以色列,埃尔多安先生肯定时不时地走上阿拉伯人聚集的街头。
www.ecocn.org
8.
And Mr Erdogan is increasingly fond of blasting his critics in public.
而埃尔多安先生是越来越喜欢在公共场合痛斥他的评论家们。
www.ecocn.org
9.
In stark contrast, Mr Erdogan's government has been stable and relatively clean.
与之成鲜明对比的是,埃尔多安治下,政府稳定且相对廉洁。
www.ecocn.org
10.
Nearly 200 are already on trial over a plot allegedly hatched eight years ago to foment chaos and to bring down Mr Erdogan's administration.
已有接近200人因八年前挑起混乱,推翻埃尔多安政府而被审判。
www.hxen.com
1.
The MHP's poor showing should free Mr Erdogan to respond to Kurdish demands.
民族行动党差劲的表现会将Erdogan先生从回应对库尔德人要求的窘况中解救出来。
www.ecocn.org
2.
Mr Erdogan has been the dominant actor on the Turkish political stage for almost a decade.
在近十年的时间内,埃尔多安一直占据了土耳其政治舞台的中心。
www.ecocn.org
3.
Erdogan is not by nature a consensus builder.
埃尔多安是不是本质上是一致建设者。
www.englishtang.com
4.
Mr Erdogan and Mr Davutoglu demanded a UN-led inquiry and an Israeli apology.
埃尔多安和达武特奥卢要求联合国组织调查,以色列赔罪道歉。
www.ecocn.org
5.
Yet it came as no surprise when Mr Gul and Mr Erdogan broke ranks to form the ruling Justice and Development (AK) party in 2001.
因此,当总统居尔和总理埃尔多安突破正义与发展党(AK,创建于2001年)的束缚时,这次不奇怪。
www.ecocn.org
6.
This force also protected Mr Erdogan during his visit.
此外,该部队还在艾多根访问期间保护其人身安全。
www.ecocn.org
7.
Once again, Mr Erdogan has done some unhelpful things.
埃尔多安又做了些无益的事。
www.ecocn.org
8.
The canny Mr Erdogan has always known when to pull back from the brink.
精明的埃尔多安先生一直知道何时悬崖勒马。
www.ecocn.org
9.
As Mr Erdogan's people lick their wounds, two lessons stand out.
当埃尔多安的支持者舔舐伤口之时,两大教训凸显出来。
club.topsage.com
10.
Indeed, Erdogan today is the most popular leader in the Arab world.
诚然,埃尔多安是当今阿拉伯世界最受欢迎的领导人。
www.bing.com
1.
The conundrum for Mr Erdogan is how to please one constituency without antagonising another.
目前埃尔多安面对的难题是如何在取悦一部分选民的同时不激怒另一部分。
www.ecocn.org
2.
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
www.ecocn.org
3.
Encouragingly , Mr Erdogan is dropping hints that he will move in this direction.
可喜的是,埃尔多安先生已有暗示,要朝这个方向发展。
dictsearch.appspot.com
4.
Mr Erdogan has been urging Mr Assad to meet their demands.
埃尔多安先生一直敦促阿萨德先生满足他们的要求。
www.ecocn.org
5.
But if Mr Erdogan calculates that he can pander to anti-Israeli prejudice at home without paying a price abroad, he is making a mistake.
但是,如果埃尔多安认为,他可以怂恿国内的反以色列偏见,而在国外没有丝毫代价,那他就错了。
xiaozu.renren.com
6.
Will Mr Erdogan honour his promises?
埃尔多安先生将实践诺言吗?
www.ecocn.org
7.
But Mr Erdogan shows no signs of relenting.
但是,埃尔多安先生(MrErdogan)没有表现出任何宽容的迹象。
www.ecocn.org
8.
In the spring of 2007 Mr Erdogan announced that his candidate to succeed Mr Sezer was none other than Mr Gul.
埃尔多安在2007年春宣布,他推荐的塞泽尔总统的继任者正是居尔先生。
www.ecocn.org
9.
That is not where Erdogan is at, though, and it's troubling.
但,麻烦的是,埃尔多安并没有向这个方向努力。
www.bing.com
10.
After his triumph, Mr Erdogan was quick to pledge a complete rewrite of the 1980 constitution, which was imposed after a military coup.
在他胜利之后,Erdogan先生很快承诺对在一次军事政变后强加的1980年宪法进行一次完全改写。
www.ecocn.org
1.
Traders in both countries were relieved to learn that Mr Erdogan's decision will not yet affect non-military commerce.
两国的贸易人员得知埃尔多安的决定并未影响上方的非军事贸易,倍感轻松。
www.ecocn.org
2.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan who is visiting Turkmenistan gave more details of the attack.
正在土库曼斯坦访问的土耳其总理埃尔多安介绍了这次袭击事件的更多细节。
www.ebigear.com
3.
Mr Erdogan's excuse is that his party was nearly banned in 2008 because of its efforts to lift the headscarf ban.
埃尔多安的借口是他的政党在2008年因为其解除(撤销)头巾禁令的工作差点受到谴责。
www.hxen.com
4.
As his opponents have been sulking, Mr Erdogan has been playing the statesman.
当他的对手正在愤愤不平之时,埃尔多安先生一直扮演着公正贤明之人。
www.ecocn.org
5.
Mr. Erdogan won last year's general election with a landslide victory.
埃尔多安去年以压倒性胜利赢得大选。
www.kekenet.com
6.
Mr Erdogan could have done the thing he most wants to do
而做他本来想做的事情
www.ecocn.org
7.
Analysts believe Recep Tayyip Erdogan's Egypt visit isdesigned to strengthen Turkey's influence in the region and isolate Israel
分析人士相信瑞赛普·塔伊布·埃尔多安访问埃及是为了增强土耳其在本地区的影响力,并孤立以色列。
www.bing.com
8.
A retired teacher died Monday after riot police tear-gassed an anti-Erdogan rally;
一位退休教师去世后,防暴警察周一催泪毒气反埃尔多安反弹;
www.englishtang.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/3 5:48:08