单词 | even so |
释义 |
adv. all the same,nonetheless,be that as it may,nevertheless,yet 例句释义: 即使如此,确是那样,〈古〉正是那样,虽然如此,尽管如此,即使这样 1. Even so, it never occurred to me that you could get paid to do calculus. 即便如此,我也从未有过以微积分为职业的念头。 www.seed.slb.com 2. We had to use a strong torch, but even so it was hard to see anything. 我们不得不使用强光手电筒,但是即便如此,还是很难看到东西。 www.bing.com 3. Even so, regulators have to have some sort of control on the incentives of management, as long as taxpayers bear residual risk. 即便如此,只要纳税人还需承担残余风险,监管机构就应对管理层的激励机制施加某种控制。 www.ftchinese.com 4. Nora didn't completely trust him, even so, and she liked him even less when he began to speak of other women who came and went in his life. 劳拉没有完全信赖她,他开始谈论那些女人--他生活中遇到的女人,劳拉一点都不喜欢他。 blog.sina.com.cn 5. Even so, he said, the problem of people who need defibrillators not getting them is far worse. 尽管如此,他说,更为严重的问题是需要除颤器的人却得不到。 www.bing.com 6. Even so, they might not be so vulnerable to human depredation if they did not, like humans, reproduce so slowly. 尽管如此,如果它们不象人类一样繁殖如此缓慢,它们对人类的掠夺也不会如此无能为力。 www.ebigear.com 7. Even so, the promise came with a caveat: that the speed of enlargement must take account of the EU's "absorption capacity" . 不过,这个声明还是遭到了批评:扩展的速度必须考虑到欧盟的“吸纳能力”。 www.ecolion.cn 8. Even so, tonight, as you relish your accomplishments, I want you to think about what lies ahead for you and the world you'll shape. 尽管如此,今晚,我希望你们在欣赏自己的成就时,能思考一下未来和你们将塑造的世界。 www.en84.com 9. Even so, the nationalisation debate is likely to rage on for at least the next two years, scaring away much-needed potential investors. 虽然如此,至少在今后的两年,关于国有化的辩论很可能会愈演愈烈;而那些该国急需的潜在投资者也可能就此打了退堂鼓。 www.ecocn.org 10. Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth. 即便如此,这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。 www.ecocn.org 1. He never acknowledged (receipt of) our letter. But even so we know he was pleased to hear from us. 他从没收到我们的信。但是尽管这样,他听我们告诉他后,他还是很高兴的。 dictsearch.appspot.com 2. Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100, 000 people a year, mostly in the poor world. 即便如此,贝特先生说,通过实地调查,他确信假药每年杀死至少十万人,大多数发生在贫穷国家。 www.ecocn.org 3. But even so, Ben Hodges, a member of the Woods Hole team, thinks the glider could operate for a year or so before having to be recovered. 但即使如此,伍兹霍尔组的一员,本?霍奇认为这个滑翔器在再维护之前可以使用一年。 www.ecocn.org 4. Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off. 即便如此,这并没有增加强制监管的措施,因为判断如何让消费者更加得益是很难的。 www.ecocn.org 5. Even so, said the Court, he did conduct investigations under the Act, issue guidelines, and initiate injunction actions. 即使如此,法院称,该官员的确根据《公平劳动标准法》做了调查,发布了指导方针,并提起强制令诉讼。 www.jukuu.com 6. Even so, gay rights groups called it a major advance for the families of lesbians, gay men, bisexuals and transgender individuals. 即使这样,同性恋权利团体仍认为这是对同性恋、双性恋和跨性别者家庭的一个重大的进步。 www.bing.com 7. Even so, it's not entirely easy to blog freely, especially in a country with media controls like China. 可是,在中国这个依然存在媒体控制的国度,要想完全自由的透过博客发表言论也不十分容易。 select.yeeyan.org 8. Even so, depending on your APM system and application server implementations, some of this work may have already been done for you. 虽然如此,根据您的APM系统和应用服务器实现的不同,有些工作可能不用您再亲历亲为了。 www.ibm.com 9. Even so, scale is usually not an advantage when it comes to pharmaceutical research and a creative atmosphere can easily dissipate. 即便如此,就药品研发而言,规模效应通常不是优势,相反会对创新的氛围造成伤害。 www.ecocn.org 10. Even so, we know more about him now than any of his contemporaries did. 既便如此,我们对他的了解也比那个时代要多。 www.ecocn.org 1. The president will naturally have something of a spring in his step for the next few weeks. But even so, the victory may be fleeting. 在今后几个星期内总统自然是步伐轻松的,尽管胜利可能不会持久。 www.bing.com 2. Even so, the emerging world has been unable to push forward a candidate to head an institution that historically has meant so much to it. 即便如此,新兴世界一直未能推举出一位候选人,角逐一个历史上对其一直意义重大的国际机构的领导人之位。 www.ftchinese.com 3. Even so, she was still able to save up part of her income to donate rice to help other low income families. 尽管如此,她把省吃俭用的钱存下来买大米,捐给低收户的朋友。 www.newdaai.tv 4. Even so, the idea that consciousness seems to be an emergent property of the brain can take us somewhere. 即便如此,意识似乎是大脑的自然属性这一认识也能对我们有所启示。 www.bing.com 5. Even so, on the surface Google isn't necessarily quite cheap enough to lure value investors. 即便如此,从表面上看,谷歌股价并非足够便宜能吸引价值投资者。 c.wsj.com 6. Even so, the company had to pay investors much more than it would have done just four months ago. 即便如此,宝钢要向投资者支付的利率,还是远高于四个月前的水平。 www.ftchinese.com 7. Even so, there was still a firm expectation in London as Sunday dawned that something would be done to save Lehman. 即便如此,在周日黄昏降临的时候,伦敦方面仍在坚定地期待着有什么方案会挽救雷曼。 www.bing.com 8. Western leaders say China's currency manipulation gives it a home field advantage. But even so, China faces domestic pressures. 西方领导人说中国对货币的操纵,给了它一个主场优势。但即使如此,中国仍然面临着国内压力。 www.bing.com 9. Even so, enough big institutions seem to have signed on to get close to the 90% figure, according to senior bank executives involved. 即使这样,足够多的大组织为了接近90%的数据似乎已经签署,据与此有关的资深银行高管所说。 www.ecocn.org 10. A warning voice told him that this campaign, even so far, was too dangerous for a man in his precarious position. 一个声音在告诫着他,这场战役对于他那样一个地位摇摇欲坠的人,即使是不再往下开展,也是极其危险的了。 1. Foreign lagers were all the rage then in Britain, but even so it was hard to make decent returns without owning the intellectual property. 当时,外国啤酒在英国风靡一时,但即便如此,如果没有知识产权,仍很难获得令人满意的利润。 www.ftchinese.com 2. Even so, Apple's iPhone is popular for a reason. The interface is classic Apple, easy to navigate, consumer friendly, and simplistic. 尽管如此,苹果的iPhone的流行是有道理的,界面是经典的苹果,很容易导航,对消费者友好,简约。 www.bing.com 3. Even so, and despite last-minute quarrels, Hamas and Fatah appear now to be trying to stand together against their Israeli foe. 尽管如此,尽管在最后一刻的争执,哈玛斯和法塔赫看起来现在在试着联合起来以对付它们的对手以色列。 www.ecocn.org 4. Even so, we're going to go out on a limb here to say that this shift will go unnoticed by our media brethren. 即便这样,我们也想冒险说一句,肯定要有变化,只是各位媒体同仁注意不到而已。 www.bing.com 5. I'm getting in far too deep, I feel them closing inI've got to say that I'm scared, I know they'll win Even so, I'm prepared. 我太深,我觉得他们关闭我得说,我很害怕,我知道他们会赢得胜利即便如此,我做好准备。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. Even so, the effect was to force many would-be makers of electric-vehicles to abandon their efforts, or to adopt inferior solutions instead. 即便如此,影响许多未来的电动车生产商放弃其努力,或者转而采用逊色些的解决方案。 www.ecocn.org 7. Even so, business has always been a popular major among undergraduates. 即便如此,商科专业仍旧受本科生亲睐。 www.bing.com 8. As a branch, it wasn't the best, but it would take quite a "portable library" to make up for it even so. 作为一种选择,它并非最好的,然而你,即使如此,它需要一个“便携式图书馆”作为重要的组成部分。 www.bing.com 9. Even so, the program director said "the possibility that BPA may affect human development cannot be dismissed. " 即使如此,规划处的主任说“BPA会影响人类发育的可能性仍然不能被忽视。” blog.hjenglish.com 10. Even so, Chile seems to have been unprepared for the virus when it turned up, apparently in imported salmon eggs. 尽管如此,在病毒出现时智利似乎并没有做好准备。尤其是对进口鲑鱼子的防范。 www.ecocn.org 1. Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia. 即便如此,布萨阿索依然是一个日益破碎、濒临破产、粗陋衰败的地方,就和饱经战乱的索马里一样被世人年复一年地遗忘。 www.bing.com 2. It was a gloomy picture, but even so we were glad to be back in Formosa. 这真是一幅黯淡的景象,但即使如此,我们仍很高兴回到了台湾。 dictsearch.appspot.com 3. By her own efforts she had managed to make some sense of an alien and confusing world. But even so she had limitations. 通过努力她对这个陌生且迷惑的世界有了一些知识。但她仍有一些缺乏。 www.zahuiwang.com 4. Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too. 在财务方面,过去的几个月你花了不少钱,但即便如此,你依然有能力进账更多的收入。 www.hjenglish.com 5. But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising. 但是我想至少能够不赚不赔,因此我们建立起一套创收模式,不需要经营许可,也不需要广告。 www.ecocn.org 6. Even so, this did not mean it was inevitable that amputee sprinters would be slower runners. 即便如此,也不意味着截肢短跑运动员就必然是速度较慢的赛跑选手。 www.bing.com 7. Just as the moon, surrounded by a multitude of stars, Follows the sky path, even so goes the Lord of monks, Accompanied by His disciples. 如同月亮遵守天空的轨迹,为众星所围绕。这位僧众的导师也由他的门徒所陪伴那的确是你的父亲,人中的狮子。 www.fjdh.com 8. Just as a mother would protect her only child, at the risk of her own life, even so let him cultivate a boundless heart towards all beings. 愿他能像一个不顾自身安危、保护著她的独子的母亲一样,培养到对一切众生的无限慈爱。 tw.myblog.yahoo.com 9. Even so, his inclusion would be something of a surprise. 就算他做到这一点,如果他真能入选也会让人大吃一惊的。 dongxi.net 10. Even so, the fact that America and Iraq are both suddenly talking about a "time horizon" for the withdrawal of troops is not a bad thing. 即使如此,美国和伊拉克突然共同讨论撤军的时间范围并不是一件坏事。 www.ecocn.org 1. Even so, to get visitors in the mood, the county paid for a little Roman-style pavilion to be built atop the foundations of an old temple. 即便这样,为了照顾游客的心情,县里出资在原来一处寺庙的地基上建了一座古罗马样式的小亭子。 blog.sina.com.cn 2. Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished. 即便如此,我仍然认为那是因为她在另外一个国家,因为他说过那是很难的,肯定会结束的。 select.yeeyan.org 3. Even so, it is unclear how much momentum the shift to inland growth really has. 即便如此,我们仍不清楚这一内陆发展的转变,其后劲到底有多足。 www.bing.com 4. Knowing Io Welland as he had, he deemed it very improbable that she had even so much as mentioned him to any of her friends. 就他了解的韦兰*爱娥,他认为她不大可能,向她的任何一个朋友提到他。 bbs.ycwb.com 5. Even so, how much credit would you expect Democrats to get for reducing the deficit? 即便如此,你预计民主党人削减赤字会博得多少赞誉? www.bing.com 6. Even so, surviving an accident is something of a lottery. 即使是这样,在事故中逃生也犹如中了彩票一般。 www.ecocn.org 7. Even so, there was no way that Governor Spitzer's political career could survive the exposure of his secret life. 即便如此,当其私人生活公诸于众时,斯皮策州长就无法保住他的政治生涯了。 www.bing.com 8. Some cities are trying to build rail systems, but many seem, even so, to be doomed to reliance on buses. 一些城市试着建设铁路系统,但即便如此,许多城市也不得不倚重公交车。 www.ecocn.org 9. Even so, when you see these things happening, you know that it is near, right at the door. 这样,你们几时看见这些事成就,也该知道人子近了,(人子或作神的国)正在门口了。 web123abc.com 10. Even so, two lighting orientations are usually considered undesirable: lighting from underneath and directly from the front. 即便如此,两个照明方向通常被认为是不受欢迎:点燃从下面,直接从前面。 blog.sina.com.cn 1. Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way. 即使如此,我有点惊讶被在这样一个熟悉的方法。 bulo.hjenglish.com 2. Even so, Iran is nothing like the totalitarian, mass-murdering regimes of the Soviet Union or Nazi Germany. 尽管如此,伊朗完全不像那些苏联或纳粹德国等种族屠杀的极权国家。 www.bing.com 3. Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite. 纵使如此,清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。 www.ecocn.org 4. And bring the bottle with you, since even so-called "waterproof" sunscreens don't last the length of a long, sweaty workout. 带一整瓶的防晒霜,因为即使那些号称“防水”的防晒霜在出汗的训练中也不能持续多长时间。 www.bing.com 5. e. g. He knew that only years of battling had taught her to insist even so little on her rights. 他知道只有长年饱经风霜,她才学会了稍稍争一下自己的权利。 www.chinaenglish.com.cn 6. Even so, I would like to see the bill passed, as it at least provides a framework for future improvements. 即便如此,我仍乐于看到这条法案获准通过,至少它提供了一个框架,未来可以在这个框架的基础上继续改进。 www.bing.com 7. Even so, the person depicted at the right hand of Christ doesn't resemble a man of any kind. 即使如此,在耶稣右边的那个人怎麽看也看不像是个男的。 jacobcrab.homeip.net 8. Even so, Lula looks stronger politically than looked possible a year ago, when scandal was mowing down his closest aides and his popularity. 即便如此,卢拉看起来在政治上也可能比一年前更强势。当时丑闻正毁掉他最亲近的助手和他自己的声望。 www.ecocn.org 9. Even so, such a plan would be a marked shift and could signal a longer-term move away from the dollar. 即便如此,能达成这样一种计划也是鲜明的改变,可能表明较长期内美元地位将发生变化。 cn.reuters.com 10. Even so, Hallmark, American Greetings and others are trying to deal with the threat of e-cards by offering their own. 即便如此,贺曼、美贺和其它的贺卡公司都尝试提供自己的电子贺卡来应对这种威胁。 www.ecocn.org 1. Even so it was a very smooth ride, better than the long distance virgin trains in the UK. 即使这样,那段旅程也很平稳,要比英国原始的长途火车好。 www.miltt.com 2. Even so, there is no evidence of Hondurans clamouring for the president's return with anything like the enthusiasm of outsiders. 即使如此,也没有任何迹象显示洪都拉斯民众象外界人士那样热切疾呼,要求总统回归。 www.ecocn.org 3. Even so, it's almost inevitable that the bin Laden mythology will not end with the bullet in his head. 即使如此,拉登的神话也毫无疑问不会以他的头颅中弹为终结。 www.bing.com 4. Even so, being negligent and even reckless with a viable business is not the same as cooking up a scheme in which revenue never existed. 即便如此,一个可行的行业受到无视甚至轻视都与编造一个根本不存在的计划是不同的。 www.bing.com 5. Even so, Ichthyostega probably did not locomote like a standard-issue land vertebrate. 虽然如此,鱼石螈的运动方式可能与标准陆生脊椎动物不同。 www3.060s.com 6. But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus. 但我们发现,从现在开始,很多人把焦点放在真实世界的问题上,不再把消费者应用当成主要焦点了。 www.bing.com 7. Even so, both cases show you can only ask for sacrifices from your citizens if they feel that these efforts are going to be equally shared. 尽管如此,这两场骚乱都表明了一点:只有让民众感到能够公平分享社会成果,才能要求他们作出牺牲。 www.ftchinese.com 8. Even so, lots of whites, especially Afrikaners, are beginning to feel that they have suffered in silence for too long. 尽管如此,许多白人,尤其是荷裔南非人,开始发觉他们在沉默之中煎熬了太久。 www.ecocn.org 9. But even so, music can enable you to ask for something you'd normally be too shy to ask for. 1即便如此,音乐确实能帮助害羞的你做点什么 www.bing.com 10. Even so, it is wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have gone too far. 即便如此,也不能认为欧元区的决策者们为克服危机已经走得太远。 www.bing.com 1. Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems. 只有迈凯轮和法拉利在伊斯坦布尔用物上周末,但即使这样宝马马里奥泰森没有投票,禁止系统。 usa.315che.com 2. Even so, my mother would go to see him, and return home with something vital having been stolen from her each time. 尽管这样,妈妈还是会去看他,每次回来都好像丢了什么重要的东西一样。 www.bing.com 3. Even so, the forecasters say that within a decade or so eastern Germany as a whole should be as rich as the poorest western Lä nder. 尽管如此,预测家们仍然认为约在未来10年整个东部会和最贫穷的西部地区一样富裕。 www.ecocn.org 4. Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un. 即便如此,有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡,移交手中的权利给他的三儿子金正元。 www.bing.com 5. Even so, it could be years before this sort of vaccine is deemed safe and effective enough for use in people. 即使是这样,要确定这种疫苗在人体使用是安全有效的还是得需要几年时间。 www.ecocn.org 6. Even so, she's not about to splash out on big marketing campaigns, either overseas or at home. 尽管如此,她不会大肆挥霍公司的现金搞大规模的市场营销活动。 blog.sina.com.cn 7. As kinsmen welcome a dear one on arrival, even so his own good deeds will welcome the doer of good who has gone from this world to the next. 同样地,在今生行善者去到来世时,他以前所造的善业会迎接他,如同亲戚迎接亲爱的人归来。 dictsearch.appspot.com 8. Even so, much of that system remains within the state domain. 尽管如此许多一部分法规还是保留在州的范围内 blog.sina.com.cn 9. Even so , the V- shape may prove to have been a one- quarter phenomenon . 这个V形反弹很可能只是一个季度的昙花一现。 www.bing.com 10. Even so, defectors and North Koreans who do business with China increasingly are able to get news out of the country. 即便如此,还是有越来越多的“脱北者”,以及跟中国做生意的朝鲜人,能够把消息带到朝鲜以外。 chinese.wsj.com 1. There was no room for error; even so much as grazing the nerve bundle could permanently paralyze the patient. 这容不得任何失误,哪怕是轻微擦伤神经束也会导致患者终身瘫痪。 wiki.jukuu.com 2. Even so, some of the cartoons are gratuitously offensive. The Star would not have published them, although we affirm our right to do so. 即使是这样,这些漫画中的几幅实在伤人太深。星报将不会刊登这些漫画,虽然我们完全有权这样去做。 www.chinasmile.net 3. Even so, China's insistence that it is a poor, developing nation is beginning to wear a little thin. 但即便如此,中国坚称自己仍是一个贫穷的发展中国家,也开始有些站不住脚。 www.ftchinese.com 4. Even so, combining Opel and Fiat could save at least Euro 1 billion a year. 尽管如此,菲亚特兼并欧宝后每年将节省10亿欧元的资金。 www.ecocn.org 5. Even so, they said the stellar academic performance of students in Shanghai was noteworthy, and another sign of China's rapid modernization. 但即便如此,他们说上海学生优异的学业表现值得关注,这是中国快速现代化的另一标志。 dongxi.net 6. Even so, the flow of goods in and out of the colonies remained well below prewar levels. 虽然如此,美国各殖民地的贸易流量一直远远低于战前水平。 www.24en.com 7. Like a beautiful flower full of color but without fragrance, even so, fruitless are the fair words of one who does not practice them. 如美丽却不香的花朵,不能为戴花者带来香气;同样的,不依言实行之人的善语,亦是没有结果的。 dictsearch.appspot.com 8. Even so, the question of legal action against members of the former administration is hard. 即便如此,要对前政府官员采取法律行动仍然是一个难题。 www.ftchinese.com 9. Even so, it has not been easy for the relevant authorities always to do a proper job and to safeguard the public interest. 即使如此,监管当局要有效执行职务及保障公众利益,亦并非畅通无阻。 www.info.gov.hk 10. Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door. 这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了。 new.fuyinchina.com 1. And it's not even so easy for me to see when it hits the ground, so there's a huge uncertainty in this experiment. 对我来说,看到它什么,时候落地也是很困难的,所以在这个试验中,有很大的不确定性。 open.163.com 2. Even so, the Broad will exhibit just 200 works at a time, in exhibitions that will change three or four times a year. 尽管如此,新馆每次只展出200件艺术品,展览每年调整三到四次。 dongxi.net 3. Even so, Manzella said he believes China will eventually allow its currency to fluctuate over a greater range than it does now. 曼泽拉说,即便如此,他相信中国将最终允许人民币在更大范围内波动。 bbs.zol.com.cn 4. Even so, Mr. Yang said the outlay for Tong Tong was modest compared with what his friends and colleagues spent on their children. 杨说,与他的朋友和同事在孩子身上的投入相比,他们在童童身上的开销还是少的。 www.common-talk.com 5. Even so, analysts said it was too early to conclude from these signs of life that the US economy had started to turn the corner. 尽管如此,分析师称,根据目前迹象推断美国经济已开始扭转为时尚早。 www.ftchinese.com 6. Even so, certain that she would not place, she bought tickets to attend as a spectator. 虽然如此,无疑大家觉得她将不能名列前茅,她依然买了门票,作为一名观众观看比赛。 www.elanso.com 7. Even so, I enjoy teaching conversational English as well because I feel that it enables me to know more about my students. 我也很喜欢教英文会话,透过英文会话课我可以更了解我的学生。 www.hiabc.net 8. Don't even so much as give me a look like you might be thinking about it. 也别让我看见你想提起那件事的表情 www.tingclass.net 9. Even so, women worldwide perform two-thirds of the work but earn just one-third of the income, she said. 她说,即使如此,世界各地的妇女承担着三分之二的工作量,却只获得三分之一的收入。 www.america.gov 10. Even so, many administrative posts are still unfilled, including that of economic adviser to the prime minister. 即便如此,包括总理经济顾问在内的许多行政职位依旧空缺。 www.ecocn.org 1. Even so, Qu believes China's recent moves will raise the yuan to be among the top three currencies in global trade. 曲红兵相信,中国最近的动作将使人民币成为国际贸易中三大货币之一。 www.bing.com 2. Even so, an Anchorage man may still roll his mobile home into the country for a few days to get 100lb or so of moose-burgers. 尽管如此,一个Anchorage人可能仍然会收拾起移动的家到农村去住一阵子,做上100lb左右的驼鹿肉饼。 www.ecocn.org 3. Mexico's tariffs were two and a half times as high as ours, and even so, next to Canada, it was the largest purchaser of U. S. products. 墨西哥的关税是我们的关税的两倍半,即便如此,它还是仅次于加拿大的美国产品最大进口国。 www.bing.com 4. Even so, surely it cannot be right for people who do not own any government debt to profit from sovereign distress? 即便如此,不拥有任何主权债务的人就不能从债务危机中获利吗? www.bing.com 5. Even so, retailers say, businesses that in better times would splash out on lavish roadside displays are now cutting back. 即使是这样,零售商称,在经济繁荣时会一掷千金修路边陈设的企业现在也正削减支出。 www.ecocn.org 6. John seems to be a nice person. Even so, I don't trust him. 约翰看起来是个好人。即便如此,我还是不信任他。 569652279.qzone.qq.com 7. Even so, it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke. 即便如此,一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。 www.bing.com 8. Even so, creating the circuit patterns on such a large surface was a very complex operation. 即使如此,在那样大的表面积上造出电路网格也是一项非常复杂的工作。 bbs.cfan.com.cn 9. Even so, the conventional wisdom--that America needs Chinese financing to continue its wild spending--turns out to be wrong. 即便如此,按传统想法-美国需要中国的资助才能继续其庞大支出-这种观点被证明还是错误的。 www.bing.com 10. And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. 我又听见祭坛中有声音说,是的,主神,全能者阿,你的判断义哉,诚哉。 www.ebigear.com 1. Even so, many consider Jobs the heart and soul of the company. 尽管如此,许多人仍然认为乔布斯是苹果公司的灵魂。 www.24en.com 2. There is a great deal of electric contact between the components, circuits, facilities in electric system, even so inside the components. 电子系统的元件之间、电路之间,设备之间存在着大量的电连接,元件内部也是如此。 www.dxzxcn.com 3. "I made looking for a job my job, " he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family. 他说,我简直以找工作为业了:即便如此,他也发现,有更多剩余的时间来陪家人和朋友。 www.bing.com 4. Even so, the survey found wealthy people who abide by the law, have a sense of social responsibility and a caring heart, are respected. 即便如此,调查发现,一些合法致富、有社会责任感及有爱心的富豪还是深受人们尊敬的。 www.chinadaily.com.cn 5. Inflation is by far the biggest risk facing the region. Even so, the idea of a rising yuan floating all boats needs to be reconsidered. 即便如此,也需要重新审视人民币升值将带亚洲货币全面升值的观点。 210.32.205.64 6. Even so, output of the country's fish farms this year is expected to be down by at least 40%. 即便如此,今年智利渔业总产量预计也会下降至少40%。 www.ecocn.org 7. Even so, politicians have consistently failed to explain to the citizens why the country cannot afford to go on as before. 虽然如此,但政治家向来无法向国民解释清楚,为什么这个国家不能如以前那样前行。 www.ecocn.org 8. Even so, a resolution appeared to be a long way off in Honduras on Wednesday. 即便如此,在星期三就出台最终的解决方案对洪都拉斯来说是仍然有很长的路要走。 www.bing.com 9. But even so, he "ore department, " the Minister Ito Wakana was brave to go over to draw him to this (strange . . . ) department. 但即便是这样的他,「矿石部」的部长伊藤若菜还是不畏艰难地,再三拉拢他来这个(莫名其妙的…)部。 www.vt47.com 10. Even so, you seem to have been dragging your feet, perhaps because the pieces of your plan have not yet fit into place. 即使是这样,你似乎受到点牵绊,可能是因为,计划的细节局部还没有完全到位。 www.douban.com 1. Even so, when I'd screamed out in terror at the werewolf's lunge, it wasn't fear for the wolf that brought the cry of "no" to my lips. 虽然如此,当我因为狼人的进攻而惊恐地尖叫出声的时候,我也不是因为害怕狼而从嘴里喊出了“不”。 blog.sina.com.cn 2. Do not worry that it will all be too much for you, as even so you are charged with doing so you will still be helped. 不要担心它会对你造成大量的障碍,因为就算这样你也在完成这些的时候被给予着大量的帮助。 cqly186.blog.163.com 3. Even so, in such cases they appeared to suffer less than childless women in relationships. 但即便是这样,他们受到的影响也比没有孩子的女性要小。 www.bing.com 4. Even so, Darville said, "it is not easy to mimic any antimicrobial peptide for clinical use. " 尽管如此,Darville说:“模仿任何用于的临床的抗微生物的肽都是不容易的。” news.dxy.cn 5. Even so, the first ply or two of carbon could be wrapped loosely with tape to hold it in place until cure. 即便如此,第一、二层碳可以用胶带缠得松散些以保持住位置,直到固化。 www.biketo.com 6. Even so, Lula da Silva led his party to adopt measures whose results are now celebrated around the world, and with good reason. 即便如此,卢拉领导他的政党采取的措施,结果为世界所称道,称道的理由也是好的方面。 www.bing.com 7. Even so its presence remains conditional, and as it had a beginning, so it will have an end. 即便如此,它的存在也依赖于一定的条件,正如它有始亦有终。 www.kekenet.com 8. Even so , only those articles should be ironed , that may be ironed at any other time . 即使是这样,只要是能熨的衣物,什么时候都可以熨。 ks.cn.yahoo.com 9. Even so, the court noted, the right is not unlimited, and gun regulations likely would continue to be legal. 即便如此,最高法院指出,这项权利也不是没有限制,枪支管理规章将有可能继续合法。 www.america.gov 10. One has the impression that this attitude staggered even so warm an admirer as Mr. Fischer, but Gandhi was merely being honest. 给人的印象是即使如菲舍先生那样热情的支持者也对这种态度大吃一惊,而甘地只不过是诚实而已。 www.bing.com 1. Even so the company's general manager, Mr. Zhang told me "The MG cars we make here have a deep sense of British culture and style. " 即便如此,这家名为南汽名爵公司的总经理张先生说:“我们这里生产的MG轿车依然保持着深厚的英国文化和英国风范”。 blog.sina.com.cn 2. Even so, they continued to invest in Latin America, albeit at a less frenetic pace. 即使这样,他们还是一如既往的在拉丁美洲投资(尽管放慢了脚步)。 www.ecocn.org 3. Undoubtedly vacillations and deficiencies are part of our imperfection, but even so, our love must not be extinguished. 不可否认,摇摆不定和本身的局限是我们不完美的一部分,但即便如此,我们的爱情之火不能熄灭。 tianzhujiao.org 4. Even so, there is no clear evidence that any of these phenomena influenced the Japan earthquake and tsunami. 尽管如此,并没有实际证据表明本次“超级月亮”对日本发生的地震和海啸有任何关联。 www.ngmchina.com.cn 5. Even so, many adult migraine treatments have been used off label for years in children. 即便如此,许多使用非常规性药物的成年偏头痛的疗法已经在儿童身上使用很多年了。 www.bing.com 6. Even so, you've got to be careful when handling the thing. 尽管如此,当你对付这玩意时还是得小心。 www.bing.com 7. Even so, Moody's said it thought Spain would still be able to pay its debts without its own EU bailout. 但穆迪也说,它认为西班牙仍然能够在不接受欧盟救助的情况下偿还债务。 chinese.wsj.com 8. Yet even so, the imbalance persists, and I now find my 247 suitors may not have been entirely due to my own charms. 但即便如此,不均衡现象仍然存在。我还发现,我的247个追求者可能不完全是受我的魅力吸引。 www.ftchinese.com 9. Our neighbourhoods are bathed in high-intensity light; we do not want to afford ourselves even so much a luxury as a shadow. 我们的居住区处在强光源的照射之下:我们连哪怕像阴影这样小小的享受也不想给自己。 dictsearch.appspot.com 10. Kratos slowly makes his way toward the Blade of Olympus, so weak that he can't even so much as swing his blades. 奎托斯缓慢的接近奥林匹斯之剑,他是如此的虚弱甚至不能挥动双刃。眼前的一切让斯巴达战士们惊呆了。 tieba.baidu.com 1. But even so, it would take about two years for Apple to come up with a chip, said Freedman. 弗里德曼表示,但即便如此,苹果也需要大约两年时间研制芯片。 cn.reuters.com 2. Even so, Japan's foreign minister says his country "cannot help worrying about what all the money is used for. " 即便如此,日本外务大臣表示,日本“不得不对这些钱花在什么地方感到担心”。 www.tingroom.com 3. Even so, Lee's legacy with Google is one that remains with him today and won't fade anytime soon. 即使这样,李今天依然保持着在谷歌遗留下来的东西,而且任何时候都不会消失。 career.51youcai.com 4. But they really just a small chance events bring different ending? But even so . . . 但这又真的只是偶然的小事件带来的不同结局吗? www.pai-hang-bang.com 5. Even so, that will prove to be a necessary, not a sufficient, condition for a return to robust economic health. 即便如此,这也只是让经济恢复健康元气的必要而非充分条件。 www.ftchinese.com 6. Even so, doctors say you should n't avoid a weekend hospital visit if you think you are having a heart attack or stroke. 即便如此,如果你在周末心脏病发作或者中风,医生们说你不可能不去医院看病。 news.dxy.cn 7. Even so, an early retirement was the last thing on Baekeland's mind, according to his great-grandson . 但即使如此,据他的大孙子介绍,提早退休是贝克兰德心灵中最后的事情。 dictsearch.appspot.com 8. As rust, arisen out of iron, eats itself away, even so his own deeds lead the transgressor to the states of woe. 好像铁锈那样,来自铁、却把铁蚀掉;违规的人被自己的所为带到苦恼的境地。 zhidao.baidu.com 9. There was no light in any of Marguerite's windows. Even so, I rang. 玛格丽特家的窗户里没有灯光,我还是拉了门铃。 www.bing.com 10. Even so, Canada's foreign ministry seems to have a tin ear for the organisation's politics. 即使如此,加政府外交部似乎对政治充耳不闻。 bbs.ecocn.org 1. Even so, I'm still glad my wife talked me out of naming one of our girls "Anime" . Enjoy. 即便如此,我仍然很高兴我的妻子与我谈论将我们的一个女儿的命名为“动画”。希望大家与我一起分享这份快乐。 www.yappr.cn 2. Even so, Mr. Bernstein said he was not cheering Wall Street's deep struggles. 伯恩斯坦说,即便如此,他并不是在为华尔街当前奋力的抗争之举喝彩。 www.bing.com 3. Even so, China and the rest of the international community would be wrong to believe Tibet's drive for self-determination is waning. 即便如此,如果中国和国际社会的其它成员认为西藏自决运动正在失势,那是不对的。 www.ftchinese.com 4. Even so, some wonder if such matters ought to be in the hands of unelected judges at all. 即便如此,有些人怀疑此类事件是不是就应由非民选的法官掌控。 www.ecocn.org 5. Even so, the single market is clearly not living up to its name. 即使这样,也可以很明显地看出,单一市场并没有名副其实。 www.ecocn.org 6. Some days I had errands to run, and couldn't see her; even so, she stalked me and asked me to come with her. 有时我有事没法去见她。即使如此,她还是会来找我跟她走。 www.bing.com 7. Even so, Euro-optimists say, it has been able to take far-reaching, even unpopular, decisions in times of need. 然而即便如此,对欧元持乐观态度的人们还是认为,欧盟有能力向前发展,消除不和谐,并在必要时做出决断。 www.ecocn.org 8. Relatively speaking, wingspan is the smallest of these dimensions, but even so, the Raven is almost double the width of the Wasp. 相对而言,翼展在这三位中是最小的,但是即便如此,乌鸦无人机的翼展几乎是蜂鸟无人机的两倍。 forum.defence.org.cn 9. But even so we tend our evidence for causation tends to rest on a correlation. 但是即使这样,我们也倾向我们对因果关系的证据,倾向剩下的相关性。 open.163.com 10. Because I am not you think it unreasonable I just want you to be able to comply with agreement, but even so you can not do! 因为我不是你想像的那么不可理喻,我只是想要你能够遵守约定,可是即使这样你也做不到! wenwen.soso.com 1. We do not of course have to suffer your experiences, but even so we are always calm and peaceful. 我们当然没有必要遭遇到你们的体验,但是即使遭遇到了我们都总是会保持平静与和平。 apps.hi.baidu.com 2. Even so, if the traditional funeral is to be buried, concern for the environment is the likeliest undertaker. 即便这样,如果传统葬礼将被埋葬的话,环境方面的考虑也将是最有可能送它上路的人。 www.ecocn.org 3. Even so, loyalty and belief in the long term remain pillars of the Wallenberg way of doing business. 即使这样,忠于和相信长期表现依旧是瓦伦堡家族处理生意的重要原则。 www.ecocn.org 4. But even so, and especially in the absence of such a policy, employees may have a reasonable expectation of privacy, Mr. Zimmerman said. 但是尽管如此,公司员工还是希望能够尽可能地保护自己的隐私。齐默曼先生说道。 select.yeeyan.org 5. Even so, with your razor sharp mind and get up and go, if this did happen, you'll turn the tables to your favor soon. 即便如此,你的头脑和剡起床去,如果这确实发生,您可以把您的表赞成很快。 www.douban.com 6. Yet even so, people still seem to mind more about the things written on the internet than makes sense. 然而即便如此,人们似乎仍然介意网上的言论,达到了不理智的程度。 www.ftchinese.com 7. Even so, asking whether someone is married or not crosses over into personal information and therefore should be avoided. 即使如此,若是询问对方是否已婚时则就涉及私人问题,因此就应避免提及。 blog.sina.com.cn 8. Even so, the investigators say it's unlikely that diabetes is the only factor driving the increased incidence of nephrolithiasis. 即使如此,研究者称糖尿病不可能是促使肾结石发病率增高的唯一原因。 www.dxy.cn 9. Even so, the villagers still prefer incredibly inviting him to the house guest, respect him as a guest. 即使这样,村民们还是喜欢不得了,邀请他到家里做客,敬他为上宾。 blog.sina.com.cn 10. Even so, the old is still a little warm up the living law, and let him stir up the house beam. 即便是这样,老温依旧给小法最多的生活费,并且让他挑起了家里的大梁。 dx.arsenal.com.cn 1. Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world--all because we invested in basic research. 尽管这样,这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。 www.hjenglish.com 2. Even so, in death the same unknown will appear as ever known to me. And because I love this life, I know I shall love death as well. 就是这样,在死亡里,这同一的不可知者又要以我熟识的面目出现。因为我爱今生,我知道我也会一样地爱死亡。 kgusedtobe.blog.163.com 3. Even so, it was still true that every new piece of hardware needed a real-mode driver. 尽管如此,每个新的硬件事实上仍然需要一个实模式驱动。 blog.xdnice.com 4. Even so with the Word of God. It contains a heavenly principle, and works powerfully in them that believe. 照样神的话也是如此,它含有一个属天的原则,并且强有力的在那些信的人里面作工。 www.zftrans.com 5. He may have owed someone lots of money. Even so, his parents are well off, and he had enough connections to escape. 他可能欠了某个人不少的钱,即使他的双亲很富有,且他也有足够的对外连系管道得以逃脱。 zh.globalvoicesonline.org 6. Even so, it's not going to be easy. Especially because I'm not sure these private equity guys are as smart as everyone makes them out to be. 即便如此,也不是件容易的事,因为我不确信私人资本公司的那些家伙是不是如同每个人都认为的那样聪明。 blog.sina.com.cn 7. Even so, some of these hastily arranged "earthquake marriages" have already fallen apart. 尽管如此,有一些这样匆忙安排的“地震婚姻”已经破裂了。 www.bing.com 8. Another thing: you see, my shell is hard and tough, but even so, you have to be careful with me. 另外,你看,我的壳很硬,但即使如此,你也得很小心。 yingyu.eduu.com 9. But even so, even in the midst of all this, there remains on constant: most Americans spend most of their adult lives married. 即使如些,在些上间始终保持不变的是美国人在成人的大部了分时间过的是婚姻生活。 blog.sina.com.cn 10. Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near. 这样,你们看见这些事渐渐地成就,也该晓得神的国近了。 www.ebigear.com 1. Even so, His 'proving ground' or classrooms are not always comfortable places, are they? 因此,祂的教室和训练场地,往往不会是安乐窝。 blog.163.com 2. Even so, OSI has admitted that there are too many and that it hopes to reduce the number of approved licenses to perhaps six or seven. 即使这样,OSI还是承认太多了,并希望将批准的许可减少到6个或7个。 www.ibm.com 3. Even so, in one important respect the local-colour novel nearly always failed to do justice to the American ideal. 即使如此,在一个严重的方面,有地方色彩的小说未能真实写出美国的典型形象。 4. Even so, Merrill Lynch says retail investors have still been flooding out of China this year. Hartnett says this may be irrational. 美林表示,尽管如此,但今年仍有大量散户投资者撤出中国市场。哈特尼特表示,这可能是不理性的行为。 www.ftchinese.com 5. Even so, Mr Steinitz's optimism seems broadly justified, as he prepares to present a budget for this year and next. 虽然如此,斯坦内茨的乐观似乎不仅仅是表现在口头上的,在他准备提交的今明两年的预算里也得到了印证。 ecocn.org 6. The years kept their profound secret and even so day did come. One of the darkest days that ever puma through a son. 他们的阴私用命了很多年,但这天毕竟来了,这也是儿子渡过的最漆黑的日子。 chuentian.com 7. Even so, they could have achieved the same ends without leaving such a residue of incentive problems. 即便如此,他们也本可以在不留下激励问题后遗症的情况下,达到同样的目的。 www.ftchinese.com 8. Even so, by the standards of Poland's governments in the past, and of the rest of Europe now, the present lot look pretty good. 即使这样,无论是以波兰政府过去的标准,还是以其它欧洲国家现在的标准,现在的情况看起来相当不错。 www.ecocn.org 9. Even so, halving sulfur emissions has its own consequences: it would make global warming noticeable sooner. 即使如此,硫污染减半仍然有其后果:它将很快带来明显的全球变暖。 dictsearch.appspot.com 10. For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. 父怎样叫死人起来,使他们活着,子也照样随自己的意思使人活着。 www.ebigear.com 1. Even so, experts say the new regime is likely to include a token family member, for the appearance of continuity. 虽然如此,专家说为了显示统治的连续性,新政权很可能会象征性地包括一名金氏成员。 www.bing.com 2. As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. 正如父认识我,我也认识父一样。并且我为羊舍命。 www.ebigear.com 3. Even so, Smythson has no plans to move into more serious luggage. 尽管如此,Smythso尚无进军更正统旅行包领域的计划。 www.ftchinese.com 4. Even: So what are we going to do about this "red bomb" from Jenny? 伊文:那么对于詹妮的“红色结婚请帖”我们该怎么应付? www.360abc.com 5. Even so , it has come up with several specifications that are influential as well as widely implemented . 尽管如此,他们还是提出了几个非常有影响而且被广泛实现的规范。 www.bing.com 6. Even so, remaining the overall market leader is important, he said. 即便如此,保持整体市场的领导地位还是很重要,他说。 cn.nytimes.com 7. Even so, Alexander decided to build its own a time machine to world proof - human can in time and space shuttle travel. 纵使如此,亚历山大还是决定自行建造一部时间机器来向世界证明--人类完全可以在时空中穿梭旅行。 www.yc55.cn 8. Even so, the monetary policy still plays the role of restraining commercial housing price from jack-up and its impact gradually appears. 即使如此,货币政策抑制商品住宅价格上涨的作用却在逐渐显现。 www.fabiao.net 9. Even so, it admits that most children will have been infected by rotavirus by the age of 5. 既便如此,在5岁多数儿童已受轮状病毒感染。 www.bing.com 10. Even so, the report "does not carry the authority of the IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] by any means, " Trenberth noted. 即使如此,该报告也“不会以任何形式变更政府间气候变化专门委员会(IPCC)的权威性,”崔伯斯说。 ngmchina.com.cn 1. Even so, I still insist that for the individual himself nothing is more important than this personal, interior sense of right and wrong. 即便如此,我仍坚持认为,对个人而言,最重要的莫过于这种根植于个人心灵深处的是非感,以及坚决按这种是非感行事的决心。 blog.sina.com.cn 2. Turnout was very low, at about 18%. But even so, it seems clear that Philadelphians want Mr Nutter to finish what he set out to do. 投票者很少,还不足18%,但这足以清楚地表明:费城人民希望迈克尔·纳特完成他未尽的事业。 xiaozu.renren.com 3. Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow. 即使看见了,肉眼也很难在夜晚分别出颜色,不过这一次不同,我甚至能看见彩虹顶部的红色。 www.bing.com 4. Even so, it can be overwhelming trying to figure out the best way to get started. 即使这样,这个列表也足以作为开始着手尝试的最佳起点。 www.ibm.com 5. Even so, for a climbing addict like Peak, tackling Everest is the challenge of a lifetime. 即便如此,对于像山顶攀爬吸毒者,解决珠穆朗玛峰是一个终生的挑战。 www.ccebook.net 6. even so it is not up to the requirements of storing papers and archive materials. 即便如此,还没有达到储存文件和档案的要求。 www.jukuu.com 7. Even so, the first two days we arrived in Egypt, and before boarding the ship, I had remained as taciturn as a wall. 即便如此,在到埃及最初的两天、还没登上游艇的时候,我总是木讷地像堵墙一般。 blog.sina.com.cn 8. Even so, economists note this growth comes off a very small base, and that most Mozambicans still live on less than $1. 25 a day. 即便如此,经济学家指出,莫桑比克在经济发展上,可以说是底子薄,大多数莫桑比克人每天的收入不到1.25美元。 www.24en.com 9. Even so businesses may not feel it is safe to splash out on new machines, stocks and employees. 即便如此,企业可能不会觉得在新的机器上,股票和员工上投入大量资金是安全的。 www.bing.com 10. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. 我们若信耶稣死而复活了,那已经在耶稣里睡了的人,神也必将他与耶稣一同带来。 www.for68.com 1. Even so, the new president will find it hard to impose her will on her party and coalition. 即便是这样,迪丽玛想要让工党和议会联盟听自己的也不是那么容易。 www.ecocn.org 2. Even so, three years later, when he set about modernising China, he put the PLA last in the queue, behind farming, industry and science. 即使如此,三年之后,他开始推进中国现代化建设时,将人民解放军放在最后一位,前面是农业、工业和科学。 www.bing.com 3. Even so, some regulators may prefer to eliminate the dangers of these loans altogether rather than just limit them. 尽管如此,许多监管者宁愿一并消除这些贷款存在的种种风险,而不仅仅只是对这些危险加以限制。 club.topsage.com 4. Even so, China's breakneck growth means that most of its mistakes, from a climate standpoint, are yet to be made. 即使这样,从气候的角度出发,中国极快的增长意味着它可能造成的更大程度污染,尽管现在还未发生。 www.bing.com 5. The view from the bible that "the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things are from god. " 由圣经的观点看出“女人原是由男人而出,男人也是由女人而出,但万有都是出乎神。” zhidao.baidu.com 6. Even so, it would have been nice to have more meat in the tale of Starbucks' turnround. 即使如此,星巴克起死回生的故事中也应该有更多的实质性内容。 www.ftchinese.com 7. Even so, Moscow's relative openness about the suspects was a departure from its past standard of stonewalling about spies. 即便如此,俄罗斯对这些嫌疑人态度的相对坦诚,还是不同于它过去在间谍问题上打太极的一贯做法。 chinese.wsj.com 8. Even so, it is hard not to feel, flicking through the catalogues, regular stabs of low maternal achievement. 即便如此,在翻看这些目录的时候,我很难不时常感到自己做母亲很失败。 www.ftchinese.com 9. Even so, such results amply justify Goldman shares' strong outperformance of the rest of the financial sector over the period of the crisis. 即便如此,这些业绩仍充分说明了高盛股票在危机期间的表现为何会远远超过其它金融机构。 www.ftchinese.com 10. Even so, deficits have not been large enough to sustain growth in line with potential. 即便如此,赤字的规模还是不够维持与潜在趋势相符的经济增长率。 www.ftchinese.com 1. Even so, she has her work cut out for her. 尽管如此,目前的任务对她而言也还是很艰巨的。 chinese.wsj.com 2. Even so, if you have been unemployed, or if you don't like your current job, that may be fine with you. 但是即使如此,如果你失业已久,或者你讨厌目前的工作,换换环境也好。 www.hjenglish.com 3. Even so, BP and its partners repeatedly chose the riskier, speedier course instead of a slower and safer alternative. 即便如此,BP及其合作伙伴还是不断地选择更快速更危险的作业流程,而不是更慢更安全的流程。 www.bing.com 4. Advanced reading copies are always printed as soft covers, but, even so, that was my first opportunity to see the manuscript in book form. 新版的书一般都是软封的,但即使这样,这是我第一次看到我的手稿付印成书。 iask.sina.com.cn 5. I had to cover myeyes numerous times just to give my senses a break from the brutalimagery (even so, I found myself tearing up a few times). 无数次我得捂上眼睛让我的感官暂离残酷的画面(即便如此,我还是几次落泪)。 www.bing.com 6. Even so, your emotional obligations to her ended when the relationship did, and your financial obligations ended with the miscarriage. 即便她说的都是真的,你的情感责任到你们分手为止,你的经济责任到她小产为止。 www.panstom.com 7. Even so, sales fell 13 percent as the company sold fewer game consoles and accompanying game software. 即使如此,该公司的销售量仍滑落百分之十三,因为其电视游乐器以及搭配的游戏软体销售数量减少。 www.jukuu.com 8. Let me very tired. But, even so, I still stick to their principles: I never cheat! 但,尽管如此,我始终坚守着自己的做人原则:我从不欺骗任何人! www.bing.com 9. Even so, Mr Zuckerberg has shown maturity to carry through his vision, even when it meets resistance from older, more experienced advisers. 即便如此,扎克博格业展示出了贯彻理想的成熟一面,甚至在遇到更年长、更有经验的顾问的反对时也是如此。 www.ftchinese.com 10. In practice, such little information rarely suffices but, even so, a large number of monomer reactivity ratios have been determined. 实际工作中,这样少的情报难以满足需要,但是既使如此,已经测得了大量单体竞聚率。 dictsearch.appspot.com 1. Even so, hanamachi geisha might be horrified if categorized with hot-spring geisha. 尽管如此,如果花街艺妓被列入温泉艺妓的行列,她们仍然会感到惊恐。 www.bing.com 2. Even so, firefighters set up a security perimeter around the installation. 即使如此,消防员还是在其周围设立了警戒线。 dongxi.net 3. Even so, Americans today follow the tradition by inviting friends and relatives for a turkey dinner on the fourth Thursday of November. 尽管如此,现在的美国人,在十一月的第四个星期四,还是会邀请亲朋好友一起来享用火鸡大餐,以沿袭这项传统。 blog.sina.com.cn 4. Even so, many bits of it, especially private mortgage-backed securities, remain moribund (see article). 即便如此,(这个系统)的许多部分,特别是私有按揭证券,仍然是奄奄一息。 www.ecocn.org 5. Even so, with the cost of protecting Citi's debt against default approaching all-time highs, debt investors face vast uncertainty. 即便如此,鉴于花旗债务的违约保险成本接近创纪录高点,债券投资者面临着巨大的不确定性。 www.ftchinese.com 6. Even so, the men kept the door shut and the drapes carefully drawn. 即便如此,这几个人仍将大门紧闭,小心翼翼地拉下窗帘。 en.eol.cn 7. Even so, the FDA can't say for sure whether the ingredient used in the pet foods was inspected after it arrived from China. 即便如此,FDA也不确定是否对从中国运抵后的小麦麸子中用于宠物食品的成分进行检测。 www.med66.com 8. Even so, ratification could take months or years, as public fears over trade and potential job losses persist. South Korea and the U. 虽然如此,批准协议可能需要数月甚至数年时间,因公众对贸易和潜在的失业仍存忧虑。 www.bing.com 9. Even so, it is time to ask the awkward questions again. Does Cathay need a recapitalisation? 不过,眼下有必要重提两个棘手问题:国泰需要进行资本重组吗? www.ftchinese.com 10. Even so, a concession on Beijing's part would not only be strategically astute; it would also accord with national interests. 即便如此,北京方面做出让步,不仅会是精明的战略之举,也符合中国的国家利益。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。