单词 | enact |
释义 | enacted是enact的过去式
第三人称单数:enacts 现在分词:enacting 过去式:enacted 例句释义: 颁布,演出,制定,规定,制定的,规定的程序颁布,扮演 1. Somewhat less than half of the titles of the United States Code as well as the compilations of some of the states have been enacted. 其中得以颁布生效的只有《美国法典》中半数不到的条目以及某些州的汇编。 translation168.lingdi.net 2. Under his very eyes, unheard-of vision, he had a sort of representation of the most horrible moment of his life, enacted by his spectre. 他的影子在他眼前扮演他生命中最可怕的一页,这种情景,真是闻所未闻。 www.ebigear.com 3. Since the beginning of the 20th century, most countries have enacted laws against the cultivation, possession or transfer of cannabis. 自20世纪初,大部分的国家都制定了法律反对大麻的种植,储存和运输。 www.ptfcn.com 4. "There were all these human dramas, and I thought there must be so many weird animal dramas being enacted that we didn't know about. " “我们人类有各种各样的电视剧,而且我认为肯定有许许多多且不可思议的动物戏剧正在上演,但这些动物剧是我们所不知道的。” www.bing.com 5. SFAS 13 was enacted in an attempt to force corporations to recognize the substance over the form of a leasing agreement. 特别是,上世纪八十年代,许多企业开始用租赁合同作为一种报表外融资的手段。 zhidao.baidu.com 6. This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran. 这种立场完全与美国及其盟国相反,而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。 www.bing.com 7. But in recently-issued Property Law of China, both bona fide acquisition system of chattel and that of real property are enacted definitely. 然而,在我国,随着物权法的颁布实施,动产与不动产所有权以及其它物权的善意取得均得到了法律的确认。 www.13191.com 8. Over the last three decades, the party has enacted a broad array of economic reforms, even as it has clamped down hard on dissent. 在过去的三十年里,档制定了一系列更为广泛的经济改革政策,但对义见者采取了更为强烈的打压。 www.bing.com 9. Increasing the number of people with insurance coverage was one of the main goals of the health care reform law enacted last March. 去年三月拟定的医疗保障法案以提高医疗覆盖率为主要目标。 www.bing.com 10. Several taxes could be enacted to help finance longer-term efforts, including the bank tax proposed by President Obama. 可以通过实施一些税为更加长期的努力融资,如奥巴马总统提议的银行税。 www.bing.com 1. which had just been enacted before her eyes was not likely to quit her for days. 刚才出现在她眼前的那幕悲剧的作用,大概不会几天就离开她。 www.jukuu.com 2. It was perfectly possible that before he was shot the whole drama of his arrest and interrogation would be enacted all over again. 很有可能,在把他枪决以前会把整个逮捕和拷问的这场戏全部重演一遍。 www.jukuu.com 3. Details on how this would work are sketchy but an EU official said the scheme could be enacted in a week or two. 该机构的运营细节尚不明确,但有欧共体官员说该项方案可能于一至两周内得以通过。 www.bing.com 4. It would probably be helpful if protesters could agree on at least a few main policy changes they would like to see enacted. 要是抗议者至少能就几项他们希望看到的重大政策变更达成一致意见,那或许是有助益的。 dongxi.net 5. He said the bill 'should be enacted as soon as possible. ' 他说,救助法案“应尽快颁布”。 www.bing.com 6. This indicates that this policy should be enacted on any requests that come to this ODR and meet the URI pattern specified. 这指示此策略应该在进入到此ODR上并满足指定的URI模式的任何请求上。 www.ibm.com 7. Mr. Obama said he would end the tax cuts that Mr. Bush enacted for the wealthiest of Americans. 奥巴马表示他将终止布什政府的对富人减税的政策。 www.bing.com 8. For a system that was designed to end oppression and dictatorship, a set of draconian laws was enacted in the name of upholding security. 在这样一个为了终结压迫和独裁而设计的政体里,却以保护社会安全的名义,实施了一系列的恐怖法令。 www.bing.com 9. Where such a law is not enacted, it may be instituted by administrative regulations. 尚未制定法律的,行政法规可以设定行政许可。 www.bing.com 10. Sustainable design takes into account of environmental, economic and social impacts enacted throughout the product lifecycle. 可持续设计必须考虑到在整个产品生命周期中环境、经济和社会等因素的影响。 journals.hut.edu.cn 1. Were such a code to be enacted, it would almost inevitably erode media freedoms. 如果这样的准则被通过,它几乎不可避免地要破坏媒体自由。 iipdigital.usembassy.gov 2. But, she had sharp words for the increasingly hard-line anti-immigration policies being enacted in Europe. 但是,阿尔布尔对欧洲国家制定的越来越强硬的反移民政策提出尖锐的批评。 www.ebigear.com 3. The president has enacted several parts of his jobs bill through executive action. 奥巴马总统通过行政途径,已经将他提出的就业方案中的好几个部分,纳入了实施。 www.voanews.cn 4. Meanwhile Ecuador enacted an environmental law, something it had previously lacked. 与此同时,厄瓜多尔应运而生制定了一项环境法规,政府本该更早进行这一举措。 www.bing.com 5. So all of the so-called crimes that you committed while posing as a Death Eater were enacted solely in aid of your cover as a spy? 那么,所有这些你已承认的,作为一个食死徒所犯下的所谓的罪行,是你身为一名间谍,独自上演的一出戏了? tw.netsh.com 6. Because of this quite different political economy today, a few proposed restrictions have been rejected or not enacted. 由于如今这种不同以往的政治经济格局,少量贸易限制提议遭到拒绝或者未获通过。 web.worldbank.org 7. So will he take the money, now that the stimulus plan looks likely to be enacted? 现在,这个刺激计划法案看起来可能会颁布,桑福德会因此捞钱吗? www.ecocn.org 8. Given the policies enacted across the world over the past year, at some point inflation will take off once more. 考虑到世界各国过去一年实行的种种政策,通胀也将在未来某个时点卷土重来。 www.ftchinese.com 9. Mr Bainimarama insists that sweeping electoral reforms have to be enacted before the next polls. 白尼玛拉马先生坚持认为,必须在下次民意调查前进行一系列翻天覆地的选举制度改革。 www.ecocn.org 10. The mass of the continent: environment law as enacted law, must have as its main part of a social and material living conditions. 内容提要:环境法作为制定法,必然有其作为本体的社会物质生活条件。 bulo.hjenglish.com 1. Besides, to the disgust of his own progressive base, Mr Obama enacted no extreme policies. 况且,奥巴马本就崇尚循序渐进原则,没有制定极端的政策。 www.ecocn.org 2. Meanwhile Ecuador enacted an environmental law, something it had previously lacked. This is not retroactive. 与此同时,厄瓜多尔通过了一项环境法,填补了相关法律的空缺,该法并不涉及以往案件。 www.ecocn.org 3. This Law is enacted in Chinese, which shall prevail in case of any discrepancy between the English translation and the Chinese original. 本法规有中英文两个版本,在有疑义的情况下以中文版为准。 www.cfedu.cn 4. The original ban, enacted in 1998, barred homosexuals of both genders from donating blood out of a fear of spreading HIV and AIDS. 颁布于1998年的关于禁止同性恋者捐血的原始法令是出于恐惧艾滋病和艾滋病病毒的传播。 www.bing.com 5. Much of this display is certainly ritual, enacted for the camera and for watching comrades and informers. 很多这样的画面当然是仪式性的,为了在摄像镜头前上演,也为了表演给“同志”和线人看。 www.bing.com 6. In practice, however, the compilations are used for the sake of convenience, even where they have not been enacted. 不过,在实践中,人们为了方便起见还是适用汇编,即便并没有获得颁布。 translation168.lingdi.net 7. It has feuded internally over reforms enacted by the grand coalition and its predecessor, an SPD-Green government. 它与联合政府和它的前身“社会民主党-绿党”政府制定的改革政策进行长期的内部争斗。 www.ecocn.org 8. Enoch taught the sons of men the art of building cities, and enacted some admirable laws. 以诺教导了人类建造城市的艺术和制定一些令人倾佩的律法。 www.chinaufo.com 9. Given the general weakness of federal regulations, various state legislatures have enacted their own protection laws. 由于联邦法太薄弱,美国各州纷纷制订自己的保护法规。 edba.ncl.edu.tw 10. After the speech the Home Office published a draft immigration bill which is designed to be enacted after the general election. 在布朗演讲之后,英国内政部(theHomeOffice)公布了移民法草案。这份议案计划在大选后通过。 www.bing.com 1. Expansionary Monetary Policy - Policy enacted by the Fed that increases the money supply and thus increases output. 扩张性的货币政策-政策制定的联邦储备银行,增加了货币供应量,从而增加产量。 www.lwdx123.com 2. The budget had been enacted more than a month earlier; Congress didn't need to hear that speech again. 预算案在一个多月前就已经生效了;国会不需要再听一遍这篇演讲。 www.bing.com 3. South Africa offered to bail out Swaziland if the kingdom enacted political and economic reforms. King Mswati has so far refused its money. 南非提议如果该国制定政治和经济改革,其将向瑞士提供援助,截止目前国王瓦帝拒绝接受援助资金。 www.ecocn.org 4. He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March. 他时时担心答案会是奥巴马医疗改革法案,该法案自3月颁布以来一直备受争议。 www.bing.com 5. Early in the last decade, President Bush and Congress enacted a series of tax cuts that were designed to expire at the end of this year. 早在十年前,布什总统和国会通过的一系列减税政策即将在年末到期。 www.tingroom.com 6. Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output. 因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。 www.bing.com 7. Contractionary Monetary Policy - Policy enacted by the Fed that reduces the money supply and thus reduces output. 紧缩货币政策-颁布的政策,降低了美联储的货币供应量,从而降低了产量。 www.lwdx123.com 8. He also enacted Thursday an immediate 25% increase in cigarette excise taxes, a move that will raise A$5 billion over the next four years. 他当日还批准将烟草消费税提高25%,立即执行,此举将在未来四年给政府增加50亿澳元的税收。 c.wsj.com 9. Taxation rates enacted or substantively enacted by the balance sheet date are used to determine deferred taxation. 递延税项按结算日当日制定或实质制定的税率计算。 www.zftrans.com 10. However, the Qing government still enacted relevant acts and laws to protect the Great Wall and prohibit any removal of its bricks. 不过,清政府还是颁布法令对长城进行保护,禁止拆砖。 dipan.kekenet.com 1. In an 8-month plan enacted by the president, and led by CIA director Leon Panetta and American special forces, Osama was shot several times. 这是一个为期8个月的计划,由奥巴马制定并由美国中央情报局的指挥官LeonPanetta和美国特种部队执行,奥萨马被多次击中。 www.bing.com 2. This Act is enacted by The Parliament of Australia, and shall come into operation on a date to be fixed by Proclamation. 该法由澳大利亚议会颁布,开始实施日期由公告确定。 information.casip.ac.cn 3. The newly enacted Property Law (Draft) does not take any substantial measures on this "separate registration" . 刚出台的《物权法(草案)》也未对这种罕见的“分头登记”采取任何实质性的对策。 www.ceps.com.tw 4. NARRATOR: In the airline industry, the host of regulations enacted during the Great Depression were still in force. 旁白:大萧条时期针对航空业制定的许多规章制度至今仍然有效。 blog.tianya.cn 5. Corruption in the legal system is also a distinct danger, regardless of whether the laws that have been enacted are just or unjust. 法律部门的腐败,也是一个极大的危害,无论所制定的法律是公正的还是非公正的。 club.topsage.com 6. Since the legislator is limited in the capabilities of prediction and expression, flaws and blanks are unavoidable in enacted law. 因为立法者立法时的预见力和表达力是有限的,所以制定法中存在一些漏洞或空白也是不可避免的。 dictsearch.appspot.com 7. At the end of the session, the statutes enacted during that session are published as session laws, which are also arranged chronologically. 在会议结束后,其间制定的法律也会出版,即《州法律汇编》,也是按时间排列的。 translation168.lingdi.net 8. After power returned to civilians, they enacted an amnesty covering the crimes of the dictators and their guerrilla opponents alike. 人民重新主权之后,制定了特赦令,适用于独裁者与游击队员反对者这类人的罪行。 www.ecocn.org 9. If enacted, chemical companies would be required to demonstrate the safety of their products before marketing them. 一旦立法,化学品公司就必须在产品上市之前验证其安全性。 www.bing.com 10. The sample numbers of each class of hospitals were determined by the staff allocation standard enacted by the Ministry of Health. 各等级医院样本量根据卫生部医院床位数人员配置标准所需医师数量选定。 xuebao.shsmu.edu.cn 1. California recently enacted legislation that will impose penalties running up to $250 per call for needless 911 calls. 加利福尼亚州最近立法对每个无用的911呼叫可处以高达250美元的罚款。 www.bing.com 2. Meanwhile, the last of the legal challenges to the hastily enacted Digital Economy Act failed last month. 与此同时,上个月草率颁布的数字经济法案获得通过。 www.bing.com 3. Country-of-origin labeling (COOL) was enacted in the 2002 Farm Bill, and went into effect for seafood in 2005. 原产国标记(冷)颁布于2002年的农业法案,并开始生效的海产品在2005年。 bzxw.512121.com 4. A new competition bill, due to be enacted next July, could contain some more challenging provisions for HKEx. 将于明年7月实施的新竞争法案,可能会包括一些对港交所而言更具挑战性的规定。 www.ftchinese.com 5. The Violent Video Games Act was never enacted, so the lawyer for California could only hazard a guess about which games would be regulated. 电子游戏的暴力行为从来没有颁布,所以对加利福尼亚州的律师只能冒险哪些游戏将得到规范的猜测。 www.englishtang.com 6. But China supporters say it is unlikely that Beijing will take concrete action against the U. S. unless the bill is enacted. 不过,支持中国的人士说,北京不太可能针对美国采取具体的行动,除非该法案颁布实施。 cn.wsj.com 7. Laws are ordinarily enacted as the result of social pressures and problems. 法律的制定通常是社会压力和社会问题的结果。 www.tingclass.com 8. They are enacted by legislators , hundreds in number, or agreed by the parties to a contract or treaty, of whom there may be many. 这些内容可能有上百个立法者制定,或者由合同或条约的几方当事人所拟定,这些主体也是可能有许多。 dictsearch.appspot.com 9. There was a huge controversy and a new law was enacted. 那次事件引起了很大的争议并导致一条新法律的颁布。 www.kekenet.com 10. The Oslo agreement is one of the first and most successful international conservation measures enacted in the 21st century. 奥斯陆和谈是一的傍边一个和大都胜利的国际维护办法立法在21世纪。 www.591aimei.com 1. By the American-led economic power have enacted programs to rescue the market, the global economy at a low ebb period. 由美国牵头的经济大国纷纷颁布救市方案,全球经济处于低潮期。 wenwen.soso.com 2. Or is law what must be enacted and obeyed, whether or not it is on the books, if things are to go right? 或者法律不应当是依赖书本,而是仰仗正义的? www.bing.com 3. Support for projects listed in the preceding approach, the municipal People's Government to be enacted separately. 前款所列项目的支持办法,由市人民政府另行制定。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 4. This system is an open system, all training contents can be compiled and enacted by users themselves. 该系统可以满足开放性的要求,由用户自己修改、设定培训内容。 dictsearch.appspot.com 5. the establishment, amendment and abolishment of the rules enacted by the Foundation under the authorization of this Law. 依本法授权基金会订定之办法,其订定、修正及废止。 www.cntranslators.com 6. Tales were told or enacted dramatically, rather than written down, and handed down from generation to generation. 童话多是以人们口述或演出的形式出现,而不是写下来,然后代代相传。 www.bing.com 7. Thus, better privacy laws must be enacted, even though some observers say new genetic technologies add little threat to privacy. 因此即使有些观察家认为新的遗传科技对隐私权并不会带来什麽威胁,我们仍然必须制订更好的隐私保护法。 edba.ncl.edu.tw 8. Not surprisingly, since the ethanol mandate was enacted five years ago, the ethanol industry's corn consumption has tripled. 不要惊讶,从这项乙醇政策5年前颁布至今,乙醇工业的玉米消耗量已经增加了三倍。 www.bing.com 9. In February, we enacted a Recovery Act, providing relief to Americans who need it, preventing layoffs, and putting Americans back to work. 政府在今年2月份通过经济复苏法案,为美国民众提供必需的救济,控制裁员,减少失业。 www.bing.com 10. Real change on freedom of movement can only be enacted at a global level, however. 然而,迁徙自由的真正变化只能在全球层面上实现。 www.ftchinese.com 1. Reagan himself enacted significant tax increases, offsetting to a considerable extent his initial cuts. 里根本人就实施了具有重要意义的增税政策,在很大的程度上补偿了他任职初期的削减。 www.bing.com 2. During its first term AK enacted a raft of radical reforms that persuaded EU leaders to open long-delayed membership talks. 在他的第一个任期期间,AK政党进行了许多激进的改革,劝说欧盟展开耽搁已久的成员会谈。 www.ecocn.org 3. Special law and regulation must be enacted to adapt the characteristics of transboundary groundwater. 跨国地下水本身的特点需要制定适合其特性的专门法规。 www.71155.com 4. Since the mid-1990s, it has enacted laws addressing issues like sexual and domestic violence. 自1990年代中期,政府便制定了解决性别暴力与家庭暴力等问题的法律。 3us.enghunan.gov.cn 5. In recent years, China has enacted several laws to protect the right to work for HIV-positive people. 近年来,中国制定了几部法律来保障HIV阳性患者的工作权利。 www.hxen.com 6. Philippine enacted the biofuel law of 2006 and added new contents to its biofuel policy in the following years. 2006年菲律宾制定了生物燃料法,并在实践中补充和完善生物燃料政策。 lib.cqvip.com 7. I want to see it enacted right away. It is going to be of a size and scope that is necessary to get this economy back on track. 我想看到计划立即被执行.该计划的规模和覆盖范围足以让经济返回正常轨道。 cn.reuters.com 8. this year, a real estate company after repeated research Shun finally enacted Royale Yuan design tender. 今年,顺开房地产公司经过反复研究,终于制定了聚龙苑规划设计招标书。 dictsearch.appspot.com 9. Hesse, Deutsche Bank's home state, enacted some of the world's first data protection laws back in 1970. 早在1970年,德银总部所在的黑森州就颁布了全球首批数据保护法案。 www.ftchinese.com 10. Previously enacted tax policies which contravene these Provisions shall, without exception, be abolished and superseded by these Provisions. 第十四条过去凡与本规定有抵触的税收政策,一律废止,改按本规定执行。 www.chinalawedu.com 1. The deal will fulfil a campaign promise by Obama to allow California's tougher emissions standard to be enacted. 协议将履行竞选承诺的奥巴马,让加州的更严厉的排放标准的制定。 usa.315che.com 2. There was no surprise when the 'Oprah Bill' was enacted into law in 1993. 不出意料,“奥普拉法案”于1993年签署,并成为法律。 www.ebigear.com 3. Since then protectionist measures under various guises have been enacted in country after country, including the US and the European Union. 而自从那时起,各种贸易保护措施在各种借口下在国家间蔓延开来,这其中包括美国和欧盟。 dictsearch.appspot.com 4. However, to protect fiscal income, tax authorities of many countries has also enacted many ordinances to tackle tax evasion. 然而,各国税务机关为保护本国税收,也制定了一系列的反避税法规。 www.13191.com 5. Imagine that, power really rests with the people and change can be enacted when it is put to the vote with a majority outcome. 想象一下,真正的权力在于人民和变化时,可通过它付诸表决的结果与多数。 blog.sina.com.cn 6. Absent a compromise, there will be a major tax shock at the start of next year as all of the tax cuts enacted under President Bush expire. 随着小布什总统时期实行的所有减税政策将要到期,在未能达成妥协的情况下,明年年初在征税问题上将会有一次重大变动。 chinese.wsj.com 7. Penal Code as a state law enacted, which is transplanted and a kind of foreign law for ethnic minority people. 刑法作为国家制定法,对于少数民族人民而言是外来法,是移植法。 www.13191.com 8. The payroll-tax and unemployment-insurance provisions, if enacted, would be equivalent to about 1% of gross domestic product. 如果工资税和失业保险条款制定成法,这两项加在一起将相当于国内生产总值(GDP)的约1%。 chinese.wsj.com 9. A validly enacted piece of delegated legislation has the same legal force and effect as the Act of Parliament. 一个有效并且已经颁布的委任立法法案和议会法案有相同的法律效力和作用。 dictsearch.appspot.com 10. It has enacted or revised over 1, 000 laws and regulations to help bring its trading system into compliance with WTO rules. 中国颁布或修订了1000多部法律法规,以使其贸易体系符合WTO规则。 www.ftchinese.com 1. With no budget in place and not enough cash to pay all the bills, California's governor has enacted work furloughs on three Fridays a month. 由于没有预算也没有足够的资金来支付所有的账单,加州州长颁布每月有三个星期五为无薪休假日。 dictsearch.appspot.com 2. In West Africa, masks are used in masquerades that form part of religious ceremonies enacted to contact with spirits and ancestors. 在非洲西部,面具使用在了化妆舞会上,这些舞会是制定来与神灵和祖先联系的宗教仪式的组成部分。 blog.sina.com.cn 3. And it calls for the changes to be enacted by constitutional amendment, a major demand of the opposition. 该协议呼吁,任何部长级人事改变须按照通过宪法修正案的程序来进行。这是反对派的主要要求之一。 www.kekenet.com 4. During the year , we enacted legislation on charging for the disposal of construction waste . 年内,政府立法徵收建筑废物处置费。 www.bing.com 5. The health care plans, were they to be enacted, would make this dire situation even worse. 而他们制定的医保计划会让这个可怕的处境更加糟糕。 www.bing.com 6. The law was enacted in the border state last week, giving police new powers to stop suspected illegal immigrants. 该法律于上周在该边境城市生效,赋予警方新的权力,可以随时制止任何疑似非法移民。 blog.sina.com.cn 7. He pointed to the emergency interest rate cut enacted this week as an example of a coordinated effort. 他以本周制定的紧急降息为例来说明协调一致的重要性。 www.elanso.com 8. At issue: should broad tax cuts enacted during the Bush administration continue for all income levels, or only for the middle class? 目前的问题是:是否应该延续布什政府期间向所有收入水平人群颁布的广泛减税政策,还是应该仅对中产阶级减免税收? www.voanews.com.cn 9. Statutory health insurance dominated countries enacted many reforms to stable contribution rate and control the expenditure growth. 社会保险型国家医保筹资改革在于稳定缴费费率,控制医疗费用增长。 www.fabiao.net 10. Food Additives Amendment enacted, requiring manufacturers of new food additives to establish safety. 《食品添加剂修正案》通过。该修正案要求新食品添加剂的制造商证实安全性。 www.bing.com 1. First, it is imperative that laws and regulations be enacted and executed to stop the production and transmission of Internet rumors. 首先,要制定颁布非常必要的法律、法规,停止制造和传输网络谣言。 blog.sina.com.cn 2. 'These budgets were only made available after the 2010 budget law had been enacted by the annual National People's Congress. 国际预算促进会称,这些预算是在2010年预算经每年一度的全国人大批准生效后才公布的。 c.wsj.com 3. Meanwhile, economic policies such as loans for the poor, enacted during the Maoists' brief administration, have proved widely popular. 此外,毛派短暂执政期间的经济政策如向穷人发放贷款已证明是广受欢迎的。 www.ecocn.org 4. In 1898, the same year the U. S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted. 1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各,同年夏威夷合并法案升效。 www.bing.com 5. Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution. 由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律,造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。 www.who.int 6. Back when the original 2009 Obama stimulus was enacted, some of us warned that it was both too small and too short-lived. 早在2009年奥巴马最初的经济刺激计划实施之时,我们当中的一些人就警告说,计划规模太小,时间太短。 www.bing.com 7. Nobody intended the provisions of the Budget Control Act to be enacted. 没有人意欲将预算控制法案条款颁布实施。 www.ecocn.org 8. An elevated place or structure before which religious ceremonies may be enacted or upon which sacrifices may be offered. 架高的地点或结构,在其前面举行宗教仪式或在其上面摆放祭品。 www.fane.cn 9. This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety. 第一条为了加强枪支管理,维护社会治安秩序,保障公共安全,制定本法。 www.chinaenglish.com.cn 10. If enacted, it could provide the ECB with another alternative measure to avoid using active quantitative easing to purchase assets. 果真如此,这就可能成为欧洲央行的另一种政策选择,从而避免采取积极的量化宽松举措,即买进资产。 www.cei.gov.cn 1. The World Intellectual Property Organization has formulated two new conventions and the U. S. has enacted Digital Millennium Copright Act. 世界知识产权组织制定了两个新条约,美国也通过了《数字化时代版权法》; epub.cnki.net 2. With the rise of the New Order, there were some worlds that objected to the sweeping policy changes enacted by Palpatine. 随着新秩序的兴起,有的星球开始反对帕尔帕廷颁布的一系列政策变化。 www.starwarsfans.cn 3. Think what a struggle it was for the administration to get its ever-evolving troubled asset relief programme first enacted. 想想吧,布什政府付出多么艰辛的努力让一再修订的问题资产救助计划出台; www.bing.com 4. The 1991 reforms were enacted by an elite corps of committed reformers in the capital. 首都精英团体中的坚定改革者推动了1991年改革。 www.bing.com 5. From the 1619 Federal law enacted counting the world's first compulsory education, compulsory education, has some 380 years of history. 从1619年德意志联邦颁布世界上第一项义务教育法令算起,义务教育至今约有380年的历史。 www.xiami360.com 6. I had worked to help them get needed legislation through Congress and to prevent unduly meddlesome laws from being enacted. 我曾帮他们在国会批准通过必要的立法,并阻止了一些不适当的、干涉过多的法案通过。 www.bing.com 7. The problem is so serious that most countries have enacted laws prohibiting using a handset when driving. 这个问题非常严重,因此大部分国家都已制订法律禁止开车时使用手机。 www.taipeitimes.com 8. It was then that Order 66 was enacted, branding every Jedi in the galaxy as an enemy of the Republic. 正在此时,66号令被颁布了,该命令将全银河系每个绝地视为共和国的敌人。 dictsearch.appspot.com 9. It was unclear whether Chinese policy makers also enacted tougher rules for minister-level officials and other senior bureaucrats. 不过,中国决策者是否对部级官员和其他高级官员的用车也制定了更加严格的规定目前尚无从得知。 chinese.wsj.com 10. In the nation's capital, actors portraying America's founders re-enacted the signing of the Declaration of Independence. 在华盛顿,演员们扮演美国的开国元勋,再现了签署独立宣言的那一幕。 ts.hjenglish.com 1. I re-enacted with her schedule, plan and set priorities, to plan her life. 我和她一起重新制定了时间表,定了计划和优先级,去规划她的学习生活。 weike.taskcn.com 2. He then re enacted the Exorcist by projectile vomiting all over my lap and shirt. 然后他像驱魔师一样吐了我一身。 www.bucter.com 3. enact Several bills were enacted at the end of this session of Parliament. 几项法案在这届国会的会议结束时被颁布。 zhidao.baidu.com 4. The deal was widely seen as the first big test of an antitrust law that Beijing enacted last August. 该交易被广泛认为是对去年八月北京颁布的一项反垄法的第一次大的检测。 treasure.1x1y.com.cn 5. This Law is enacted by French National Industrial Property, and see Transitional Provisions for further detail of date of entry into force. 本法由法国国家工业产权局,具体实施日期请参见过渡性条文。 information.casip.ac.cn 6. Stars and Stripes American flag is the United States after independence, in July 14, 1777 enacted by the Parliament passed a resolution. 美国国旗星条旗是美国独立后,于1777年7月14日由国会通过决议制定的。 www.bing.com 7. Oregon, and now Washington, in the United States have enacted assisted dying laws. 美国俄勒冈州已经颁布了关于安乐死的法律,现在华盛顿也出台了相关法规。 www.bing.com 8. The high gasoline prices swallowed almost all the increase in incomes from U. S. tax cuts enacted in December. 美国飞涨的汽油价格,吞噬了几乎所有减税带来的收入增加。 cn.reuters.com 9. The Internet blackout, enacted by the government since the unrest in July, has taken heavy tolls on business in the region. 政府在七月的骚乱后将网络断线,对于当地商业造成重大打击。 zh.globalvoicesonline.org 10. Many laws have been enacted to protect workers and the environment, making it more costly and complex to start a business. 深圳通过并执行了许多法律用于保护工人和环境,这使得创业的成本更高,程序更复杂。 www.bing.com 1. The Mexican government has enacted a law decriminalizing the possession of small amounts of drugs, including cocaine and heroin. 墨西哥政府颁布新的法律,对持包括可卡因和海洛因在内的少量毒品者予以区别对待。 club.topsage.com 2. Draft article 26, if enacted, would require patent applicants to disclose the source of the GR used in their inventions. 文章起草于26日,如果制定,会需要专利的申请者揭露被用于他们的发明GR的来源。 iask.sina.com.cn 3. Mr Summers added that politics should not prevent Congress from getting the stimulus bill enacted. 萨默斯还表示,政治考虑不应阻止国会将经济刺激法案付诸实施。 www.ftchinese.com 4. Since the late 1970s, the country has enacted many laws and statutes aimed at improving its criminal justice system. 自上世纪70年代末以来,中国政府为了改善其刑事司法系统,颁布了大量的法律和法规。 www.bing.com 5. Gorbachev's reforms either were ignored or they were enacted with perverse consequences. 戈尔巴乔夫的改革要么被忽略,要么走回头路。 www.bing.com 6. Tom made sure that Sally enacted every recommendation of the doctor to protect it. 汤姆想尽一切办法确保莎莉实施医生的每一项保胎建议。 www.hxen.com 7. The state's strict new immigration law, enacted in April, was presented as a security measure. 此州在4月份通过了一项新的严格的移民法,旨在维持安全。 www.ecocn.org 8. Several bills were enacted at the end of this session of Parliament. 这届国会结束时,好几个议案制定成为法律。 www.kekenet.com 9. The nation enacted Environmental Protection law of the PRC(for Trail Implementation) in 1979 and revised the law in 1989. 国家于工979年颁布了《中华人民共和国环境保护法(试行)》,并在1989年对该法进行了修改。 chinafanyi.com 10. This would be the first time China is considering reducing the number of capital crimes since it enacted the criminal law in 1979. 这可能是中国自1979年实施刑法以来,第一次考虑减少死刑罪名。 c.wsj.com 1. Tokyo Metropolitan Pollution Control Ordinance enacted . 制定东京都公害防止条例。 www.bing.com 2. They outlined the desperate need for Congress to abandon a policy that should never have been enacted. 他们简明扼要地阐述了国会急需放弃这一本不应列如到法律的生物燃料政策。 www.ecocn.org 3. " To this end, the municipal government has enacted law on the removal of unsightly, long lay-off " half a project. 为此,市政府专门制定关于依法拆除有碍观瞻、长期停工的“半拉子工程”的决定。 dictsearch.appspot.com 4. The deal would also be the first major test of China's new anti-competition policy, enacted last month. 这笔交易也是中国上个月实施的新反垄断法遇到的第一个重大考验。 www.ftchinese.com 5. The law is the most sweeping civil rights measure ever enacted and constitutes a landmark in American legislative history. 这个法案是所有制订的民权立法中最彻底的,是美国立法史上的里程碑。 dictsearch.appspot.com 6. An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts. 为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。 www.bing.com 7. Just before that, Qatar had offered to fund Syria's needs provided the regime enacted essentially the same reforms demanded by Turkey. 在此之前,卡塔尔曾表示愿提供资金满足叙利亚方面的需求,但条件是阿萨德政权要实行改革——卡塔尔要求的改革内容本质上与土耳其要求的相同。 www.ftchinese.com 8. Newly enacted labor reforms are boosting minimum wages at precisely the time when headline inflation has surged. 新颁布的《劳动法》提高了最低工资标准,而此时正值总体通胀水平不断加剧之际。 blog.sina.com.cn 9. Obama and many of his fellow Democrats in Congress stress that any healthcare reform bill that is enacted will have to pay for itself. 奥巴马和他的许多民主党议员强调,任何付诸实施的医疗改革法案,必须由自身承担费用。 cn.reuters.com 10. This authority was first enacted in 1917, when the United States began borrowing heavily to finance its entry into the First World War. 1917年首次颁布此项规定,那个时候,美国开始大量借贷,资助第一次世界大战。 www.bing.com 1. The project tasks or a significant change in the contract documents should be re-enacted and confirmed the project after the repeal. 项目任务或合同文件有重大变化应重新制定并确认,项目结束后废止。 www.p4pp.com 2. Are usually enacted when policymakers believe the market price is unfair to buyers or sellers. 当决策者认为市场价格对买者或卖者不公平时通常会采用价格控制。 wenku.baidu.com 3. Various laws have been proposed or enacted to curtail lobbying, with limited success. 各种限制政府游说的法律被提出或正在草拟,但真正出台的却不多。 www.bing.com 4. And Bill Clinton enacted a sweeping welfare overhaul that aimed, in part, to push recipients into the labor force. 克林顿总统曾大规模改革了美国的社会福利体系,其部分目的就是促使领社会救济的人去工作。 www.bing.com 5. If enacted, this law would represent a significant development, both concretely and symbolically. 一旦颁布该法,其将在实际运作和象征意义上获得重大进展。 www.bing.com 6. France recently enacted a law allowing Internet connections to be cut off if a user is pirating copyrighted material. 法国最近颁布了一项法案,允许断开提供或使用盗版内容用户的互联网连接。 dongxi.net 7. In 1994, the Bedspace Apartments Ordinance was enacted to regulate the fire and building safety of bed space apartments. 一九九四年,政府制定了《床位寓所条例》,规管床位寓所的防火措施和楼宇安全。 www.hotdic.com 8. No fewer than 27 states, as well as the District of Columbia, have already enacted similar standards. 至少有27个州外加哥伦比亚特区,已经实施了相似的标准。 www.ecocn.org 9. Would the Obama economic plan, if enacted, ensure that America won't have its own lost decade? 奥巴马的经济刺激计划,如获通过,能确保美国不会出现自己“失去的十年”吗? www.bing.com 10. The Ministry of Health to develop vaccination priority groups and is based on this strategy is enacted. 卫生部制定的疫苗接种优先人群也是根据这个策略制定的。 blog.163.com 1. More than a dozen countries have already enacted legislation that bans, or will soon ban, incandescent bulbs. 十多个国家已经立法或正要立法禁止白炽灯灯管。 www.bing.com 2. The $447bn job-creation plan by President Barack Obama, or another quick-acting plan of similar magnitude, should be enacted. 应该实施巴拉克?奥巴马(BarackObama)规模为4470亿美元的就业创造计划,或者其他类似规模的快速行动计划。 www.ftchinese.com 3. A new labour law was enacted two years ago requiring employers to shoulder more responsibility for their workforce's social security. 中国两年前通过了一部新的劳动法,要求雇主为员工的社会保险承担更大的责任。 www.ftchinese.com 4. The Anti-Secession Law was enacted to resolutely safeguard China's sovereignty and territorial integrity. 制定反分裂国家法,坚决维护国家主权和领土完整。 www.ebigear.com 5. These stipulations are enacted with the aim to make the law in conformity with the WTO agreement on intellectual property rights. 这些约束根据符合世界贸易组织知识产权协议而制定的法律为目标来颁布。 blog.sina.com.cn 6. The South African Parliament enacted much tougher laws punishing sex trafficking and forced labor last month. 上月,南非国会针对性交易和强迫劳动制定了更加严格的法律。 xianguo.com 7. The constitution permits them at national level, but the Bundestag has never enacted further laws to make them possible. 宪法允许开展国家层面的全民公决而,但是西德连邦议会却从未出台过任何法律使公投变为现实可能。 www.ecocn.org 8. A stock-specific "circuit breaker" , which would do the same for particular shares, may also be enacted. 针对股市的“停盘机制”对特殊股票同样有效,也会制定成法律。 www.ecocn.org 9. Outside in the little lobby another scene was being enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 www.bing.com 10. Graduated-response laws were introduced earlier this year in Taiwan and South Korea, and were enacted in France last month. 该法律今年早期被台湾和南韩引入,上个月在法国也得到启动。 www.ecocn.org 1. Of or relating to a statute. Enacted, regulated, or authorized by statute. 法定的;受法令约束的,依照法规的。 www.biopatent.cn 2. At present, most countries in the world have enacted "anti-monopoly law" to establish a mature merger of the anti-monopoly system. 当前,世界上绝大多数国家都颁布了《反垄断法》,建立了成熟的企业并购的反垄断制度。 degree.fzu.edu.cn 3. Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply. 一旦新的条约开始执行,奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。 www.bing.com 4. Many states across the world have enacted laws that protect sexual minorities. 世界上不少国家均已立法保护性小众。 hkhrm.org.hk 5. When Order 66 was enacted, Bly and his soldiers killed their Jedi leader as an enemy of Republic. 当66号指令发布时,布莱及其士兵将他们的绝地长官作为共和国的敌人消灭了。 www.starwarsfans.cn 6. In an effort to fight absentee ownership by wealthy landlords, Fidel enacted a reform that gave title to whoever lived in a home. 为了与有钱地主的”遥有制度“抗争,他进行了改革。给与那些居住在家里的人以头衔。 www.bing.com 7. Twenty-five US states have enacted three strikes legislation since the 1990s, but Cali-fornia's law is considered the toughest. 自20世纪90年代以来,美国已有25个州实行了“三击出局法”,但加州的这一法律被认为是最严厉的。 dict.ebigear.com 8. EPA works to develop and enforce regulations that implement environmental laws enacted by Congress. 美国环保署是发展并贯彻执行美国国会所颁布的环境法的机构。 biositemap.com 9. With the Jedi scattered across the galaxy leading the clone army, Sidious enacted Order 66. 当绝地们分散在各地率领克隆人军队的时候,西迪厄斯发出了第66号指令。 www.starwarschina.com 10. The Obama administration's efforts to combat the recession include an $800 billion economic stimulus package enacted earlier this year. 奥巴马政府应对经济衰退的措施包括今年年初开始实行的8千亿美元经济刺激计划。 www.voanews.cn 1. Brussels will soon review implementation of the Markets in Financial Instruments directive, enacted in late 2007. 欧盟即将对2007年底实行的“金融工具市场法规”(MIFID)的执行情况进行评估。 www.ftchinese.com 2. But in late December, Congress went further, and very nearly enacted a mandatory 10% cut in doctors' reimbursements for Medicare patients. 但在最近的十二月份,国会走得更远,而且几乎就要对医生给Medicare病人看病的补偿实行强制性的削减10%。 www.ecocn.org 3. This suggests that a third sanctions resolution, with sharper teeth, needs to be enacted without delay. 这说明,必须立即对伊进行第三次制裁,而且措施须更严厉。 www.ecolion.cn 4. The electoral law that remains enforce today is a democratic electoral system which enacted in 1953 to reflect the reality of that time. 我国1953年制定的选举法,是根据当时的具体情况规定的民主选举制度。 blog.sina.com.cn 5. Despite the controversy, GASB stood by its position and enacted the standard, and GFOA continued its funding of GASB. 尽管争议,锑化镓坚持其立场,并制定了标准,GFOA继续资助的锑化镓。 zhidao.baidu.com 6. Blue- robed oarsman enacted seafarers travelling between Southeast Asia and the coast of Fujian, in southern China. 穿兰色礼服的舵手演示了航海家从中国南方海岸福建航游至东南亚。 dictsearch.appspot.com 7. A series of policies of ecological compensation was enacted by Chinese government for improving ecological environment. 我国政府为了尽快改善生态环境,相继制定了一系列生态补偿政策。 www.ceps.com.tw 8. Laws enacted to promote free competition by prohibiting agreements to limit competition. 通过禁止限制竞争的协议来促进自由竞争的法律。 blog.sina.com.cn 9. Even if the plan is enacted, they are "mid-life switch; " does not stick to the established plan; especially in a loss of context. 即使是制定了计划,他们总是“半路出家”,并不坚持既定的计划;尤其是在出现亏损的情况下。 www.brar.cn 10. (Background Info) In 2007, the Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC enacted the China Employment Promotion Law. (背景信息)2007年人力资源和社会保障部颁发了一部促进就业法。 www.hbvhbv.info 1. Drug Abuse Control Amendments are enacted to deal with problems caused by abuse of depressants, stimulants and hallucinogens. 制定《药物滥用控制修正案》(以处理滥用镇静剂、兴奋剂和致幻剂所引起的问题。 www.bing.com 2. A wide range of countries have enacted legislation to prevent discrimination against people living with HIV. 许多国家颁布了防止歧视艾滋病毒携带者的法律。 www.who.int 3. This regulation enacted recently is considered, by all accounts, rather effective. 这个最近颁布的规定所有人都认为相当有效。 www.24en.com 4. Unless Congress acts, big tax cuts enacted in 2001 and 2003 during George Bush's presidency will expire at the end of the year. 除非国会采取行动,否则2001年和2003年小布什(GeorgeW.Bush)总统任期内出台的大规模减税措施就将于今年年底到期。 www.ftchinese.com 5. We must implement the Administrative Permit Law that has been enacted and reduce the number of matters that require government approval. 要贯彻我们已经制定的行政许可法,减少审批事项。 www.crazyenglish.org 6. Hawaii, Oregon and Washington states have all enacted laws banning the sale, trade and distribution of shark's fin. 夏威夷、俄勒冈和华盛顿州都颁布了禁止销售、交易和运输鱼翅的禁令。 www.common-talk.com 7. The agreement takes effect when it is enacted by a number of states representing a majority of electoral votes (270). 契约将在成员州的选举人票数之和超过半数(270票)时生效。 www.america.gov 8. Shanghai enacted a one-dog policy starting in May, mimicking similar laws in Chengdu, Guangzhou and Beijing. 五月份,上海仿效成都、广州和北京的做法,开始实行“独狗”政策。 dongxi.net 9. They want him to emote and perform the proper theatrical gestures so they can see their emotions enacted on the public stage. 民众希望总统激动地作出戏剧化的反应,这样好让他们看到在公共舞台上他们的情绪感染到了总统。 www.bing.com 10. Trust Law of Mainland China, was enacted in 2001, but its application in the civil area was extremely rare. 中国大陆《信托法》于2001年颁布,但其在民事领域的适用极为罕见。 www.fabiao.net 1. The other FTA, with South Korea, was signed way back in 2007 but never enacted. 其他的自由贸易区,包括韩国,也于2007年签订了自由贸易协议,但没有制定任何政策。 www.bing.com 2. The little boy enacted the part of the parent in the play. 那个小男孩在剧中扮演家长的角色。 www.hxen.com 3. The $787 billion stimulus enacted last February may have been too small; a $33 billion jobs subsidy is a drop in the bucket. 去年2月实行的7870亿美元的刺激案已经可能不够大了;330亿的岗位补贴更是微不足道了。 www.bing.com 4. Yale and Harvard have considered similar measures in recent years, but have not enacted any changes to their registration process. 耶鲁大学和哈佛大学近年也在考虑类似举措,但申请程序还未作任何改变。 www.kekenet.com 5. Currently, five states and Washington DC allow same-sex nuptials, though many states have enacted bans. 当前,5个州和wdc允许同性婚礼,尽管许多州已经颁布了禁令! bbs.ebigear.com 6. In January 1904 the Qing Government enacted the "Guimao school system" and began a nationwide large-scale movement of establish schools. 1904年1月颁行“癸卯学制”,开始了全国范围内大规模的兴学运动。 www.fabiao.net 7. Efforts to rein in the practice largely have been unsuccessful, including the most recent rules Congress enacted in 2006. 制约这一操作的努力目前基本没有取得成效,其中包括国会2006年颁布的最新规定。 www.bing.com 8. The Chico, California, City Council enacted a ban on nuclear weapons, setting a $500 fine for anyone detonating one within city limits. 加州Chico市议会颁布了一项禁止核武器的限令,任何人如果引爆一个核武器将会面临500美元的罚款。 www.bing.com 9. They already feared a law enacted in 2007 that had the same tight standards but a deadline of 2020. 他们已经对2007年生效的法律产生了恐惧,此法律有更为严格的标准,但是时间限定在2020年以前。 www.ecocn.org 10. When tax cuts and spending boosts were enacted properly, their analysis suggests, they worked. 根据他们的分析,如果减税和增加开支能得到妥善实施,必能有所成效。 www.bing.com 1. China has enacted some basic economic reforms in recent years, in large measure to comply with WTO standards. 近年来,中国采取了某些基本的经济改革措施,在很大程度上力图遵守世贸组织的规则。 www.america.gov 2. A statute titled the Corporations Act 1989 was enacted by the federal parliament to replace the National Companies Code. 1989年公司法这部成文法是联邦议会为取代“国家公司法”而制定的。 blog.sina.com.cn 3. In the run-up, China's stock market regulator has enacted measures to try to rein in some of the eye-popping debutsseen in the past. 在运行上升阶段,中国股票市场的管理者们颁布了一些措施试图去限制一些过去令人吃惊的企业首次亮相。 www.bing.com 4. Zhou Hanhua, a scholar who has helped the government draw up the proposed law, believes the ordinance could be enacted next year. 周汉华是帮助政府草拟该法案的一位学者,他认为这条法令明年就可以颁布。 www.ecocn.org 5. Article 1 This Act is enacted for the purpose of preventing occupational accidents and protecting labor safety and health. 第1条(立法意旨)为防止职业灾害,保障劳工安全与健康,特制定本法; www.cntranslators.com 6. The new enterprise income tax law enacted in the history of China's tax legislation has a great significance. 新的企业所得税法的制定在我国税收立法史上有着十分重大的意义。 zhidao.baidu.com 7. transport protocol enacted . delivery on schedule . 运输协议已拟定。按期交货 www.ichacha.net 8. Further, it also defined some defects of the specification for internal control enacted by the government on the others. 另一方面指出政府为国有企业制定的内部控制制度规范存在的缺陷。 www.fabiao.net 9. Enacted by the Provisional Legislative Council. 由临时立法会制定。 www.legco.gov.hk 10. is consistent with the will of the political branches, as that will is expressed in constitutional mandates or properly enacted statutes. 司法审查试图确保机关的行为与政治部门的意愿一致.这一意愿表达在宪法委任或严格制定的法规里。 www.jukuu.com 1. After a hundred years Nobody knows the place, Agony that enacted there, Motionless as peace. 百年之后??无人知晓那片土地痛苦为它命名静默了所有声息。 www.8875.org 2. Political party law was enacted, some groups have proposed to form a new party applications. 政党法颁布后,一些团体已经提出组建新党的申请。 www.englishtang.com 3. to prevent the spread of sars , the district enacted a regulation limiting household pets to go outside. 为防止“非典”传播,该区颁布了《限制家庭宠物出户的规定》。 www.ichacha.net 4. For these reasons the US has enacted policies that could significantly reduce its dependence on oil. 出于上述原因,美国制定了可以大大降低其石油依赖性的政策。 www.ftchinese.com 5. When it was enacted, China was close to the birth-ratio standard for most societies: 103 to 107 boys for every 100 girls. 在制定之初,中国的出生率是接近大多数社会出生率标准的:男女比例是(103-107):100。 www.bing.com 6. Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws. 奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。 blog.sina.com.cn 7. To many, the sheer numbers of China's people were menacing, and exclusionary immigration laws were enacted to keep them out. 在许多人看来仅中国人口数目这一项就是一种威胁,于是就制定了专门为了排斥中国人入境的限制移民法。 dictsearch.appspot.com 8. Since it enacted an anti-trust law last August, the Ministry of Commerce has made three important rulings. 自去年8月颁布了反垄断法以来,中国商务部已做出三项重要裁定。 www.ftchinese.com 9. Underneath that, he has just enacted one of America's most powerful myths. 掩盖在那之下的,是奥巴刚刚实现了一个美国最有影响力的神话。 www.bing.com 10. The Electronic Transactions Ordinance was enacted. 电子交易条例在立法会通过。 www.info.gov.hk 1. FEWER people are passing the driving license exam after stricter traffic laws were enacted this year. 在今年更严格的交通法规颁布之后更少人通过驾驶执照考试。 www.chinaenglish.com.cn 2. A statute or regulation, especially one enacted by a city government. 法规,法令:法规或法令,尤指由市政府执行的。 weed.lee.blog.163.com 3. Reforms enacted in January mean China's domestic fuel prices should move more in line with global crude oil. 今年1月份实施的石油价格管理办法规定,中国国内成品油价格将进一步和全球原油价格走势同步。 www.bing.com 4. the WTO provisions enacted by the GATT more than legal efficiency, the operation is more efficient. WTO所制定的一些条款比GATT更具有法律效率,故运作效率更高。 hi.baidu.com 5. Firearms merchants report a spike in purchases by gun owners who fear stricter laws will soon be enacted. 武器商说,近来购买枪支的人数急速上升,那些人担心政府不久会推出更加严格的法律。 www.24en.com 6. The Federal Rules of Evidence currently in force were promulgated by the Supreme Court and enacted by Congress in 1975. 目前生效的联邦证据规则是在1975年由国会制定、最高法院颁布的。 dict.ebigear.com 7. Britain enacted the Stamp Act to raise money from the American colonies. 年,英国颁布《印花税法案》从美国殖民地筹集资金。 www.kekenet.com 8. The most restrictive abortion law in the US is one step away from being enacted. 美国最严格的堕胎法律距实施只差一步之遥。 www.bing.com 9. The Arthur Administration enacted the first general Federal immigration law. 亚瑟政府颁布了第一部移民法典。 www.kekenet.com 10. The OU expects to recruit many more when proposed reforms to higher-education finance are enacted. 公开大学希望在高等教育财政改革实施后,有更多的人来报名。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。