单词 | enabling |
释义 | 例句释义: 使能,赋能,启用 1. You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup. 通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows,这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。 bbs.internet.org.cn 2. To be clear, enabling that integration from web technologies is at the heart of AIR, and required a substantial development effort. 更明确地说,为web技术添加这样的集成是AIR的核心所在,它需要大量的开发努力。 www.infoq.com 3. We shall glad to receive your terms and conditions of business enabling me to proceed further in the matter. 我们将很高兴收到你的条件和经营条件,使我继续在这个问题上进一步。 www.wmtag.cn 4. The elbows and arms should be close to the body, enabling the rider to follow the movements of the horse smoothly and freely. 肘和臂应该要靠近身体,以便骑手能轻松自如地跟随马的运动。 www.horse.org.cn 5. This Google Chrome extension blocks any kind pop-ups and ads, enabling you to focus on the information that you are trying to obtain. 这款GoogleChrome扩展可以过滤任何类型的弹出窗口和广告。让你关注于你想获取的信息本身。 dongxi.net 6. The existence of this phenomenon is not so much an enabling technology as it is a driving technology for mobile cloud computing. 该现象的存在不能算是一种使能技术,因为它在驱动移动云计算技术。 www.ibm.com 7. The swivel seat will turn easily enabling you to comfortable access in and out of your car. Made from durable, easy clean quilted material. 在旋转座椅会变成很容易让您在舒适的访问进出你的车。耐用材料制成,易于清洁棉。 bbs.canjiren.net 8. Fork splits the process flow into two or more alternative paths, enabling two or more tasks to be performed in parallel. Fork将处理流程拆分为两个或多个可选路径,使两个或多个任务能够并行执行。 www.ibm.com 9. The only solution is to refactor (in other words, modify) the code to perform the sanitization, enabling a tool to understand it. 唯一的解决方案是重构(换句话说,就是修改)代码来进行清除,使工具能够理解它。 www.ibm.com 10. You might be thinking at this point that enabling SSL would provide the authentication required. 您可能此时会认为,启用SSL将提供所需的身份验证。 www.ibm.com 1. The coach helped her design a rolling cart to hold her files, supplies and out-baskets, enabling her to work anywhere in her house. 教练帮她设计了一个平板推车,上面放着档案、文具和滑出式内置篮,让她可以在家里的任何地方工作。 chinese.wsj.com 2. I generally start with a lower resolution and ramp it up later when I'm detailing the illustration, enabling me to work faster and smoother. 我通常从低分辨率开始画,直到后期添加细节的时候才将它放大,这样能提高效率,使过程更流畅。 bbs.5d.cn 3. The BUFFERPOOLID is shown in the query in Listing 8, enabling you to see which buffer pool is associated with each table space. 清单8中的查询中包括BUFFERPOOLID,通过它可以查看每个表空间与哪个缓冲池相关联。 www.ibm.com 4. Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development. 使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。 www.ibm.com 5. You will be able to call this task from the command line, enabling you to automate the task using a scheduler like cron. 您将能够通过命令行调用这项任务,使您可以使用诸如cron之类的调度程序自动执行任务。 www.ibm.com 6. Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research. 允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。 blog.sina.com.cn 7. The usefulness of the install registries is, at least, enabling the uninstall mechanisms. 安装注册表的可用性至少能够支持使用卸载机制。 www.ibm.com 8. In one, she explains how technology used for docking spacecraft is enabling thousands of people to see without glasses or contact lenses. 在其中一个案例里,她向我们展示了宇宙飞船的对接技术如何帮助成千上万的用户不用戴眼镜和隐形眼镜就能视物。 www.bing.com 9. Second, from a system-resource perspective, enabling the audit facility incurs overhead that is often unacceptable. 第二,从系统资源的角度来看,启用审计设施会增加开销,这往往是不可接受的。 www.ibm.com 10. They estimated that the total cost of IT enabling the healthcare system to be $9. 9B. 他们估计启用这个医疗系统的IT总成本大约是99亿美元。 www.infoq.com 1. We are getting it out of there, enabling more people [to help develop] products. 我们正在推广相关技能,让更多的人能够帮助开发产品。 www.ftchinese.com 2. High availability for your end users, enabling you to realize a return on your company's IT investment. 为您的最终用户提供高可用性的服务,使您公司的IT投资得到回报。 www5.ncr.com 3. Each "flow" in the Guided Troubleshooter is recorded in the Case Manager, enabling you to put all diagnostic information in one place. GuidedTroubleshooter中的每个“流”都记录在案例管理器中,从而可以将所有诊断信息放入一个位置。 www.ibm.com 4. The event occurs for each pair of rows in the control, enabling you to calculate their correct order. 对控件中的每对行均发生该事件,这使您能够计算它们的正确顺序。 msdn2.microsoft.com 5. The new System Health widget monitors the health and status of your deployed integration modules, enabling you to quickly diagnose problems. 新的SystemHealth部件监视部署的集成模块的健康状态,便于快速地诊断问题。 www.ibm.com 6. Planned rest days are essential both for keeping your risk of injury low as well as enabling you to progress to the next level of fitness. 安排休息日对于降低受伤风险和让你能更上一层楼都是很重要的。 www.bing.com 7. Enabling at least one of them is a useful tool for finding programming errors that may result in security holes. 至少启用它们中的一个,可以有效地发现可能导致安全漏洞的编程错误。 www.ibm.com 8. TopSoft continued to provide enterprise e- commerce solutions, and information enabling services to the public sector . 宏昌软件则继续为公营部门提供企业电贸方案及资讯科技应用服务。 www.bing.com 9. Enabling lower long-term interest rates can be part of that, but only a small part. 压低长期利率可能发挥一定作用,但仅仅是很小的作用。 www.ftchinese.com 10. Note that some versions may require you to install an Over-The-Air enabling patch called "Install Before Phone Software" first. 请注意,有些版本可能要求您安装了超补丁空气,使所谓的“软件安装在手机”第一。 bbs.dospy.com 1. Holborn was in a far better location: it had tram connections, enabling commuters to connect to their next destination. 霍尔本站拥有更优越的地理位置:它与电车相连,方便往返上班的乘客前往他们的工作地点。 blog.sina.com.cn 2. Auxiliary Particles In Particular, particles can emit their own 'auxiliary' particles, enabling objects to leave bright or smoky trails. 细节的粒子在粒子系统里,粒子可以发射Auxiliary类型,可以制作光亮的或是烟的拖尾效果 wenku.baidu.com 3. Inflation has been held down by those cheap imports, enabling the Bank to keep interest rates lower than would otherwise have been the case. 这些廉价的进口品抑制了通货膨胀,使英国央行得以将利率保持在比其它情况更低的水平。 www.ftchinese.com 4. PID control strategy can be used to improve the system dynamic characteristics, enabling the system to meet the control requirements. 采用PID控制策略可以改善系统的动态特性,使系统能够满足控制要求。 www.boshuo.net 5. Class supports different password storage formats enabling you to increase the security of your membership user logins. 类支持不同的密码存储格式,使您能够提高成员用户登录的安全性。 www.kuenglish.info 6. Node, instead, handles every connection and doesn't block, enabling it to capture as many tweets as can be thrown at it. 相反,Node能处理每个连接而不会阻塞通道,从而能够捕获尽可能多的tweets。 www.ibm.com 7. The system features new, wider print heads, enabling blisters up to 210 mm wide to be printed. 该系统具有新的,更广泛的打印头,使水泡至210毫米宽的打印。 512121.com 8. Some insects carry pollen from flower to flower, enabling plants to set the seed in connection with which the fruits develop. 某些昆虫能在花间授粉,从而使植物长出赖以结果的种子。 cqfoxvictor.blogchina.com 9. Now, Sina Weibo's iPhone app has a new English interface enabling non-Chinese readers to see what some of the hype is about. 现在,新浪微博iPhone应用程序新增了英文界面,让非中文用户也能对这一炙手可热的平台有所了解。 c.wsj.com 10. Enabling this option causes the CLOSE cursor-name database request to be queued, and then sent to the server with the next database request. 启用该选项可导致CLOSEcursor-name数据库请求被排队,然后和下一个数据库请求一起发送到服务器。 www.ianywhere.com 1. Enabling Plagiarism: the act of assisting or allowing another person to plagiarize or to copy your own work. 这些以前的学生被指控剽窃。剽窃,是指将他人的文字或想法据为己有。 www.dictall.com 2. DB2 comes with its own registry variables, enabling you to enhance your specific environment. DB2提供了自己的注册表变量,通过它们可以增强特定的环境。 www.ibm.com 3. In fact, this system is not designed to take your money, but to provide a unique service, enabling YOU to carry out YOUR divine service. 事实上,这个系统不以盈利为目的,而是为了提供一项独特的服务,让【你们】能够进行【你们的】神圣服务。 www.cfjkshbdw.com 4. Enabling the change, Thrush said, is the creation of a translation system that allows multiple scripts to be converted to the right address. 斯拉什说,将开发一个翻译系统来实施这项变革,允许多种语言转换为正确的地址。 www.bing.com 5. Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content. 今时今日,数据库系统已经成为各个动态网站上web应用程序的重要组成部分。 ve.php.net 6. In this part, you give the user control, enabling him or her to pick and choose the data that is used for a custom mashup. 这一部分把控制权赋予用户,让用户把新的服务映射到本体中,选择用于自定义mashup的数据。 www.ibm.com 7. By enabling automatic log on, you enable other users to start this computer and to be able to use the account that automatically logs on. 启用自动登入,您可让其他使用者启动此电脑,并且能够使用自动登入的帐户。 technet.microsoft.com 8. Class, enabling the establishment of a predefined communication channel between an application settings wrapper and its settings provider. 包含的相同方法集,从而可以在应用程序设置包装及其设置提供程序之间建立一个预定义的通讯信道。 msdn2.microsoft.com 9. May they look to you for your assistance, and enter into these sacred obligations in humble dependence upon your enabling grace. 让他们来仰望你,求你帮助他们倚靠你的恩典,赐他们能力进入圣洁的婚姻。 www.jdzhp.com 10. Though my pace may slacken, please bless me that my words and realizations may deepen, enabling others to obtain your mercy as well. 我的脚步可能放慢,但请祝福我的话语和领悟不断深化,以使别人也能得到您的仁慈。 dictsearch.appspot.com 1. It opens a different window in your life, enabling you to see what other peoples are doing. 它为你打开了一扇不同的窗户,让你了解别人在干什么。 bbs.dec.lzu.cn 2. Cable connections between modules shall be in the form of multi plugs enabling an easy dismantling and re-erection of the plant. 模块间的电缆连接应以多插头形式安装以便于设备的分解和重新组装。 dictsearch.appspot.com 3. Enabling this variable has the effect of treating uncommitted inserts as if they haven't been inserted at all. 启用这个变量会使未提交的插入被当成它们完全没被插入一样处理。 www.ibm.com 4. Describes installing SQL Native Client Net-Libraries on the server and client computers and enabling a matching pair of network protocols. 介绍如何在服务器和客户机上安装SQLNativeClient网络库以及如何启用网络协议的匹配对。 msdn2.microsoft.com 5. The process continues as long as you are animating, enabling you to animate images efficiently. 这个过程可以一直持续,这样应用程序就可以高效地生成活动的图像。 gkelly.blog.hexun.com 6. Today, objects are at the core of every vendor's enabling architecture and all e-businesses. 当今,对象已成为每个供应商的支持体系结构和所有电子商务的核心。 www.ibm.com 7. This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences. 这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。 www.infoq.com 8. Banks of ultracapacitors could be set up to absorb power surges, enabling transmission lines to run closer to 100 percent capacity. 超级电容可以用作吸收电涌、存储电能,从而使得输电线路接近满负荷运转。 www.bing.com 9. Two years ago, Natural England designated ring-necked and monk parakeets as pests, enabling them to be shot without a licence. 2年前,自然英格兰(NaturalEngland)认定环颈鹦鹉及和尚鹦鹉有害,可以对它们进行捕杀而不需得到许可。 www.bing.com 10. WMM. Enabling WebSphere member manager (WMM) allows you to check the calls to your external membership repository (usually an LDAP server). 启用WebSphere成员管理器(WebSpheremembermanager,WMM)使您可以检查对外部成员资格存储库(通常是某个LDAP服务器)的调用。 www.ibm.com 1. Some tar variants include support to strip off the leading forward slash, enabling you to extract the files anywhere. 有些tar变种可以去掉开头的正斜杠,这使得您可以将文件提取到任何位置。 www.ibm.com 2. Make appropriate plans for your work, enabling you to have extra time and energy to do other things. 为你的工作做妥善的计划,使你有剩余的时间和精力任由支配。 www.yulepop.com 3. the electricity ordinance , with its subsidiary regulations , is the main enabling legislation on electrical safety. 《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。 www.ichacha.net 4. You are cared and looked after in ways you are not necessarily aware of, but all in the interests of enabling you to fulfill your life plan. 你们都被小心照顾着,那种方式你们并不需要去知道,但是所有对你启用的利益都是符合你人世计划的。 blog.sina.com.cn 5. We also offer you competitive rates as well as the quality services, which enabling you to compete with other. 我们还提供竞争力的价格以及优质的服务,这使您能够与其他竞争。 zhidao.baidu.com 6. All quota changes, catches and landings are posted on the internet, enabling everybody to see what is going on. 所有的配额变化、捕获量和码头情况都在网络上公布,使所有人都能看到情况的变化。 www.bing.com 7. signal at the end of a message, thus enabling business negotiation to be carried on until finished. 信号在信息结束的时候,如此促成商务谈判是被运的在直到之上完成的。 wenwen.soso.com 8. The ideal modern manager is meant to be enabling, empowering, encouraging and nurturing, which means that his default position must be Yes. 理想的现代经理要善于激励、授权、鼓励他人、培养人才,这意味着他默认的立场必须是“是”。 www.ftchinese.com 9. The code above provides an interface like the one shown in figure 8, enabling the Sametime client user to enter his information. 上述代码提供的界面如图8所示,使Sametime客户机用户能够输入信息。 www.ibm.com 10. "I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views, " he said. 多西表示:“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验,以及让用户能从多种角度获得信息。” www.fortunechina.com 1. Digoxin - a medication that helps strengthen the heart muscle, enabling it to pump more efficiently. 一种增加心肌收缩力的药物,能使心脏的泵血更有效。 www.001xyz.com 2. Enabling a trigger causes it to fire when any events on which it was originally programmed are executed. 启用触发器将导致它在其最初编程时所处的任何事件执行时激发。 msdn2.microsoft.com 3. The company said that the methanol canisters will be hot-swappable, enabling easy replacement when one canister runs out of fuel. 新电池的甲醇罐可以热切换,使得在一罐燃料用完了之后方便的更换。 dictsearch.appspot.com 4. The grand justice of Marshall overruled Marbury's prosecution in a great-circle, aiming at enabling the ruling to be enforced. 马歇尔大法官绕了一大圈驳回了马伯里的起诉,目的是为了使裁决能够得到执行。 www.13191.com 5. Moreover, GBeans can be managed through the management interface, enabling them to be started, stopped, and edited on the fly. 此外,可以通过管理接口管理GBean,使它们被动态启动、停止和编辑。 www.ibm.com 6. Enabling support for the kernel debugger allows you to debug the run-time image that you create based on your OS design. 通过启用对内核调试器的支持,您可以调试基于您的OS设计创建的运行库映像。 msdn2.microsoft.com 7. The company decides that the new IM tool can address these issues by enabling point-to-point communication on the corporate network. 公司认为新的IM工具可以通过在企业网络上启用点对点通信来解决这些问题。 technet.microsoft.com 8. In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat. 与之不同的是,“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同,这样穿着的时候脚就是完全放平的。 www.ebigear.com 9. Type information in the specified file into the current project, thus enabling you to reference metadata from the specified assembly files. 类型信息导入到当前项目中,从而使您可以从指定的程序集文件引用元数据。 msdn2.microsoft.com 10. By having such a notch portion, eddy current loss is prevented in the yoke, thereby enabling to operate an actuator highly efficiently. 这种不连续部分防止涡流产生并允许致动器以高效率操作。 ip.com 1. There also had to be limited liability for companies and a market enabling their takeover. 此外,公司只应承担有限责任,而且拥有可以展开收购交易的市场。 www.ftchinese.com 2. Before these changes to the constitution can be made, the necessary enabling legislation will have to be passed. 在这些对宪法的改变可以被做到之前,必要的授权立法须得先通过。 www.dictall.com 3. Enabling triggering on the queue manager requires definition of two objects and altering the existing command queue, as shown in Listing 2. 在队列管理器上启动触发机制需要定义两个对象并改变现有的命令队列,如清单2所示。 www.ibm.com 4. The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner. 集群充当各种资源的“统一”供应者,这使客户机请求能够得到及时处理。 www.ibm.com 5. You enforce referential integrity by enabling it for a table relationship (see Enforce referential integrity for step-by-step instructions). 可以通过为表关系启用参照完整性来实施参照完整性(请参阅实施参照完整性,以了解详细步骤)。 office.microsoft.com 6. Enabling you to get the atomized version of a string within the document. 它使您能够获取该文档中字符串的原子化版本。 www.kuenglish.info 7. We then descended down through a common architecture (SOA) and proceeded by outlining a set of open enabling technologies. 然后,我们通过一个普通架构(SOA)下降,接着通过概述一系列开放的实现技术继续下去。 www.ibm.com 8. By enabling this logger at DEBUG level, you can find out the amount of clock time required for various parts of the Rampart processing. 通过在DEBUG级别启用这个日志程序,您会发现Rampart处理的各个部分所需的时钟时间。 www.ibm.com 9. To make this process easier, create scripts for your current replication settings and, also, for the enabling and disabling of replication. 为使此过程更加简单,请创建用于当前复制设置以及启用和禁用复制的脚本。 msdn2.microsoft.com 10. The whole process can be achieved within a few minutes, thereby enabling simple high availability. 整个过程可以在几分钟内完成,因此可以简便地提高可用性。 www.ibm.com 1. Object oriented API allows you to control and customize chart details, enabling you to design the charts you want. 拥有基于API(应用编程接口)的对象,允许用户控制和定制图表细节,从而设计出用户满意的图表。 www.yeewe.com 2. An error occurred while enabling the mouse to transmit information . The device has been reset in an attempt to make the device functional . 启用鼠标传输信息时,出现了一个错误。为了使设备运行正常,已重设设备。 www.bing.com 3. A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways. 单个服务或引用可以有多个绑定,允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。 www.ibm.com 4. Attribute, it overrides individual style settings on controls, enabling you to create a unified and consistent look on a page. 属性,则将重写控件上的单独的样式设置,允许您创建统一而一致的页外观。 msdn2.microsoft.com 5. Electrically small antennas are a critical enabling technology for a variety of wireless applications. 电小天线技术在无线通信中发挥着重要的作用。 www.fabiao.net 6. Attribute. This lets you establish a classloader hierarchy, enabling you to share code between separately deployed modules. 这样可以建立一个类加载器层次结构,使您能够在部署的不同模块之间共享代码。 www-128.ibm.com 7. She says the president and the pope have established a good relationship, enabling them to hold talks on a wide range of topics. 她说,布什总统和教宗建立了良好的关系,使他们能够就广泛的议题交换意见。 www.voanews.cn 8. Applications and static content are linked back and forth, enabling site visitors to seamlessly transition between the two content sets. 应用程序和静态内容交叉链接,使站点访问者能够在两个内容集间无缝地转换。 www-128.ibm.com 9. Those services may have been designed and developed with a local application in mind, not with enabling them for remote access. 记住,那些服务可能是用本地应用程序设计和开发的,不能用于远程访问。 www.ibm.com 10. First, we saw how how to modify the route of a message, enabling it to be delivered to a different destination. 首先我们了解了如何修改消息的路由,以使其可以发送到不同的目的地。 www.ibm.com 1. But they have also tapped into a broader communications web enabling the working class throughout China to share grievances and strategies. 而且他们提供了一个更广阔的交流网页使中国的工人阶级都能发泄不满和分享策略。 www.bing.com 2. However, enabling SaaS architecture on an existing application could be a daunting task . . . 但是,把现有的应用系统改造为SaaS架构可能是一个艰巨的任务… www.infoq.com 3. The researchers say they have also been able to develop tumor cells in the lab, enabling them to run tests without actual tumors. 研究者表示,他们已经能够在实验室里培养这种肿瘤细胞,并能对它进行测试。 edu.sina.com.cn 4. The objective of this tutorial is to introduce you to the process of enabling an existing JDBC application for pureQuery. 本教程的目标是介绍使现有的JDBC应用程序支持pureQuery的步骤。 www.ibm.com 5. Comparing the patterns of different women also flags up any unusual ones, enabling the company's staff to advise the woman concerned. 通过比较不同妇女的样板还可以标示出任何异常的现象,从而使(让)公司的工作人员给(对)相关妇女提出建议。 www.ecocn.org 6. The value is a number between zero and final_progress_count, enabling you to display a percentage complete value in a dialog box. 该值是一个介于0和final_progress_count之间的数字,使您能够在对话框中显示完成百分比值。 www.ianywhere.com 7. but people do not think of the Internet, enabling her "overnight" , worries also followed. 没想到却被人弄上网,使她“一炮而红”,烦恼也接踵而来。 blog.sina.com.cn 8. As described in Disabling Tests and Enabling Tests, you can use the Test List Editor to disable and enable tests of any type. 如停用测试和启用测试所述,您可以使用测试清单编辑器来停用和启用任何类型的测试。 technet.microsoft.com 9. Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data. 通过使用自助服务聚合和业务数据集成,社区用户能够提高生产力。 www.ibm.com 10. Under separate cover we are sending you several copies of our catalogue, enabling you to make suitable selection. 另行寄上我方目录若干份,以便你方做出适当选择。 blog.hjenglish.com 1. External stabilizer reinforces the heel without compromising the flexibility of the shoe enabling the dancer to feel supported and secure. 外部稳定加强了脚跟,而不会影响使舞者感到支持和安全鞋的灵活性。 www.freemerce.com 2. The German Reichstag adopted the Enabling Act, which effectively granted Adolf Hitler dictatorial legislative powers. 年,德国国会大厦采用授权法案,这有效地授予了阿道夫·希特勒独裁立法权。 www.kekenet.com 3. The method includes enabling determining when a battery pack is coupled to a device, the battery pack including a battery management system. 该方法包括确定电池组何时连接到一个装置,所述电池组包括电池管理系统。 ip.com 4. Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching. 我们应该倡导学生在择校前深思熟虑,但这也不意味着能提高教学。 www.ecocn.org 5. Sixty-one kilometres of a new bypass also opens in April, enabling goods vehicles heading for the coast to avoid the city altogether. 圣保罗市还“另辟蹊径”,计划绕城建起一条新高速,让去往海岸方向的货车可以完全绕过城区。 dongxi.net 6. In the company "on the customer, enabling users satisfied" with the aim of serving as mine production services, and strive to build quality. 公司本着“客户之上,让用户满意”的宗旨,全心全意为矿山生产服务,努力打造精品。 www.tonke.cn 7. Make Tag Cloud from Google search result by enabling you to find relative word of your search query! ! 以标签云方式显示搜索结果,使你找到相对的搜索查询! www.bing.com 8. We are sending you several copies of our catalogue enabling you to make a suitable selection. 现寄去几份目录,供你方做适当的选择。 spaces.msn.com 9. With Jini at hand we'll be able to meet the goal of enabling various devices on networks to create a true community of users. . 有了Jini,我们在网络上支持各种设备以创建真正的用户社区的目标将能够实现。 www.ibm.com 10. Applying pump pressure then activates a sliding collar that opens access ports, enabling circulation across the upper casing interval. 然后施加泵压,使滑动箍启动,于是使进入口开启,从而能够穿过套管上段进行循环。 www.infopetro.com.cn 1. Provides information about and instructions for enabling and disabling instances, applications, and parts of applications. 提供相关信息以及有关启用和禁用实例、应用程序和应用程序各组成部分的说明。 msdn2.microsoft.com 2. The service documents and artifacts for enabling the services to be shared are managed by the registries and connectivity providers. 用于支持服务共享的服务文档和工件由注册表和连通性提供方管理。 www.ibm.com 3. Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure. 医生八达还雇一个装甲机构西装,使他能够在水下呼吸,并能够在极端恶劣的水压力。 baike.soso.com 4. Your responses are important in enabling me to obtain as full a research as possible of this topical issue. 您的回复将会很大程度上帮助我研究这个问题。 www.sojump.com 5. To rotate the apertuer dial(right) enabling you to turn the arrow in the center of shutter dial(left). 拨动光圈拨盘(右)能使箭头指向快门拨盘(左)中央。 dongxi.net 6. Zone, enabling that zone to be displayed when a page is in the appropriate page display mode. 区域的特定类型关联,从而使该区域在页处于合适的页显示模式下时能够显示出来。 msdn2.microsoft.com 7. Enabling this option will spawn particles on and in-between vertices, essentially all over the mesh's surface (seen below). 启用此选项粒子将产生在顶点上且在顶点之间,基本上全部是在网格的表面(如下图)。 game.ceeger.com 8. The Reviewer's comments ought to be helpful and constructive enabling the author to improve and, if possible, move to publication. 审稿意见应具有建设性,可以使作者提高文章质量,如果可能,以达到发表的水平。 www.sciencenet.cn 9. A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna. 内置天线的强化无线电收发器,使之朝着点对点通讯迈进了一步。 www.bing.com 10. His teachings have been credited for enabling Japanese companies to dominate markets around the world with some great products. 他的学说帮助日本公司制造出优秀的产品,占领国际市场,因而饱受赞誉。 www.infoq.com 1. Enabling all trace for all packages causes the server to generate large amounts of data, significantly slowing down the system. 启用所有软件包的所有跟踪会导致服务器生成大量的数据,将明显降低系统速度。 www.ibm.com 2. When the camera zooms in, the suspect's face can be clearly seen, enabling police to get a better idea of his identity. 摄像机自动变焦,让这个嫌疑犯的面庞更加清晰,成为警察核对嫌疑犯的身份的一个好的证据。 kk.dongxi.net 3. and our voices can be interpreted with an unprecedented degree of accuracy, enabling robots and computers to respond to our every command. 而且可以以前所未有的准确程度解读我们的声音,使机器人和计算机能响应我们的每一条指令。 www.transcn.org 4. The carton has an integral ramp at the top, enabling the product to be rolled backwards to facilitate ease of filling. 纸箱已不可分割的坡道顶端,使产品推出后,以方便填写。 bzjs.512121.com 5. It should be clear to you when you are installing or enabling software on your computer and you should have the ability to say no. 当您在电脑上安装或启用软体时,您应该要能清楚看到安装过程,而且有说不的权利。 www.google.com.hk 6. Materialsreduced to the nanoscale can show different properties compared to what they exhibit on a macroscale, enabling unique applications. 减少材料的纳米可以显示出不同的特性相比,他们所展示的macroscale,使独特的应用。 blog.sina.com.cn 7. The flexibility to tailor services to match your company's needs, enabling you to preserve your technology investment. 根据您公司的具体需求为您量身订做服务,便于您保护技术投资。 www5.ncr.com 8. The new technique offers higher-resolution images from a MRI machine, enabling the researchers to find the long-hidden section in the brain. 借助这项新技术,研究人员利用核磁共振仪,拍摄到负责大脑记忆的一条通道的清晰图像。 www.chinese.cn 9. Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management . 社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理,并且允许合作伙伴进行自我管理。 www.ibm.com 10. Team Foundation enacts process in the tools by enabling teams to customize process through a set of XML files. 但TeamFoundation允许团队通过一组XML文件自定义过程,从而在工具中制定过程。 msdn2.microsoft.com 1. In return, it will provide Google with access to its translated patents, enabling Google to optimise its machine translation technology. 作为回报,欧专局将向谷歌开放其翻译过的专利,帮助谷歌优化其机器翻译技术。 www.bing.com 2. Enabling No Authentication mode debugging leaves your machine vulnerable to any user on the network. 如果启用“无身份验证”模式调试,您的计算机将容易受到网络上任何用户的攻击。 msdn2.microsoft.com 3. When enabling applications for a grid environment, design issues related to load balancing might need to be considered. 当您为网格环境启用应用程序的时候,还需要考虑与负载平衡有关的设计问题。 www-128.ibm.com 4. The particular strength of the node is in enabling you to write connectivity logic simply and quickly. 该节点的特长是允许您快速地编写连接性逻辑。 www.ibm.com 5. The spiral balance spring revolutionized the accuracy of watches, enabling them to keep time to within a minute a day. 螺形平衡弹簧是增进携表精确度的革命性发明,使得每天的误差不超过一分钟。 dictsearch.appspot.com 6. Clustering improves scalability by enabling you to increase system capacity by adding extra servers. 通过集群配置,还可以添加额外的服务器,增加系统容量,进而提高可伸缩性。 www.ibm.com 7. Stands for an idea that has guided the dream of a notation enabling universal written communication. 代表一种思想,这种思想引导着实现一种支持通用书面表达的符号的梦想。 www-128.ibm.com 8. For information about enabling local continuous replication for a storage group, see Managing Local Continuous Replication. 有关为存储组启用本地连续复制的详细信息,请参阅管理本地连续复制。 technet.microsoft.com 9. Acetylation effectively opens up the packaging, enabling greater transcription of the FosB gene, he says. 乙酰化有效地打开了染色质的聚合,使FosB基因复制更快。 blog.sina.com.cn 10. This explicitly specifies which profile should be backed up, enabling any copy of the script files to backup any of the profiles. 此参数会显式指定应备份的概要,从而使脚本文件的任何副本都可以备份所有概要。 www.ibm.com 1. My poet's instinct to make something comes out most strongly then, enabling me to use fear, doubt, even despair as creative stimuli. 于是我那诗人渴望创作的本能在胸中涌动,使我能让恐惧、怀疑,甚至绝望激发自己创作。 bbs.imelite.com.cn 2. As a trace element in vanishingly small doses, it's good for the system by enabling the occasional whistleblower, or persecuted fringe. 作为小剂量的微量元素,匿名能不时让告密者或遭迫害的边缘人发声,这对系统有利。 dongxi.net 3. And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. 这意味着输入和输出都在同一个空间,能做些这之类的事情。 www.ted.com 4. The service is accessible through Web services to any client with Internet access, thus enabling business-to-business (B2B) integration. 任何连接到Internet的客户端都可以通过Web服务访问该服务,因此支持业务到业务(B2B)集成。 www.ibm.com 5. Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance. 在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理,从而支持总体SOA治理的建立。 www.ibm.com 6. Assemblies simplify database development by enabling common code to be developed once and stored in a single location. 程序集通过一次性地开发通用代码并将其存储在某个位置,使数据库开发过程得到了简化。 msdn2.microsoft.com 7. Changes to the baseline are reported, enabling administrators to react quickly, and recover in the case of undesired changes. 当发生意外改变时,对基线的改变会被报告,使得管理员可以快速反应并进行恢复。 www-128.ibm.com 8. Longhai and Jingguang Railways intercross in ZZ, enabling it to be one of the most important transferring stops. 地处陇海、京广铁路交汇处,贯通东西南北,是中国铁路线重要中转站之一。 wenku.baidu.com 9. Unlike traditional PE coated paper packaging, this material does not require glues for the closure, enabling a cleaner packing operation. 与传统的PE淋膜纸包装,这种材料不要求关闭胶水,实现了清洁的包装操作。 bzxw.512121.com 10. Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required. 延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制,它使服务得以延迟,直到必要时才启动服务。 www.ibm.com 1. EC enabling Enterprises and Commercial industry build up a global electronic distribution that realized a global, timeless commercial space. 企业或商家通过电子商务可以构筑覆盖全球的商业营销网,从而获得全球性、无时限的商务空间。 haobishe.com 2. Enabling the agent consists of two parts: signing the agent, and making it eligible to run on a schedule. 启用代理包括两部分:为代理签名并使其按照日程安排运行。 www.ibm.com 3. An option of enabling a warning beep for callers to hear that the call is recorded. 选择有利的一个警告蜂鸣为来电者听到呼叫记录。 www.showxiu.com 4. If you are not able to resolve the problem by looking at the error, you need to collect more information by enabling a trace log. 如果无法通过查看这个错误来解决问题,那么需要通过启用跟踪日志来收集更多信息。 www-128.ibm.com 5. OER can play at least two roles in Yunus' vision of enabling local entrepreneurship. 在尤努斯启动地方创业精神的愿景中,OER至少可以发挥两种作用。 www.bing.com 6. Enabling default routing tells your system that the way to reach hosts to which it is not directly connected is via your ISP. 开启默认路由将告诉系统通往非直接连接到本机的主机的路径是通过您的ISP服务器。 translations.launchpad.net 7. Then it's on to another tank, where oxygen is bubbled in, enabling bacteria to break down any organic matter in the wastewater. 然后水到了另一个池中,在那里氧气冒泡,使细菌能够分解废水中的有机物。 www.bing.com 8. In the end, though, his focus remains on motivating and enabling his young fans to find their own place in the movement for change. 最终,他的落脚点是激励他的年轻粉丝们找到自己能参与的领域,为下一代生态环境做些改变。 tieba.baidu.com 9. Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems. 对于很多规则系统而言,支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。 www.ibm.com 10. And WordPress has worked hard to make enabling a new theme as easy as copying it to a blog and clicking on a thumbnail. WordPress努力的去做到一个新主题能够简单的地复制到一个博客中,然后点击缩略图来安装它。 www.bing.com 1. And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences. 我正在尝试去做的,也正是使人们可以拥有更丰富更多样的互动体验。 www.ted.com 2. The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message. 做为一个设计特色,消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。 www.ibm.com 3. So I would urge my British friends to be careful about enabling their government to impose restrictions on the public. 所以我主张,我的英国朋友们对给予政府对公众言论施加限制的权力一事,保持小心谨慎的态度。 www.bing.com 4. A laser designator places a concentrated laser spot on a target, enabling precise tracking by a missile to the target of interest. 激光指示器将在目标上投射激光点,实现攻击导弹对目标的精确跟踪。 www.etiri.com.cn 5. Enabling this MDA allows you to determine which function is being JIT-compiled. 使用此MDA,您可以确定哪个函数正在进行JIT编译。 msdn2.microsoft.com 6. As the vehicle for the world to know Heaven, He has the eternal virtue with him, [enabling people to] return to the infinite. 作为世人认识上天的工具,永恒的恩德至诚不移,(使人)复归于无限的境界。 blog.sina.com.cn 7. Whether money be not only so far useful, as it stirreth up industry, enabling men mutually to participate the fruits of each other's labour? 金钱仅仅是很有用吗?它培育了勤劳的品质,使得人们可以互利地分享他人的劳动成果。 bbs.clfr.org.cn 8. He is responsible for identifying new enabling technologies and applications on the Internet and other platforms for the company. 他负责为公司辨识在网际网路和其他平台上的新促成科技与应用。 www.google.com.hk 9. Remember that you can work around this rule by enabling a property in the relationship between the primary and secondary tables . 请记住,您可以通过在主表和副表之间的关系中启用一个属性来绕过此规则。 www.bing.com 10. A hole enabling a hand to be put in to input passwords is formed under the shielding device and is shielded by a soft cloth. 遮挡器下面有手能伸进去输入密码的洞口,洞口由软布遮挡。 ip.com 1. This revolutionary technology provides high air drying efficiency, enabling NC Series and Multi-Module dryers to have low operating cost. 这些革命性技术提供高效空气烘干,使NC系列和多模块系列具有较低运行成本。 www.e-gtm.com.cn 2. The Parlay gateway implements the Parlay APIs, enabling telecom applications to interact with a public telephone network. Parlay网关实现了ParlayAPI,使电信应用程序能够与公用电话网络交互。 www.ibm.com 3. Use it as a simple solution for enabling users to save files instead of configuring your own dialog box. 使用该控件作为一个简单的解决方案,使用户能够保存文件,而不用配置您自己的对话框。 msdn2.microsoft.com 4. By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive. 通过引用传递,方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中,而这个复制过程可能是代价高的。 www.ibm.com 5. To this end, the French national railway company joint police, enabling more helicopters patrolling along the railway. 为此,法国国家铁路公司联合警方,启用多架直升机在铁路沿线巡逻。 www.englishtang.com 6. Three sets of frequently used voltage and currents (VA pairs) can be preset, thereby enabling quick setup of the power supply output. 三套常用的电压和电流(VA部对)可预置,从而使快速安装电源供应器的输出。 www.54pc.com 7. Enabling personnel to carry out their responsibilities by providing the necessary training, resources, and work environment. 为员工提供必要的培训、资源及工作环境以保证员工履行其职责。 wenku.baidu.com 8. You can also compile the code and run it on your workstation, enabling you to browse the workstation's file systems, too. (您也可以编译代码并在自己的工作站上运行,使您也能够浏览工作站的文件系统)。 www.ibm.com 9. This book will teach you the scientific way to tap the realm of Infinite Power within you, enabling you to get what you really want in life. 这本书会教给你一种科学的方法,来开发你内在拥有“无穷力量”的这个领域,使得你能够实现你在生活中真正的期望。 www.bing.com 10. In the case of network speed allowed, enabling multi-channel broadcast. Because audio files are the way packets. 在网络速度允许的情况下,可实现多路广播。因为音频文件是以数据包的方式。 www.xiami360.com 1. Weather surveillance satellites constantly monitor the globe, enabling meteorologists to detect a new weather system from its inception. 气象监测卫星持续监视全球天气,使气象人员在新的天气系统刚形成时就能发现。 dictsearch.appspot.com 2. The metro station is only 200 mts from the residence enabling you to travel to the centre of Paris in 10 minutes. 酒店距离地铁站仅有200米,您可以在10分钟内方便地抵达巴黎市中心。 www.hotels-paris.fr 3. One of Dojo's strong selling points is that its widgets are extensible, enabling you to create composite widgets from simpler ones. Dojo的一个卖点是,它的小部件是可扩展的,这样就可以利用简单的小部件组合出更复杂的小部件。 www.ibm.com 4. The ARM standard defines when transactions begin and end, thereby enabling these transactions to be measured and monitored. ARM标准定义了事务何时开始和结束,因此这些事务就可以进行测量和监控。 www.ibm.com 5. It gives priority to providing information, enabling consumers to be aware of the requirements and pitfalls in dealing with foodstuffs. 该部优先给消费者提供各种信息,使他们在购买食品时能够意识到需求和缺陷。 biositemap.com 6. Enabling SSL on the channels does not, in itself, result in a reasonably secure queue manager. 在该通道上启用SSL本身不会合理地保护队列管理器。 www.ibm.com 7. Reducing the recovery time for data- level disasters by enabling a quick switch to a second online copy of the data . 允许快速切换到数据辅助联机副本,从而缩短了数据级灾难的恢复时间。 www.bing.com 8. You will acquire basic knowledge of the Danish language enabling you to cope with everyday life in Denmark. 你将学到基础的丹麦语,足够你应付在丹麦的日常生活所用。 dictsearch.appspot.com 9. Fiber Channel products can be located up to 6. 2 miles from each other, enabling support for remote offices or disaster recovery facilities. 光纤通道产品相互间最大可相隔6.2英里,以支持远程办公室和灾难恢复设备。 tr.bab.la 10. SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle. SOA治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。 www.ibm.com 1. Controls with your server control, enabling users to edit specified custom properties and behavior on the control at run time. 控件与服务器控件相关联,从而使用户可以编辑指定的自定义属性和控件在运行时的行为。 msdn2.microsoft.com 2. The remaining changes are for enabling the large page support for Solaris that Domino 7 is able to take advantage of. 其他变化是为了为Solaris启用大页的支持,这样Domino7就可以利用这种特性了。 www.ibm.com 3. Boys will love the "bandit" printed hoodie, which can be zipped down over the eyes, enabling great games of make-believe. 男孩子们会喜欢印有土匪的帽子,这种帽子有拉链可以拉下来遮住眼睛,方便玩儿假扮游戏。 www.bing.com 4. The fundamental business requirement to use SOA is enabling business agility -- also known as change. 使用SOA的基本业务需求是支持业务敏捷性——也称为变化。 www.ibm.com 5. The upgrade also will boost visibility of resources across the Joint Staff, enabling informed and rapid decision-making, CACI said. CACI表示,此次升级也将推进联合参谋部的预见性,使其能够见多识广和快速做出决策。 www.etiri.com.cn 6. While support of an independent creative sector is important, enabling the public to express itself online is equally important. 尽管支持独立的创作产业是重要的,但让公众在网上各抒己见同样重要。 www.america.gov 7. Consideration of the entire eventual scope of the solution, enabling the best choice of an ESB product. 考虑解决方案的整个最终范围,并支持最佳的ESB产品选择。 www.ibm.com 8. This will significantly improve spectrum efficiency, thus enabling the provision of wider programming choice within the same bandwidth. 这将会大大改善频谱使用的效率,因此,在相同的频宽内可为用户提供更多的节目选择。 www.info.gov.hk 9. It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. 是他破译了玛雅人的法规,使得学者们能够将玛雅制陶术中的象形文字和玛雅人的手写文字联系在一起。 www.ted.com 10. The seeing eye machine helps there too, enabling the user to see family or friends possibly for the first time. 视觉机器会帮助使用者看到家庭或者朋友,对于有的人来说可能是第一次看到外面的世界。 www.24en.com 1. Event messages sent from Data Capture to the Premises Server are configurable, enabling new event flows to be easily added. 从DataCapture发送到PremisesServer的事件消息是可配置的,允许方便地添加新事件流。 www.ibm.com 2. They work from two big lifting platforms, enabling the Liebherr piling equipment and the structural members to be positioned exactly. 它们在两个大的平行升降台上作业,使利勃海尔打桩设备及结构构件能够得到准确无误的安装。 www.liebherr.com 3. Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it. 标准本身的作用应该是促进,而不是限制。 www.infoq.com 4. The value of our house soared, enabling us to trade up to a larger place. 我们这房屋的价值上扬,使得我们可以卖掉它购买一个更大的地方。 wenku.baidu.com 5. First, mark the ManageCustomer bean class with the @Named qualifier, enabling it to be accessed through unified EL expression. 首先,用@Named限定符标记ManageCustomerbean类,使它能通过统一EL表达式访问。 www.ibm.com 6. WS-Security is an implementation of the WS-Security specification enabling security at the message layer. WS-Security是对在消息层启用安全性的WS-Security规范的实现。 msdn2.microsoft.com 7. His big notion of the moment is that new technologies are enabling the radical fusion of the producer and consumer into the "prosumer" . 他目前提出的一个重大概念是:新技术正使得生产者和消费者通过根本的融合,形成“生产消费者”(prosumer)。 www.ftchinese.com 8. Of course, self-satisfaction is tantamount enabling me to be more confidence. 当然,自我陶醉也无形中使到陈董越来越来有信心。 dict.kekenet.com 9. The liquid is raised to a temperature enabling it to be sterilized ? 将液体加热至一定的温度,这个温度可使液体消毒 wenku.baidu.com 10. The centrepiece of this effort is an enabling law which grants the government the power to rule by decree for the next 18 months. 这一努力的核心是一项对其有利的法律——在未来18个月,授予政府专制统治的权利。 www.ecocn.org 1. My parents gave my life, while my dear teacher, you taught me wisdom, enabling me to grow up healthily. 父母给了我生命,我亲爱的老师,您教给我智慧,使我能够健康成长。 wenda.tianya.cn 2. Overall, thinking in shades of gray is a sign of maturity, enabling people to see the world as it really is. 一般来说,黑白渐变思维是成熟的标识,可以使人们看到世界的本来面目。 www.putclub.com 3. It's enabling us to have smoother transactions from any location--to truly take advantage of the flat world the Internet provides. 这让我们可以在世界的任何地方顺利进行交易,也真正体会到全球互联提供的好处。 www.bing.com 4. Many can even detect the presence or absence of a monitor enabling true auto-detection and automatic reconfiguration. 许多系统甚至能检测显示器的接入或移除,使系统具有真正的自动检测和自动配置的能力。 mxtctp.sourceforge.net 5. One of the most effective ways to compress resources is by enabling gzip (short for GNU zip) for text-based resources. 对于基于文本的资源,最有效的压缩方法是启用gzip(GNUzip的缩写)。 www.ibm.com 6. Re-start cluster member, enabling it to begin processing application requests again but executing the new Version of the application. 重新启动集群成员,使其开始处理应用程序请求,但是执行新版本的应用程序。 www-128.ibm.com 7. To better understand this approach, take a look at the process of enabling an XHTML p element within an XForms select element. 为了更好地了解这种方法,看一看在XFormsselect元素中启用XHTMLp元素的过程。 www.ibm.com 8. Next generation sequencing (NGS) has revolutionized genomics, enabling entire genomes to be sequenced more efficiently than ever before. 下一代测序(NGS)彻底改变了基因组学研究领域,使全基因组测序比以往任何时候都更有效率。 www.antpedia.com 9. NATO says that co-ordination with the rebels has also improved, enabling targets to be hit with increasing accuracy. NATO声称与反抗军的协作已经有了进步,对目标的空袭已有了更高准确度。 blog.sina.com.cn 10. It's sometimes a hedge, enabling a manufacturer to cover himself against a rise in the price of his raw material. 有时候叫做套头交易,这可以使制造商避免因原料涨价而受到损失。 www.jukuu.com 1. With this enchantment, the necromancer has mastered a dark ritual enabling him to reanimate the largest of all animals. 通过这个点化术,亡灵巫师将掌握一种黑暗的仪式,足够复活全世界最巨大的动物。 dominions.eastgame.org 2. The emerging Semantic Web and Data Portability initiatives provide a good set of open standards for enabling this to happen. 新兴的语义网和数据可携性的开创者为使这一切的发生成为可能提供了一整套开放标准。 www.bing.com 3. This practice was extremely instrumental in enabling me to graduate with two degrees in three semesters. 这个练习对我有极大的帮助能够使我在三个学期获得两个学位。 www.bing.com 4. This step also has the effect of enabling the element to be a valid root element in an instance document. 这一步还可以让该元素成为实例文档中合法的根元素。 www-128.ibm.com 5. "Enabling" and "sustaining" are two separate types of activities supported by the functions, roles, and responsibilities. “建立”和“维持”是职能、角色,和职责支持的两个独立的活动类型。 www.ibm.com 6. c. Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfill their essential role in creating sustainable societies. 尊重和支持我们社会中的年轻人,使他们能在创建可持续社会方面发挥必要的作用。 0123.net 7. Contains procedures for enabling logging for SSIS packages, for selecting log providers, and for choosing the information to log. 包含对SSIS包启用日志记录的过程,选择日志提供程序的过程,以及选择要记入日志的信息的过程。 msdn2.microsoft.com 8. Pragmatic Governance Body Effective governance bodies focus on enabling development teams in a cost-effective and timely manner. 实干的治理团体有效的治理团体专注于以节省成本且及时的方式运行开发团队。 www.ibm.com 9. M-banking schemes can be combined with microfinance loans, extending access to credit and enabling users to establish a credit history. 手机银行方案还包含小额贷款,扩展了信贷渠道,而且能够建立贷款人的信用记录。 www.ecocn.org 10. To set up heterogeneous batching, follow the steps listed in Enabling pureQuery heterogeneous batching for iBATIS applications. 要设置异构批处理特性,遵循为iBATIS应用程序启用异构批处理特性小节中列示的步骤。 www.ibm.com 1. And he retained a telephone line enabling him to coordinate his support. 一条被保留的电话线使他能够协调自己的支持者。 dongxi.net 2. Treating survivors with dignity and enabling them to participate in and organize emergency support is essential. 尊重地对待存活者并使他们能够参与和组织紧急支持是至关重要的。 www.who.int 3. These standard parts were the key to enabling less-skilled workers to replicate the skill of the craftsman on a repetitive basis. 这些标准的部份是促成比较少量的关键-熟练的工人以重复的方式复制工匠的技术。 wenwen.soso.com 4. To help you back up your site database, I recommend installing and enabling the Backup and Migrate module. 为了帮助您备份站点数据库,我建议安装和启用Backup和Migrate模块。 www.ibm.com 5. During the crisis, the lack of an uptick rule was cited by many as enabling short sellers to drive stock prices lower. 在本轮危机中,许多人认为缺乏加价规则是卖空者推低股价的主要因素。 www.bing.com 6. One part was a bid to introduce more choice and competition, by enabling private and voluntary providers to treat more NHS patients. 第一部分是引进更多选择和竞争,通过允许私人和志愿提供者接待更多的NHS患者。 www.ecocn.org 7. By enabling the crash on audit fail system, your system will shutdown until an administrator logs in and clears the event log. 你的系统将关闭直到管理者清掉那些事件才可以登录。 bbs.bnjw.com 8. And satellites increase agricultural productivity through tracking weather, enabling more accurate forecasts. 卫星还可通过追踪天气,提供更准确的预报,提高农业生产率。 www.ftchinese.com 9. The conference led to guidelines for recombinant DNA research, enabling experimentation to continue. 会议出台了DNA重组研究的指导方针,从而使相关实验得以继续进行。 www.bing.com 10. Defining SOA as the key enabling architecture provides the foundation platform for enterprise solution development. 通过将SOA定义为主要支持体系结构,可为企业解决方案开发提供可靠的基础平台。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。